Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:16You occupy my sight
00:24Light up all the moments
00:32When feelings keep coming for you
00:40The whole world comes to an end
00:47My love, I only want to stay by your side
00:55My love, I only want to do everything for you
01:03One more time, a few more times, sooner or later, forever
01:11You and I are destined not to part
01:27One more time, a few more times, until forever
01:35You and I are destined not to part
02:05Translated by Hua Chenyu English Subs
02:35Translated by Hua Chenyu English Subs
03:05Translated by Hua Chenyu English Subs
03:24Qin Xiaofei, you bad guy!
03:30Qin Xiaofei, you bad guy!
03:34Qin Xiaofei, you bad guy!
03:38Qin Xiaofei, you bad guy!
04:04How did you know I was here?
04:06Meilan told me.
04:09I thought you'd be hungry, so I made some noodles for you.
04:12Go buy some.
04:24I know I'm pretty. You don't have to keep staring at me.
04:28I'm sorry. I didn't bring my walkie-talkie back.
04:32It'll only arrive tomorrow.
04:36Have some noodles first. Sit down.
04:42Have some noodles. You're bleeding a lot.
04:49Does it still hurt?
04:53It's been so long. It doesn't hurt anymore.
04:56Watch your hand. I won't get infected.
04:58I know.
05:01But my beauty will infect you.
05:07Okay, doctor. I was just kidding.
05:10Why are you so serious today?
05:12You scared me.
05:16Have some noodles. I just made them.
05:36Hello?
05:37I booked the earliest train for you tomorrow.
05:42Go home and pack your things now.
05:45I don't care if you're riding a donkey or a car tomorrow.
05:49You have to make it to the train station.
05:52I know.
05:55You know?
05:56Wait, that's not right. Why didn't you lift the lever?
06:07Are you sure you're not infected?
06:11I'm being honest.
06:13I don't even have the report.
06:17Okay. I'll pick you up at the station tomorrow.
06:20I'm hanging up now.
06:22Okay.
06:32It's my agent.
06:35It's my agent's call.
06:37He wants me to go back tomorrow.
06:40When will the test results come out?
06:44Tomorrow.
06:45The earliest is tomorrow morning.
06:50I know.
06:55It's so annoying.
07:05I'll go with you this time.
07:07What do you want to do?
07:14Let's watch the stars.
07:27I could see the stars just now.
07:29But I can't see any now.
07:35Forget it.
07:36Why not?
07:39It's cloudy now.
07:40There's not a single star.
07:42As long as you want to see it, I'll let you see it.
07:51Sister.
07:52Okay.
08:01Coffee.
08:02You have to keep an eye on Qin Fei.
08:05Sometimes he looks like he's fine.
08:08But in fact, he has a lot on his mind.
08:11Don't let him do anything out of line.
08:14Okay?
08:23What are you doing?
08:27What?
08:36Sister.
08:39What are you doing here?
08:42Where are you going?
08:43What are you doing?
08:44I'm looking for...
08:45I'm looking for a room.
08:46Be quiet.
08:47Can't you see that the luggage is there?
08:48It's just a dream.
08:53Hurry up.
08:59I'm glad I'm okay.
09:02Are you really leaving tomorrow?
09:07Yes.
09:15What are you doing?
09:16Your face is dirty.
09:17I'll clean it up for you.
09:18What does my face have to do with you?
09:20What are you doing?
09:21What are you doing?
09:22I don't know.
09:23I don't know.
09:24I don't know.
09:27It's almost done.
09:28It'll be done soon.
09:33I'm ready to start.
09:37Three, two, one.
09:45Wait a minute.
09:52Three, two, one.
10:06Wait a minute.
10:08Wait a minute.
10:17This light bulb
10:18may have been left for too long.
10:19It's a little old.
10:20Wait a minute.
10:24You don't have to comfort me.
10:25I understand.
10:28People have a life.
10:30Light bulbs also have a life.
10:32Wait until the life is over.
10:35Then...
10:39Don't think too much.
10:41Well...
10:44Wait a minute.
10:51I'm coming.
10:57What are you doing?
10:59Please sit down.
11:01What are you doing?
11:02Sit down.
11:04Trust me.
11:08Be careful.
11:11Lie down.
11:12Lie down.
11:14Then close your eyes.
11:16Trust me. Close your eyes.
11:21How long do I have to close my eyes?
11:22Right now.
11:28Close your eyes.
11:41Don't peep at me.
11:42Look at the stars.
11:51The starry sky is so beautiful.
11:55This is the rising star.
11:58You mean this?
12:00This is the Orion.
12:06You know about constellations.
12:07I said this is the rising star.
12:10This is really the Orion.
12:12The Orion goes east.
12:14It's the Scorpio.
12:16The Scorpio goes down in time.
12:18The brightest star
12:19is the Northern Star.
12:21The Northern Star
12:23can see the Northern Star.
12:25People say
12:26if you make a wish with the Northern Star,
12:28your wish will come true.
12:31Then...
12:32I'll make a wish too.
12:50It's okay. Wait for me.
12:54I brought my charger.
12:57Good thing I have a charger.
13:03I'll be done soon.
13:15It's okay. I have a charger in my dorm.
13:16I'll go get it.
13:19Don't.
13:20I'll be back soon.
13:21Qin Zhijie.
13:27It's okay if you can't see the stars.
13:33Qin Fei.
13:34I know.
13:35I know I was wrong today.
13:37But it's okay.
13:38There are more ways than difficulties, right?
13:40Let's figure it out together.
13:43You know what?
13:45Actually, I had a moment today.
13:50I almost believed it.
13:53I thought my luck wasn't that bad.
13:57I thought the wish I wanted to make
14:00might come true.
14:09But
14:12it seems that my wish and reality
14:15have been rejected.
14:19No.
14:20There's no conclusion yet.
14:21It's not what you think.
14:23Trust me.
14:24Things won't always go in the worst direction.
14:27They won't?
14:28They really won't.
14:32I introduced my friend to a lawyer.
14:34I got drenched.
14:36I came to be a volunteer.
14:38But I met a typhoon.
14:40I went to pick up a package.
14:41I almost got blown to death.
14:43I saved a person.
14:45I don't know if I'm still infected with HIV.
14:50I'm sorry.
14:53You only wanted to see the stars yesterday.
14:57But it was you.
14:59I'm going to get the power bank now.
15:00You'll definitely see the stars today.
15:01Don't do anything anymore!
15:12Mr. Xing.
15:13I see everything you've done for me.
15:16But please don't do anything anymore.
15:20Because I
15:22am a very unlucky person.
15:24You make me feel like
15:26I don't care about anything.
15:28Actually, I'm so afraid of death.
15:30Because I know
15:34the end will be bad.
15:38So you don't have to tell me
15:39everything is fine.
15:50I'm here with you.
15:53No matter what happens,
15:55I'll be with you.
16:19Never so firm
16:23You are the one
16:26I want you to melt my breath
16:29Thinking of you
16:31Maybe I can be brave
16:34To say I miss you
16:36You are the one
16:39I want you to change my life
16:42I want to hug you
16:44To feel my heart
16:46Good news!
16:47Good news!
16:49The network is open!
16:51I'm doing well, you know!
16:53I'm doing well!
16:54It's great!
16:55It's negative!
16:57Don't hug me yet!
16:58Don't hug me yet!
17:00What did he say?
17:01I can't believe it!
17:03It's negative!
17:04It's great!
17:05It's incredible!
17:06What does he mean?
17:08What does he mean?
17:12It's Yin Xiang.
17:14He just said
17:15his medical report is negative.
17:18I'm fine now.
17:20Really?
17:33You know what?
17:34You are the manager.
17:35A lot of things can be changed
17:37when I'm with you.
17:43Fatty.
17:49What did you just call me?
17:51Fatty.
17:53I recognize you.
17:57I remember when I was young,
17:59you were my classmate, right?
18:01You seemed to be bullied all the time.
18:05I didn't expect you to be so tall now.
18:07You look
18:09so different.
18:11But I'm confused.
18:13Why didn't you tell me?
18:15How many years has it been?
18:1618 years.
18:17June 14th.
18:20Why did you transfer to another school?
18:22Do you remember what you promised me?
18:24You promised me
18:25to take part in various competitions with me.
18:27But you didn't come on the day of the competition.
18:29Why?
18:37Let me tell you.
18:38I can't live like this
18:39because of my daughter.
18:41Stop it. Let's go.
18:53No way.
18:55You are exaggerating.
18:57You should take what I said seriously
18:58when I was young.
19:02So you will never forget me
19:04from now on.
19:05That's friendship.
19:09You became my fan later.
19:11What does this relationship mean?
19:13If I say I don't want to be your friend
19:14or your fan,
19:19I really want to chase you.
19:39I'm kidding.
19:41I was just kidding.
19:43All right. Let's cancel the ticket.
19:45What ticket?
19:47The high-speed train ticket, Ms. Qian.
19:49You have five days
19:50to be a volunteer.
19:52There is a new batch of medicine in the warehouse.
19:53It hasn't been stored yet.
19:54You can store it for tomorrow's coffee.
19:57But it's full of medicine in the warehouse.
19:59I think highly of you.
20:01You are taking revenge, aren't you?
20:03You are taking revenge, aren't you?
20:17If I had known it earlier,
20:18I wouldn't have told his brother-in-law.
20:32I'm sorry.
20:39Put your hands
20:40in front of your knees.
20:42Make sure your shoulders
20:43are above your wrists.
20:45Put your feet on the ground.
20:47Raise your left hand slowly.
20:49Straighten your arms
20:50and look at the ceiling.
20:52Exhale slowly.
20:53Let your hands
20:54pass under your chest.
20:56Put your ears and shoulders on the ground.
20:58Raise your right hand slowly
21:00and look at the ceiling.
21:02I have to go to class.
21:03I'll talk to you later.
21:04Put your hands on the ground.
21:05Come back to the small table.
21:07Put your hips
21:09to the back.
21:11Open your knees
21:13and keep your feet at a 45-degree angle.
21:15Support your left hand
21:16with the back of your left hip.
21:18Lift your hips
21:20and stretch your hips.
21:24Welcome to my studio.
21:26In the process of shooting
21:27for Lin Kan Xian,
21:28I encountered
21:29a very serious traffic accident.
21:32If it hadn't been for
21:33two Chinese friends
21:34who risked their lives
21:35to help me,
21:36I might have
21:37died
21:38in the accident
21:39caused by the car accident.
21:41Before I show you
21:42the footage,
21:43I would like to thank
21:44the team leader
21:45of Xiaoyun Rescue Team,
21:46Liu Yanze,
21:48and the artist
21:49who went to the location
21:50to support the event,
21:51Qin Fei.
21:53Let me show you
21:54the footage first.
21:55Okay.
21:56Okay.
22:01Spread your arms slowly.
22:02Stay here.
22:03Keep a relaxed breath.
22:08Don't shoot.
22:09It's a rule.
22:10You can't shoot.
22:11Don't shoot.
22:27Focus in class.
22:29Practice hard.
22:31Miss, I have something to do.
22:34Push your hips forward.
22:36Breathe out.
22:38Miss.
22:39Okay. Come back.
22:41Don't shoot.
22:45Sister.
22:47Sister.
22:48Come here.
22:51You go to the toilet again.
22:54You go to the toilet again.
22:57The person you saved
22:58is a French lady.
22:59She posted your photo
23:00on social media.
23:01Then netizens
23:02dug out
23:03the mud in the photo.
23:04Then
23:05the social media exploded.
23:08Where is the photo?
23:16Fortunately, I'm not plain.
23:18This photo is pretty.
23:19Sister,
23:20are you still in the mood
23:21to be plain?
23:22Mr. Ren's phone
23:23is about to explode.
23:32Come on.
23:38Hello.
23:39Someone from abroad
23:40thanks you in person.
23:42Qin Fei.
23:43The Internet is full of your hot searches.
23:45Likes
23:46and reposts have exploded.
23:47Do you know that?
23:48Be proud.
23:50By the way,
23:51Xiao Sha,
23:52take a picture of the coffee.
23:54I'll do it now.
23:55Hurry up.
23:56OK.
23:57Do you have anything else?
23:58I have a lot of work to do.
23:59What work?
24:00The most important thing
24:01for you now
24:02is to pack up
24:03and go back to the company.
24:05I tell you.
24:06The Star Charity Party
24:07has called me.
24:08It will be held tomorrow night.
24:11No.
24:12I haven't participated in the donation ceremony.
24:14No. Listen to me.
24:15You must come back.
24:16I tell you.
24:17You must hold on
24:18to this party.
24:19You must be able to go up one step.
24:21That's it. Hurry up.
24:22Hang up.
24:29Sister, how is it?
24:34I suddenly want to leave here.
24:36I feel reluctant.
24:43Are you laughing secretly?
24:49Yes.
25:05Xiao,
25:06I really don't understand.
25:07What are you annoyed about?
25:09He has already recognized you.
25:11The next step is to confess to him directly.
25:13How can I tell him?
25:15I guess he thinks
25:16I am
25:17a little fat
25:18behind his butt.
25:19That's all.
25:24Hey,
25:25what do you want?
25:26What do you want him to do?
25:28Just like you,
25:29for so many years,
25:31you have been missing him.
25:33You can't ask for his love so much.
25:35I don't want to ask for his love.
25:37I don't want to do
25:38something I'm not sure about.
25:41He
25:42is a star now.
25:45This is the first time
25:46I see you so inferior.
25:50Am I inferior?
25:51What are you kidding me?
25:54Stop pretending.
25:58Hey,
25:59do you feel
26:00that you have lost something?
26:02You are so far away from him.
26:03You don't feel safe.
26:05In your heart,
26:06such a beautiful
26:08and excellent girl
26:09doesn't like you.
26:10So you need to be
26:11fully prepared
26:12before confessing to her.
26:15I'm sorry.
26:19Right?
26:20Am I right?
26:21Am I right?
26:22Be careful when you sleep tonight.
26:23Don't threaten me.
26:25I'm telling you,
26:26Xing,
26:27if you fail,
26:28what do you think
26:30I should do?
26:31Just confess to her directly.
26:33Tell her
26:34that you are not only
26:35a little fat back then,
26:36but also the Superman
26:37who saved her in Paris.
26:38Maybe she will be moved.
26:41So I often think
26:43if that person didn't save me,
26:46it would be better
26:47if I died in that explosion.
26:49Anyway,
26:51opportunities
26:52come and go.
26:54I have the right
26:55to reflect on this matter.
27:00I can't tell her about Paris.
27:02She won't dare to save me.
27:06Fine.
27:08Just think it over.
27:10Anyway,
27:11you know what I mean.
27:13Rather than doing nothing,
27:15it's better to do it
27:16than regret it.
27:21Let's go.
27:44Thank you for taking me out
27:45for a walk
27:46when you suddenly realized it.
27:49Are you leaving?
27:57Yes.
28:01Will you be reluctant
28:04to leave me?
28:07No.
28:09I don't want to leave you.
28:11I don't want to leave you.
28:14I don't want to leave you.
28:18You can't bear to leave me?
28:22Of course I can't bear to leave you.
28:24The scenery here is so beautiful.
28:29OK.
28:30I'll take you for a walk.
28:32I don't know when
28:33you will come back.
28:43I don't know when
28:44you will come back.
29:14Come here.
29:18Five, two, three.
29:23It's great.
29:25It's beautiful.
29:27Of course.
29:28The beauty of you in the entertainment circle
29:30is recognized.
29:32I said it's beautiful.
29:34It's beautiful.
29:35It's beautiful.
29:36It's beautiful.
29:37It's beautiful.
29:38It's beautiful.
29:39It's beautiful.
29:40It's beautiful.
29:41It's beautiful.
29:43I said it's beautiful.
29:46What do you mean?
29:47Don't run.
30:02Qunfei.
30:04I like you.
30:13I like you.
30:23Sister.
30:24We're leaving.
30:25Don't you plan to
30:26say goodbye to everyone?
30:28You don't know my habit.
30:30I just know.
30:31You used to think
30:33we were just friends
30:34and colleagues.
30:36You didn't like
30:37the party.
30:39But this time
30:40I think
30:41you're not the same as before.
30:45What's the difference?
30:49What do you think
30:50these are?
30:55I just pack them up.
30:57I don't like to say goodbye.
31:07Okay.
31:08Sister.
31:11Do you plan to tell him?
31:15Xing Zhizhi and I
31:16have been classmates for more than ten years.
31:18We don't usually contact each other.
31:19Why should we say goodbye?
31:24Okay.
31:25I believe.
31:26I really believe.
31:27But if you don't
31:28say goodbye to him now,
31:29when we go back,
31:30you won't be able to contact him.
31:33Who believes?
31:41Okay.
31:47Give me Xing Zhizhi's
31:48contact information.
31:49Why?
31:50Otherwise, I'll post your video
31:51on the blind date website.
31:52Didn't you delete it last time?
31:55You believe in women's words?
31:59Your phone.
32:06Mr. Ka, you're a good man.
32:11I'm sorry.
32:39I warn you.
32:40Don't block me.
32:43I have a hunch.
32:44My sister and Xing Zhizhi
32:45are not over yet.
32:46But my sister doesn't admit it.
32:47So I prepared
32:48for my sister first.
32:52So
32:53you have to
32:54report Xing Zhizhi to me
32:55all the time.
32:56Do you hear me?
32:58Am I
32:59the kind of person who betrays his brother?
33:04You are now
33:05the thread I put
33:06around Xing Zhizhi.
33:07You must report to me
33:08all the time.
33:13Okay, no problem.
33:14But you have to promise me one condition.
33:16Say it.
33:17Delete my video.
33:18Hurry up.
33:19Well...
33:21Actually, I didn't record it at the beginning.
33:28Little girl.
33:39Xing Zhizhi,
33:40I'm sorry.
33:41For the happiness of my brother's life,
33:43you have to sacrifice your beauty.
33:48No way.
33:49So soon?
33:50Qingfei is now
33:51turned upside down.
33:52He must be going back to shoot.
33:54Then why didn't he tell us
33:55how he left?
33:56I'm a little reluctant to leave him.
33:58Although his mouth is bad and hard,
34:00he is really good to Xixi.
34:02He is also good at work.
34:03He is also good at work.
34:04He is also good at work.
34:05He is also good at work.
34:06He is also good at work.
34:07He is also good at work.
34:08Why don't we give him
34:09a farewell surprise?
34:11I think it's okay.
34:12What gift should we give him?
34:14What gift?
34:15Doctor Xing,
34:16what do you think?
34:18What do I think?
34:19Isn't Qingfei going to leave?
34:21We want to give him
34:22a surprise gift.
34:23Don't you have the best relationship
34:24with Qingfei?
34:25What do you think he likes?
34:28Who said I have a good relationship with him?
34:29He doesn't care about you at all.
34:31I'm going to sleep.
35:01I'm going to sleep.
35:32You're awake.
35:33I was woken up by you, okay?
35:35Nonsense. I'm very light.
35:37But I also brought
35:38Jin Da's photo to you.
35:43Why do you want my photo?
35:45Are you afraid of the wall?
35:47Don't be smug.
35:48When you're gone,
35:50when I want to scold someone,
35:51I can scold the photo.
35:53Xinfei, Xinfei.
35:58I'm going to sleep.
35:59I'm going to sleep.
36:01Little girl,
36:02don't look down on Xinfei.
36:04You must miss me very much,
36:05so you took my photo.
36:07If you miss me too much,
36:08go and see him.
36:09If you really can't help it,
36:10just kiss him.
36:15I know you can't bear to part with me.
36:16So I'll leave the photo to you.
36:22It's disgusting.
36:24All right, all right.
36:25Go and say goodbye
36:26to your doctor.
36:28Confession?
36:29Why should I confess to him?
36:31Sister,
36:32why are you so excited?
36:34I said goodbye,
36:36not confession.
36:37Confession.
36:59Do you admit that you like Dr. Xiong?
37:03What do I like about him?
37:04It's him who keeps thinking about me.
37:05It's not like you don't know
37:06the charm of Sister Qinfei.
37:13Sister Qinfei is so beautiful.
37:15Dr. Xiong shouldn't like you.
37:19All right, all right.
37:20Hurry up and say goodbye to Dr. Xiong.
37:22After this village,
37:23there will be no such place.
37:25Don't talk nonsense.
37:33All right.
37:35Take good care of yourself.
37:36Although I'm not here,
37:37I will ask Dr. Xiong.
37:39If you don't behave well,
37:40you will...
37:41Qinfei,
37:44I can't bear to part with you.
37:50Sister Qin,
37:51I have a gift for you.
37:52What is it?
37:53A beautiful jasmine flower.
38:00How can I go?
38:01You take me there.
38:02You talk nonsense.
38:03You can't hide your smile.
38:04You also shake your left hand and right hand.
38:19I can't bear to part with you.
38:21Can you not go?
38:25I miss you too.
38:35I miss you too.
38:48Hurry up and say goodbye to Dr. Xiong.
38:50After this village,
38:51there will be no such place.
39:04I miss you too.
39:35Are you looking for Dr. Qin?
39:39He seems to be on the roof.
40:14Coffee is leaving.
40:17Qinfei,
40:18are you going back?
40:20Okay, I'll go to work first.
40:25Let's go, coffee.
40:30Let me do it, sister.
40:32There is no farewell ceremony.
40:34I have even thought of another word.
40:38Qinfei,
40:39coffee.
40:42Are you leaving?
40:44Be sure to be safe on your way.
40:47I'm going to work.
40:48Bye bye.
40:52That's it.
40:57Are you all too busy?
40:59Let me do it.
41:02Come on.
41:05Sister,
41:06Qin Zhizhi, Qin Zhizhi, Qin Zhizhi.
41:14I don't know if Yu Zhicheng will come to see me off.
41:17Why are you so late?
41:19Although I don't have to see you off,
41:21but...
41:26But after all,
41:27our friendship is not ordinary.
41:29Qin Zhizhi and I
41:30have been classmates for more than ten years.
41:32We don't usually contact each other.
41:33What are you talking about?
41:34What kind of friendship are we?
41:36The friendship between a fan and the host.
41:45Ms. Qin, I think you misunderstood.
41:48I just came to tell you
41:49that Li Meilan and the others
41:50wanted to give you a farewell surprise,
41:52but they were too busy.
41:54They think that the relationship of one wife and one son
41:55needs a grand ceremony.
41:56You have a long way to go.
41:57I won't see you off.
42:03Dr. Xian,
42:05are you and I
42:07one wife and one son
42:09or a long way to go?
42:26♪I miss you secretly in my heart.♪
42:33♪But words could not make you stay.♪
42:38♪You are the only one in my life.♪
42:40Hi, superstar.
42:42You are leaving so soon.
42:44Xian, you have been a fan for so many years.
42:46Come on, see her off.
42:48♪You are the one in my dream.♪
42:52Fine.
42:53Fine.
42:54I'm going to the county office today.
42:56I'll see you off for her.
42:57Forget it.
42:58Let's go.
42:59A'Fei.
43:00I'll take your sister for a physical examination after I go back.
43:03She has not recovered from the medicine.
43:04Don't mention noon.
43:05Do regular rehabilitation training.
43:06Okay.
43:08Dr. Xian,
43:10shouldn't you
43:11tell the patient directly about this?
43:13♪I miss you secretly in my heart.♪
43:17If necessary,
43:18call me.
43:20No problem.
43:22♪I miss you secretly in my heart.♪
43:25I can come up and see you.
43:26♪I want to hold you closer.♪
43:28Dr. Xian,
43:29aren't you a little too concerned
43:30about my old classmate?
43:33♪I want to prove my heart. I'm sure.♪
43:40I'll go first.
43:41Okay, let's go.
43:51♪I want to prove my heart. I'm sure.♪
43:58Be careful.
44:06Here you are.
44:07Okay.
44:10Dr. Xian,
44:11are you sure you didn't leave anything behind?
44:12Do you want to go down and have a look?
44:16I'm tired.
44:18Okay.
44:19I'll see you on the 15th.
44:20Don't be late.
44:33♪You're the one.♪
44:35♪I want you to be in my breath.♪
44:39♪I miss you.♪
44:40♪Maybe I can be the courage.♪
44:43♪I want to say I miss you.♪
44:46♪You're the one.♪
44:49♪I want you to be in my life.♪
44:52♪I want to hug you.♪
44:54♪Feel my heartbeats.♪
44:56♪The gravity of the galaxy.♪
44:59♪I want to prove my heart.♪
45:02♪I'm sure.♪
45:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:16Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:46Chinese TV Series Exclusive YouTube