TRAS EL CRISTAL Capítulo 5 Audio Español 2ª Parte
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Tu l'emmèneras à un endroit agréable, non ?
00:00:02A l'un de ces restaurants de Pocahontas, auxquels tu vas souvent aller.
00:00:06Ah, et j'espère que tu te comportes comme un cavalier.
00:00:09Adil est une personne digne de respect, comprends-tu ?
00:00:14Écoute, Sedat.
00:00:17Si en cela...
00:00:19tu m'embrasses,
00:00:21n'espère pas que je t'aimerai.
00:00:24C'est à toi.
00:00:29Quel jour est-ce ?
00:00:30C'est lundi, monsieur.
00:00:33Très bien.
00:00:35Alors demain, je veux que tu demandes à la fille de se marier.
00:00:40Tu m'as dit que t'aimais.
00:00:42J'ai donc parlé avec son père.
00:00:45C'est comme ça, selon nos habitudes,
00:00:47il faut demander à la fille de se marier.
00:00:50Compris ?
00:00:52Depuis maintenant, tu vas faire ce que tu dois.
00:00:55Et pour le lundi qui vient,
00:00:57tu seras un homme marié.
00:01:03Compris ?
00:01:04C'est ce qu'il y a.
00:01:06C'est tout.
00:01:08A ton quartier.
00:01:17Tu ne m'as pas entendu.
00:01:23Quelle peur.
00:01:25Je ne sais pas.
00:01:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:01:30Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:01:33Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:01:36Bon appétit.
00:01:49Hafize, fais tes choses.
00:01:51Fais tes choses.
00:02:05Qu'est-ce que tu fais ?
00:02:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:02:10C'est normal pour toute famille qui a une fille à l'âge de se marier.
00:02:13Alors on va la manger avec quelqu'un qu'on ne connait pas ?
00:02:18Et en plus, c'est la nuit ?
00:02:20C'est ce que font toutes les familles normales.
00:02:27Normales, tu dis ?
00:02:29C'est ce que font les familles normales.
00:02:31Laissez que les familles normales fassent ce qu'elles veulent
00:02:34et que leurs filles soient dans la rue.
00:02:36Cette famille n'est pas celle-là.
00:02:38On le sait tous les deux.
00:02:44Je ne vais pas dire notre bon nom.
00:02:47Je suis encore ici, Annie.
00:02:51Je ne vais pas laisser que tu fasses ça.
00:02:59Sors d'ici ! Sors !
00:03:20Sors d'ici !
00:03:41Laisse la fille en paix une fois pour toutes.
00:03:44Ou je vais devoir la quitter et la prendre.
00:03:47Cette tormente doit s'arrêter.
00:03:52S'arrêter ?
00:03:55Cette tormente...
00:03:57Je l'ai élevée depuis tant d'années et tu me dis ça ?
00:04:01Qu'est-ce qu'on va faire si elle se marie ?
00:04:07Qu'est-ce qu'on va faire si on perd notre bon nom ?
00:04:18Ne fais pas ça à rien, ni à toi-même.
00:04:25Dans la vie, tout a un limite.
00:04:29C'est assez.
00:04:31Il faut quitter le passé.
00:04:35Vive le présent.
00:04:38C'est mieux.
00:04:47Elle souffre.
00:04:49Et elle aussi.
00:04:51Ecoute.
00:04:52Combien de temps vas-tu vivre comme ça ?
00:04:55Si Nalan se marie enfin,
00:04:57et forme une famille,
00:05:00ta charge va finalement être libérée.
00:05:04Tu ne le vois pas.
00:05:05Il ne s'agissait pas...
00:05:08qu'elle se marie avec sa virginité indépendante.
00:05:12C'est ce qu'il s'est passé.
00:05:15Qu'elle se marie avec sa virginité indépendante ?
00:05:19Comment crois-tu que ce sera ?
00:05:21Tu imagines que nous nous réveillerons un jour
00:05:23et que Nalan se marie miraculeusement ?
00:05:26Si tu le penses, ce ne sera pas ce qui se passera.
00:05:29Peut-être que ce miracle arrive maintenant.
00:05:33Tu ne le vois pas.
00:05:35Ferry, c'est la vie.
00:05:39En nous envoyant un signal.
00:05:42En faisant que Raffet Korolu m'ait appelé.
00:05:47Et en me demandant ouvertement la main de notre fille.
00:05:51Sans même connaître son fils.
00:05:56Parfois, il faut écouter la vie en envoyant un signal.
00:06:00C'est la vie qui nous dit que c'est le moment.
00:06:05Je te prie,
00:06:06que tu sois capable d'écouter ce signal.
00:06:09Je te prie, que tu sois capable d'écouter.
00:06:40Nalan m'appelle. J'espère que rien ne se passe.
00:06:43Bonjour, que se passe-t-il ?
00:06:44Bilur.
00:06:45Il s'est passé quelque chose de bizarre.
00:06:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:06:52Je pense que demain soir, je vais dîner avec Sedat.
00:06:56Qu'est-ce que tu dis ?
00:06:58Tu verras.
00:06:59Tout d'abord, son père a appelé mon père, d'accord ?
00:07:01Et ils ont parlé de choses sans importance.
00:07:03Et ensuite, il lui a demandé pardon.
00:07:06Il a dit que c'était pour une bonne raison.
00:07:08Et Sedat m'a appelé et m'a demandé si on pouvait dîner demain soir.
00:07:11Et je lui ai dit que oui, que ça me semblait bien.
00:07:13C'est ce qui s'est passé.
00:07:14Il s'est amouré de toi pour ton café ?
00:07:17Mon Dieu, Bilur. Je t'en prie, tout ça s'est passé.
00:07:20Sedat m'a appelé en ce moment.
00:07:22C'est pour ça que ce matin, Selen avait l'air si bizarre.
00:07:28Si c'est que...
00:07:29Oh, merde, comment ça s'est passé ?
00:07:31Je suis là avec toi.
00:07:32Bilur, tu ne peux pas faire ça.
00:07:34Comment ça s'est passé ? Je suis là avec toi.
00:07:36Bilur, tu peux essayer de parler sérieusement.
00:07:38Pour la première fois, j'essaie de te dire quelque chose.
00:07:40Qu'est-ce que je vais faire, hein ?
00:07:42Qu'est-ce que je dois faire quand on sera ensemble ?
00:07:44Comment je vais m'asseoir avec lui ?
00:07:45De quoi je vais parler ?
00:07:46Qu'est-ce que je vais dire ?
00:07:48Je n'ai jamais été seule avec personne.
00:07:51Je n'ai jamais dîné avec personne.
00:07:53Je ne sais pas ce que je dois faire ou ce que je dois dire.
00:07:56Mon amour, tu fermes la bouche pour ne pas qu'il te caille la bouche.
00:07:59Le reste sort seul.
00:08:00Bilur, si tu continues comme ça, je vais t'envoler.
00:08:02Tu vas m'aider ou quoi ?
00:08:03Qu'elle est sérieuse ?
00:08:04Elle a dit que c'était pour une bonne raison ?
00:08:06Parce que si son père disait ça,
00:08:08tu vas t'envoler avec lui pour qu'il te caille la bouche.
00:08:10Merde, pourquoi elle a t-elle si vite ? Je ne comprends pas.
00:08:12Ecoute, laisse-le, je t'en supplie.
00:08:14Je vais tomber dans la tristesse.
00:08:16Quelle ouf !
00:08:18Et je pensais que tu étais très demandé.
00:08:20C'est évident que tu le savais,
00:08:22et tu l'as fait, Diana.
00:08:23C'est de ce que je ne sais pas,
00:08:24j'ai vu ce que j'ai vu.
00:08:26En tout cas, je le reconnais.
00:08:27Tant de temps à attendre,
00:08:28Par ailleurs, on dirait qu'il t'a assuré que tu vas recevoir un bon prix.
00:08:32C'est un prix, gros.
00:08:34Je te l'avais dit, n'est-ce pas ?
00:08:38Je t'ai dit que je savais qu'un jour quelqu'un me trouverait.
00:08:41Oui, c'est vrai, tu me l'avais déjà dit.
00:08:44Mon amour...
00:08:45Imagine que tu te maries avec Sedat et qu'il t'embrasse.
00:08:48Toutes les filles seront vertes de pitié, toutes seront déroutées.
00:08:53Elles te chercheront sur Internet à toutes les heures sans arrêter.
00:08:55Ton téléphone qui ne sonne jamais ne s'arrêtera pas.
00:08:58Des centaines de notifications pour te féliciter arriveront à toutes les heures sans arrêter.
00:09:02Et quand tu te maries...
00:09:04Quand tu te maries, les designers ne t'appelleront plus pour te faire le veste de copine.
00:09:08Tout le monde te prie de les choisir pour te dessiner le veste.
00:09:12Et l'anneau que te donnera Sedat sera de la taille de ma tête.
00:09:15Hey, Bilur, arrête !
00:09:17Tu te fous de la tête avec les designers et toutes ces choses.
00:09:21J'espère qu'il y aura du temps pour réfléchir à ce qui se passe demain.
00:09:25J'imagine que tu vas à la grande mansion, que tu es en train de te niquer.
00:09:29Et tu dois arrêter la chose la plus émouvante.
00:09:32Bien sûr que oui.
00:09:34Si je ne t'arrête pas, je sais comment s'arrête cette histoire.
00:09:36Pervertie.
00:09:37C'est ce que tu veux, c'est le meilleur.
00:09:39C'est clair que demain je me planterai dans ta maison.
00:09:41Je t'aiderai à t'arranger, d'accord ?
00:09:42Et ne laisse pas que Ferry te regarde.
00:09:44Si il le fait, je te jure que Sedat te plantera dans le lieu.
00:09:46Traité ?
00:09:48D'accord.
00:09:49Traité.
00:09:50D'accord, à plus tard.
00:10:05Quelle chose de bizarre.
00:10:08Quelle chose de bizarre.
00:10:19Quelle chose de bizarre.
00:10:22Quelle chose de bizarre.
00:10:25Quelle chose de bizarre.
00:10:28Quelle chose de bizarre.
00:10:34J'ai terminé.
00:10:36Je veux que vous commencez à planifier cette fête.
00:10:43Reste.
00:10:49Reste.
00:10:55Sedat, je pense que cette fois tu as fait une bonne élection.
00:10:58Enhorabuena.
00:11:00C'est vrai ?
00:11:01Enhorabuena.
00:11:03Je suis très heureuse, fils.
00:11:04J'espère que cette fille t'a fait du bien.
00:11:09Je ne m'importe pas qui soit.
00:11:11Vous savez que je ne changerai rien.
00:11:15Sedat !
00:11:19Sedat !
00:11:49Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure si tu as insisté qu'on se retrouve ?
00:11:59Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure si tu as insisté qu'on se retrouve ?
00:12:02Vas-y.
00:12:05Tu vas bien ?
00:12:06Je devais te voir.
00:12:09Dis-moi ce qui se passe.
00:12:11J'espère que ce n'est pas à cause de la fête.
00:12:15Il y a eu des changements.
00:12:17Ce n'est plus Yasemin.
00:12:20Ils m'ont dit qu'ils avaient trouvé une meilleure amie.
00:12:24Mon père croit que l'élection est mienne, mais ce n'est pas le cas.
00:12:27Je dînerai demain soir avec une fille que je ne connais pas.
00:12:30Et on prendra les alliances en une semaine.
00:12:33Je vais me faire fou.
00:12:35Je n'en peux plus.
00:12:37Raph, tu as l'air d'être très impatient.
00:12:39Il y a beaucoup de filles, mais un jour...
00:12:42Tu vas faire la même erreur que ta mère, je dois le dire.
00:12:44Tu me plaisantes, mais je m'en fiche.
00:12:47S'il te plaît, Eddard.
00:12:50Qu'est-ce que tu as fait pour t'haïr comme ça ?
00:12:53Tu veux que quelque chose se passe pour que tu puisses souffrir encore plus ?
00:13:01Tu ne trouves pas que j'ai fait suffisamment de mal ?
00:13:11Rélaxe-toi.
00:13:15Je me demande toujours la même chose.
00:13:19Que va-t-il changer entre nous ?
00:13:22On va toujours être comme ça.
00:13:25Que tu te maries ne changera rien.
00:13:28Tu ne le vois pas.
00:13:30Je ne peux pas vivre sans toi.
00:13:34Je sais, mon amour.
00:13:37Je serai toujours avec toi.
00:13:40Je ne partirai jamais.
00:13:43Tu sais ce que tu vas faire ?
00:13:46Tu vas dire à cette fille que tu veux te marier avec elle.
00:13:49C'est une demande qui lui fera flotter dans les nuages.
00:13:52Termine ça.
00:13:54Je ne veux plus entendre d'excuses.
00:13:57C'est décidé.
00:13:59D'accord ?
00:14:02Termine ça, tout de suite.
00:14:07D'accord.
00:14:09Tu es sûr ?
00:14:12D'accord, j'en finirai demain.
00:14:14Très bien.
00:14:16Tranquille, tout est en contrôle.
00:14:21Va chez toi.
00:14:23Mets de la crème sur ta tête et dors profondément.
00:14:27En pensant à moi, bien sûr.
00:14:43Lala.
00:14:45Tu vas te marier à cette maison.
00:14:48Tu ne verras pas.
00:14:50Tu feras beaucoup de mal.
00:14:53Je vais me faire choper.
00:14:55Tu n'as plus qu'à me chercher.
00:14:58Je ne t'aimerai pas.
00:15:00Je ne t'aime pas.
00:15:02Je t'aime.
00:15:05Je t'aime.
00:15:07Je t'aime.
00:15:09Je t'aime.
00:15:10Tu ne vois pas ? Tu feras beaucoup de voyages avec Sedat, des repas à Paris, des dîners à Milan...
00:15:16Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:40Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:43Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:46Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:49Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:52Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:55Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:15:58Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:01Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:04Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:07Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:10Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:13Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:16Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:19Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:22Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:25Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:28Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:31Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:34Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:37Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:40Je ne sais pas comment, mais tu as réussi à t'embrasser dans une espèce de histoire d'ânes.
00:16:44Essayez d'embrasser un garçon !
00:16:58Arrêtez !
00:17:01Je sais même pas la personne...
00:17:08Je le connais comme mon prof en dehors d'eux.
00:17:13Je t'ai toujours obéi.
00:17:19Je n'ai jamais fait quelque chose qui t'aurait fait mal.
00:17:24Et je ne le ferai pas.
00:17:33Ça ne me fait pas mal, ne t'en fais pas.
00:17:44Si tu ne veux pas que je parte, je ne partirai pas.
00:17:49Je ne partirai pas.
00:17:56Il n'y a rien de plus beau que toi.
00:18:05Tu dois dire quelque chose.
00:18:08Hafize, laisse-nous seules.
00:18:13Je veux que tu viennes.
00:18:15Je veux que je revienne.
00:18:18Je veux que tu reviennes.
00:18:27Je veux que je revienne.
00:18:29Je veux que tu reviennes.
00:18:31Je veux que tu reviennes.
00:18:33Vas-y.
00:18:37Et reviens avec ton chastisement cette nuit.
00:18:39Si tu commets le minime erreur, si tu ne fais pas ce que j'ai toujours dit, si tu commets un pecado, tu sais ce qu'il va se passer, n'est-ce pas ?
00:18:59Ne t'en fais pas.
00:19:04J'ai jamais oublié ce que tu me disais.
00:19:09Je t'ai toujours voulu.
00:19:11Tu m'as toujours fait confiance.
00:19:14Je t'ai toujours soutenu.
00:19:16J'ai toujours été l'espirit qui te soutenait.
00:19:20J'ai toujours été le seul qui t'a aidé.
00:19:24Ce n'est pas le jour où tu m'auras.
00:19:28Je te sers de ce que j'ai fait.
00:19:36Nalan, tu ne vas pas changer.
00:19:39Si je ne me présente pas, tu penses que le professeur va s'énerver ?
00:19:42Tu ne te présenteras pas ?
00:19:44Non, c'est juste que...
00:19:46Ce n'était pas ton favori, le gymnase ?
00:19:48Oui, et c'est encore le cas.
00:20:01Tu dois m'aider à enlever ça.
00:20:09Mais qu'est-ce que c'est ?
00:20:11Si tu m'aides à l'enlever et à le mettre après, je pourrai aller à l'école.
00:20:15Promets-moi que tu ne le diras à personne.
00:20:40Si tu m'aides à l'enlever et à le mettre après, je pourrai aller à l'école.
00:20:43Mais qu'est-ce que c'est ?
00:20:45Tu dois m'aider à l'enlever et à le mettre après, je pourrai aller à l'école.
00:20:48Mais qu'est-ce que c'est ?
00:20:50Tu dois m'aider à l'enlever et à le mettre après, je pourrai aller à l'école.
00:20:53Mais qu'est-ce que c'est ?
00:20:55Tu dois m'aider à l'enlever et à le mettre après, je pourrais aller à l'école.
00:20:58Mais qu'est-ce que c'est ?
00:21:00Tu dois m'aider à l'enlever et à le mettre après, je pourrais aller à l'école.
00:21:03Mais qu'est-ce que c'est ?
00:21:05Mais qu'est-ce que c'est ?
00:21:21Mais qu'est-ce que c'est ?
00:21:36Prenez soin de vous. Vous devez faire bien la tournure.
00:21:41Après, allez là-bas et attendez.
00:21:43Madame Perry ?
00:21:44Maman ?
00:21:55Madame, qu'est-ce que vous faites ?
00:21:56Madame !
00:21:57Madame, arrêtez, s'il vous plaît !
00:21:58S'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:21:59Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:22:02Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:22:04Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:22:06Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:22:08Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:22:10Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:22:12Madame, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'
00:22:42il vous plaît, une este
00:22:49Jamal !
00:23:10Oh Dieu !
00:23:12Prends ma vie et libère-moi de cette preuve !
00:23:19Prends ma vie et libère-moi de cette preuve !
00:23:23Chérie, si tu le veux, n'arrête pas de travailler et prépare-toi pour la dîner de ce soir.
00:23:46Chère Nalan, si vous le souhaitez, n'allez pas travailler aujourd'hui et préparez-vous pour le dîner de cette nuit.
00:23:54Merci beaucoup.
00:23:57On se revoit dans le restaurant. Mon père veut m'emmener là-bas cette nuit.
00:24:04Sérieusement ?
00:24:05Bien sûr.
00:24:07Tu veux m'emmener ?
00:24:10Il n'y a pas besoin, Homer peut m'emmener.
00:24:12Écris-le.
00:24:14Merci beaucoup.
00:24:18Si ça te plait aussi, je t'enverrai ce message.
00:24:43Tu as un message ? Qu'est-ce qu'il dit ?
00:25:03Qu'est-ce qu'il dit ?
00:25:04Qu'est-ce qu'il dit ?
00:25:13Qu'est-ce qu'il dit ?
00:25:15Merci beaucoup. On se revoit dans le restaurant. Mon père veut m'emmener là-bas cette nuit.
00:25:20Bien. Tu as vu ?
00:25:22C'est ce que j'attendais de Adil.
00:25:25Quelle fille si décente.
00:25:29Envoie-lui un message.
00:25:31Dis-lui que tu l'attendras à 7 dans le sac de Rion.
00:25:35Je ne sais pas, ils ne vont pas laisser entrer Sedat là-bas.
00:25:38Pour le bon nom du restaurant.
00:25:40Tu ne dis pas de bêtises.
00:25:43Réponds-lui.
00:25:47C'est bon.
00:25:48Alors envoie-le.
00:25:54Que ce soit comme un talisman pour nous tous.
00:25:57Je veux que tu choisisses un beau ennemi pour ta fille.
00:26:05Et tu sais quoi ?
00:26:06Si tu réussis à faire ça,
00:26:09sans m'empêcher une seule fois,
00:26:13je te donnerai une médaille.
00:26:15Tu seras fier de toi.
00:26:18Bon, j'ai terminé.
00:26:21Bon appétit.
00:26:22Merci, papa.
00:26:23Bonne journée.
00:26:28Mon amour.
00:26:42Je ne vais pas à l'office aujourd'hui.
00:26:50Bon, bonne chance.
00:26:53Bonne chance.
00:26:58Très bien.
00:26:59Tu auras aussi l'occasion de connaître Sedat,
00:27:01pour savoir comment il est.
00:27:03Puis tu t'attendras à l'extérieur du restaurant.
00:27:05Tu l'amèneras ici et tu reviendras
00:27:07dès que le dîner sera terminé.
00:27:10Il n'y a pas besoin, Ferryre.
00:27:13Il n'y a rien à s'inquiéter.
00:27:15Et tu dois être tranquille, ma fille.
00:27:19Tu sais que nous serons toujours à ton côté.
00:27:23C'est juste un dîner pour vous connaître et discuter.
00:27:26Si tu n'aimes pas quelque chose,
00:27:28tu peux nous le dire.
00:27:31Tu n'es pas obligé de faire ce que tu ne veux pas faire.
00:27:34Rien.
00:27:36Je t'ai offert de t'amener là-bas
00:27:38parce que c'est la première fois que tu sors de la nuit.
00:27:41Nous nous confions à l'enfant du Seigneur Raffet
00:27:44et bien sûr à toi.
00:27:48Nous monterons ce bateau.
00:27:51J'espère qu'il nous amènera à un bon port.
00:27:57C'est terminé ?
00:28:03Oui, maman.
00:28:05Bon appétit.
00:28:06Je vais le récolter.
00:28:19Comment peux-tu confier à un inconnu ?
00:28:22Pour qu'ils nous fassent ce qu'ils veulent,
00:28:24juste parce qu'ils sont les chefs ?
00:28:26Ecoute, je vais emmener Nalan.
00:28:28Je reviendrai plus tard.
00:28:31Ne me pressionne pas, s'il te plaît.
00:28:33Je dois y aller et attendre.
00:28:36C'est ce que je vais faire.
00:28:41Je suis habituée.
00:28:43Je suis habituée à le faire.
00:28:46Attends, attends.
00:28:48Tranquille, tranquille, ma fille.
00:28:51Allons, tranquille.
00:28:53Je n'ai rien demandé.
00:28:55Adil, tu ne peux pas me blesser.
00:28:58Je sais.
00:29:00Je sais que tout ceci est très dur pour toi.
00:29:03Mais je te connais bien, Feride.
00:29:05Je sais que tu seras capable de le faire.
00:29:08Comme tu as fait tout le reste.
00:29:11Tu as fait de notre fille une amie,
00:29:13comme il faut, sans avoir à utiliser la force.
00:29:20C'est ce que je veux.
00:29:43J'ai vu que tu as des oignons très longs.
00:29:47Ne t'en fais pas, mon fils.
00:29:49Ne t'en fais pas.
00:29:55Tu connais ton père.
00:29:57Il sait aussi comment nous sommes.
00:29:59Je t'ai dit que tu la laisserais avec cette femme,
00:30:01et tu n'as jamais voulu me suivre.
00:30:03Maman, même si j'avais fait ce qu'il voulait,
00:30:05tout serait pareil.
00:30:08Il a toujours la même expression.
00:30:11Tu n'es pas assez bon, Sedat.
00:30:16Quand j'avais 7 ans, je me regardais comme ça.
00:30:18Toujours pareil.
00:30:19Rien n'a changé.
00:30:21Et même si je reste comme ça,
00:30:23je vais toujours me haïr de moi-même.
00:30:25Parfois, je pense qu'il a raison,
00:30:27et je ne valide rien.
00:30:28Ne dis pas ça.
00:30:30Tu seras ce que tu veux.
00:30:32Tu es très grand.
00:30:34Pour moi, tu es plus important que rien dans ce monde.
00:30:37Ni un oignon de toi ne changerait pour rien dans le monde.
00:30:40Oui.
00:30:42Qui dans ce monde est aussi beau que toi ?
00:30:45Tes yeux, ton regard, ta figure...
00:30:48Les filles sont folles pour toi,
00:30:50et tu ne te rends pas compte.
00:30:52D'accord.
00:30:54Dans quelques jours, tu seras mariée.
00:30:56Tu seras un grand mari.
00:30:58Et tu feras finir ton père.
00:31:00Alors tu pourras faire tout ce que tu veux.
00:31:03Tu m'entends, mon fils ?
00:31:09Et quand tu auras un fils,
00:31:12j'aimerais bien voir tes enfants courir dans cette maison,
00:31:15car je serai la plus heureuse grand-mère.
00:31:18J'espère voir ces jours-ci.
00:31:22Attends que tu te maries,
00:31:24et que tu fermes la bouche de ton père.
00:31:26Tu verras bien comment ça va.
00:31:28Imagine-toi,
00:31:30tu n'auras plus besoin de cacher tes voitures.
00:31:33Tu pourras conduire n'importe quel d'entre eux.
00:31:36Tu auras ton bateau,
00:31:38et tu l'amèneras ici si tu veux.
00:31:41Tu seras libre comme un oiseau.
00:31:43N'oublies pas ça.
00:31:50Alors tu crois que tout sera comme ça ?
00:31:52Bien sûr que oui.
00:31:54Mais quel genre de personne crois-tu que je suis ?
00:31:57Tu me prends pour une folle
00:31:59juste parce que je me calme devant ton père ?
00:32:01Ma tête ne s'arrête jamais.
00:32:03J'ai traversé le chemin avant tout.
00:32:05Tu as ta mère qui te protège.
00:32:07D'abord, tu dois te marier.
00:32:10On en parlera plus tard,
00:32:12quand le moment viendra.
00:32:16Donne-moi ta main.
00:32:20Ton père t'a piqué encore une fois.
00:32:23Mais les jours de t'endurer et de le manger
00:32:25finiront bientôt.
00:32:27Prends-en en compte.
00:32:29Je m'en occuperai.
00:32:32Tu verras.
00:32:37Tu n'as pas mal, non ?
00:32:41Mon beau petit enfant.
00:32:45Je ferai tout pour toi.
00:32:53J'ouvre.
00:33:00Bonsoir, comment allez-vous ?
00:33:02Je viens d'aider Nalan pour ce soir.
00:33:04J'ai aussi pris le jour libre.
00:33:07Passez.
00:33:10Bienvenue, ma fille.
00:33:12Bonjour, comment allez-vous ?
00:33:14Très bien, merci.
00:33:18Je peux entrer ?
00:33:20Oui.
00:33:22Je vais t'aider.
00:33:24Non, merci.
00:33:36Nalan !
00:33:38Nalan !
00:34:07Je vais crier !
00:34:09Ma mère va t'entendre.
00:34:11Nalan, quelle émotion !
00:34:13Fais chier !
00:34:15Allons-y.
00:34:33T'inquiète un peu.
00:34:36Je t'aime.
00:34:50Et moi, à toi.
00:34:52Fais une demande incroyable cette nuit.
00:35:07Je vais t'aider.
00:35:14Je ferai tout pour toi.
00:35:36Je t'aime.
00:36:06Je t'aime.
00:36:37Tu vas lui donner ça, Nalan ?
00:36:43C'était pour la création de Sema.
00:36:47Et je ne peux pas le faire.
00:36:59Je ne peux pas.
00:37:01Je ne peux pas.
00:37:03Je ne peux pas.
00:37:06Je ne peux pas.
00:37:09C'est pour Nalan.
00:37:20Ça va te faire très bien.
00:37:23Tu n'es pas en train de te tester.
00:37:25Tente-le pour voir si ça te va ou non.
00:37:28C'est bon, Bilur.
00:37:30Tout va bien.
00:37:32Tout.
00:37:33Je te remercie de m'avoir laissé voir ce merveilleux jour.
00:37:44Bilur, laisse-la changer.
00:38:03Prends-le.
00:38:34Ça, c'est à toi ?
00:38:40C'est quelque chose comme ça.
00:38:48C'est un vêtement très joli, maman.
00:38:51Tu ne peux pas le faire.
00:38:53Je ne peux pas.
00:38:55Je ne peux pas.
00:38:57Je ne peux pas.
00:38:59Je ne peux pas.
00:39:01C'est très joli, maman.
00:39:14Mets-le.
00:39:20Je te le remercie.
00:39:24Adise, peux-tu m'aider ?
00:39:32Il est en train de se réparer.
00:39:34Bien sûr, maman. Il va bien.
00:41:01C'est incroyable !
00:41:03C'est vrai ?
00:41:04C'est merveilleux !
00:41:05C'est vraiment très joli que Dieu te protège de tout mal !
00:41:09Quelle petite chanteuse !
00:41:11Maintenant, réglons-nous.
00:41:12Tu verras, Sedat Korolu !
00:41:13Chut !
00:41:14J'y vais !
00:41:16Tu n'exagères pas, d'accord ?
00:41:17Bien sûr que non !
00:41:18Viens, il faut qu'on s'occupe d'eux.
00:41:20C'est bon !
00:41:21C'est bon !
00:41:22C'est bon !
00:41:23C'est bon !
00:41:24C'est bon !
00:41:25C'est bon !
00:41:26C'est bon !
00:41:27C'est bon !
00:41:28C'est bon !
00:41:29C'est bon !
00:41:30C'est bon !
00:41:31C'est bon !
00:41:32C'est bon !
00:41:33C'est bon !
00:41:34C'est bon !
00:41:35C'est bon !
00:41:36C'est bon !
00:41:37C'est bon !
00:41:38C'est bon !
00:41:39C'est bon !
00:41:40C'est bon !
00:41:41C'est bon !
00:41:42C'est bon !
00:41:43C'est bon !
00:41:44C'est bon !
00:41:45C'est bon !
00:41:46C'est bon !
00:41:47C'est bon !
00:41:48C'est bon !
00:41:49C'est bon !
00:41:50C'est bon !
00:41:51C'est bon !
00:41:52C'est bon !
00:41:53C'est bon !
00:41:54C'est bon !
00:41:55C'est bon !
00:41:56C'est bon !
00:41:57C'est bon !
00:41:58C'est bon !
00:41:59C'est bon !
00:42:00C'est bon !
00:42:01C'est bon !
00:42:02C'est bon !
00:42:03C'est bon !
00:42:04C'est bon !
00:42:05C'est bon !
00:42:06C'est bon !
00:42:07C'est bon !
00:42:08C'est bon !
00:42:09C'est bon !
00:42:10C'est bon !
00:42:11C'est bon !
00:42:12C'est bon !
00:42:13C'est bon !
00:42:14C'est bon !
00:42:15C'est bon !
00:42:16C'est bon !
00:42:17C'est bon !
00:42:18C'est bon !
00:42:19C'est bon !
00:42:20C'est bon !
00:42:21C'est bon !
00:42:22C'est bon !
00:42:23C'est bon !
00:42:24C'est bon !
00:42:25C'est bon !
00:42:26C'est bon !
00:42:27C'est bon !
00:42:28C'est bon !
00:42:29C'est bon !
00:42:30C'est bon !
00:42:31C'est bon !
00:42:32C'est bon !
00:42:33C'est bon !
00:42:34C'est bon !
00:42:35C'est bon !
00:42:36C'est bon !
00:42:37C'est bon !
00:42:38C'est bon !
00:42:39C'est bon !
00:42:40C'est bon !
00:42:41C'est bon !
00:42:42C'est bon !
00:42:43C'est bon !
00:42:44C'est bon !
00:42:45C'est bon !
00:42:46C'est bon !
00:42:47C'est bon !
00:42:48C'est bon !
00:42:49C'est bon !
00:42:50C'est bon !
00:42:51C'est bon !
00:42:52C'est bon !
00:42:53C'est bon !
00:42:54C'est bon !
00:42:55C'est bon !
00:42:56C'est bon !
00:42:57C'est bon !
00:42:58C'est bon !
00:42:59C'est bon !
00:43:00C'est bon !
00:43:01C'est bon !
00:43:02C'est bon !
00:43:03C'est bon !
00:43:04C'est bon !
00:43:05C'est bon !
00:43:06C'est bon !
00:43:07C'est bon !
00:43:08C'est bon !
00:43:09C'est bon !
00:43:10C'est bon !
00:43:11C'est bon !
00:43:12C'est bon !
00:43:13C'est bon !
00:43:14C'est bon !
00:43:15C'est bon !
00:43:16C'est bon !
00:43:17C'est bon !
00:43:18C'est bon !
00:43:19C'est bon !
00:43:20C'est bon !
00:43:21C'est bon !
00:43:22C'est bon !
00:43:23C'est bon !
00:43:24C'est bon !
00:43:25C'est bon !
00:43:26C'est bon !
00:43:27C'est bon !
00:43:28C'est bon !
00:43:29C'est bon !
00:43:30C'est bon !
00:43:31C'est bon !
00:43:32C'est bon !
00:43:33C'est bon !
00:43:34C'est bon !
00:43:35C'est bon !
00:43:36C'est bon !
00:43:37C'est bon !
00:43:38C'est bon !
00:43:39C'est bon !
00:43:40C'est bon !
00:43:41C'est bon !
00:43:42C'est bon !
00:43:43C'est bon !
00:43:44C'est bon !
00:43:45C'est bon !
00:43:46C'est bon !
00:43:47C'est bon !
00:43:48C'est bon !
00:43:49C'est bon !
00:43:50C'est bon !
00:43:51C'est bon !
00:43:52C'est bon !
00:43:53C'est bon !
00:43:54C'est bon !
00:43:55C'est bon !
00:43:56C'est bon !
00:43:57C'est bon !
00:43:58C'est bon !
00:43:59C'est bon !
00:44:00C'est bon !
00:44:01C'est bon !
00:44:02C'est bon !
00:44:03C'est bon !
00:44:04C'est bon !
00:44:05C'est bon !
00:44:06C'est bon !
00:44:07C'est bon !
00:44:08C'est bon !
00:44:09C'est bon !
00:44:10C'est bon !
00:44:11C'est bon !
00:44:12C'est bon !
00:44:13C'est bon !
00:44:14C'est bon !
00:44:15C'est bon !
00:44:16C'est bon !
00:44:17C'est bon !
00:44:18C'est bon !
00:44:19C'est bon !
00:44:20C'est bon !
00:44:21C'est bon !
00:44:22C'est bon !
00:44:23C'est bon !
00:44:24C'est bon !
00:44:25C'est bon !
00:44:42Bienvenue!
00:44:44Merci beaucoup !
00:44:47Vous êtes très appréciable.
00:44:48Je vous en supplie.
00:44:54Et comment vas-tu ?
00:45:04Bien
00:45:07Quelle joie de te voir, bienvenue
00:45:13Cette situation est un peu étrange
00:45:19Je comprends que tu es un peu nerveuse
00:45:22Moi aussi, c'est une situation étrange pour nous deux
00:45:29Je ne comprends pas
00:45:31C'est la première fois que tu sors à dîner pour connaitre quelqu'un ?
00:45:34Bien sûr que non, je veux dire que ce n'est pas la première fois
00:45:41Ce n'est pas la première fois que tu sors à dîner avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
00:45:48Je crois que oui
00:45:50Sérieusement ?
00:45:52Je ne crois pas
00:45:57Alors c'est vrai ?
00:46:03Je veux dire que c'est possible, les gens sortent souvent à dîner avec d'autres personnes et que ?
00:46:10Non, c'est vrai
00:46:12Alors, est-ce qu'on peut demander quelque chose à manger ?
00:46:21Bien sûr, comme tu veux
00:46:34Tu peux choisir entre nous deux
00:46:36Bien sûr
00:46:38Merci
00:47:09Je me sens un peu nerveuse aussi
00:47:12Je suis désolée, tout s'est passé si vite
00:47:16Je suis un peu nerveuse, mais je vais essayer de me calmer
00:47:19Pas de problème
00:47:21Monsieur, nous allons prendre deux ensalades de mariscaux
00:47:26Une sans perejil, s'il vous plaît
00:47:28Un vin tinté et de l'eau
00:47:32Merci
00:47:40C'est quoi ton problème ?
00:47:44Je ne sais pas
00:47:46Je ne sais pas
00:47:48Je ne sais pas
00:47:50Je ne sais pas
00:47:52Je ne sais pas
00:47:54Je ne sais pas
00:47:56Je ne sais pas
00:47:58Je ne sais pas
00:48:00Je ne sais pas
00:48:02Je ne sais pas
00:48:04Je ne sais pas
00:48:06Je ne sais pas
00:48:08Je ne sais pas
00:48:10Je ne sais pas
00:48:12Je ne sais pas
00:48:15Je ne sais pas
00:48:17Je ne sais pas
00:48:19Je ne sais pas
00:48:21Je ne sais pas
00:48:27Bon appétit
00:48:28Merci, c'est très gentil
00:48:32Dévorez-vous le dîner
00:48:34Excusez-moi
00:48:35Madame ?
00:48:36Oh, désolé, je vais le changer.
00:48:39Pas de problème.
00:48:41Commencez, s'il vous plaît.
00:48:43Non, pas avant que la tienne arrive.
00:48:47Tu t'occupes beaucoup ou tu n'aimes pas manger ? Tu es très fine.
00:48:51Commence si tu veux.
00:48:55Je...
00:48:56Ce n'est pas que je n'aime pas manger, la vérité,
00:49:00c'est que ma mère aime que je mange des choses saines.
00:49:04Tu n'es pas obsédée par sa santé, non ?
00:49:07Non.
00:49:08Il y avait la mode de manger crudes.
00:49:10Non, non.
00:49:11Ne me dis pas que j'ai suivi.
00:49:12Chez nous, tout ce que nous avons cuisiné, c'est manger crudes.
00:49:17Je suis désolée.
00:49:18Gaz ?
00:49:20J'ai sorti sans y penser.
00:49:21Non, c'est une blague.
00:49:22S'il vous plaît, c'est bien.
00:49:24Tranquille.
00:49:27En réalité, il s'occupe si il y a beaucoup de sucre,
00:49:30et s'il vous fait gâcher,
00:49:32et aussi par le niveau du cholestérol et tout ce genre de choses.
00:49:36Quelle âge a-t-elle ?
00:49:39Près de 70 ans.
00:49:40Elle aura l'anniversaire en juillet.
00:49:42Je pense que c'est très bien qu'il s'occupe de cette âge.
00:49:44Vraiment, bravo.
00:49:46Moi aussi, je suis très prudente.
00:49:48En fait, il dit que l'aspect de la personne...
00:49:51Il parle beaucoup de ce qu'est cette personne.
00:49:53Il dit que manger beaucoup parle de son âme plus que de son estomac.
00:49:57Alors, comme tu ne manges pas, ton âme sera bien remplie.
00:50:00Non.
00:50:02Ta nourriture n'est pas arrivée.
00:50:04Quand elle arrive, tu me donneras à manger.
00:50:11Donc, ta vie sociale n'est pas très active.
00:50:13Je suppose que ça peut aussi être une élection.
00:50:18C'est quelque chose comme ça.
00:50:20Quand j'étais petite, on s'éloignait beaucoup.
00:50:23Mon père était gouverneur et nous étions toujours d'un côté à l'autre.
00:50:27J'ai changé beaucoup d'école, alors non.
00:50:30J'avais des amis.
00:50:31J'étais la nouvelle partout.
00:50:32Et j'ai dû m'efforcer beaucoup pour faire des amis.
00:50:36J'imagine quelque chose de toi.
00:50:38Tu as sûrement été le garçon le plus populaire de l'école pendant tous ces années.
00:50:45C'était fatiguant.
00:50:46Je n'aimais rien.
00:50:50Ma mère...
00:50:52Elle n'aime pas les étrangers.
00:50:57Maintenir la distance avec les gens...
00:50:59Je l'ai hérité d'elle.
00:51:01C'est-à-dire, avec les autres.
00:51:03Les autres ?
00:51:05Les autres.
00:51:06C'était fatiguant de dire...
00:51:07« Salut, je viens d'arriver à cette école. Tu veux qu'on soit des amis ? »
00:51:11À cette âge, je veux dire.
00:51:12Dans l'adolescence.
00:51:17Dans l'hôtel ? Dans quel département es-tu ?
00:51:19C'est-à-dire, en regardant ta lutte contre la machine de café, tu n'es pas une camarade.
00:51:23C'est clair.
00:51:24Designer les intérieurs.
00:51:25Bon appétit.
00:51:26Merci.
00:51:27Dans l'architecture.
00:51:29Si tu veux commencer ?
00:51:30D'accord.
00:51:33Si ça te plaît, nous pourrions laisser toutes les formalités de côté.
00:51:39Bien sûr.
00:51:41Je le ferai.
00:51:42D'accord.
00:51:55Tu es une personne réelle.
00:52:00Je ne comprends pas.
00:52:02Personne qui t'a connu ne ressemble à rien.
00:52:10Je ne sais pas si ce que tu dis est bon ou mauvais.
00:52:15Je dois dire que ce qui se passe aujourd'hui est difficile pour moi.
00:52:18Je veux dire que je suis désolée.
00:52:21Tu fais semblant que je sois une personne importante.
00:52:27Oui, tu l'es.
00:52:29N'est-ce pas ?
00:52:32Ça dépend de qui tu parles.
00:52:35Alors, toi...
00:52:37Tu ne te sens pas importante ?
00:52:39Je veux dire...
00:52:40Tu ne te vois pas comme ça ?
00:52:43Non.
00:52:45Je ne suis pas comme ça.
00:52:47Je veux dire...
00:52:48Tu ne te vois pas comme ça ?
00:52:51Si je te ressemble, je le serai.
00:52:55Ce sera important.
00:53:17Je ne te vois pas comme ça.
00:53:19Je ne te vois pas comme ça.
00:53:21Je ne te vois pas comme ça.
00:53:47Je ne te vois pas comme ça.
00:53:49Je ne te vois pas comme ça.
00:53:51Je ne te vois pas comme ça.
00:53:53Je ne te vois pas comme ça.
00:53:55Je ne te vois pas comme ça.
00:53:57Je ne te vois pas comme ça.
00:53:59Je ne te vois pas comme ça.
00:54:01Je ne te vois pas comme ça.
00:54:03Je ne te vois pas comme ça.
00:54:05Je ne te vois pas comme ça.
00:54:07Je ne te vois pas comme ça.
00:54:09Je ne te vois pas comme ça.
00:54:11Je ne te vois pas comme ça.
00:54:13Je ne te vois pas comme ça.
00:54:15Je ne te vois pas comme ça.
00:54:17Je ne te vois pas comme ça.
00:54:19Je ne te vois pas comme ça.
00:54:21Je ne te vois pas comme ça.
00:54:23Je ne te vois pas comme ça.
00:54:25Je ne te vois pas comme ça.
00:54:27Je ne te vois pas comme ça.
00:54:29Je ne te vois pas comme ça.
00:54:31Je ne te vois pas comme ça.
00:54:33Je ne te vois pas comme ça.
00:54:35Je ne te vois pas comme ça.
00:54:37Je ne te vois pas comme ça.
00:54:39Je ne te vois pas comme ça.
00:54:41Je ne te vois pas comme ça.
00:54:43Je ne te vois pas comme ça.
00:54:45Je ne te vois pas comme ça.
00:54:47Je ne te vois pas comme ça.
00:54:49Je ne te vois pas comme ça.
00:54:51Je ne te vois pas comme ça.
00:54:53Je ne te vois pas comme ça.
00:54:55Je ne te vois pas comme ça.
00:54:57Je ne te vois pas comme ça.
00:54:59Je ne te vois pas comme ça.
00:55:01Je ne te vois pas comme ça.
00:55:03Je ne te vois pas comme ça.
00:55:05Je ne te vois pas comme ça.
00:55:07Je ne te vois pas comme ça.
00:55:09Je ne te vois pas comme ça.
00:55:11Je ne te vois pas comme ça.
00:55:13Je ne te vois pas comme ça.
00:55:15Je ne te vois pas comme ça.
00:55:17Je ne te vois pas comme ça.
00:55:19Je ne te vois pas comme ça.
00:55:21Je ne te vois pas comme ça.
00:55:23Je ne te vois pas comme ça.
00:55:25Je ne te vois pas comme ça.
00:55:27Je ne te vois pas comme ça.
00:55:29Je ne te vois pas comme ça.
00:55:31Je ne te vois pas comme ça.
00:55:33Je ne te vois pas comme ça.
00:55:35Je ne te vois pas comme ça.
00:55:37Je ne te vois pas comme ça.
00:55:39Je ne te vois pas comme ça.
00:55:41Je ne te vois pas comme ça.
00:55:43Je ne te vois pas comme ça.
00:55:45Je ne te vois pas comme ça.
00:55:47Je ne te vois pas comme ça.
00:55:49Je ne te vois pas comme ça.
00:55:51Je ne te vois pas comme ça.
00:55:53Je ne te vois pas comme ça.
00:55:55Je ne te vois pas comme ça.
00:55:57Je ne te vois pas comme ça.
00:55:59Je ne te vois pas comme ça.
00:56:01Je ne te vois pas comme ça.
00:56:03Je ne te vois pas comme ça.
00:56:05Je ne te vois pas comme ça.
00:56:07Tu es très sincère.
00:56:12Tu penses ça ?
00:56:17Bien sûr.
00:56:26On peut boire un café turc ?
00:56:28Je pense que c'est mieux que je le lâche.
00:56:31Si je bois un café maintenant, je ne dormirai pas toute la nuit.
00:56:35Je ne crois pas qu'il dorme.
00:56:40J'ai entendu.
00:56:44Bien sûr.
00:56:48Il serait mieux de partir maintenant, si tu n'en veux pas.
00:56:51Demain, on travaille et il fait tard.
00:56:54Est-ce bien ?
00:56:58Quand tu veux.
00:57:00Si tu n'en veux pas, allons-y.
00:57:04Vas-y.
00:57:30M. Sedat, bonsoir.
00:57:32Qui est cette dame ?
00:57:34M. Sedat, est-ce que la dame est ton amie ?
00:57:37Bonsoir à tous.
00:57:40On va bientôt voir votre mariage, M. Sedat ?
00:57:42Dites-nous.
00:57:44C'est normal avec cette belle dame.
00:57:46Vous pouvez nous dire depuis quand vous êtes ensemble, M. Sedat ?
00:57:49Vous avez déjà planifié la fête ?
00:57:51On a une fête à la visite ?
00:57:53Depuis quand vous êtes ensemble ?
00:57:55On va vous marier bientôt, M. Sedat.
00:57:57On ne connait pas la dame.
00:57:59M. Sedat, dites-nous quelque chose.
00:58:01M. Sedat, dites-nous d'où vous connaissez la dame.
00:58:03M. Sedat, dites-nous quelque chose.
00:58:16Si Nalan est d'accord ?
00:58:20Oui, il y aura une fête.
00:58:22M. Sedat, c'est une demande de main ?
00:58:24Mme Nalan, s'il vous plaît.
00:58:26Une question, s'il vous plaît.
00:58:28Je ne sais pas quoi dire.
00:58:30Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
00:58:32Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
00:58:59C'est intéressant, n'est-ce pas ?
00:59:02Comment vous l'avez aimé ?
00:59:04J'étais pas de la côté de l'un de vous.
00:59:07Bon, d'où vous venez ?
00:59:09Je ne sais pas.
00:59:11J'étais avec la famille.
00:59:14Vous avez été aux Asley, hein ?
00:59:16Vous êtes allés voir un autre monde ?
00:59:19Une autre personne ?
00:59:21Oui, je suis allé voir une personne.
00:59:23Vous n'êtes qu'une personne qui vous aide.
00:59:26C'est pas possible...
00:59:28Je ne peux pas...
00:59:30Je ne peux pas...
00:59:32Je ne peux pas...
00:59:34Je ne peux pas...
00:59:36Je ne peux pas...
00:59:38Je ne peux pas...
00:59:40Je ne peux pas...
00:59:42Je ne peux pas...
00:59:44Je ne peux pas...
00:59:46Je ne peux pas...
00:59:48Je ne peux pas...
00:59:50Je ne peux pas...
00:59:52Je ne peux pas...
00:59:54Je ne peux pas...
00:59:56Je ne peux pas...
00:59:58Je ne peux pas...
01:00:00Je ne peux pas...
01:00:02Je ne peux pas...
01:00:04Je ne peux pas...
01:00:06Je ne peux pas...
01:00:08Je ne peux pas...
01:00:10Je ne peux pas...
01:00:12Je ne peux pas...
01:00:14Je ne peux pas...
01:00:16Je ne peux pas...
01:00:18Je ne peux pas...
01:00:20Je ne peux pas...
01:00:22Je ne peux pas...
01:00:24Je ne peux pas...
01:00:26Je ne peux pas...
01:00:28Je ne peux pas...
01:00:30Je ne peux pas...
01:00:32Je ne peux pas...
01:00:34Je ne peux pas...
01:00:36Je ne peux pas...