Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to go to the office.
00:25I don't want to go to the office.
00:32When did I find all of these?
00:38Soo-hwan,
00:40Don't you have anything to do today?
00:43I'm curious about the next episode.
00:4720 vendors are coming to work.
00:49If you don't pay by tomorrow, you'll be sued.
00:51Am I being sued?
00:53The company is going to be ruined.
00:57It's because of the ticket that the sales team missed.
01:00The team leader is also responsible.
01:03I know.
01:07I wish someone would give me some coffee.
01:19Kkondae
01:21Did you just call me Kkondae?
01:24Can I have a cup of coffee?
01:26What are you doing?
01:50Hey, Soo-hwan.
01:51Did you have a good time yesterday?
01:53Wow, Soo-hwan.
01:56You're good at work.
01:58So, what kind of style do you like?
02:09Bangal USB
02:16Thank you for the coffee, Soo-hwan.
02:17Soo-hwan?
02:22Wait a minute.
02:24Did you spit it out?
02:30I'm kidding.
02:31Thank you for the coffee.
02:38You're good at making coffee.
02:42It's my first time making coffee.
02:45But why doesn't it feel like the first time?
02:49Does this already fit my taste?
02:52I'd like a cup of coffee, please.
02:56According to the working standards,
02:58Coffee errands that have nothing to do with work
03:00It can be interpreted as bullying at work.
03:04You can't do that.
03:06Then, every time Soo-hwan gives me coffee,
03:10I'll give you a massage.
03:12Then it's fair.
03:15I'm fine.
03:17Stay still.
03:19I'm a professional massage therapist at the Sales Department.
03:23Isn't it cool?
03:25My shoulders are...
03:28Like this.
03:29Manager Han, the first half of the export data you mentioned...
03:44I'll leave it here.
04:02I'm really fine.
04:04You don't have to massage me.
04:06I'll make coffee for you voluntarily.
04:14I was going to make coffee and get close to Soo-hwan.
04:18Why don't you take it once?
04:24Yeah.
04:25I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:44It's over now.
04:49I'm not supposed to spend the night with Soo-hwan.
04:53I'm sorry.
04:57I sent you a file through Messenger.
04:59Please check it out.
05:00File?
05:03Are you okay?
05:06Can I see it?
05:08Yes.
05:10I sent you a lot of it.
05:16And I told you that the USB wasn't mine.
05:19It's my fault that I brought the company's unauthorized data.
05:22But didn't I apologize right away?
05:28It's uncomfortable for you to keep acting like this.
05:44I'm sorry, Director Yoon.
05:49I'm still immature at this age.
05:54Clean up today. I'll finish the rest.
05:57Okay.
06:18Then I'll go in first.
06:22Yes, go to work in the afternoon tomorrow.
06:24You did a good job.
06:27Yes, sir.
06:44Are you leaving now?
06:47You two have been together for a long time.
06:50Is there anything I have to finish by tomorrow?
06:54You don't have much time left, but you're working hard until the end.
06:58Like the USB last time.
07:02USB?
07:04Don't you know?
07:05There's a comic on your personal USB, so it's all on the security team's system.
07:10That's why the top team was called in and the big game was broken.
07:18I think it's a waste of time.
07:20Yes, sir.
07:23Anyway, go home safely.
07:50Yes, sir.
08:06Would you like a drink?
08:20Yes, sir.