حديقة الكرتون
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00إذا أردنا بلوغ الهدف الذي نصب إليه
00:04لا بد من الإرادة
00:06الإرادة التي تدفعنا قدما نحو الأمام
00:10لنصل إلى قمم أحلامنا
00:13فمهما كانت طريقنا وعرة
00:16ومهما صادفنا من متاعب
00:19لا بد لنا من الوصول في النهاية
00:22شرط أن نتسلح بإرادة صلبة لا يثنيها وهم أو خوف
00:30موسيقى
00:48جون هل سنتابعك
00:51ليس هناك ما يعوقني عن ذلك
00:53سؤالك هذا يدل على أنك خائف
00:56أنا لا أعرف الخوف
00:57إذن لماذا تسألوني أسئلة غبية يا روبين
01:05إن الصعود إلى مكان كهذا مهمة شاقة
01:09أستغرب وصول سيدتك إلى هذه القمة المرتفعة
01:21ما هذا الطائر التخن
01:23لقد نجحت أخيرا في تحقيق علمي
01:28هذا عمار سواية المفضلة بسعادة
01:31انظروا إلى سيدتك
01:33إنه يحلق غدون
01:34هل هذا معقول
01:36مالأمر
01:37هل رأيت ما رأيت
01:39أجل انظر هناك
01:48توقف يا ديكي
01:51توقف
01:53اعتقدت أن بإمكاني التحليق مثل الطيور
01:56ولكنني أخفقت في ذلك
01:58مع أنني عملت ما في وسعي
02:00إلا التحليق في الفضاء يشعرني بالحرية
02:03لذلك سأسعى إلى تحقيق هذا الحلم
02:10لماذا تنظرون إلي وكأنني متهم بشيء
02:13هل قلت جلاما مزعجا يا ليديا أخبريني
02:16لا أبدا
02:17ولكنك تستخف بنا
02:19ماذا تقصد
02:20على رجل كبير سني مثلك أن يكف عن هذا الأسلوب في اللعب
02:24ففي كل مرة نضطر إلى إمقاذك
02:26عليك الإقلاع عن هذه الفكرة المجنونة
02:29إن التحليق في الفضاء من خواص الطيور وليس من خواص البشر
02:34إهدأ قليلا يا ابني ودعني أوضح لك ما يجول في خاطري
02:38فالطيران حلم قد يتحقق أليس كذلك يا روبين
02:44لا تستغرب الأمر
02:46قد يتحقق حلم الإنسان في الطيران يوما عندما يخترع الأدوات المناسبة
02:51إذن لا يمكنك الطيران إلا إذا تزودت بالعلم
02:54نعم عليك ألا تحاول ذلك ثانية من أجل سلامتك
02:58أنا مقتنع تماما بعدم قدرتنا على الطيران
03:01نعم فالبشر لا يملكون أجنحة كالطيور
03:04ولكنني أؤكد لكم أن البشر يمكنهم ذلك
03:07قد لا يمكننا التحليق مثل الطيور تماما ولكن هناك سفن طائرة
03:11ماذا تقول سفن طائرة
03:13أجل إن السفينة الطائرة مركبة تحلق في الفضاء بفعل قوة الهواء
03:17ويتحكم في مسيرها بشر مثلنا
03:20وأرجو أن لا تستغرب ذلك أيضا لأنني سمعت بوجود آلة كهذه
03:24لا أصدق أمرا كهذا
03:26لقد حاول الإنسان الطيران منذ القدم
03:28ولكن هذه المحاولات لم تنضج بعد وما زالت قيد البحث والتجارب
03:33إنني أحلم بذلك اليوم الذي أستطيع فيه التحليق عاليا
03:37يا لها من فكرة رائعة
03:40هيا تقدموا
03:42هيا
03:48هيا تدمروا هذه السفينة الطائرة
03:54توقف يا ألوان لقد جاء دورنا الآن هيا
04:00ماذا يفترض
04:04توقف
04:06توقف
04:08توقف
04:10سامعني يا سيدي
04:14لقد أثرت أحجابي
04:16يا لك نيشا
04:24ما بك يا سيدي لماذا تضحك من دون سبب
04:28لا شيء لا شيء
04:30كنت أحلم بأنني أمتلك سفينة طائرة يا مات
04:33وماذا لو أصبح هذا الحلم حقيقة فعلا
04:36كما أتمنى ذلك
04:38عندها سيكون بإمكاننا التحليق فوق الجبال والغيوم
04:41اوه ليديو
04:48إذا اقتنعتم أخيرا بصحة كلامي على موتحة الطيران
04:52قل لي هل يمكننا تصنيع سفينة طائرة تحلق في الفضاء
04:56ماذا أصابك يا جون
04:58أخبرنا هل هناك طريقة لصنع تلك السفينة الطائرة
05:01حتى أنت يا روبين
05:10تكفي لم أعد أسمع شيئا من كلامكم
05:13كان علي ألا أخبرهم بهذا الأمر
05:16استمعوا إلي جيدا لأنني سأبوح لكم بالسر سمعت عنه
05:20ولكنني لست واثقا من صحته
05:22يقال إن هناك سفينة طائرة حطت على تلك القمة منذ زمن
05:26ولكن أرجو أن لا يفكر أحد منكم بالذهب إلى تلك القمة العالية
05:30لأن الطريقة إليها محفوفة بالمخاطر الكثيرة والمفاجآت المرعبة
05:38وحتى يومنا هذا لم يتمكن أحد من معرفة سر هذه السفينة
05:42والتأكد من وجودها فعلا
05:44فكما ذكرت إن الطريقة إلى تلك القمة ما زالت مجهولة
05:48لأن أحدا لم يتمكن من الوصول إليها بعد
05:53ويقال إن الكثيرين قد لاقوا حطفهم عندما حاولوا الوصول إلى تلك القمة الملتفعة فيما مضى من الزمن
06:00والآن عيدوني بأن لا
06:03أه؟ أين البقية؟ أين ذهبوا أخبريني؟
06:07لقد اتجهوا إلى القمة التي أشرت إليها قبل قليل
06:11ذهبوا كي يشاهدوا تلك السفينة
06:14حمقى
06:20لماذا تلحقون بنا يا روبين؟
06:22ولماذا تسأل يا جون؟
06:24حسناً لن أخفي عليك
06:26في نية الاستلاء على تلك السفينة
06:28ولكن لم نتأكد من وجودها بعد
06:31إذن دعوني أشاري
06:33ولماذا؟ أنا أيضا عودت تكتشاف سري هذه السفينة
06:37وأنا أيضا
06:38وأنا
06:39ربما كانت هذه السفينة مجرد خرافة
06:42لذلك أفضل أن تعودوا أدراجكم
06:45لأنكم قد تجهدون أنفسكم دون أي طائل
06:48أما أنا فلدي ما يدفعني إلى الوصول إلى هناك
06:51نحن لسنا لصوصا يا جون
06:53لقد جئنا بدافع حب الإكتشاف
06:55ماذا تقصد؟
06:56كما فهمت
06:59تفح يا سيدي لا تضيع الوقت بأمور كهذه
07:02روبين هيا بسرعة
07:14إتبعاني
07:17اسمع يا مات لا داعي للعجلة
07:20لأننا سنسلك طريقة مختصرة توفر علينا الجهد
07:23هيا بنا
07:24هيا
07:26طريقة مختصرة
07:27حسنا
07:28روبين أفضل أن نتابع طريقنا
07:30لأنه أكثر أمانا
07:31ولكن جون سيسبقني إلى قمة الجبل
07:33إذا سلك طريقة مختصرة
07:35لذا سألحق به قبل أن يصل قبل يا ليديا
07:38روبين
07:39إنه على حق يا ليديا
07:44ويل
07:46ويل
07:52أنهي يا روبين
07:56ويل
07:58لقد أصبحت الطريق أكثر عورة
08:00لذا أفضل أن تلحق بنا عبر تلك الطريق الأمنا
08:03هل سمعتني؟
08:05لكنني خائفة
08:07إنهم يفتقدون لأدنى درجات اللباقة
08:09كي يتركون فتاة المثل وحيدة هنا
08:16لقد وصلنا
08:18مهلا
08:20سوف أصل قبلك
08:22أيها الأحمق
08:27روبين كن حذرا
08:29لا تكن متهورا يا سيدي
08:36يا إلهي
08:38لقد سقطنا في هوة عميقة
08:41كان عليه أن يستمع إلى كلامي
08:43إن ابن عمي روبين عنيد مثل جون أيضا
08:51قل لي كيف علينا أن نتصرف الآن يا روبين
08:54لا أدري
08:56إن المياه غزيرة جدا
08:58وهناك الكثير من الشلالات ولا يمكننا السباحة
09:00ولكنني وجدت الحل
09:03سنعبر من فوق تلك الصخور
09:09لم يسبق لي أن عبرت ممراً كهذا
09:11إيه
09:13ليس هناك ما يشبرك على اللحاق بنا
09:15إذا كنت خائفا يا ويل
09:18أنا لم أقل إنني خائف
09:20انظروا إلي
09:22ويل كن حذرا
09:24لا عليك يا روبين
09:26سنعبر من فوق تلك الصخور
09:28سنعبر من فوق تلك الصخور
09:30لا عليك يا روبين
09:36هيا أهرب بسرعة
09:56تماسك يا ويل
09:58لا داعي للقلق
10:00سيكون بخير حتماً طالما أنه ممسك بذاك الجدعي الضحم
10:04روبين
10:06تابع المشوار حتى النهاية
10:08أشوفك على ذلك بالأخير
10:10حسناً
10:12ستكمل وحدك يا روبين
10:14لقد انسحب ويل
10:20من حسن حظي
10:22أنني لم أسقط في النهر
10:24ولو حصلت ذلك معي
10:26في مأسق كبير
10:40سيدي
10:42لقد تعبت
10:44تعبت
10:46هيا تشجع يا ماتش
10:48لا تكون ضعيفاً
10:50هيا حاول أن تقف على قدميك
10:52لم أستطع الإحتمال أكثر
10:54هيا ارتاح يا سيدي
10:56لا تخيف ظني بك
10:58هيا تشجع لم يبقى أمامنا إلا القليل
11:00ده هو شنه يا شون
11:02أكمل الطريقة وحداً
11:06هيا حاول أن تقف يا ماتش
11:08لا تفقد الأمل يا ماتش
11:10انهض يا ماتش
11:12هيا انهض يا ماتش
11:24هيا
11:36لم أكن أتوقع سقوط صخرة كبيرة كهذه
11:38وأنا كذلك
11:40ولكن أين ماتش
11:42ماذا ألم يكن معك
11:44لا
11:46سيدي وداعاً
11:50يا لمكره لقد أوهمني بأنه متعب
11:52شون لم يبقى إلا أنا وأنا
11:54فقط
12:06لماذا تأخرتما في الوصول إلى هنا
12:10ياديا
12:12كيف تمكنت من الوصول إلى هنا قبلنا
12:14لم تجيب عن سؤالي بعد
12:16لماذا تأخرتما عني
12:18في الواقع تعرضنا لعدة أجاب
12:20أجاب
12:22انني لا أراول وماتش أين هما
12:26لقد فضلت تنافس في الجري نحو المنزل
12:28وأظن أنهما يحطمان الرقم القياسي
12:30حقا هذا جيد
12:32إذن لم يتبقى الآن
12:34سوى نحن الثلاثة
12:40عميقة
12:42لا بد من حل للوصول إلى الطرف الآخر
12:44إن الحل الوحيد هو تغيير
12:46هذه الطريق نهائياً يا ليديا
12:48حسنا سأتابع وحدي
12:50إلى الأمام
12:54فكرة
12:56إلى الأمام
13:00هل بإمكاني المجيء إليكما يا روبين أخبرني
13:02طبعا يا ليديا
13:04استخدمي أحد الحبال التي أمامك
13:06وحاول القفز إلى جهتنا
13:08حسنا فأفعل
13:18هيا
13:22يا نسوي حفي
13:24لقد أنسكت بأفع كبيرة
13:26بدل أن أنسكت بالحبل
13:28أمخذوني روبين جون
13:30مسكينة
13:32تبدو أنها تخاف من الأفعي كثيرا
13:34أجل
13:48امل ان نصل الى السفينة الطائرة بسلام
13:51انظر هناك يا جون
13:57اخشى ان يعوق هذا الضباب تقدمنا
14:03اذا كنت تخشى الضباب
14:05بامكانك العودة حالا
14:07وانا مستعد لمتابعة الطريق وحدي يا روبين
14:09ولكن انا لا اخشى الضباب يا جون
14:11لا تكبر
14:13انتظر يا جون
14:15يجب ان الوحدة قول لنا
14:17انا وانت لابد انك تمزح
14:19ولكن يا جون
14:29يا الهي ما هذه الريحة القوية
14:35شكرا على هذه المساعدة يا روبين
14:41لقد اشتدت الريح
14:43لاحظت ذلك انها تنظر بالخطر
14:45اذا هيا فلنغادر هذا المكان فورا
14:51ولكن
14:53الى اين يمكننا الذهاب الان يا روبين
14:55هناك حل محل
14:57سنتابع المسير
15:03هيا
15:05ولكن كن حذرا واذا سقطت فجأة
15:07ساكون الى جانبك كي انقذك
15:09لانني اقوى منك
15:15هيا بنا
15:23جون
15:25وصلنا
15:27ما هذا البرج
15:37في نهاية البرج فجوة كعرش النصر
15:39ربما كانت نفذة للمراقبة
15:41فعلا وانا اظن ذلك
15:43صحيح انها للمراقبة
15:45لقد اوجدها اصحاب سفينة الطائرة يا روبين
15:53فلنبتعد عن هذا الطيار حالا
15:55هيا
16:05ولكن يا روبين
16:07كان علينا ان لا نعرض حياتنا للخطر
16:09كفا وهل لديك حل للخروج من هذا المعزق
16:11لا استطيع التفكير
16:13حسنا اذا ارجو ان تكف عن التذمر
16:19علينا ان نطلب النجدة من احد قبل ان نهلك يا روبين
16:21تطلب النجدة
16:23حتى لو صرخنا باعلى صوتنا لن يسمعنا احد هنا يا جون
16:27حسنا
16:29ما رأيك في ان نجرب
16:31سانادي طاقم السفينة المزعومة
16:33لكن لم نرى شيئا به
16:35كل ما في الامر هو اننا سنصدر جلبة
16:37سيشعرون بذلك حتما
16:39حسنا فلنجرب
17:03لا احد يجيب
17:05لقد اخفقنا
17:07اجل
17:09ماذا بوسعنا ان نفعل الان
17:35لا
18:51اين نحن الان يا جون
18:53الغابة
19:01لقد نجحنا يا روبين
19:05نعم يا جون
19:25ما الذي مر من فوقي
19:35لقد اخفقنا
19:37هل كنتما تعبثان
19:39سيد تاك
19:41ارجو ان تعلمنا كيف نحلق
19:43بهذا الشكل مستحيل
19:45ولكننا رأينا جسما دائرية
19:47الشكل يحلق في الفضاء
19:49ولذلك صنعنا هذه السفينة على غراره
19:51كف عن هذا الهراء
19:53لا يمكنك التحليق بهذا الجسم
19:55تحتاج الى جناحين وذيل
19:57كي تتمكن من ذلك
19:59اظن انك رأيت هذا شيئا في حلمك يا سيدي
20:01اخرس
20:03انت تكذبني يا مات
20:05ولكن غريب
20:07هل اثر التعب فيكما الى هذا الحد
20:09ليديا لقد رأيت تلك السفينة
20:11فعلا صدقيني
20:13اجل انهم يتحدثان
20:15بشكل غريب
20:17ولكنني استغرب هذا الاتفاق
20:19الذي حل عليكما فجأة
20:21لم تكونا كذلك من قبل
20:23لا عليك دعنا نحاول
20:25صنع سفينة كالتي رأيناها يا روبين
20:27افضل ان تكون
20:29السفينة خفيفة الوزن مكسوة بالقماش
20:31ولكن قل لي يا جون
20:33اين نجد القماش
20:35ان توفير القماش ليس بالامر الصعب
20:37سوف نحصل على ما نريد
20:39بطريقة الخاصة
20:41لا لا اوافق
20:43لا يهمني رأيك
20:45ايها الاحمق
20:47اغرب عن وجهي
20:49اخرس
20:51كفى يا روبين
20:53كنت على حق عندما استغربت اتفاقهم
20:55لا استطيع اضاءة المزيد من الوقت معهم
20:57الى اللقاء