Category
😹
FunTranscript
00:00Koro-sensei, a super-creature who destroyed the moon and announced that he will destroy the earth in March next year.
00:09He is awarded with a reward of 10 billion rupees.
00:13We were appointed to assassinate the juniors of Kunogi Junior High School.
00:19Class 3E, the end class.
00:22Although we had identified some of their weaknesses before the summer holidays,
00:27we have not yet launched a proper attack.
00:30Class 3E, the assassination classroom.
00:32The second semester begins now.
00:35One day, one bell rings.
00:57Class 3E, the second semester.
01:27Class 3E, the second semester.
01:58Class 3E, the second semester.
02:16It was the last day of our special summer camp and our assassination vacation.
02:22We were taking full advantage of our time on the island.
02:25A test of courage?
02:27Right now?
02:28Yes!
02:29What could be a better activity for a mid-summer night?
02:32It seems like you just want to have fun.
02:35Unlike some people, I have been trapped in a shell the whole time.
02:39And that too, on a tropical island.
02:42A test of courage?
02:43This could be fun.
02:44Yes.
02:45But I don't like scary things.
02:48Hey, don't be scared.
02:49Koro-sensei will play the role of a ghost.
02:51Oh, okay.
02:52Then I won't be scared.
02:55At that time, we had no idea
02:58that our teacher was thinking of something else.
03:05We'll do it in this sea cave.
03:08The boys and girls will walk in pairs to the exit.
03:14Nagisa, you don't have a problem with such things, do you?
03:18Well, scary things don't bother me.
03:21But I have a problem with jump scares.
03:24Koro-sensei is so fast,
03:26if he really wants to scare us,
03:28we might get into trouble.
03:30Huh?
03:31Is that Okinawa Shamisen?
03:40There he is!
03:42Wow!
03:43This is a bloodthirsty cave.
03:47This is the place where Ryukyu Shasak,
03:50who lost the war, met his end.
03:52And whatever happened after that is history.
03:57Really?
03:58Maybe he made up this story to make her feel real.
04:02You have to stay with me.
04:04The wandering spirits will kill anyone they see.
04:12This looks different from what I thought.
04:14Come on, Nagisa, let's get out of here.
04:17This is a bloodthirsty cave.
04:20It looks even more real when you tell them the same story
04:23in front of the next couple.
04:29You've become very strong.
04:31But there's still something missing in you.
04:34And that is...
04:36a love scandal!
04:39Some couples get together in the summer,
04:42but because of their focus on assassinations,
04:44they don't get any exciting stories.
04:47That's why I'm using my fear to increase it.
04:51Then I'll leave you.
04:53Or I'll write a novel based on a real story.
04:56That's your teacher's way of thinking.
05:03You're afraid of not being afraid?
05:06Yes.
05:07When I saw Nagisa just now,
05:09to be honest, I was surprised.
05:14Even after defeating Takaoka,
05:16I wasn't that surprised.
05:19There was no fear on her face.
05:22I may win a fight,
05:24but for an assassin,
05:26such a victory means nothing.
05:29That's when I realized
05:31that I'm most afraid of not being afraid.
05:37Still, I won't give up.
05:40I'll kill that teacher.
05:43Know that.
05:45Yes. Let's see who gets to kill him.
05:48I think this was a test of courage, right?
05:52Because it looks like he's going to do something stupid.
05:57These couples aren't coming together.
05:59The next one will definitely come.
06:03This is a bloodthirsty cave.
06:07Where Ryu...
06:09Monster!
06:11I've been scaring people since I was a kid.
06:14People call me Miss Courage Tester,
06:17the Japanese representative.
06:19Great.
06:20As long as you're having fun, we don't have a problem.
06:23What was that ghost I just saw?
06:27It wasn't the real Ryu Kyusha's spirit, right?
06:31He doesn't have eyes.
06:33I felt something about to rain.
06:36Is this a Japanese doll?
06:38Yes, it's a Japanese doll.
06:40Horror cartoonist?
06:42Yes, it's the same cartoonist.
06:44I think he's having the most fun there.
06:47Let's get out of here.
06:52So embarrassing.
06:54Very embarrassing.
06:56So basically,
06:58So basically, you wanted to make us a couple using the suspension bridge effect?
07:03We figured out the whole plan before you got scared.
07:06But I wanted to see all of you.
07:08I wanted to see all of you holding hands and being embarrassed.
07:12He's crying.
07:14He's so naughty even though he's an adult.
07:16Forget about all this, Sensei.
07:18Besides, there are a lot of us who don't want to get into a love scandal.
07:23Because we're not cheap like you.
07:27Okay, I get it.
07:30You call this a courage test?
07:32There was no one there.
07:34My entire fear was wasted.
07:36I told you not to stick with me.
07:39I don't want any burden after waking up all night.
07:41Shut up, you're a man.
07:43It's your responsibility to save a beautiful woman.
07:51By the way, I think...
07:54Yeah, bitch, Sensei.
07:57What should we do?
07:59We have time until we go home tomorrow morning.
08:02Should we bring them together?
08:05We were all wrong.
08:08And that's how our last operation started.
08:14That's enough.
08:15How stupid can anyone be?
08:18He doesn't look like you.
08:20You make men dance to your tunes.
08:23He's a novice in his love life.
08:26Love?
08:28Don't make me laugh.
08:29What? This isn't love?
08:31He's just a special bird.
08:33A world-class square and nothing else.
08:36When I was trying to trap him in my love,
08:41I didn't realize when I...
08:45He was a little cute.
08:47And a little shy too.
08:49What did you say? Why?
08:50Bitch Sensei doesn't look as easy as she looks.
08:53Her experience is making it difficult for her to be honest with her feelings.
08:58Then leave it to us.
09:01We'll prepare a perfect stage for you.
09:04That's a good idea.
09:06Oh, kids.
09:09Class 3, E-Love Consultant.
09:12Let's start the meeting.
09:14You look very happy, Octopus.
09:16It's common to encourage love between co-workers.
09:20When a female teacher wants to fall in love,
09:22she might fall in love with a common man.
09:25That's just a movie.
09:26You must be up to something bad.
09:29First of all, Bitch Sensei, you're wearing the wrong clothes.
09:34Of course.
09:35If this is revealing, then it's appealing too.
09:37This isn't what a square man like Mr. Karasuma would like.
09:42You should wear cleaner clothes.
09:44Cleaner clothes? What do you mean?
09:47Yes, cleaner clothes.
09:48Like Kanzaki wears.
09:50If tomorrow's outfit has dried up, can you lend it to her?
09:54Yes, of course.
09:56Did you see that?
09:57As soon as you changed your clothes, you look amazing.
10:00She looks so hot.
10:03What a fitting. I can't take my eyes off her.
10:05When I think that Kanzaki is wearing something so sexy, then...
10:09Wow!
10:10Whatever.
10:11We can't fix the sexiness.
10:13It's more important to meet the heart than the big boobs.
10:17Does anyone know what Mr. Karasuma likes?
10:21He didn't get tired of talking about a girl in a TV ad.
10:25He said that girl is his ideal type.
10:29She's good.
10:31Her expression and figure are both ideal.
10:34And she's a teen.
10:36He means ideal military potential.
10:38How will cooking be for him?
10:40What will he say?
10:41It's good to have dinner in a hotel.
10:43But why don't you two have his favorite dish together?
10:48I've only seen him eating burgers and instant noodles.
10:52This is very bad for a one-on-one date.
10:56We don't have any way to encourage you.
10:59I think Mr. Karasuma is the problem.
11:03Is this true?
11:04He ignores my jokes too.
11:07When we didn't have any option, we started criticizing Mr. Karasuma.
11:12Let's do whatever we can before dinner.
11:16Girls will help in styling.
11:18And boys will create an atmosphere on their table.
11:22Let's go.
11:29I thought we'd all eat together.
11:32What's going on?
11:33There's no seat left for you, Mr. Karasuma.
11:36He's our famous E-class teacher, Bulling.
11:39You teachers just come in the way.
11:41Why don't you go out and eat?
11:48What's going on?
11:50I don't know what junior high school kids think.
12:07Why were we the only ones kicked out?
12:10I don't know.
12:12How's this shawl?
12:14I bought it from a shop and borrowed a sewing machine.
12:16Then I made a copy of the brand name from an online photo.
12:19Home is always your specialty.
12:21The field is ready.
12:23Make sure you win, Professor Bitch.
12:27This shawl...
12:29This won't work in high society.
12:32And this table setting...
12:33It's done by a novice.
12:36It doesn't happen in a top class place.
12:39And this staring...
12:41It's not even privacy here.
12:46Still...
12:48I don't know why, but I'm having fun.
12:52I love you all.
12:54I'll keep doing this.
12:56I'll win this square.
13:01I love you.
13:07A lot has happened to us on this trip.
13:10But we've gotten results.
13:13Unexpectedly, I've confirmed that the students know the fundamentals.
13:18This way, we'll assassinate him in the second semester.
13:22Irina, remember, I'm dependent on your strength.
13:32What happened?
13:42Listen, Karasuma.
13:46Do you really know what it means to kill someone?
13:56Well, everything got serious all of a sudden, right?
13:58And look how you've trapped your napkin.
14:15I like you, Karasuma.
14:17Good night. Take care.
14:29I should've died.
14:32I should've told him that I love him.
14:34What have I done?
14:36And that kiss was incomplete.
14:38Oh, no!
14:42Don't bother me.
14:44I'm already bothered.
14:46Very good.
14:48Now she'll work in an indecent way, right?
14:51No, don't talk nonsense.
14:53Let me go.
14:55Don't bother me.
14:56Let me go.
14:58I won't think much about it.
15:00After all, this is my duty.
15:02I have to be ready.
15:04This is the time when we'll work harder.
15:07This is the time when we'll kill him.
15:10And this way, our assassination vacation is over.
15:19But what was that in the end?
15:22A new move?
15:24I must admit, it's impressive.
15:26Yes.
15:35We were spending the last days of summer in our own ways.
15:43Is everything going well with mom?
15:48It must be difficult for her to be so strict.
15:51I feel very bad when I leave you.
15:54It's okay.
15:56If you don't make her angry, she won't be too strict.
16:00Really?
16:02But still, I...
16:06What happened?
16:08Why did you stop talking all of a sudden?
16:10A summer festival?
16:12The last day of summer vacation.
16:15Let's have fun together.
16:24Thank you for the sushi, dad.
16:26What's the hurry?
16:28I have to go. I have some work.
16:30But I'll see you later.
16:32Take care of yourself, okay?
16:38Nagisa looks happier than before.
16:42A festival?
16:44I've got an idea today.
16:46I'm asking every kid in the class.
16:48So many people have rejected me along with other plans.
16:52Okay.
16:54I was just relaxing.
16:58Forget a festival.
17:01I'm happy that my target wants to call me.
17:05But I'm out of Japan for some other work.
17:08I'll pick you up, Mr. Karasuma.
17:11He's in a meeting.
17:13There's no one here.
17:15Don't worry. I'm working.
17:18Okay. Come and pick me up whenever you want.
17:21Bye.
17:22Of course.
17:26As Karasuma told me.
17:29That boy used the secret move I taught him.
17:35Every country has its own talent.
17:38But I felt bad that he had to leave me in Japan.
17:41The moment you were born.
17:44I've always been with you.
17:56Don't ever cry in the name of Reaper.
18:12I got a good deal.
18:17This is very spicy.
18:20More people came than I expected.
18:23Great.
18:25I would've committed suicide if no one came.
18:28Maybe we shouldn't have come here.
18:33Jeeva and Hayami.
18:35Why are you so sad?
18:37We got rejected from the shooting gallery.
18:39Why?
18:41We got rejected from the shooting gallery.
18:43That was easy. We got carried away.
18:46Hey, mister.
18:48Even after spending 5,000 rupees.
18:50I've never been in a better position than the fourth.
18:53If you look at the remaining ropes and prizes.
18:55There's no chance of getting a better position than this.
18:58It's 0.05%.
19:01Will any of them win?
19:04Should we call the police officer here?
19:06Okay.
19:07You can take your money back.
19:09Just keep quiet.
19:11No, I didn't spend 5,000 yen to get my money back.
19:14I want a game console.
19:16Karma is very stubborn.
19:18You have to give me a game console.
19:20Otherwise, I won't shut my mouth.
19:22Not at all.
19:24You've started again.
19:26Is there anything you can't do?
19:28There's a way.
19:30Look carefully. It's like cutting with a knife.
19:32That's enough.
19:34When you're poor.
19:35It's a joy to get a full meal at the end of the month.
19:37You're right.
19:39Maybe a good pan fry.
19:41What? He's going to eat them?
19:43Everyone is winning a lot, right?
19:45Yes.
19:47Our assassination talent is being used.
19:50And for Big Sensei.
19:52Everyone is buying drinks in the Chamber of Commerce.
19:54Where's Koro Sensei?
19:56He doesn't have enough money at the end of the month.
19:58That's why he's...
20:00He's running a food stall.
20:02He's continuously increasing his work.
20:05He's also taking over successful shops.
20:07Which are closing down soon.
20:09I got it.
20:11So, we helped him earn his expenses.
20:22Wow!
20:26Great!
20:28Fantastic!
20:29Wow!
20:34Our summer holidays were very busy.
20:37Yes.
20:40But I think...
20:42Our second semester will be even busier.
20:45If one person kills him.
20:47He'll get a reward of 10 billion yen.
20:50But in the summer report.
20:52It's said that group strategies surrounded him.
20:55A successful group assassination.
20:56Can give him a big reward.
20:59Which is...
21:0130 billion yen.
21:07One thing we know in this class.
21:09That Koro Sensei and I won't stay the same.
21:12Until this ends.
21:15As expected.
21:17In the second semester.
21:19We'll start with a downgrade.
21:26To be continued...
21:56Next Episode Preview
22:26Next Episode Preview
22:56Next Episode Preview