مسلسل أبناء الإخوة مدبلج الحلقة 5
Category
📺
TVTranscript
00:00We're going to kill you.
00:14You're like a spider, and you're just sitting here like a spider.
00:16Look at what you're doing, and you're still like this.
00:19Sit and wait, and count the days you're going to stay like this until the bear swallows you.
00:44♪♪
00:54Oh!
00:56Oh!
00:58Oh!
01:00Oh!
01:02Oh!
01:04Oh!
01:06Oh, Edie! Edie!
01:08Edie, I'm so sorry, I didn't mean to!
01:10I didn't mean to!
01:12My hand is bleeding!
01:14I can't stop it!
01:16My hand is bleeding!
01:18What did you do? How did you injure it?
01:20I don't know. Maybe it's a panic attack.
01:22The bleeding won't stop. We have to go to the hospital.
01:24What hospital?
01:26This wound needs surgery.
01:28We have to go to the hospital.
01:30Tell the prison director.
01:32Come with me.
01:34Let's go.
01:36What do you think caused the two sisters to become enemies?
01:38I don't know.
01:40But I'll find out.
01:42There's something in that black box.
01:44What box?
01:52As usual, he's going to his teacher.
01:56In the name of God, which teacher?
01:58In the name of God, which teacher?
02:12Who knows which party I'm going to today?
02:16Okay, Vulcan.
02:18What brings you here?
02:20No, my dear. He doesn't bring me here.
02:22What brings me here?
02:24There's no reason to bring me here.
02:26There's no reason to bring me here.
02:28There's no reason to bring me here.
02:30But he lives in the house with you.
02:32That's normal.
02:34Forget the long story.
02:36Forget the long story.
02:48What kind of lessons does he take?
02:50It's impossible for him to learn reading at this time.
02:56Yes.
02:58What do you think of Ronnie?
03:00I'll prepare him.
03:08This man is very handsome.
03:10This is the first time I see him up close.
03:12Yes, you're right.
03:14He's very handsome.
03:16He's mind-blowing.
03:18Get up and take a selfie with him.
03:20Let's take a selfie.
03:22Let's take a selfie.
03:24Let's take a selfie.
03:26If you hear this idiot,
03:28he's not going to make it.
03:30It took me two minutes to make him a real superstar.
03:32It took me two minutes to make him a real superstar.
03:34As if there's someone else.
03:36Who?
03:38Do you want to see a doctor?
03:40Come here.
03:42I'll give you seven times his salary right away.
03:44You said he's handsome.
03:46And that bothers me.
03:48Look at him sitting on this chair all by himself.
03:50He's crazy.
03:52I don't buy onions.
03:58Hello?
04:00Are you kidding me?
04:02What happened to you?
04:04We need water.
04:06We need water.
04:08Hello?
04:12Calm down.
04:14Calm down.
04:16Calm down.
04:18Calm down.
04:20Calm down.
04:22Calm down.
04:28Sir.
04:30Vulcan?
04:32Welcome to your house, sir.
04:36Welcome.
04:38Wait. Let me look at you properly.
04:40God.
04:42Now we're talking.
04:44Here you go, sir.
04:53There's no show tonight, Umay.
04:57If that's the case, why are we still here?
05:03I'm going because I'm forced to go.
05:06Because I'm the show's sponsor.
05:08And like I told you, you're not forced to come with me.
05:11Even if you want to come back as soon as the show's over, you're free.
05:18Look, if you're afraid I'll steal the show from you,
05:21don't be afraid of my presence, be afraid of my absence.
05:25Believe me, they'll talk more about my absence.
05:31Just smile now, and leave the show to me.
05:34You're free.
05:39Umay Khanum, can you tell us something about my sister?
05:43Umay Khanum, can you tell us something about my sister?
05:45Where was your sister before?
05:47I don't understand.
05:49But there's a lot going on right now.
05:51Umay Khanum, can you tell us something about my sister?
05:53Where was your sister before?
06:04Umay Khanum, can you tell us something about my sister?
06:06Where was your sister before?
06:08Umay Khanum, can you tell us something about my sister?
06:10Where was your sister before?
06:12Umay Khanum, can you tell us something about my sister?
06:14Where was your sister before?
06:16That's exactly what I meant.
06:20So did I.
06:26Everyone said she can't raise her head in public.
06:29It made me doubt the news we read.
06:31What do you think?
06:32Is she really that comfortable?
06:37I'll be right back.
06:41Umay Khanum.
06:42Welcome.
06:44Baniki.
06:45Welcome.
07:02We're going to wait for the serum to finish so we can take our precautions.
07:06Okay.
07:21Excuse me.
07:24I have to go to the bathroom.
07:26Can you let them take off their socks?
07:29Excuse me?
07:30The patient needs to go to the bathroom.
07:47Goodbye.
08:00Goodbye.
08:07Walk behind me, not next to me.
08:09Everyone is looking at me.
08:10Don't worry.
08:11We're done.
08:17You're not coming in with me, are you?
08:19Come on in.
08:30Come on in.
09:01What?
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27What have you done to me?
09:29What have you done to me?
09:37What have you done to me?
09:48Rabi...
09:57What have you done to me?
10:03What have you done to me?
10:06What have you done to me?
10:08You're so stupid!
10:10What have you done to me?
10:12Tell me, what have you done to me?
10:15What were you thinking, running away from the bathroom window?
10:19You're so stupid!
10:21What have you done to me?
10:26They'll catch you after 10 meters.
10:29You're so stupid!
10:33Is this how you want to socialize with your daughter?
10:37Is this how?
10:45Rabi, I... I ate everything.
10:48At least eat this. It's just a small bite, taste it, it's really good.
10:52No, I want to throw myself in the water and sleep.
10:54What do you mean, throw yourself in the water?
11:02I want to take a shower, that's how we say it in the village,
11:04I want to throw myself in the water every time I take a shower.
11:07Wait, wait, wait a minute.
11:10Because today you're going to see an amazing Omaika.
11:13How?
11:15Come on, come on, come on, come on, come on.
11:17Where?
11:18Come on, come on, come with me, come on.
11:20Move, move.
11:21Stop.
11:22My aunt's bathroom is impossible, it's not fair.
11:24Come on, because this bathroom is not like the ones you know.
11:27You won't find one like it, believe me.
11:29But it won't be fair if we don't get permission.
11:30What's going to happen? We're waiting for them to come back.
11:33Come, come, look.
11:36Ta-da!
11:42Omaika, none of us expected you to come.
11:45My dears, but I thought you wouldn't.
11:52I can't believe how much Omaika looks like Tawoos in her behavior.
12:00Is your sister really in jail, or did I read it wrong?
12:03No, it's not wrong, my dear Batool.
12:05It's a tragedy. I didn't know you had an older sister.
12:10They came from the village we talked about at the last meeting, didn't they?
12:15What was his name?
12:16Karalilar.
12:18Karalilar.
12:20We won't forget his name so easily.
12:23And we were at the bar a while ago.
12:25I had a great conversation with the journalists.
12:28They were blown away by their imagination.
12:31And they wrote a lot of silly things about you.
12:34Like you denied your origin, and so on.
12:38My dears, let me not bother you any longer with the newspapers.
12:43We'll have a morning meeting tomorrow, okay?
12:45Of course.
12:47Excellent.
12:52It's not normal, sir.
12:54You've been in Canada for seven decades.
12:58What are you saying?
12:59In the end, we're going to stay in our country.
13:03Is that so?
13:05Do you think there's going to be anything above this dirt?
13:09You're talking from your heart again, sir.
13:13Ha, ha, ha.
13:18What's your old story in Canada? Tell me.
13:22Don't look at me like that.
13:26Okay.
13:28Here.
13:31Here, exactly.
13:33What's the one and only emotion you have?
13:39Regret.
13:42Please, sir.
13:44Tell me about your regret now.
13:45At least tell me about the honor I gave you.
13:48You're still young.
13:51Okay, okay. I understand.
13:53I don't think I'll ever hear this story again.
14:02I mean, my story isn't like yours, Benob.
14:06It has no insides.
14:07There are holes in it that smell like musk.
14:12How did you endure everything?
14:15How did you endure it?
14:16I mean, I'm not just talking about a coal mine.
14:20If I were you, I wouldn't be able to stay in this house with your father for a day.
14:23I wouldn't be able to endure ten minutes alone in these conditions.
14:28You can endure it.
14:31Everyone can endure the life they were born into.
14:35Otherwise, no one lives.
14:42I always used to say that my mother didn't call me a life of boredom.
14:46I've always loved my life.
14:49And I swore to it in the coal mine.
14:53That's where I made a promise to myself.
14:55I said I'd live my life.
14:57I said I'd live it and you'd give your name its due.
15:04Most probably, you're the strongest person I've ever met.
15:08There's no need for sarcasm.
15:10Because we're all going to live.
15:13People in the village, and people like you,
15:15affect us as if we're in a fantasy world.
15:19Rich or poor, beautiful or ugly, what's the difference?
15:23We're all here to live.
15:27I mean, fantasy,
15:29my life wasn't like yours.
15:32And a lot of people weren't like you.
15:34What do we do?
15:35What do we have to do?
15:36Don't we live our lives because we're under a white bubble like this?
15:46So you invited your friends to our house to meet your sister's daughter, right?
15:51They think we've reached a new level in managing crises.
15:55If the scandal is a given, don't turn your back on it.
15:59I'd rather put it on the table.
16:01I'd rather turn my back on it.
16:03I'd rather put my enemy in front of me,
16:05instead of keeping my head down and hiding.
16:08Bravo, my love.
16:09Bravo to you.
16:11Bravo.
16:15Good night.
16:16And you, good night.
16:22No way.
16:23I mean, if I think back 40 years,
16:25I can't imagine sitting in a bathroom like this.
16:29It's like something you've noticed.
16:31What?
16:32It's like Samina.
16:33What do you mean?
16:35The two sisters, the two enemies, have split up,
16:37and their daughters' names are on the walls.
16:42Life.
16:44Fantasy.
16:46Fantasy.
16:47Life.
16:50That's right.
16:51That's right.
16:52That's right.
16:54Fantasy in the villa in the bathroom,
16:56and life in Caralhar.
16:59Pour some water.
17:00No way.
17:02No way.
17:13Mom?
17:24I'm going to introduce you to Baba Rashad
17:27as soon as I can, sir.
17:29Come and eat with us.
17:31What's wrong, sir?
17:34I'm just kidding.
17:38Put the car back in its place.
17:43What are you doing, sir?
17:45I'll go on my own.
17:49Santa Claus is back.
17:53If only Baba Rashad could see his resignation.
17:57Look, sir.
17:58I can drive my car when I feel like it,
18:00but I can't show you the address.
18:01Okay.
18:04On Riva Street, Asia Street, Bikos.
18:07How come?
18:08What can I do?
18:09I can't forget any place I've ever been to.
18:12Do you remember I took you to your house this morning
18:15three years ago, son?
18:20What I haven't forgotten
18:22is that you promised me you'd introduce me to Baba Rashad.
18:24This time, it won't go to waste.
18:26Believe me, it'll be a great experience.
18:28It will.
18:29Especially when you get to meet the Queen Mother.
18:33You'll have a lot of fun, believe me.
18:35You're the doctor who doesn't know the limits.
18:38You might be the only moron
18:39who gets to meet the Queen Mother on earth.
18:41Come on, son.
18:42Let's go.
18:44Good night.
18:53Are you out of your mind?
18:55Why did you do that?
18:57What's wrong with you?
18:58I did that to make you happy, Mom.
19:00It's nothing.
19:02It's nothing?
19:03You did that to make me happy?
19:05Yes.
19:06How old are you?
19:08How old are you, Khayal?
19:09You're not a kid anymore.
19:11Don't you have a bathroom at home?
19:13It's like we don't have a bathroom for our guests.
19:15You took that girl and...
19:17I'm done.
19:18Mom.
19:19I can't talk because I'm so angry.
19:21Look, Khayal.
19:22You're not a kid anymore.
19:23You're not a kid anymore.
19:24What's wrong with you?
19:25I'm sorry.
19:26Did the girl bring you a bathroom
19:27or did she drop the gold coin in your bathroom?
19:29Or what?
19:30Stop covering up your lack of respect.
19:32You're taking advantage of your emotions.
19:34Okay?
19:35Stop doing that.
19:36No one...
19:38No one else comes into my bathroom.
19:40Even your father doesn't use it.
19:42You're a weirdo.
19:44You can't use it at all.
19:45Do you understand me?
19:46At all.
19:47What you're saying is weird.
19:49Where's your sister's daughter, Mom?
19:51In your room.
19:52Mom.
19:53Get out.
19:55Go to your room right now.
19:57And wait for your father to come
19:58to comfort you as usual.
20:00Get out of here.
20:02Mom.
20:03Get out of here.
20:19Get out.
20:35I'm going to kill you.
20:45What's wrong?
20:50She wasn't a bad girl.
20:52She was trying to make me happy.
20:54Don't be mad at your daughter because of me.
20:57She did that just to make me feel different.
21:00What she did was disrespectful.
21:03She's been through more than anyone.
21:06And it's impossible to accept this at home.
21:08And now in your room, please.
21:10I'm sorry, Mom.
21:19I'm sorry, Mom.
21:26I'm sorry, Mom.
21:35I'm sorry, Mom.
21:38I missed my mom so much.
21:40I missed her so much.
21:43I missed her so much.
21:45I missed her so much.
21:53I know you're jealous.
21:56And I know my mom hates you.
21:59And since you didn't call her,
22:01it means you don't love her.
22:03I know you two are enemies.
22:08But you're not like that.
22:13You're half my mom.
22:17You're half my mom.
22:19You're not like that.
22:37Good night.
23:07Good night.
23:38I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:18I missed my mom so much.
24:27Hey, you.
24:28Didn't I tell you to give the car to Anwana?
24:30What are you doing with the car here?
24:32Why are you still here?
24:33There's a traffic jam, Mr. Hashmat.
24:35It's none of your business.
24:37Give me the key, Mr. Hashmat.
24:39I'll take care of it.
24:40Give me the games you played.
24:42What's wrong with that?
24:43Bye.
24:55I can't.
24:56I can't go back to your place.
24:58Not every day.
24:59I can't go back to your place.
25:01I can't go back to your place.
25:03I can't go back to your place.
25:06Help me!
25:11It happens every day.
25:13Good morning.
25:15I'm here to tidy up your room.
25:18Are you okay?
25:21Yes, I'm fine.
25:23Yes, I'm fine. I'm fine.
25:25Great.
25:26God bless you.
25:42Umai, you're going to run.
25:44You won't taste anything.
25:45Stay in the kitchen.
25:58We put our hands forward.
26:00We take a deep breath.
26:02And we open our hands like this.
26:07Great.
26:08And now we lie on the floor.
26:20And now we do a V-Rex pose like this.
26:30I'm dying.
26:41I'm dying.
26:47I'm dying.
26:49Oh God.
26:53I'm dying.
26:55I'm dying.
26:57I'm dying.
26:58Oh my God, I'm going to die.
27:13Did you come for Vulcan B?
27:15Not today.
27:17Tell him I said hi.
27:22Who are you?
27:24I didn't take his ID.
27:25Next time, you ask him.
27:27I didn't mean to, but I feel like I've seen this guy before.
27:30He's either famous or a star. I'm sure.
27:36Oh my God.
27:44What happened to you?
27:45I feel like I'm going to die.
27:48I'm going to die, promise me.
27:49Oh my God, I'm going to die.
27:51This isn't normal, I'm sure.
27:53I'm suffering from a heart attack.
27:55Where's my heart?
27:56Let me see. Look into my eyes.
28:00One moment.
28:03You're not going to get a heart attack or anything. Don't worry.
28:15My heart is going to explode.
28:18Okay, okay.
28:20Breathe.
28:22Breathe.
28:23Take a deep breath.
28:25Breathe.
28:32Well done.
28:35Repeat after me.
28:39I'm not going to die.
28:42Come on.
28:43Come on.
28:45I'm not going to die.
28:48I'm not going to die.
28:49Well done.
28:53I'm not going to die.
28:54I'm not going to die.
28:55Well done.
29:02Everything is in my head.
29:07Everything is in my head.
29:10Well done.
29:13Look at this million ants.
29:15They're making you nervous and they're giving you heart attacks.
29:18They're all in your head.
29:25Do you understand?
29:26They're all in my head.
29:27Yes.
29:36Whatever the problem is, you're stronger than them.
29:39Stronger than them?
29:40Well done.
29:42I'm sorry.
29:43Don't take me.
29:44I wasted your time here in the open.
29:46Not at all.
29:47You learned something.
29:51What is it?
29:53What you have to do from now on.
29:57You're smart.
29:59Taxi!
30:01Taxi!
30:03Taxi!
30:04Taxi!
30:05Taxi!
30:06Taxi!
30:07Taxi!
30:08Taxi!
30:09Taxi!
30:11Taxi!
30:25I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:40If you please, brother.
30:41Go ahead.
30:42How can I go to Riva?
30:43Go straight and turn right.
30:44You'll find a bus stop where you can go.
30:45Okay, thank you.
30:46You're welcome.
30:47Qella yaataa.
31:09Qella yaataa juwa rasek.
31:15You are stronger than all the things in your head.
31:21You are stronger than all the things in your head.
31:25Stronger than them.
31:27Stronger than all the things in your head.
31:38I spoke to the lawyer.
31:40There is no harm. You have to wait a little.
31:43You won't be able to visit me for a while.
31:47What should I do?
31:49I want to wait. I'm used to waiting.
31:52I'll wait another two days.
31:55Go ahead.
32:00Is there a problem?
32:03I said go ahead.
32:06I'm sorry. I'm sorry. I didn't notice.
32:09I mean, because you are my aunt, I didn't say anything.
32:14And when you say go ahead, I feel like someone is standing next to me.
32:19Enough. Sit down.
32:21Okay. I apologize again.
32:32But yesterday, you saw what the journalist did to you.
32:36But today, I saw you walking alone in the street.
32:42What should I understand from this behavior?
32:45I'm sorry, but I wasn't walking.
32:47I mean, Nina and Hela were coming.
32:49I'm sorry. I won't do it again.
32:52Besides, I saw a strange person standing next to you.
32:57You were talking to each other.
32:59What is all this confusion?
33:02I mean, aren't you afraid to be a journalist like that time?
33:05Who is he? Wasn't he a journalist? Are you sure?
33:07Are you sure?
33:08Yes, I'm sure.
33:10And who is he?
33:12I mean, what's his name?
33:14I don't know his name.
33:16But Hela's fiancée came to me.
33:18He was very kind. He came and stopped them.
33:20So he's a doctor?
33:21No. I don't know.
33:24I mean, didn't he tell me he's a doctor?
33:30No, I don't think so.
33:35I don't think so.
33:40Come on, don't be so hard on yourself.
33:49My aunt, don't be afraid of me.
33:58I know I remind you of that village.
34:01That's why you're so far away from me.
34:03You see it every time you look into my eyes, so you turn your back to me.
34:06That's why you don't want to see me, and that's why you're afraid to look into my eyes.
34:11You see the village every time you see me.
34:16But don't see it, my aunt.
34:20And I don't belong to it either.
34:23I'm just like you.
34:27My aunt, look.
34:29Look, you have to explain something to me, okay?
34:32But I...
34:34I know why my mom hates you so much and doesn't love you.
34:43She hates the courage you have.
34:47She hates you because you did something you couldn't do before.
34:51You were brave. You told me when you were little that you didn't belong here.
34:55You ran away, but she couldn't.
34:57Fear stopped her.
34:58She couldn't break the shackles that bound her.
35:00But you did, my aunt.
35:03You broke them because you were brave.
35:09You were brave because you were able to break all the shackles.
35:15Maybe that's why my mom...
35:18I'll see you when I get there, Umay Khan.
35:25Umay Khan.
35:31You are still...
35:33Did you say you?
35:39Did you say you?
35:44Did you talk to me without my permission?
35:46Yes!
35:56Just like you did a lot of favors before.
35:59Separately from the organization, you did it in secret.
36:02And you let the favor go to my sister.
36:04You call this a favor?
36:06You call our help a liar?
36:08Which hand is this and why?
36:10This one doesn't sleep!
36:12Where's the control device? Give it to me!
36:14Give it to me!
36:22You still call this a favor?
36:24Who needs you?
36:32I'm going to break your hand!
36:34Give me the control device!
36:36I don't want to carry it anymore!
36:38Give it to me!
36:40Give it to me!
36:44Give it to me!
37:14I don't want to carry it anymore!
37:29The driver should have come.
37:31What did you say?
37:33The driver didn't like me.
37:36We're ready.
37:58If I keep thinking about 40 years,
38:00I won't be able to believe that I'm 40 years old.
38:03After 40 years, I won't be able to believe
38:05that I have a sister in prison
38:07and that I have a sister's daughter
38:09tied to a funeral pyre and locked up in a coal mine.
38:11If Ali had told you this,
38:13I would have told him the planets are messed up.
38:15Sabine's sister was born a few days later.
38:17If the story hadn't been exposed,
38:19she would have returned to her daughter
38:21without anyone knowing.
38:23But the media exposed her.
38:25And that's why she was forced to invite us to her house.
38:27It's impossible to change.
38:30Welcome, girls.
38:32Good morning, Umay.
38:35The gang is here.
38:37The gang leader is sitting on her feet right now.
38:41I'm talking about my mother, of course.
38:43The gang leader. My mother.
38:46She screwed me over yesterday.
38:49What you did was disrespectful.
38:51He should have made her his property.
38:54He was right.
38:57I told you we'd go in without his permission.
39:04All of us.
39:09Let's go down and destroy this gang.
39:19Where's Khayal now?
39:22Do you think the Khayal girls got close to each other?
39:24They know each other again, right?
39:29Are you sure you don't want a cup?
39:31I'm very sure.
39:41Here they come.
39:47Is that really her?
39:50Look at the way she's walking.
40:12Get me down here, brother.
40:14Go ahead.
40:19Let's go.
40:36Oh, mother.
40:38Why don't you come and see this house?
40:41My love, Umay.
40:43For a woman like you, it's a sign of love for everyone.
40:46Of course it doesn't make sense for you to leave your sister and daughter.
40:49Without help.
40:50This doesn't make any sense.
40:52Why didn't you let your sister's daughter study?
40:54This confuses me.
40:56And you're still not in a relationship with him.
40:58No, I'm in a relationship.
41:00I mean, even if I were Umay as a father,
41:02there are things that aren't enough for me.
41:04Strength isn't enough for me.
41:06Umay as a father, there are things that aren't enough for me.
41:08Strength isn't enough for me.
41:11Her father, the mental patient, didn't let her study, did he?
41:15Poor thing.
41:16Will she be able to think about school after this shock?
41:18It's unbelievable.
41:20It really broke my heart.
41:22Look how beautiful she is.
41:24You don't deserve what happened to her.
41:26No, they want to keep breaking girls
41:28so they can press on them and not let them speak.
41:30Or communicate with someone to get rid of them.
41:32They turn them into insults to hide their voices.
41:35It's so sad.
41:38Leave me.
41:40I'm not a disgrace.
41:43I didn't even go down to the coal mine.
41:48My life wasn't just in the mine.
41:52I came from the village,
41:54not from space.
41:56And from now on, the people of the village
41:58aren't like what you see in the movies.
42:00You mean, your association doesn't provide good deeds for the needy?
42:03You only care about your work.
42:07It's true I didn't study.
42:09But I will learn.
42:12And you, don't worry about my shock.
42:14I will plan everything.
42:19Because I'm not a poor girl.
42:24I'm not anything poor.
42:33If you'll excuse me, I have to stay with my niece.
42:42I told you her mental state is getting worse, right?
42:45Yes, that's right.
42:47Hayat!
42:48Hayat, please don't be sad.
42:50Because she's my mother for a long time.
42:51I don't have a problem with my niece, Bnob.
42:53I can understand her.
42:54She didn't become an Omega Ray in one day.
42:56It's normal for her to defend herself.
42:58But the problem is the others.
43:01What is this?
43:03They're still saying I'm a poor girl.
43:05Did you tell my mother?
43:07What?
43:09No, nothing. I didn't say anything at all.
43:12They're definitely crazy, okay?
43:14Okay, they can be upset.
43:16It's their right to be upset.
43:18But they said as if I didn't exist.
43:20They're still saying I'm a poor girl.
43:22And you're saying they'll keep humiliating the girls.
43:24I'm not a poor girl or a disgrace, okay?
43:27But I tried a lot to be with you.
43:29My mother's life is like this.
43:31It's fake.
43:32It's not like what you see from afar.
43:35It's bright, right?
43:37But it's hard.
43:40The more she shines,
43:43the harder it gets.
43:45And I can shine.
43:50I left the coal mine alive.
43:54I broke the chain and threw it away.
43:57I'll tell Maya, Khayal.
44:00I don't know how, but you'll see.
44:03Everyone will see.
44:04And we'll face it together.
44:08I...
44:11Shine like my aunt.
44:26You