• 2 days ago
Transcript
00:00:00🎶
00:00:13It's good, right?
00:00:14🎶
00:00:44🎶
00:01:13🎶
00:01:18Good boy.
00:01:19🎶
00:01:42I think you should sleep now.
00:01:49Good night.
00:02:12🎶
00:02:28I'm awake now.
00:02:32I'm awake now.
00:02:42🎶
00:03:08So, what are we going to do today?
00:03:12🎶
00:03:42🎶
00:03:52🎶
00:04:14How do I look?
00:04:16I'm smart, but I thought I'd ask.
00:04:22🎶
00:04:33Let's go.
00:04:35See you in a while.
00:04:39Bye.
00:04:40🎶
00:05:09🎶
00:05:33🎶
00:06:02🎶
00:06:07Hi.
00:06:08Hi.
00:06:11Sorry, I'm a little late.
00:06:13No problem.
00:06:20You look good.
00:06:23You look beautiful too.
00:06:28Um...
00:06:30Just wait a minute.
00:06:32I'll get the beer.
00:06:43So...
00:06:45Here's the beer.
00:06:47I'd like to apologize again for being late.
00:06:50Um...
00:06:52I'm not making any excuses, but...
00:06:55My time management is bad.
00:06:58Oh, no, it's okay.
00:07:00Seriously, now that you're here,
00:07:02there's no point in talking about the rest.
00:07:04So, cheers to that.
00:07:17Is it something important?
00:07:19No.
00:07:20Um...
00:07:22It's just a bad habit of mine.
00:07:24No, it's okay.
00:07:32Actually, I was surprised
00:07:34that you asked for a date so soon.
00:07:36Oh.
00:07:38You look good, by the way.
00:07:41So why would I be late?
00:07:43And...
00:07:44We make profiles to meet on Tinder, right?
00:07:48Good point.
00:07:49And listen,
00:07:50the less we talk online,
00:07:52the more we'll be able to talk together.
00:07:54Yeah, good point.
00:07:58So, what do you do?
00:08:00Um...
00:08:01I'm doing a one-year course in psychology.
00:08:03Really?
00:08:04But why a year?
00:08:05Um...
00:08:09Well, I didn't get good grades
00:08:11to get my bachelor's degree, so...
00:08:13Oh.
00:08:17Are you interested in studying?
00:08:20Yeah.
00:08:21I mean, it's going well.
00:08:23Um...
00:08:24I really don't know what the course will be like.
00:08:27Oh.
00:08:28So, are you thinking of doing something else?
00:08:31Yeah.
00:08:33I'll just keep doing whatever comes to mind.
00:08:36You tell me.
00:08:38Um...
00:08:39I don't study.
00:08:40Really?
00:08:41So what do you do?
00:08:42Um...
00:08:45That's a good question.
00:08:47Okay.
00:08:49What do you do for a living?
00:08:51Well, to be honest,
00:08:53I don't do anything right now.
00:08:55Um...
00:08:58I just do whatever comes to my mind.
00:09:01Oh.
00:09:03Look, he's so cute, isn't he?
00:09:10What are you doing?
00:09:12What are you doing?
00:09:14Um...
00:09:15I was just counting my calories.
00:09:21So, you're health conscious?
00:09:23Um...
00:09:25No, actually, it's not like that.
00:09:27I...
00:09:29I don't go out much, so...
00:09:32I try to take care of myself.
00:09:34Oh, that's great.
00:09:36I'm busy with my studies and work, so...
00:09:40I don't know how to take care of myself.
00:09:43Do you work?
00:09:44Um, I'm a cashier.
00:09:46Work is work.
00:09:47Yeah, but it's not a difficult job.
00:09:49I could never do it.
00:09:50That's what you're telling me, isn't it?
00:09:52No, no, really.
00:09:54Um...
00:09:55I feel weird when people are around me.
00:09:58But I don't think you feel that way.
00:10:02Really?
00:10:04Yeah.
00:10:06That's good, if you don't feel that way.
00:10:08But I...
00:10:10I have a hard time meeting people.
00:10:15I can't adjust with people.
00:10:20By the way, you look very friendly.
00:10:23We got along very well.
00:10:26I liked it.
00:10:39Would you like to come to my house?
00:10:55Do you live here?
00:11:08Yeah.
00:11:16Wow.
00:11:25How do you like it?
00:11:27It's okay.
00:11:28It's just like my house.
00:11:31I'm kidding.
00:11:33Hey, sit down.
00:11:35Would you like to drink wine?
00:11:37Yeah, why not?
00:12:00Do you live here alone?
00:12:02Yeah.
00:12:04Do you live alone in such a big house?
00:12:07Yeah.
00:12:08Don't you feel lonely?
00:12:10To be honest, I can't live alone in such a big house.
00:12:13I hate small places.
00:12:15I like big places.
00:12:17By the way, I have a dog.
00:12:18Wow, that's great.
00:12:20What breed is it?
00:12:22Um...
00:12:23It's a little hard to tell.
00:12:26It's hard to tell?
00:12:28Is it a mixed breed dog?
00:12:31Um...
00:12:33It's a little hard to tell.
00:12:36I really don't understand.
00:12:39It's okay.
00:12:41I'll tell you if I get a chance.
00:12:43Hmm?
00:12:45Is this your ancestral property?
00:12:48Yeah.
00:12:49It belongs to my parents.
00:12:50Hmm?
00:12:52So where are they now?
00:12:56They're dead.
00:12:59I'm so sorry.
00:13:01I really didn't know.
00:13:03No, no.
00:13:04There's no need for that.
00:13:06Um...
00:13:08It's been a long time.
00:13:10I'm okay now.
00:13:17My parents...
00:13:19got divorced when I was very young.
00:13:23So I don't have any memories of them.
00:13:28Hmm.
00:13:30Sorry, I didn't mean that at all.
00:13:33I...
00:14:01Hmm.
00:14:24Bark!
00:14:31Aren't you going to eat anything?
00:14:34No, I'm not hungry at all.
00:14:44Listen.
00:14:47What is this thing?
00:14:49What do you mean, thing?
00:14:51What is this?
00:14:52You lived alone, didn't you?
00:14:54Yeah, this is Frank.
00:14:56My dog.
00:15:01I think I should go now.
00:15:04Okay.
00:15:05What?
00:15:06Wait.
00:15:10Listen to me.
00:15:12Listen, I'm sorry.
00:15:14Actually, I have to go somewhere.
00:15:16Wait, wait.
00:15:18We had a good time.
00:15:20I don't want to ruin everything.
00:15:22And if you still want to go, then...
00:15:24Why didn't you tell me before?
00:15:26I tried to tell you.
00:15:28I said...
00:15:29You said it was a dog.
00:15:31Not someone who's wearing a dog costume.
00:15:35Look, let me explain.
00:15:37I can explain to you that this...
00:15:39Let it be.
00:15:40I don't want to understand anything.
00:15:54Um...
00:15:58Can you drop me off?
00:16:20We're here.
00:16:21Yeah.
00:16:24If you ever feel like seeing me,
00:16:28you can message me.
00:16:30Thank you for dropping me off.
00:16:54Did you have fun?
00:17:00No.
00:17:01He came to drop me off.
00:17:03Oh.
00:17:04He's a nice guy now.
00:17:06How was the date?
00:17:15What's this?
00:17:19Wasn't the date good?
00:17:21No, the date was really good.
00:17:24Okay.
00:17:26He's handsome.
00:17:31He's cute.
00:17:34He's a little shy.
00:17:36But I liked him.
00:17:39But there's something strange about him.
00:17:42What's that?
00:17:43There's a guy with him who's wearing a dog costume.
00:17:47Huh?
00:17:48Yeah, I had the same reaction.
00:17:50Isn't that strange?
00:17:52No.
00:17:54I don't think so.
00:17:57I've never heard of that.
00:18:00Despite all this,
00:18:02did the date go well?
00:18:04Hmm.
00:18:05Can I see him?
00:18:07Yeah.
00:18:15Yeah, yeah.
00:18:17Yeah.
00:18:19What?
00:18:20Oh, so you went on a date with Krishan.
00:18:23You know him?
00:18:25I wish.
00:18:26How do you know who he is?
00:18:28He's Tor Avarsan's son.
00:18:31He was very rich.
00:18:33I think he was before he died.
00:18:41So, yesterday,
00:18:44you were on a date with a rich guy?
00:18:46My name is Krishan Ebeltoft.
00:18:48And my name is Johanne Binder.
00:18:50And we're going to talk about puppy play.
00:18:52Puppy play is when a person takes on the personality and upbringing of a dog.
00:18:56Puppy play is often divided into two roles.
00:18:59The owner, who takes on the dominant role.
00:19:02And the dog, who takes on the subordinate role.
00:19:05Sounds a little crazy.
00:19:07Hmm.
00:19:08Anyway.
00:19:09What do we care?
00:19:10Anyone can do anything, as long as no one gets hurt.
00:19:13You're right.
00:19:14You're right.
00:19:16Really?
00:19:18So, did you talk to him?
00:19:20Who told you I was talking to him?
00:19:23Ouch!
00:19:24What's your problem?
00:19:26He's rich and handsome.
00:19:28And you're avoiding him over a trivial matter?
00:19:30Just because he likes to raise animals?
00:19:33Look, I think he's a complete idiot.
00:19:36Why are you getting so emotional?
00:19:37Why don't you want to see him again?
00:19:38I...
00:19:39Who told you I wouldn't see him again?
00:19:41Did you talk to him?
00:19:45I...
00:19:49Just let me do what I want.
00:19:52Okay.
00:19:53I was just helping you.
00:19:56Okay?
00:19:57I'm going to bed now.
00:19:59And don't stay up late.
00:20:00We have to go there tomorrow morning.
00:20:03Okay, Mom.
00:20:05If you stay up late, I won't wake you up.
00:20:07Don't worry.
00:20:08It won't happen.
00:20:09Good night, darling.
00:20:10Good night.
00:20:39Hello?
00:20:41Hi.
00:20:42How are you?
00:20:44I'm fine.
00:20:45And you?
00:20:46I'm fine, too.
00:20:48Is there a problem with my call?
00:20:50No, no.
00:20:52That's good.
00:20:54I was wondering if I should call or not.
00:20:57Because I didn't get a good goodbye this morning.
00:21:00I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:07You didn't get a good goodbye, right?
00:21:09Listen, I'm sorry.
00:21:11Actually, it was all my fault.
00:21:15I shouldn't have come home like this.
00:21:18No, it was my fault.
00:21:20I should have told you everything before calling you home.
00:21:23It was obvious that you were scared.
00:21:25Okay, then.
00:21:27Do you want to have dinner with me?
00:21:30At my house?
00:21:31How's that?
00:21:37I'm sorry.
00:22:03You've been studying alone for five minutes.
00:22:07I'm sorry.
00:22:16So this is how it works?
00:22:27Is it Krishan?
00:22:30Maybe.
00:22:32So this must be the second date.
00:22:35We'll have dinner at his place tonight.
00:22:38Oh, how cute.
00:22:41You know, it's the right thing to do.
00:22:44After marrying him, life will be better.
00:22:48You won't even have to study.
00:23:00Hi.
00:23:01Hi.
00:23:04Hi.
00:23:07How was it?
00:23:09Very tasty.
00:23:11I'm glad you came when I called you.
00:23:14I'm glad you called me.
00:23:16Most people don't want to live with me after knowing about me.
00:23:20So I...
00:23:22If you don't mind,
00:23:25will you tell me about him?
00:23:28It's okay if you don't.
00:23:30No, it's okay.
00:23:32The thing is, he's a dog.
00:23:35All the time?
00:23:37All the time.
00:23:39I've never heard that before.
00:23:42Yes, because it's not normal.
00:23:44So does he live here like a dog forever?
00:23:50He doesn't live like a dog, he's a dog.
00:23:53Look, I know it's a little weird, but...
00:23:56He has no one but me, and I'm his owner.
00:23:59I'm his owner.
00:24:01That's weird.
00:24:03What do you mean weird?
00:24:05There are a lot of things that used to be weird, but now they're normal.
00:24:09That's a very good point.
00:24:11A few years ago, gay people were seen with very strange eyes, right?
00:24:16Yes, and look how normal everything is now.
00:24:19But even now, in 69 countries...
00:24:20What?
00:24:22Are you serious?
00:24:24The world is very strange.
00:24:26By the way, I never thought about it.
00:24:32You...
00:24:34Can you tell me something?
00:24:36All this is completely normal for you, right?
00:24:40It becomes a habit.
00:24:43Or...
00:24:46You get used to it.
00:24:50Can I meet Frank?
00:24:53Yes, why not?
00:24:55Right now?
00:24:56Yes, right now.
00:25:01Make sure you treat him like a dog.
00:25:04Not like a human being, okay?
00:25:07Okay.
00:25:09Good.
00:25:11Come out, Frank.
00:25:13Say hi.
00:25:26Hi.
00:25:29He likes you.
00:25:56Hey, stop it.
00:25:59Stop it.
00:26:02I said stop it!
00:26:04Go back to your bed.
00:26:21I'm so sorry.
00:26:22I'm so sorry, man.
00:26:27If you want, I can drop you home.
00:26:29Come on, let's go.
00:26:31No, no, listen.
00:26:32There's no need for this.
00:26:39I want to stay here.
00:26:53By the way, when did you meet Frank?
00:26:56We were very young.
00:26:58He didn't have any friends.
00:27:00He was all alone.
00:27:05We were just like each other.
00:27:07By the way,
00:27:08he had a lot of friends.
00:27:13But only because I had the latest games
00:27:15and I gave them chocolates.
00:27:17But in reality,
00:27:19Frank was the only one who understood me.
00:27:22Kids are like that.
00:27:24You tell me.
00:27:26Actually,
00:27:28I had a lot of friends,
00:27:30but
00:27:32I didn't have anyone close to me
00:27:34and I never had a relationship with anyone.
00:27:39Maybe we're just like each other.
00:27:43According to that.
00:27:45According to that.
00:28:08Good morning.
00:28:11Good morning.
00:28:12Breakfast?
00:28:13Breakfast.
00:28:14Wow.
00:28:17Oh, man.
00:28:18Thank you so much.
00:28:26Crispy bacon.
00:28:34Coffee.
00:28:37I love this kind of coffee.
00:28:40How do you know I like it?
00:28:42Because I like it too.
00:28:44Someone wants to meet you and apologize for tomorrow.
00:28:47He feels bad for tomorrow.
00:28:50Right, Frank?
00:28:54Will you forgive him?
00:28:56Yes, of course.
00:28:57I'll forgive Frank.
00:29:01That's good.
00:29:03Go, Frank.
00:29:06He really felt bad for tomorrow.
00:29:08Oh.
00:29:10Did he tell you?
00:29:11Yeah.
00:29:12In his own way.
00:29:21What's the time?
00:29:24It's probably 10.30.
00:29:26Shit.
00:29:27Why? What happened?
00:29:29I have to get to school in 15 minutes.
00:29:31What?
00:29:32Really?
00:29:33I'll drop you.
00:29:34I won't feel like it anyway.
00:29:36Let's go. School is important.
00:29:39Let's go.
00:29:52Study well.
00:29:58Thank you for the ride.
00:30:00Will you have dinner at home again?
00:30:03Yes.
00:30:07Bye.
00:30:22Hi.
00:30:23Hi.
00:30:24Shall we go out tonight?
00:30:26You guys can go.
00:30:27I have plans with Christian tonight.
00:30:30Oh.
00:30:31So you two are in a relationship.
00:30:32Congratulations.
00:30:33Oh, thank you.
00:30:34Don't give up so easily.
00:30:36Work hard.
00:30:38Oh.
00:30:39People like that are quick to learn.
00:30:41Remember that.
00:30:43Work hard.
00:30:45Okay?
00:30:46Let's go.
00:31:02How long have you been collecting this?
00:31:05It's all my mom's.
00:31:07Mom decorated this house with her own hands.
00:31:10I didn't touch anything after she left.
00:31:13What did she do?
00:31:14She was an artist.
00:31:16She took all the pictures.
00:31:22I'm very tired.
00:31:23I don't know why.
00:31:25Me too.
00:31:26Let's go to sleep.
00:31:27Will you drop me home?
00:31:29Yes, but you can stay here if you want.
00:31:31I have to get up early in the morning.
00:31:33So I think it's better to go home.
00:31:37Okay.
00:31:47Oh, man.
00:31:49What happened now?
00:31:51Arora is going to be very angry with me.
00:31:54I said I would bother you a lot.
00:32:00What can I say?
00:32:01That's my charm.
00:32:03And anyway, I can't show off too much.
00:32:16Are you okay?
00:32:17What are you thinking?
00:32:19No, nothing.
00:32:20Tell me.
00:32:21No, nothing.
00:32:22Tell me.
00:32:26Okay.
00:32:32Did Frank have sex?
00:32:38I shouldn't have asked.
00:32:40No, it's fine.
00:32:44It was a little surprising.
00:32:47He didn't do it in front of me.
00:32:48I don't know if he did it behind my back.
00:32:49Behind your back?
00:32:59He doesn't go out.
00:33:01And no one comes here.
00:33:02So I don't think he had sex.
00:33:05Do you think he wants to?
00:33:08I don't know.
00:33:09He never told me.
00:33:16Would you like to do it?
00:33:18Yes.
00:33:20If you don't mind.
00:33:25I don't mind.
00:33:35Frank has seen a lot in his life.
00:33:37And no one was with him then.
00:33:40Except you?
00:33:42Yes, except me.
00:33:44I don't know the logic of being his dog.
00:33:47And it's not important.
00:33:50What's important is that I'm with him.
00:33:53You're right.
00:34:01What happened?
00:34:02Nothing.
00:34:04I told you what was on my mind.
00:34:06No, it's nothing.
00:34:08Tell me.
00:34:09No.
00:34:10Tell me.
00:34:11It'll be too soon.
00:34:12Too soon?
00:34:14You'll have to tell me now.
00:34:17Will you go on a cabin trip with me?
00:34:19You, me and Frank.
00:34:26Oh, come on.
00:34:27I told you not to take it so easily.
00:34:30I think you're going to regret it.
00:34:33You're in a hurry.
00:34:34No.
00:34:36What's the worst that can happen?
00:34:39Will the dog go with you?
00:34:41Yes, Frank will go with us.
00:34:43Doesn't it seem strange that the dog is going with you?
00:34:46Look, Frank is a part of his life.
00:34:49He's not an ordinary dog, you know that, right?
00:34:53I don't think it's right.
00:34:55But, as you wish.
00:35:01Have a safe trip, baby.
00:35:02Thank you, sweetheart.
00:35:12Hi.
00:35:33You take care of the house.
00:35:34I'll get the stuff by then.
00:35:36Okay.
00:35:49The material of this house
00:35:50was taken from a 1,600-year-old church.
00:35:52Huh?
00:35:54Then this place must be very sacred.
00:35:56Huh?
00:35:57So, whatever you do, do it carefully.
00:35:59God is watching everything.
00:36:03By the way, where's the bedroom?
00:36:05Actually, there's only one bedroom here.
00:36:08So, Frank will sleep with us.
00:36:10Do you have any problem with that?
00:36:13Um...
00:36:15Why not?
00:36:16After all, we're a family.
00:36:17Oh, don't worry.
00:36:18I was just kidding.
00:36:19You set the stuff.
00:36:20I'll make dinner.
00:36:21Okay?
00:36:33Hmm.
00:36:35Do you like it?
00:36:37Of course.
00:36:40But...
00:36:43I think Frank likes it more.
00:36:46I forgot to feed him before he left.
00:36:48He must be very hungry.
00:36:50Hmm.
00:36:56Is there anything important?
00:36:58Hmm...
00:37:00No, no.
00:37:01Nothing important.
00:37:03Actually, I was thinking...
00:37:06What?
00:37:07Just a minute.
00:37:13I was thinking
00:37:14we won't use our phones on this trip.
00:37:18Don't you think it's a good idea?
00:37:20You always stay on your phone.
00:37:22Not always.
00:37:23Okay, but...
00:37:24You can spend your weekend without your phone.
00:37:28Listen,
00:37:29think about it.
00:37:31We're together.
00:37:32Why do we need a phone?
00:37:35Okay, look.
00:37:44Okay.
00:37:50Yes!
00:37:52By the way,
00:37:53where are you going to keep it?
00:37:54You don't need to know.
00:37:59Okay.
00:38:13I think we're friends now.
00:38:15Yes.
00:38:16We're best friends now.
00:38:19Am I right, Frank?
00:38:27Hey...
00:38:30Whose is this?
00:38:32This is me and my dad.
00:38:34Huh?
00:38:35My mom made it for us.
00:38:38Really?
00:38:40She was very talented.
00:38:43You've played enough for today, Frank.
00:38:47Sit down.
00:38:48Good, good dog.
00:38:59So,
00:39:00what do you want now?
00:39:03First, I want some more wine.
00:39:05Go get it.
00:39:08I like your habit.
00:39:10I love you.
00:39:29I love you.
00:39:41We have to get out of here.
00:39:42He's going to kill us.
00:39:43Because he's crazy.
00:39:50Refill.
00:39:51Refill.
00:39:58Here you go.
00:40:00What happened?
00:40:01Hi.
00:40:02So sorry.
00:40:05Did something happen?
00:40:06No, no.
00:40:08I was just thinking I should go to bed.
00:40:10Are you okay?
00:40:11Yeah, I'm just a little tired.
00:40:13Huh?
00:40:14Okay, we have the whole weekend.
00:40:16Let's go to bed.
00:40:17Yeah.
00:40:19Let's go, Frank.
00:40:23Yeah, come on, Frank.
00:40:48Okay.
00:41:18Come on.
00:41:38Can't sleep?
00:41:39It's too much.
00:41:41Sorry, I didn't want to scare you.
00:41:43No, it's okay.
00:41:44What are you doing?
00:41:45Um...
00:41:48Actually, I was thinking...
00:41:49Take some fresh air?
00:41:51Yeah.
00:41:52But the door was closed, so I was looking for the key.
00:41:55Yeah, I always lock the door so no one comes in.
00:41:59Or goes out.
00:42:03Come on, let's go get some fresh air.
00:42:05Let's go.
00:42:17Do you like it?
00:42:19Yeah.
00:42:29If you don't mind, can you give me my key?
00:42:33You won't have to worry.
00:42:35I'm sorry, I only have one key.
00:42:39You can wake me up anytime.
00:42:50Shall we go to bed?
00:42:52I just want to sit a little longer.
00:43:02I...
00:43:03I...
00:43:04I...
00:43:12You didn't like the food?
00:43:14I'm not hungry.
00:43:16You should have told me earlier.
00:43:17Now I'll have to throw all the food away.
00:43:20I'm sorry.
00:43:22No, no, there's no need for that.
00:43:24Frank will finish the leftover food.
00:43:33Can I ask you something?
00:43:35Yeah.
00:43:36Can I get my phone back?
00:43:39Okay, but why?
00:43:41What if there's an important message?
00:43:44Like what?
00:43:45I don't know.
00:43:53Actually, my mom is sick.
00:43:56And I have to call her and check on her.
00:44:01Why? What happened to her?
00:44:03I don't know yet.
00:44:07But she's really sick.
00:44:10Yeah, okay.
00:44:11I'll get it.
00:44:20I've checked the phone.
00:44:21There's no special message.
00:44:22Just a few snaps.
00:44:23And I don't think that's very important.
00:44:26Do you want to unlock it?
00:44:31Okay.
00:44:43Hello?
00:44:44Hi, how are you?
00:44:50Am I a cigarette?
00:44:51Oh, yes, yes, yes.
00:44:52I'm absolutely fine.
00:44:54How are you?
00:44:55I'm fine too.
00:44:57Is it something important?
00:44:59I'm a little busy.
00:45:01No, it's okay.
00:45:02I called to check on you.
00:45:05Okay, okay.
00:45:07Take care of yourself.
00:45:10You too.
00:45:14Are you done?
00:45:17Look, I thought...
00:45:18Look, I know what's going on.
00:45:25You're high.
00:45:29You can't live a day without your phone, can you?
00:45:34Look, you can wait for your phone until the trip is over.
00:45:38Okay.
00:45:39Fine.
00:45:41So, take this weekend off without your phone.
00:45:45For me.
00:45:48Okay.
00:45:49Good.
00:45:50Bye.
00:45:57So, what's the plan for today?
00:45:59Um...
00:46:08I was thinking...
00:46:10Frank and I should go for a walk outside.
00:46:14Is that okay?
00:46:15When?
00:46:16After breakfast.
00:46:20We'll get to know each other.
00:46:23And in the meantime,
00:46:25you can plan something else, okay?
00:46:30A surprise?
00:46:34That's not a bad idea.
00:46:36Okay.
00:47:07Did you find a way to get out of here?
00:47:10We can't get out of here.
00:47:12Even if we try, we'll be killed.
00:47:14There's no point in running.
00:47:16He'll be ready for this.
00:47:18We'll have to attack when he's asleep.
00:47:20Do you understand?
00:47:21You have to do this.
00:47:25You want me to kill him?
00:47:28Yes, you have to.
00:47:30No, I can't do this.
00:47:36Okay.
00:47:37But take care.
00:47:46Hey, you two are back.
00:47:51Did you have fun?
00:47:52Yes, a lot.
00:47:53Okay.
00:47:56Did he use the toilet?
00:47:58No.
00:48:00It's okay, I'll take him.
00:48:03Won't you ask me what the surprise is?
00:48:06What surprise?
00:48:08You said I should surprise you.
00:48:10Oh, yeah.
00:48:11What is it?
00:48:12Wait a minute.
00:48:15You'll find out in a minute.
00:48:17I can't.
00:48:19You don't mind if I come back for dinner, right?
00:48:22Yeah, I'll take a shower.
00:48:25Okay, I'll be right back.
00:48:32Okay.
00:49:03I thought you weren't coming.
00:49:05Yeah, I was just leaving.
00:49:07By the way, what are you doing here?
00:49:09Aren't you going to make dinner?
00:49:11Well, uh...
00:49:13There's a little time, so I thought I'd change the sheet.
00:49:17Is it necessary?
00:49:19I'll get a good night's sleep.
00:49:21Anyway, it's been two days since we've changed the sheets.
00:49:23Yeah, right.
00:49:25I'll be right back.
00:49:27I'll get a good night's sleep.
00:49:29Anyway, it's been two days since we've changed the sheets.
00:49:32Yeah, right.
00:49:33Do you know him?
00:49:34Forget it.
00:49:36I'll change it.
00:49:37Don't be crazy.
00:49:38I'll do it.
00:49:39You go and take a shower.
00:49:40Listen to me.
00:49:41You made dinner.
00:49:43And you'll make it again today.
00:49:45So why don't I help you?
00:49:49What do you say?
00:49:53Okay.
00:50:00Make sure there's no silhouette on the sheet.
00:50:23Okay.
00:50:34Yes, tell me.
00:50:36Hi, can we talk?
00:50:38Yeah, what's up?
00:50:40Can you come to the bedroom?
00:50:53Hi.
00:50:55Hi.
00:50:58What did you want to talk about?
00:50:59Listen carefully.
00:51:07I told you about the bed, didn't I?
00:51:13I...
00:51:18I don't know.
00:51:21I don't know.
00:51:22Yes, you do.
00:51:25I'll give you one more chance.
00:51:28Look at this bed and tell me.
00:51:33Why is this bed sheet so loose even after I told you?
00:51:38I'll fix it next time.
00:51:40Because it's not good at all.
00:51:51I'm just kidding.
00:51:53Look, dinner will be ready in 15 minutes.
00:51:58Okay.
00:52:20What happened?
00:52:25You should pay attention to dinner, shouldn't you?
00:52:28There's still time.
00:52:31It's okay if I'm a little late.
00:52:34Not with you.
00:52:36I just took a shower.
00:52:38Smells so good, no?
00:52:46Stop.
00:52:50Christian.
00:52:53Stop.
00:53:01Dinner will be ready in 15 minutes.
00:53:24This wine is good.
00:53:28Thanks.
00:53:43Where's Frank?
00:53:46He's sleeping.
00:53:53Are you okay?
00:53:58Yes.
00:54:03I'm just a little tired.
00:54:08Do you need help?
00:54:13No, I'm fine.
00:54:23Are you okay?
00:54:53I'm fine.
00:54:58I'm fine.
00:55:19Come.
00:55:22I want to show you something.
00:55:27Sit.
00:55:48Do you know why I brought you here?
00:55:53No.
00:55:56No?
00:55:58Guess.
00:56:02I don't know.
00:56:05You're so boring.
00:56:12Even if he tries to run, we'll be killed.
00:56:15There's no point in running.
00:56:17He'll be ready for this.
00:56:19We'll have to wait.
00:56:34One more thing.
00:56:49I'm sorry.
00:56:54I'm really sorry.
00:56:59Come on, get up.
00:57:02Come here.
00:57:04I could've tied you up, but I didn't.
00:57:08So you can show me your loyalty.
00:57:13You don't deserve it.
00:57:16Come on.
00:57:19Come on.
00:57:34I didn't even have to record what you said.
00:57:38Frank told me everything himself.
00:57:43I'm grateful for that.
00:57:46But you thought you could fool me.
00:57:48You'll get your punishment.
00:57:50But now you've learned your lesson.
00:57:52Right?
00:57:53Yeah.
00:58:05But you haven't got your punishment yet.
00:58:13What?
00:58:24Hey, you.
00:58:26Come on, kid.
00:58:29Don't be scared.
00:58:31It's me.
00:58:32You understand, right?
00:58:33It's me.
00:58:34You want to get rid of him, right?
00:58:39You like it now, right?
00:58:42My doggy is so cute, right?
00:58:47So cute.
00:59:09Help!
00:59:19Enough.
00:59:23Calm down.
00:59:24You understand, Frank?
00:59:27Calm down.
00:59:29I promise you, you won't do anything like this again.
00:59:34Okay?
00:59:59Shit!
01:00:12What have you done?
01:00:19Please forgive me.
01:00:20What did you say?
01:00:26Did you answer me?
01:00:34You'll have to tell me you're an animal.
01:00:36No.
01:00:37No.
01:00:38No.
01:00:39No.
01:00:40No.
01:00:44No.
01:00:47No.
01:00:51No.
01:01:21No.
01:01:31No.
01:01:41No.
01:01:51No.
01:02:01Help!
01:02:31Help!
01:03:02You cheated me.
01:03:04You're just a dog.
01:03:06You're a cheater.
01:03:07Run for me.
01:03:09Run.
01:03:10Run for me.
01:03:11Run.
01:03:13I said run.
01:03:15Run.
01:03:20I said stop.
01:03:22I said stop.
01:03:25Run.
01:03:26Run.
01:03:27Run.
01:03:28Run.
01:03:29Run.
01:03:30Run.
01:03:31Run.
01:03:32Run.
01:03:33Run.
01:03:34Run.
01:03:35Run.
01:03:36Run.
01:03:37Run.
01:03:38Run.
01:03:39Run.
01:03:40Run.
01:03:41Run.
01:03:43Run.
01:03:45Run.
01:03:47Run.
01:03:49Run.
01:03:51Run.
01:03:53Run.
01:03:55Run.
01:03:57Run.
01:03:59Run.
01:04:01Run.
01:04:03Run.
01:04:06Run.
01:04:08Run.
01:04:09Run.
01:04:10Run.
01:04:11Run.
01:04:12Run.
01:04:13Run.
01:04:14Run.
01:04:15Run.
01:04:16Run.
01:04:17Run.
01:04:18Run.
01:04:19Run.
01:04:20Run.
01:04:21Run.
01:04:22Run.
01:04:23Run.
01:04:24Run.
01:04:25Run.
01:04:26Run.
01:04:27Run.
01:04:28Run.
01:04:29Run.
01:04:30Run.
01:04:31Run.
01:04:32Run.
01:04:33Run.
01:04:34Run.
01:04:35Run.
01:04:36Run.
01:04:37Run.
01:04:38Run.
01:04:39Run.
01:04:43Ah!
01:04:44Ah!
01:04:45Ah!
01:04:46Ah!
01:04:47Ah!
01:04:48Ah!
01:04:49Ah!
01:04:50Ah!
01:04:51Ah!
01:04:52Ah!
01:04:53Ah!
01:04:54Ah!
01:04:55Ah!
01:04:56Ah!
01:04:57Ah!
01:04:58Ah!
01:04:59Ah!
01:05:00Ah!
01:05:01Ah!
01:05:02Ah!
01:05:03Ah!
01:05:04Ah!
01:05:05Ah!
01:05:06Ah!
01:05:07Ah!
01:05:08Ah!
01:05:09Ah!
01:05:10Ah!
01:05:11Ah!
01:05:12Ah!
01:05:13Ah!
01:05:14Ah!
01:05:15Ah!
01:05:16Ah!
01:05:17Ah!
01:05:18Ah!
01:05:19Ah!
01:05:20Ah!
01:05:21Ah!
01:05:22Ah!
01:05:23Ah!
01:05:24Ah!
01:05:25Ah!
01:05:26Ah!
01:05:27Ah!
01:05:28Ah!
01:05:29Ah!
01:05:30Ah!
01:05:31Ah!
01:05:32Ah!
01:05:33Ah!
01:05:34Ah!
01:05:35Ah!
01:05:36Ah!
01:05:37Ah!
01:05:38Ah!
01:05:39Ah!
01:05:40Ah!
01:05:41Ah!
01:05:42Ah!
01:05:43Ah!
01:05:44Ah!
01:05:45Ah!
01:05:46Ah!
01:05:47Ah!
01:05:48Ah!
01:05:49Ah!
01:05:50Ah!
01:05:51Ah!
01:05:52Ah!
01:05:53Ah!
01:05:54Ah!
01:05:55Ah!
01:05:56Ah!
01:05:57Ah!
01:05:58Ah!
01:05:59Ah!
01:06:00Ah!
01:06:01Ah!
01:06:02Ah!
01:06:03Ah!
01:06:04Ah!
01:06:05Ah!
01:06:06Ah!
01:06:07Ah!
01:06:08Ah!
01:06:09Ah!
01:06:10Ah!
01:06:11Ah!
01:06:12Ah!
01:06:13Ah!
01:06:14Ah!
01:06:15Ah!
01:06:16Ah!
01:06:17Ah!
01:06:18Ah!
01:06:19Ah!
01:06:20Ah!
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:23Ah!
01:06:24Ah!
01:06:25Ah!
01:06:26Ah!
01:06:27Ah!
01:06:28Ah!
01:06:29Ah!
01:06:30Ah!
01:06:31Ah!
01:06:32Ah!
01:06:33Ah!
01:06:34Ah!
01:06:35Ah!
01:06:36Ah!
01:06:37Ah!
01:06:38Ah!
01:06:39Frank, get up. Let's go.
01:06:49Get up, Frank. Get up.
01:06:55Get up, Frank. Let's go.
01:07:00Let's go.
01:07:09Frank!
01:07:39Frank!
01:08:09Frank!
01:08:11Frank!
01:08:37Good morning.
01:08:41Good morning.
01:08:56Wait, wait, wait.
01:09:01Go on, eat.
01:09:11Go on, eat.
01:09:30Cigarette?
01:09:37Go on, eat.
01:09:39If you behave like a good girl, I'll put you to bed tomorrow.
01:09:43Do you understand?
01:09:45Okay.
01:09:47Go on, eat.
01:10:09It's time to eat.