مسلسل أبناء الإخوة مدبلج الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Ahh, I can't wait to get started.
00:11Raza, over here.
00:17Oh, lord! You're killing me.
00:20Is that all you got?
00:22Let me know if you need anything else.
00:26The rich fauna,
00:27I'm joking about the beautiful and famous Omay Karay.
00:32She lives in a wonderful villa full of peace and happiness.
00:36We heard that people live in peace and happiness in their homes.
00:39And now you have to listen to me carefully.
00:42It's not a swimming pool,
00:44it's not the secret of the villa itself or the swimming pool,
00:47or the special harmonious mixture that she drinks every morning before anything.
00:51Good morning.
00:52Good morning.
00:53It's the secret of her heart full of love and goodness.
00:58Omay Karay, the wife of the famous architect Rashad Karay,
01:01who loves life.
01:02Give it to me now, I've had enough reading for today.
01:04Your father will be here soon.
01:06Do you want to open a coal mine or what?
01:08Oh God, please be patient with this girl.
01:10As you wish.
01:12Omay Karay, the sorceress of all those present at her last party.
01:16Every time she gets a chance, she goes to Bodrum.
01:18Her name is now Anaqa.
01:25This is what I was missing.
01:26How did I get her to do this?
01:31Would you like me to fix your little wrinkles, ma'am?
01:33If you'll excuse me.
01:34Okay, fold your eyebrows, if you'll excuse me.
01:37Upwards.
01:39And now just a little smile.
01:43Once again, we fold the eyebrows.
01:45Yes, here.
01:46The magazines, Omay Khanum.
01:52Just a little.
02:26You're the most beautiful girl in the whole village, Yata.
02:28Shut up, or I'll call you my sister.
02:31Where are you, you bitch?
02:33You broke my sister's heart and made her go round and round.
02:36I'll hit you, huh?
02:56Here, if you'll excuse me.
03:26I love you.
03:57Do you have an interest in medical magazines, ma'am?
04:00These are for my husband, not for me.
04:02The wrinkles that I have are going to disappear.
04:04Yes, of course.
04:11Yildirim Sanar.
04:14He's one of the most important doctors in our university.
04:17Did I hurt you, ma'am?
04:19That's enough for today.
04:22Take the doctor to the door, if you'll excuse me.
04:26You're welcome.
04:46Hello.
04:51Hello.
05:14Shuhai.
05:35Khayal.
05:47This is crazy.
05:49What's in the coal storage?
05:51It's all wood, mom.
05:52What's hidden in it?
05:53A treasure?
05:54Mom?
05:56Look, I've been saving up money and bought canvas paintings.
05:59Where do I go with them now?
06:01I'll find you a place.
06:02Just don't choose.
06:05That's enough.
06:08Look, the coal storage.
06:10What storage?
06:14What storage?
06:16Didn't I tell you not to bring my paintings into this house?
06:20I don't care about my paintings.
06:21Go to hell!
06:23Okay, okay.
06:27That's enough.
06:29Okay?
06:32Okay.
06:34Mom!
06:35You're next.
06:36Mom!
06:37Okay, Khayal.
06:38I'll teach you.
06:42Leave me alone.
06:44You're hurting me, you filthy dogs!
06:50God damn you two.
06:53I beg you.
06:57Mom.
06:58Mom.
07:00Mom.
07:01You're okay, right?
07:03I don't want the storage anymore.
07:05I don't want to see you anymore.
07:08Oh, my soul.
07:09Oh, my soul.
07:12I promise I won't talk about this again.
07:15Go away.
07:16Leave me alone.
07:17I've seen this box for a long time.
07:19When I was little, I wanted to open it.
07:21Years passed and the box disappeared.
07:23I thought you threw it away.
07:25Believe me, yesterday I saw it by chance with you.
07:27That's why I said I'd try.
07:29And I found out the password to the storage.
07:31Look, I was wrong.
07:33I was wrong and you're right, okay?
07:35I just...
07:36What's wrong with the box anyway?
07:38It's just a piece of metal.
07:40It's a medical prescription.
07:42Isn't that what's important?
07:45It's just a picture that caught my attention.
07:48If you'll excuse me, just tell me who they are in the picture.
07:50I thought they were close to you, but they don't look like you.
07:56Get out.
07:58Get out!
08:06Get out!
08:29Prepare some sweets for tomorrow.
08:32What about my birthday?
08:37We're here to ask for the girl's hand in marriage.
08:46Jamal...
08:47We...
08:48We talked about it.
08:50We said the girl would go to college this year
08:53and you gave her permission.
08:56Dad...
08:58If I don't go to college this year...
09:00I don't have a bank account to spend my money on.
09:03I'll draw you and color you in, understand?
09:08This is your husband's business.
09:10You take it from him.
09:12And I'm not going to let your husband
09:14stand on the edge of his grave for nothing.
09:19I'm not going to let you do this.
09:21I'm not going to let you do this.
09:23I'm not going to let you do this.
09:30Jamal...
09:32What kind of a father are you?
09:46What, you don't like my father?
09:50Get up and get out of here.
09:52Get up and get out of here.
09:55Get up and don't eat from my food.
09:59Come on.
10:03Come to your room.
10:05Hurry.
10:06Get out of my face.
10:07Get out!
10:17I'll find her.
10:19No, Jamal.
10:20Go to your room.
10:21No.
10:23Stay away from your daughter.
10:33I...
10:34I put up with your torture.
10:36And your lies.
10:39I put up with it all these years.
10:42Until you say nothing or open your mouth.
10:47But not this.
10:50I don't want to marry my daughter to Khatiyar.
10:52Your daughter, you told me.
10:54Your daughter.
10:59Do you love me more than me?
11:02Do you think I don't have a husband
11:04because I don't have children?
11:10I'll be your husband.
11:13And I'll do whatever you want.
11:16Umay Karay, you live in pride and happiness.
11:20Umay Karay, you live in pride and happiness.
11:24Umay Karay, you live in pride and happiness.
11:28Umay Karay, you live in pride and happiness.
11:37What happened to this box, Umay?
11:40Khayyal locked her door and didn't come out.
11:42And she's been crying ever since.
11:46All this because of a wooden box?
11:50If it was a black box at my wife's place,
11:52and I didn't know what it meant.
11:57This is the stress box.
11:58The psychiatrist advised me to use it.
12:00Everything stresses me out and bothers me.
12:02I put it in this box and locked it.
12:05Then our little girl grew up.
12:07You have to respect privacy.
12:10Umay, please understand.
12:13It's time.
12:14It's time for me to use the bathroom.
12:16Umay.
12:37If it was a black box at my wife's place,
12:39and I didn't know what it meant.
12:43This is the stress box.
12:45If it was a black box at my wife's place,
12:47and I didn't know what it meant.
12:58No, you understand.
12:59You're not a ghost, you understand.
13:01How could you do this to me?
13:15I'm sorry.
13:45I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:45I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:46Mmm.
16:08Ahem.
16:11Ah.
16:13Ah.
16:15Mmm.
16:21Ahem.
16:23Ahem.
16:45Ahem.
16:53Ahem.
17:00Ahem.
17:15Ahem.
17:26Ahem.
17:45Get up.
18:16Hmm.
18:18Mmm.
18:22Ahem.
18:23Hayat?
18:25Hayat?
18:29My daughter!
18:31My daughter!
18:33Wake up!
18:35No matter what happens, wake up!
18:37Don't ever come back to me!
18:41Wake up!
18:43Don't worry, Mom.
18:45I won't give up.
18:53Mom?
19:03Mom?
19:05Mom, wake up!
19:09Let's go.
19:13We have to go this time.
19:23You're a hero.
19:25You're in the right place.
19:29Give me the money, and take the girl.
19:35Right now.
19:37Today.
19:43What are you doing?
19:47I'm going to the hospital.
19:49I'm going to the hospital.
19:51What are you doing?
19:53Don't bother me.
19:55I'd be crazy if I stayed here.
19:57If I had a mind, I'd leave.
19:59But I don't.
20:01Let's go.
20:03My daughter is in my hands.
20:05It's enough for you to save someone.
20:07It's enough for you to save someone.
20:13Why did you come to this world?
20:15Don't be a victim.
20:17It's enough for you to save me,
20:19and my family.
20:21You.
20:23This house is yours.
20:25You inherited it from your father, right?
20:27You're the one who gave birth to this patient.
20:29You're the one who raised him.
20:31You're afraid of him, right?
20:33Right?
20:35If you're able to raise this patient yourself.
20:39We're going now, Mom.
20:43Come on, if you'll excuse me.
20:45My daughter, leave this bag.
20:47Leave it.
20:49Leave it?
20:53Yes, I'm ready.
20:55Okay.
20:59What should I do next?
21:03Should I do what I couldn't do yesterday?
21:09Tell me, should I do what I couldn't do yesterday?
21:11If you'll excuse me.
21:13If you'll excuse me.
21:15If you'll excuse me, what should I do?
21:17What should I do?
21:19I was going to be a killer.
21:21There's a girl in this world who thinks she can kill her father.
21:23Answer me.
21:33Okay.
21:35Okay.
21:37Don't come.
21:39That's it.
21:41Stay here until you die from the beating.
21:43But I...
21:49I'll go.
21:53I won't be here.
22:03Don't let her leave.
22:05I'll do what my aunt did.
22:09May God have mercy on you, my aunt.
22:11You were so strong.
22:13It's true that she died and we can't visit her now.
22:15But she had a mind to think.
22:21Oh, my brother.
22:23If I want to be upset because of your actions,
22:25I won't talk to you anymore.
22:27I'll be the big one.
22:29My aunt couldn't bear the beating like you.
22:31She decided that she and her daughter
22:33should go and not look after her.
22:35She was a strong girl.
22:37She wasn't a coward like you.
22:39She ran away and left.
22:41Enough!
22:43I'm afraid to mention your sister's name who died.
22:47I'm not a coward like you.
22:53I'm...
22:57strong like my aunt.
23:01Oh, my God.
23:03His mother and daughter are crazy.
23:05They want to run away now.
23:09Oh, my brother.
23:11May God have mercy on you.
23:33May God have mercy on you.
24:03Oh, my God.
24:13No, I can't do this.
24:17No, I can't.
24:21I can't leave my mother alone at home
24:23and run away from here.
24:27I tried a thousand times
24:29to open the door of this house
24:31but I couldn't do it.
24:35I didn't do this to humiliate you.
24:37I left this house a long time ago
24:39and you know me.
24:43But let him humiliate you.
24:45Let him humiliate you.
24:47Let him kick you under your feet
24:49while you're happy with him.
24:51You should be ashamed of yourself.
24:53You should be ashamed of yourself.
24:55You should be ashamed of yourself.
24:57You should be ashamed of yourself.
24:59You should be ashamed of yourself.
25:01I can't be strong like my uncle
25:03and run away from here.
25:23I won't be like him.
25:29I won't be like him.
25:39We go to a place where no one goes
25:41and we race imagination with mind and soul.
25:45What are you racing me for?
25:49Your words are beautiful, Omay,
25:51and they touch my heart. Thank you.
25:53Before the meeting ends today,
25:55I'd like to mention the criticisms
25:57about our association
25:59on social media, if you don't mind.
26:01Yes, of course.
26:03Social media.
26:05Everyone has a pen in his hand
26:07and starts writing.
26:15We go to a place
26:17where no one goes.
26:19But a lot of people
26:21are accusing our association
26:23of wandering in well-known villages
26:25Is it possible in Turkey
26:27in 2017
26:29to find a small primitive village
26:31still living on firewood?
26:33It's strange.
26:35It's strange, isn't it?
26:37That's why I asked my assistant
26:39to make a detailed report.
26:43You're welcome.
26:45As you said,
26:47we found a village living on firewood.
26:49For example,
26:51Hanombali,
26:53Hammam Sultan,
26:55and Karalilar.
26:57And also...
26:59Omay, are you okay?
27:01I'm fine, don't worry.
27:03It's a simple story.
27:05I'm fine.
27:09What's wrong?
27:11This is...
27:13Karam.
27:15Yes, Karalilar.
27:17Yes, go on.
27:20This village
27:22is not a well-known village
27:24in Anatolia.
27:26It has 50 or 55 houses.
27:28It also has a primary school
27:30and a vocational school.
27:32We can say that
27:34it's a closed village.
27:36No one emigrates from it.
27:38But of course,
27:40the new generation isn't like that.
27:42Those who leave the village
27:44and go to university
27:46never return.
27:48I don't like this village.
27:50I don't like it at all.
27:52If I don't like it,
27:54then you're a fool.
27:56Karalilar is for you,
27:58and Istanbul is for me.
28:00Mom?
28:08That's impossible.
28:10I don't think
28:12this place is suitable for us.
28:14You're wrong, Omay.
28:16I think this village is perfect
28:18for us to fix our image.
28:20Then we can regain public opinion.
28:22Mom, really?
28:24Aren't you the one deciding?
28:26I'm not even the one voting.
28:32Karalilar.
28:34Who agrees?
28:46Who disagrees?
28:58Karalilar.
29:00I disagree.
29:17Brother!
29:21Brother!
29:23Ali?
29:24I went to your house a while ago.
29:26I thought I'd go see what they were doing.
29:28I got to the door and heard them talking.
29:30Your daughter and wife want to run away!
29:34Brother!
29:46Karalilar.
29:54I tried so many times to open the door!
29:56But I couldn't do it!
29:58I didn't do it because I'm ashamed.
30:00Karalilar.
30:08I will show you.
30:10I will show you, you bastards!
30:16I'm sorry. I don't want to talk to you. Why did you bring me here?
30:20I'm sorry. I don't want to talk to you. Why did you bring me here?
30:42Mom! Mom, please listen to me!
30:45Mom, wait a minute!
30:47There are so many poor people in this village and I'm the only one who can help them.
30:50What did I do wrong? Tell me!
30:57Mom, wait a minute. This is the price you want.
31:00It's not possible for anything to happen without you agreeing to it.
31:04And there's nothing I can do about it. Believe me, Mom.
31:07Why am I taking you to this association?
31:09Why?
31:10A girl that no one approaches in the university.
31:13She doesn't even have half of her followers on Instagram.
31:17A girl who doesn't have a single friend of her own.
31:21Why am I torturing myself by putting her in between them?
31:28Is it possible for you to put yourself in a position where you can laugh in front of everyone?
31:31Are you challenging me with your uncle, who is trying to be a scholar?
31:35I'm trying to create a special social life for you.
31:38And I'm doing everything I can to create relationships with the girls of the association.
31:43But every time I feel tired, there's no point.
31:50And I wish you knew why.
31:54If you knew, I'd be at ease.
31:57But you're desperate.
32:07Why didn't you tell me that you hate me, Mom? Answer me!
32:12You look so young. I thought you were older than that.
32:18I didn't expect it.
32:24My love.
32:34What do you think about putting my paintings here?
32:36But this place doesn't see the light well.
32:39What do you think about putting my paintings here?
32:41Pay attention, girls.
33:03What's going on here?
33:06What's going on here?
33:10I can't take it anymore.
33:15If she's the one who loves me more than half of me, then I love her more than half of me.
33:19What did you write in your diaries?
33:21Who's the one who broke my heart?
33:24He destroyed our hearts and then he left.
33:27But don't be afraid of him. He left a memory for you.
33:30Half for me, and half for him.
33:33Take all of it.
33:39Afaa.
33:41It's you, Afaa.
33:43Come on, Mom. Give me your hand. Let me go down.
33:47Why don't you go down?
33:49There's nothing to go down. It's a small place.
33:51We used to put firewood here.
33:54What do you want to go down with?
33:56It's a place where you can't draw anything.
34:00You won't see anything.
34:03Mom, but I can make this place my secret shelter.
34:07But you...
34:09Your secret shelter is...
34:14inside your mother's heart.
34:20A beautiful year. Life.
34:25A beautiful year. Life.
34:29A beautiful year. Life.
34:34A beautiful year. A beautiful year.
34:38You're my lucky day.
34:47I'm lucky because you're my mom.
34:49You're the most beautiful mom in the world.
34:51I love you.
34:54I'm lucky because I'm your daughter.
34:56I'm lucky because you're my daughter.
34:58You know, Mom, what would you do if you weren't here?
35:02I wouldn't leave you, Afaa.
35:07By the way, this is my most beautiful birthday.
35:10My love.
35:17No, no, no, no, no, no.
35:21No, no, no, no, no, no, no.
35:24What is this luck?
35:26Looks like you don't like me.
35:28You want to cut the cake while I'm here, don't you?
35:38Don't be mad. I can't breathe.
35:41My tongue is very long and I want to cut it.
35:43Just let me go.
35:45Someone is waiting for you to get us out of there.
35:48I told you to leave the girl.
35:50Get her ready. I'll give her to her husband.
35:53What? You want to give her to me?
35:56I won't leave my daughter if you take my soul.
35:59Give me your hand.
36:01You told me your daughter was strong.
36:04Maybe the warehouse made you strong.
36:07You told me your daughter, didn't you?
36:09I mean, I don't have a daughter.
36:11Jamal.
36:12What's the matter with the warehouse?
36:14Forget about it. Come here.
36:16What's wrong with you?
36:18Leave me alone.
36:20I told you to leave me alone.
36:22I told you to leave me alone.
36:24Mom, mom.
36:26Don't come back, you dog.
36:28I want to raise you with my own hands.
36:30Leave me alone.
36:47No.
36:49You hate me.
36:51You hate me and you never loved me.
36:55Do you want me to go with you or not?
36:58I want to kill you and get rid of you.
37:06Kill me.
37:08No.
37:15What have you done?
37:17What have you done?
37:21What have you done?
37:38Oh