Semantic ErRor part1/2 (eNGLIsh)
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00you
00:30you
01:00you
01:09you
01:30you
01:35Oh, the picture?
01:36Why didn't you tell me?
01:38Can I stand here?
01:42Take it. What are you doing?
01:49What kind of relationship did you meet these days before the end and beginning of the semester?
01:54What?
01:56Did I get ignored?
01:57Jae-hyung, congratulations on your graduation.
02:01And what kind of relationship are you going to make?
02:14Can you get off the postcard at a time like this?
02:16I'm a postcard man.
02:18Why don't you answer the phone?
02:20You're so ugly.
02:22Hey, Go Young-sa. Come on in.
02:24Let's take a picture.
02:25It's not a good time to take a picture.
02:28What's wrong?
02:29Look at this.
02:30What is this?
02:33It's a design pool?
02:35Look at this. It's about you.
02:38About me?
02:42Personality
02:43A must-have personality?
02:45All the candidates are F.
02:47You can't do that, can you?
02:53Don't be crazy.
02:55Yesterday's personality announcement was a big hit.
03:00I think honesty and fairness are the most important thing to re-establish the desirable personality of our Korean University as an example of the case of graduates.
03:10First of all, it was the first shock to see the PPT that only existed as a legend.
03:15This was the presenter, Sang-woo Choi.
03:19It was the second shock to remove all the names of the candidates.
03:23Besides, the professor asked me if I was sure I didn't participate in the advice.
03:29One said he had a mental illness, and the other said his aunt died.
03:34It's all about my conscience.
03:36And the next speaker was a dog cider.
03:38If you don't participate in the assignment because you're a graduate, you can't be fair to the other students who participated in the class.
03:45Justice is right.
03:47Agree?
03:48Anyway, all the advice is ruined.
03:54Oh, I'm here.
04:02I'm going to take him to the professor.
04:06Sang-woo Choi?
04:08I heard he only wears checkered shirts.
04:11Oh, I can't see it.
04:16Oh, I chewed it again.
04:20It's really expensive.
04:23Yeah.
04:24Oh, if you're going to do it, you have to do it.
04:26You don't have to worry about it.
04:31Sang-woo!
04:34Can I talk to you?
04:36Who are you?
04:37Who are you?
04:39You're Choo Sang-woo, right?
04:40No, I'm not.
04:41You're Choo Sang-woo.
04:43You're Choo Sang-woo.
04:46Choo Sang-woo?
04:47Choo Sang-woo?
04:48Choo Sang-woo?
04:54Hey, Sang-woo.
04:57No?
05:00Sang-woo.
05:04Oh, brother!
05:07Oh, really.
05:09Is it a dress code today?
05:10Is it a dress code?
05:11Is it a group dress?
05:12What is it?
05:13Oh, I'm really...
05:14What are you talking about?
05:16Are you here to find Choo Sang-woo?
05:17Yeah.
05:18Is he in there?
05:19No.
05:19He went to the lab first.
05:21Already?
05:23I came 20 minutes ago.
05:35It's really persistent.
05:38Junior!
05:43You're early.
05:49It's time for us to go into map design, right?
05:51Yeah.
05:53Oh, but you know what?
05:57I'm sorry, junior.
05:58I suddenly got a job, so I don't think I can do full-time.
06:01I'm really sorry.
06:03I didn't know it would be like this.
06:04But they're telling me to come to the workshop from tomorrow.
06:08What should I do?
06:12It's a little sudden.
06:15I'm done with the design.
06:17Instead, I'll introduce you to a talented descendant.
06:20With the juniors.
06:22Oh, I heard you saw it at the exhibition.
06:25Is there anything you like?
06:31Oh.
06:36Then, is it 2 minutes?
06:40Jang Jae-hyuk?
06:44Oh, I think he's going to study abroad to the United States soon.
06:48Is there anyone else?
06:51Then there's nothing we can do.
06:53Thank you for your hard work.
06:55Oh, you, too.
06:58Oh, wait a minute.
07:00It's just over?
07:02Is there anything else to sort out?
07:05That's not it.
07:06I'm sorry.
07:08Stay here. I'll buy you a meal.
07:10It's okay.
07:13Yeah.
07:18Good-bye.
07:22Oh, my junior.
07:26It's very cool.
07:28Oh, my God.
07:313rd grade.
07:33Top of the class for 3 years.
07:35I don't have a class.
07:40I don't think I'm in a club.
07:45Is it an imaginary animal or what?
07:48Yeah.
07:49Don't you think it's like a past life?
07:52I don't even remember your voice.
07:54Just give up.
07:56If you get caught up with him, there's no answer.
07:59I want to get caught up with you more.
08:03You're a hard-working crazy man.
08:06I agree.
08:07Hey, look at the picture.
08:09It's a waste of talent.
08:11Ju Sang-ho.
08:12Are you trying to catch me?
08:15Oh, my God. I'm going to be promoted.
08:34Hey, do you know Chu Sang-ho?
08:36Oh, I heard about it.
08:38I heard you can't graduate because of Jae-hyung.
08:40Hey, don't even talk about it.
08:42If you look around these days, you can't find him.
08:45It's a mess.
08:46Don't you know anything?
08:47I heard you're famous for studying Chu Sang-ho.
08:49Hey, how do I know everything?
08:51I don't know.
08:52You don't know?
08:53I don't know.
08:54But he's very famous.
08:56You don't know?
08:57I don't know.
09:00You don't know?
09:01I don't know.
09:06What are you going to do if I don't?
09:25Hello.
09:27You're eating this again today.
09:30Oh, I'm Ji-hye.
09:31My name is Ryu Ji-hye.
09:33I borrowed a coin here before.
09:35Don't you remember me?
09:38Oh, 800 won.
09:42Oh, 800 won for a person.
09:46It's okay.
09:47We can get closer in the future.
09:53Here you go.
09:55I don't have any change right now.
09:58It's okay.
10:01Then I'll give it to you later.
10:06Oh, brother.
10:09Isn't this your brother?
10:10I think it looks a little like you.
10:13The hat is exactly the same.
10:22He was surprised at the lecture room.
10:24He was surprised at the lecture room.
10:35Sang-woo, if you're not going to drop out, let's see you when you say it in a good way.
10:38It's useless to block it.
10:40Back investigation and arrest.
10:42Should I call him?
10:48Oh, I guess it's blocked.
10:50Oh, then he must have called me.
10:53If I were you, I'd be crazy.
10:55Hide like this.
10:58Oh, I'm hungry.
11:00Hey, this is a real restaurant.
11:02If you don't help me, I'll kill you.
11:05Hey, you can sleep on the street.
11:07I can't sleep in that bathroom.
11:09Oh, is the size of the house a problem right now?
11:12What are you going to do with the furniture?
11:14It's six months old anyway.
11:16Don't do it.
11:18I'll take care of it from the moment I hand over the furniture to the tenant.
11:23Chae-yoon, if you freeze to death on the street, bury it next to Choo Sang-woo.
11:28Let me see the way to hell.
11:30Yeah, please dig it up quickly.
11:32Oh, it's cold.
11:33Students, here.
11:35Yes.
11:39Hey, what are you doing?
11:42Wait a minute.
11:44Jang Jae-young's graduation...
11:48It is announced that it has been canceled.
11:50Huh?
11:56Honey.
12:04I can't go.
12:05Leave it. It's Soonjung's dream.
12:07Who? Who is Soonjung's dream?
12:10I'm sorry I'm late.
12:12It must be very hard to hear that our teacher reported it.
12:16Hey, don't graduate. Just stay in school as much as you can.
12:21Oh, right. Jae-young, I heard you're late for graduation.
12:23Sorry.
12:25Hey, did you feed me now?
12:27Think of it as a midterm exam.
12:31Yeah, it's about your skills.
12:33You can go whenever you want.
12:35Hey, it's good to play hard before you go.
12:38It's good.
12:39And it would be perfect if you went to TOS until the full-time job I was doing.
12:44Right?
12:46I'm not buying it.
12:47Hey, the developer said he liked your work.
12:51What should I do?
12:53Friend, what should I do?
12:54You have an eye for it.
12:56If you're a developer...
12:58Kong-gong?
12:59Oh, it's starting again.
13:01Oh, he's a little blunt, but he's smart and smart.
13:05Should I put Kong-gong down?
13:06What's your name?
13:08Choo Sang-wook
13:09Choo Sang-wook?
13:12Choo Sang-wook?
13:15Yeah.
13:26I'm scared.
13:28All right. Where should we meet?
13:38All right.
13:44The friend you mentioned told me the time and the place of appointment.
13:48Have a good meeting.
14:02Why isn't he coming?
14:04It's almost time.
14:05But there's no one who's right for someone who doesn't keep time promises.
14:35All right.
14:36All right.
14:37Step into my heart and you'll become my one.
14:42Firework.
14:43Let your dreams never die.
14:57Designer?
14:59Yes.
15:01You're Choo Sang-wook, right?
15:05You're late.
15:08You're more handsome than I thought.
15:17Do you know my name?
15:19Yes.
15:20But you don't feel anything?
15:22Is that important?
15:24Aren't you here to talk about the game today?
15:27That's right. I'm here to talk about the game.
15:30Can I see it?
15:31Yes, you can.
15:34Vegetable noodles.
15:41I expected it because you said you were a high school genius.
15:44There's nothing much.
15:46The caddy is plain and the story is boring.
15:50There's nothing special.
15:53Is this enough?
15:57Have you ever participated in a mobile game?
16:01No.
16:02I'll find another designer.
16:12You're not really going to bury me, are you?
16:15What do you think of me?
16:17Then just show me what you look like.
16:21If you like it, play with me.
16:31Is this enough?
16:38It takes a little bit of impudence,
16:41but your skills are the best.
16:44That's a compliment, right?
16:47Give me your number.
16:56I'll give you my number.
16:57I'll give you my number.
17:08This is why I don't know.
17:13My number is saved.
17:15What?
17:18No way.
17:27Sang-woo.
17:32We finally met.
17:36Sang-woo.
17:42Is it delicious?
17:51It's an excuse for the game.
17:53There must have been another purpose.
17:54Make up and make a game.
17:58Isn't it good?
18:01I don't know.
18:02I've never fought in the first place.
18:04I think you're the most heartless person in the group.
18:07Let's take it easy.
18:08I'm going to lose weight.
18:12I'm not trying to fight, so I'm going to relax.
18:15I don't trust people who investigate others.
18:18I have nothing to say, so I'll get up first.
18:24Sang-woo.
18:30I guess you forgot.
18:31You were the one who asked me to meet you today.
18:36My picture.
18:38I heard you like it.
18:40I did.
18:42When I didn't know you were a third-year student.
18:47We don't have to work together, so don't contact me anymore.
18:54I don't want to.
18:58How did I find you?
19:01It's a shame to break up like this.
19:05But there's no room for negotiation.
19:08Sang-woo.
19:10I'm so sorry that I'm going to graduate.
19:14Say it.
19:16Then I'll think about it.
19:17I'll think about it.
19:22If you fix two mistakes.
19:25One.
19:26It's not because I didn't graduate.
19:29It's because you didn't get the certificate.
19:32Two.
19:34I'm not sorry at all.
19:37Well, to put it bluntly,
19:39You didn't graduate.
19:44Hey.
19:45You're really crazy.
19:48Who's crazy?
19:51Senior.
19:53Is there anything you don't like?
19:55Senior.
19:56What color do you hate?
19:58Red?
20:00Why are you asking that?
20:01Then where do you hate it?
20:04It's 10 meters from you.
20:05So please...
20:06Sang-woo.
20:09I was going to just move on.
20:12I changed my mind.
20:16You can look forward to it.
20:35Are you looking for a designer?
20:38I'm looking for one, too.
20:46Here you go.
20:47The change.
20:52Did you keep this to give it to me?
20:55I don't know when I'll see it.
21:04Sang-woo.
21:05Please tell me your number.
21:09Why do you want my number?
21:12You can call me when you're bored.
21:16If there's a good designer,
21:17It's good to share with each other.
21:22Yes.
21:35Sang-woo.
21:39My arm hurts.
21:40My arm hurts.
21:43Look at this.
21:44Look at this.
21:45Why?
21:47I'm not going to die.
21:48Get out of the way.
21:51It's kind of wide.
21:53I don't want to get caught.
21:55What's wrong with you?
21:59It's pretty.
22:04You said you didn't want to die.
22:05I guess you liked it.
22:07It's better than I thought.
22:09There's a surprise.
22:11Sang-woo.
22:12What is it?
22:13I'll show you.
22:17Let's eat.
22:18Jajangmyeon?
22:19Call!
22:20I want sweet and sour pork.
22:21Park Go?
22:22Korean barbeque?
22:23I'd rather like it.
22:24You're so cute.
22:27Hurry up and order it.
22:28I'll have the soup.
22:44I'm hungry.
22:45I'm hungry.
22:46I'm hungry.
22:47I'm hungry.
22:48I'm hungry.
22:49I'm hungry.
22:50I'm hungry.
22:51I'm hungry.
22:52I'm hungry.
22:53I'm hungry.
22:54I'm hungry.
22:55I'm hungry.
22:56I'm hungry.
22:57I'm hungry.
22:58I'm hungry.
22:59I'm hungry.
23:00I'm hungry.
23:01I'm hungry.
23:02I'm hungry.
23:03I'm hungry.
23:04I'm hungry.
23:05I'm hungry.
23:06I'm hungry.
23:07I'm hungry.
23:08I'm hungry.
23:09I'm hungry.
23:10I'm hungry.
23:11I'm hungry.
23:12I'm hungry.
23:13I'm hungry.
23:14I'm hungry.
23:15I'm hungry.
23:16I'm hungry.
23:17I'm hungry.
23:18I'm hungry.
23:19I'm hungry.
23:20I'm hungry.
23:21I'm hungry.
23:22I'm hungry.
23:23I'm hungry.
23:24I'm hungry.
23:25I'm hungry.
23:26I'm hungry.
23:27I'm hungry.
23:28I'm hungry.
23:29I'm hungry.
23:30I'm hungry.
23:31I'm hungry.
23:32I'm hungry.
23:33I'm hungry.
23:34I'm hungry.
23:35I'm hungry.
23:36I'm hungry.
23:37I'm hungry.
23:38I'm hungry.
23:39I'm hungry.
23:40I'm hungry.
23:41I'm hungry.
23:42I'm hungry.
23:43I'm hungry.
23:44I'm hungry.
23:45I'm hungry.
23:46I'm hungry.
23:47I'm hungry.
23:48I'm hungry.
23:49I'm hungry.
23:50I'm hungry.
23:51I'm hungry.
23:52I'm hungry.
23:53I'm hungry.
23:54I'm hungry.
23:55I'm hungry.
23:56I'm hungry.
23:57I'm hungry.
23:58I'm hungry.
23:59I'm hungry.
24:00I'm hungry.
24:01I'm hungry.
24:02I'm hungry.
24:03I'm hungry.
24:04I'm hungry.
24:05I'm hungry.
24:06I'm hungry.
24:07I'm hungry.
24:08I'm hungry.
24:09I'm hungry.
24:11I'm hungry.
24:12I'm hungry.
24:14I'm hungry.
24:15I'm hungry.
24:17I'm hungry.
24:18I'm hungry.
24:19I'm hungry.
24:20I'm hungry.
24:21I'm hungry.
24:26Hmm?
24:28I don't know.
24:34What have you been doing randomly?
24:40What am I going to do with this?
24:47It's not working since the first day of school.
24:56I came 30 minutes early.
25:05Whose is this?
25:09It's mine.
25:34Sangwoo, I didn't know you were listening to this.
25:53Lee Seokhoon
25:54Yes
25:55Lee Hyundong
25:56Yes
25:57Lee Hyunbin
25:58Yes
26:01Jang Kyunghwa
26:04Yes
26:06Can you come to class?
26:10Of course, professor. I've always been interested in engineering.
26:14Is that so?
26:15The fusion of art and engineering is the key to the future.
26:22That's right.
26:24Next, Choi Hyunho
26:26Yes
26:52I don't have an answer.
27:11It's not a barrier to break through.
27:15Are you saying I'm a virus?
27:17I was worried.
27:19It's not anyone else, it's Choo Sang-woo.
27:22Did you see him go with someone?
27:25What?
27:27What is that combination?
27:31What? You want to go here?
27:33Okay
27:38Sangwoo, eat a lot.
27:40I think you're saving it.
27:42Sangwoo, eat a lot.
27:45Here you go.
27:48He even takes care of the side dishes.
27:51You two must be close.
27:54There's something else.
28:03Hey, Sangwoo.
28:05If you leave food, you'll be punished.
28:19I don't think I can play because of you.
28:23Oh, my God.
28:25It's been a few days.
28:27If you're going to wear your hat like that, give it back.
28:31It's good to match the color.
28:34That's the problem.
28:36It's scary to appear in my dream.
28:39It's a hard-to-ignore visual.
28:43I don't know if Kim Hyo-jung is like that or pretending to be calm.
28:48It tastes good.
28:50Is it Choo Sang-woo?
28:53Sangwoo doesn't like red.
28:56And I hate it the most.
29:03I hate you the most, too.
29:08I hate you the most.
29:21I'm listening to engineering math together.
29:43I'm just sweating this year.
29:45Right?
29:47How did you know?
29:53Didn't you kindly knock on the sea?
30:11I guess it's a waste of time.
30:14I don't have time.
30:16You're so patient.
30:19Admit it.
30:34It's childish.
30:44Yes.
31:04Professor.
31:06I don't like the team.
31:08I can't proceed with it.
31:10Can I change it?
31:12No.
31:13It's teamwork to overcome it.
31:18Teamwork.
31:19Yes.
31:22Just trust me.
31:25I'll carry it for you.
31:29It's illegal to walk around in red.
31:36It's illegal to take your favorite seat.
31:42It's illegal to sell coffee.
31:46It's illegal to exist.
31:53What's wrong with the law?
32:23You scared me.
32:48Why are you so surprised?
32:50Are you crazy?
32:52I'll report you as a stalker.
32:58For what reason?
33:06A senior I know moved in next door.
33:08Is that a reason?
33:10You want me to believe that?
33:12Can you see if you don't believe it?
33:14That's the truth.
33:17I was really surprised.
33:19But I didn't pretend to know you.
33:21I thought you were just trash.
33:23You were a great psycho.
33:25I hear that a lot.
33:28I guess you were expecting a great response.
33:31It's not a big deal for me to do this.
33:34I'm more fired up to hear that.
33:41Let's do well.
33:43Psycho senior.
33:46Thank you for your support.
33:48Psycho senior.
34:04Taeng!
34:07Are you sick?
34:11No, I'm fine.
34:15You have a nosebleed.
34:19What should I do?
34:24Are you okay?
34:33Who is he?
34:36I think it's Ryu Ji-hye.
34:38Ryu Ji-hye?
34:40Right?
34:42You said you were interested in Ryu Sang-woo.
34:44I guess there's something going on between you two.
34:47Oh...
34:49You're in the mood to do that?
35:07What is it?
35:09Is this what you're going to do?
35:31He's wearing a hat every time he sees something.
35:34Isn't it uncomfortable?
35:39It's worth seeing because you don't say hello.
36:10Ryu Sang-woo.
36:12Ryu Sang-woo.
36:14Can you turn around for a second?
36:18I'm sorry.
36:39Oh, my God.
36:49Oh, my God.
36:59Was it a little too much?
37:05Are you out of your mind?
37:09I erased it cleanly.
37:11Stop it.
37:12I don't want to accept your childish jokes.
37:15I'm nervous because you're angry.
37:20Why are you doing this?
37:22Graduation isn't coming back.
37:24What about graduation?
37:25I'm a new employee.
37:27Then why are you doing this?
37:28I don't have any complaints.
37:31Thanks to you, I'm having fun every day.
37:34What's the benefit of bullying me?
37:37It's just a matter of feeling.
37:43If you want something, tell me straight.
37:45Don't bother people.
37:48You want it?
37:53Take it off.
37:59Take it off.
38:01That hat.
38:06Are you a gangster?
38:07Is it fun to be a bully?
38:09One hat is a little too much.
38:11You told me to tell you what you wanted.
38:13I guess you think you can do anything if you talk nonsense.
38:16I don't want to be dragged around by you anymore.
38:24I'm not going to stand it anymore.
38:26Take off the power.
38:39It's not a joke.
38:41Jang Dae-hyung ran away.
38:43Yeah, what's the point of being bullied?
38:46It's a crime to cut your hair.
38:49What's the point of being bullied?
38:51I just wanted to see your angry face in detail.
38:54Wow, you looked like a real pervert.
38:58Yeah, thank you for the compliment.
39:00Thank you for recognizing me as a compliment.
39:02Wow, that's the beginning again.
39:04Crazy, look at this.
39:07What is it?
39:08Huh?
39:09Hey, isn't he a swindler who gave you money?
39:13Oh, this guy is really bad.
39:15Wow, you're really shameless.
39:17Are you crazy?
39:18I lost 5kg because of this guy.
39:21Oh, my brother was chubby and cute.
39:28Hey, I told you to throw away this trash.
39:32I'll kill you.
39:39I solved the coffee.
39:54I'll tie your shoelaces.
39:56It's loose.
39:57Excuse me.
39:59Can you take this seat for me in the morning?
40:01I'm dying to get up early.
40:07Hey!
40:10You're worse than me.
40:12Yeah, you should've kept your stuff.
40:17Sangwoo!
40:21Dream of me today.
40:24Yeah.
40:48There's no such thing as this time.
41:18You can sit next to me.
41:40What is this?
41:41You must have thought about it all night.
41:43Let's take a break and listen to each other's class.
41:47You must have prepared hard, but if you don't like the reaction, you'll be disappointed.
41:57Oh!
41:58Oh, mine's over.
42:00Oh, mine fell off. Can you pick it up?
42:02Oh, no?
42:05Is it yours now that you've crossed the line?
42:18It's time to eat.
42:40No, I mean, people eat at full tables during the day.
42:44The only one who hates full tables doesn't fit me.
42:46Yeah, yeah.
42:47I guess Sangwoo hates you.
42:50Congratulations.
42:51No, man, that's not the point.
42:53The one who did everything to keep your pattern, now does everything that I didn't do.
42:58What is that?
42:59What have you done so far?
43:02Hey, Jang Jae-hyung!
43:03What do you want?
43:05What do you want?
43:07He won a prize for his expression because of you.
43:09But what does that mean to you?
43:13Do you want to be the worst madman of the worst madman?
43:19Jae-hoon, you're being so logical today.
43:22Just keep it to yourself, man.
43:25It's obvious that he likes it.
43:37I'll do it.
43:43I'll do it.
43:45Jae-hoon, you're being so logical today.
43:47Jae-hoon, you're being so logical today.
44:12I need to raise the attack stat a little more.
44:17Jae-hoon, you're being so logical today.
44:20Jae-hoon, you're being so logical today.
44:24You don't have a runny nose today.
44:26I was really surprised that day.
44:29I was thankful that day.
44:32If you're thankful, why don't you just say it?
44:36I'm thankful, but why should I say it?
44:39I'm two years younger than you.
44:41I'm two years younger than you.
44:46I think that's a little more efficient.
44:50Yeah, well...
44:54Yeah.
44:58Yeah.
45:00It's more friendly and nice.
45:08Hey, Jang Jae-hyung.
45:10What's this?
45:12Hey, let's say he's sick because of you.
45:14But what does that mean to you?
45:17What I really want?
45:33That's too bad.
45:35I'm going to a special training school if it's not a part-time job.
45:38Jae-hoon, can I ask you something?
45:42Is that a question?
45:44No.
45:46It was a mathematical expression to ask a question.
45:49Your nickname when you were a kid was lettuce, right?
45:51How did you know?
45:53I knew it.
45:56Then can I call you lettuce?
45:59Well, it doesn't matter.
46:03Lettuce. Cute.
46:05Lettuce?
46:07I don't like it.
46:13You're Ji-hye from the Department of Computer Science, right?
46:15I'm Jang Jae-hyung from the Department of Computer Science.
46:17Oh, hello.
46:19I'm a fan of your drawing.
46:22But how do you know me?
46:25There's nothing I don't know about our Sang-woo.
46:29Oh, you two were close.
46:31No.
46:33What's wrong with you?
46:35You two are together every day until you fall asleep.
46:42I'm leaving.
46:45Yes.
46:47Thank you for the special lecture.
46:49He's not funny at all.
46:51What special lecture?
46:54You heard this.
46:57Gwik-st?
47:00Who is it?
47:02Huh? Who is it?
47:04You've been hanging out with him lately.
47:06Is he your girlfriend?
47:08He's a nice guy who doesn't care about me.
47:10Don't bother him.
47:12Who's bothering you?
47:14Hey, but...
47:16Do you know that Gwik-st is a piece of shit?
47:18I'm not interested in your opinion.
47:20He's fucking famous for eating.
47:22It's not just one or two people.
47:24It's probably because the people around you are stupid.
47:26Don't say that.
47:28Well, there must have been no one around you to tell you.
47:30You don't even listen to people.
47:36Who is it?
47:50Hey, this is much better.
47:52I can see it well and it stands out.
47:54It may be a joke to you,
47:56but this game project is important to me.
47:58And you're more than a human scum to me.
48:02Don't fake it. Just go.
48:12How is it?
48:14Doesn't it look fun?
48:16Are you going to run away after three days?
48:18If I do it again, I'll do it right.
48:23What's the momentum?
48:25I thought I was going to lose two games.
48:27Aren't you going to bother Choo Sang-ho today?
48:34Hey, why are you talking about him all of a sudden?
48:36What are you talking about?
48:37You've been talking about him all the time.
48:39Oh, right.
48:41Do you want to get a girl's book?
48:42Applied engineering with you?
48:44I heard you're listening to it together.
48:45Applied engineering?
48:47If you know something, listen to it.
48:49Oh, but it's Seo Gwang-cheol's turn next week anyway.
48:51Doesn't it mean anything?
48:53You can keep listening.
48:55Are you crazy?
48:56Take it.
48:57I don't like it.
49:04Isn't he a quick representative?
49:06Oh, the timing is killing me.
49:08Oh, he said he'd drink and kick.
49:11Why is he here?
49:12Choo Sang-ho.
49:19What do you care?
49:20Just drink.
49:24You should've taken your seat first.
49:28You put the chair down.
49:34You have to turn your head with your hands.
49:41When are you going to grow up?
49:42When?
49:43When you're thirsty.
49:49I'll get up now.
49:54Did you say Choo Sang-ho?
49:56We're not done talking yet.
49:59If you send me the contract for the project you mentioned,
50:02I'll check it out and think about it.
50:05Is it because you're still young?
50:07You don't know much about the world.
50:09If you give me a chance, I'll just...
50:12Huh?
50:13You have to take it.
50:15No, it's a bounce.
50:16I think we need to discuss the IP copyright issue.
50:20Yes.
50:23Let's discuss it again when it's bright.
50:30I'm going to drink all the booze I got.
50:38You've got a habit.
50:40It's annoying.
50:42Should I move my seat?
50:44Let's leave this empty.
50:47It's okay to drink.
50:49I don't want to drink now.
50:52Those who can't live in society
50:54make it obvious in places like this.
50:58Do you think I'm easy?
51:14It's enough for a drink.
51:17I'll report it if you do more.
51:22Hey, you...
51:32Oh, I made a mistake.
51:34My hand slipped and flew all the way there.
51:44Sir.
51:45Yes.
51:46I'll give you a drink.
51:48If you do more here, your head will...
51:51I think I'll be scared.
51:54Who are you?
51:55You're Han Pye, right?
51:56No.
51:58Huh?
52:00Han Pye is me.
52:01What are you doing?
52:05What are you doing?
52:10Wait a minute.
52:14Why are you pushing each other?
52:16No!
52:20Let's go.
52:47What's that?
52:49I didn't follow you today.
52:51I found it.
52:53Yes, I know.
52:55If you're arrested for assault...
52:57You're not going to report a college student for falling down?
53:00Then he's crazy.
53:02Well, he's crazy, but...
53:04I'm glad you're comfortable.
53:07Goodbye.
53:13Oh, my bag.
53:15I have a bag with a key.
53:18I'm out of battery, too.
53:26Ju Sang-woo.
53:28Can I borrow your laptop?
53:34Who has your number?
53:36I'll just send you a DM.
53:39I think it's faster to go in person.
53:43What if he's on his way?
53:47Isn't there nothing to be afraid of?
53:49No, there isn't.
53:51Don't you dare bring anyone home.
54:00Oh, my God.
54:02He's so heartless.
54:05He doesn't even go out.
54:13Ten minutes.
54:15No more than that.
54:17I'm sorry.
54:40I guess the house looks like the owner.
54:43There's no paper.
54:45Paper...
54:52What's this?
54:57Hurry up and write it.
54:59We have eight minutes left.
55:01You said you'd write it.
55:05I need to find my ID and password.
55:16I can't steal it.
55:18I can't hack it.
55:25Go wash up.
55:27The smell of alcohol is vibrating here.
55:40I didn't touch anything.
55:45I'm sorry.
56:06If I do more here, my head will...
56:08I think I'll be surprised.
56:12Why do you give me three chances?
56:15Don't you learn how to hack?
56:19I shouldn't have given it to you.
56:22Why are you drinking so much?
56:24What are you doing?
56:28I'm going to keep looking.
56:32My friend...
56:35You have a girlfriend, don't you?
56:39Keep looking over there.
56:44I'm sorry.
56:54You still haven't found it?
56:56I contacted you.
57:15What are you looking at?
57:17It's much better if you didn't write it yesterday.
57:20Why do you cover it all the time?
57:23I don't care what others write.
57:26If you contacted me, hurry up and go.
57:29It's cold outside.
57:31Hurry up and go.
57:33That's too much.
57:35How big is the temperature difference these days?
57:38You're next to me all the time during class.
57:40I'm going to get sick.
57:42Do you want me to be next to you all the time during class?
57:46You're making me really tired.
57:51If I gave it to you at home, you should have been prepared.
58:02What is it?
58:04It's behind your arm.
58:09Are you hurt?
58:11Not me, but you.
58:14You scared me.
58:17Where?
58:19I can't even see it.
58:24Be gentle.
58:26I haven't even put it on yet.
58:28Don't be emotional and be gentle.
58:31Then take care of it.
58:35I can't even see it.
58:38Okay, I'll stay still.
58:42I'm sorry.
58:56Do you do that every time you drink?
59:02I thought it would be tiring to deal with something that could be serious.
59:06I don't like it.
59:08Isn't it a loss?
59:11It doesn't matter.
59:14There were a lot of guys like that in my life.
59:17I got rid of them all.
59:20Are you taking a hero by yourself?
59:24You're the one who makes me the most tired these days.
59:32Still, thank you for today.
59:37I don't like it.
59:40Thank you for everything.