Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:49Quindi stanotte sua moglie non è tornata a casa?
01:51Non è da benissima a resciarlo, francamente non so cosa pensare.
01:54Ha provato a cercarla, non so, a chiamare qualche sua amica?
01:57Sì, sì, di solito ha sempre il cellulare acceso così la si può rintracciare, invece è spento.
02:01È successo qualcosa ieri, che so, magari una discussione?
02:05No, no, niente di particolare.
02:08Pensi che ho provato a chiamare anche il dottor Cesari?
02:10Sì, lo so che in passato ho sbagliato a sospettare, ma per un attimo avevo pensato che...
02:14E lui che cosa le ha detto?
02:16Non l'ho trovata.
02:18E penso che mia moglie stamattina non è nemmeno andata a lavorare.
02:21Ma comunque non si preoccupi, faremo tutto il possibile.
02:25Mordi ci pensi tu?
02:26Certo, prego.
02:27Arrivederci.
02:28Arrivederci.
02:36Che ne dici?
02:39Che dico? Che magari questa volta Melissa si è presa qualche giorno di...
02:45libertà?
02:47Ma dai, ma mi sembra strano, una donna che tradisce il marito cerca di essere un po' più discreta, no?
02:52Sì, però oltre a non rintracciare Melissa, non è riuscito a rintracciare neanche Cesari.
02:57E qui le coincidenze mi sembrano un po' troppe, o no?
03:01Beh, proviamo a cercarlo noi. Magari ci chiedesce un po' le idee, no?
03:05Eh, proviamo.
03:13Non è raggiungibile. Proverò più tardi.
03:16Beh, magari avrà staccato il cellulare per stare un po' più tranquillo.
03:22Senti Luigi, non cominciamo a fare i paranoici anche noi, eh. Avrà avuto un semplice impegno di lavoro.
03:29Sì, sì, può essere. Di lavoro.
03:36Due.
03:37Eh, basta.
03:39Allora, com'è?
03:40Beh, a chi piace il peperoncino...
03:45Tu c'hai la bocca spaltata?
03:47No, ma io li trovo gustosi.
03:52Vicebrigliere, non faccia complimenti.
03:54Ma che sei matto? No, no, come se l'essere accettato.
03:57Anche voi, eh. Sono qui, eh.
04:00Ragazzi, non è vero.
04:02Ma che sei matto? No, no, come se l'essere accettato.
04:05Anche voi, eh. Sono qui, eh.
04:08Ragazzi, guardate un po' chi c'è qui.
04:12Papà!
04:13Era di là.
04:14Buonasera.
04:15Papà, Alberto è scomparso.
04:18Alberto chi?
04:19Il mio compagno di banco. Non c'era oggi a scuola.
04:22Ah beh, adesso è scomparso Alberto e viene qua a disturbare il tuo padre quando lavora.
04:26Veramente sta mangiando.
04:29Come se fosse una novità, eh.
04:31C'ha ragione lei.
04:32Ho un pausa di lavoro.
04:34Alberto non manca mai quando c'è un compito in classe.
04:37Aveva promesso che mi avrebbe fatto copiare in cambio delle figurine che gli mancavano.
04:42Ah, bravo, eh.
04:45I suoi genitori non hanno sporto denuncia, quindi...
04:48Ah beh, ma si vede che non è successo niente.
04:50Sennò saranno stati i primi, scusa.
04:52Eh, stai tranquillo.
04:55Stai un pochino papà.
04:59Prego.
05:01Mi dispiace ma il magistrato e Melissa, la sua assistente, non sono ancora arrivati.
05:05Se volete aspettarli.
05:07Per caso avevano qualche impegno?
05:09Non lo so, ma forse il dottor Cesari ha parlato con qualcun altro. Vado a sentire.
05:13Grazie.
05:15Ma com'è che anche l'impiegato non sa niente?
05:18Una perfetta fuga d'amore.
05:21Non molto nello stile di Cesari però.
05:24Ma se lo dici tu...
05:34Ma questo è un caso che risale a più di un anno fa.
05:38Strano che ce l'abbia qui.
05:40Strano che lo porti con sé.
05:42Cioè? Che vuoi dire?
05:43Scusate, ma sono andati a Bologna per un convegno.
05:46Il dottor Cesari ha chiamato in segreteria per avvertire.
05:50Allora, che succede?
05:51Ecco Alberto, nostro figlio, è uscito come tutte le mattine e ha preso l'autobus.
05:55Ma non è andato a scuola e non è tornato a casa.
05:57Ma è così piccolo?
05:58Non lo so, è il compagno di banco di mio figlio.
06:00Ecco, penso che questa possa servirvi.
06:06Borghi, dalla mattina è arrivato il dottor Cesari.
06:09E' arrivato il dottor Cesari?
06:10Sì, è arrivato il dottor Cesari.
06:12E' arrivato il dottor Cesari?
06:13Sì, è arrivato il dottor Cesari.
06:14E' arrivato il dottor Cesari?
06:15Sì, è arrivato il dottor Cesari.
06:16E' arrivato il dottor Cesari?
06:17Borghi, dalla mattina è Prosperi, così possono cominciare a prendere informazioni, vai.
06:21Sì, subito.
06:22Grazie.
06:24Avete notato qualcosa di strano ultimamente nel suo comportamento?
06:27Non so, magari era preoccupato per qualcosa?
06:29No, no, ieri è stato tutto il giorno a casa a studiare, come sempre quando ho il compito in classe.
06:34E a casa va tutto bene?
06:36Sì, sì, sì.
06:38Sì, ho uno studio regale, mio marito ha un'impresa idile.
06:41Insomma, non è che ci siamo sempre, però non facciamo mancare niente ad Alberto.
06:45Tipo?
06:47Tipo, il lunedì e il giovedì ha i corsi di karate e di chitarra,
06:51poi il martedì e il venerdì ha voluto fare il tennis e l'inglese,
06:55la domenica viene con noi al maneggio.
06:57Ah, e trova anche tempo per andare a scuola.
06:59E come, fa il tempo pieno.
07:01Eh.
07:03C'è qualche parente dove potrebbe essere andato?
07:06Parente?
07:07No, sua nonna, mia madre che abita in campagna, ma non penso possa essere lì.
07:11Noi non ci andiamo spesso perché abbiamo sempre un sacco di cose da fare
07:14e lei non lascia mai la sua campagna.
07:17Capisco.
07:23Eccolo.
07:24Caso Alfieri, procuratore aggiunto dottor Carlo Cesari.
07:28Eccoci qua.
07:30Giorgio Alfieri, condannato a due anni con la condizionale per percorse alla moglie.
07:34Condannato successivamente a dieci anni per lo stesso reato.
07:38Recidivo.
07:48Sempre raggiungibile.
07:59Ah, Andrea.
08:00Mura mi ha dato questo.
08:01Che cos'è?
08:02I coniugi Tonini hanno denunciato la scomparsa di loro figlio.
08:05È un bambino di nove anni.
08:07È già uscito qualcuno a cercarlo?
08:09Martini e Prosperi.
08:10Stanno andando anche Mura e Romano.
08:11Va bene.
08:12Allora manda anche Tosi e Vici.
08:13Tanto sono già riposati.
08:15Sì.
08:18C'è qualcosa che non va?
08:21No.
08:22Tu pensa al bambino.
08:24Io intanto faccio un salto da Cesari.
08:26E già che ci sono passo anche per il tribunale dei minori.
08:28Così cerco di parlare con il magistrato che si occuperà del piccolo Tonini.
08:32Va bene.
08:46Beh, che c'è?
08:48Sono stato a parlare con il nottaio.
08:50Ti intesto il bar, te lo regalo.
08:53Così almeno continuerai a lavorare come una cameriera ma il bar è tuo.
08:59Ma sei proprio sicuro?
09:01Certo che sono sicuro.
09:03Signora.
09:06Interrompiamo qualcosa di importante?
09:07Interrompi sempre qualcosa.
09:10Sì, mio zio è impazzito.
09:11Appena ha detto che mi regala il bar.
09:13Sì, è il bar o i buffi del bar?
09:17Senti, a proposito dei debiti.
09:19Mi devi tre cappuccini e due cornette.
09:21No, non te devo proprio niente a te.
09:23Se il bar non è più tuo, io non te devo niente, giusto?
09:26No, perché io non ho ancora firmato dal nottaio.
09:29Quindi posso ancora riscuotere.
09:31Cinque euro, vai.
09:32Mi pareva che eri diventato troppo generoso.
09:35Eccoli qua.
09:37Mannaggia.
09:38E pari siamo.
09:39Non è che per caso avete visto questo bambino?
09:44Questo è Alberto.
09:46Viene tutti i giorni dopo la scuola a prendere una pasta con il cioccolato.
09:50E oggi non è passato?
09:52No, anche perché la pasta è ancora qua.
09:56Ciao.
09:57Ciao.
09:58Ciao.
09:59Tutto bene?
10:00Benissimo.
10:04Stasera siete invitati a cena al B&B.
10:06Dobbiamo comunicarvi una notizia importante.
10:08Eh già.
10:10Eh va bene, grazie.
10:13Va bene.
10:14Ora dobbiamo continuare il nostro giro.
10:16Beh allora ci vediamo stasera.
10:18Ok, ciao.
10:19Ciao.
10:20Ciao.
10:21Ciao.
10:22Ciao, Ippo.
10:25Credo proprio che abbiano boccato.
10:27Beh in fondo se lo meritano.
10:30Ora vado anch'io che c'è Gabriele che mi aspetta in macchina.
10:32A stasera.
10:33Ciao.
10:34Ciao.
10:40Ma non avete più acqua?
10:42Ciao.
10:44Aspetta.
10:50Viene d'un cuore.
10:52Anche a te.
10:55Ecco qua.
10:57Scusa.
10:58Scusa.
11:00Scusa.
11:01Scusa.
11:02Scusa.
11:03Scusa.
11:04Scusa.
11:05Scusa.
11:06Scusa.
11:07Scusa.
11:08Vai.
11:39Sì?
11:40Ciao.
11:41Sono venuta per il dottor Cesari.
11:43Eh, te l'ho già detto.
11:44È partito.
11:45Non so quando torna.
11:46Sì, me l'hai detto.
11:47Ma pensavo che fosse tornato.
11:49La sua macchina non c'è più.
11:52L'altro giorno c'era.
11:53Beh sì, infatti è tornato.
11:55Poi però è ripartito.
11:57E come ha fatto a tornare se non aveva la macchina, scusa?
12:00Con un taxi.
12:01È tornato con un taxi, ha preso la sua macchina e è andato via.
12:04Non ti sembra un po' strano tutto quello che stai dicendo?
12:07Che c'ha di strano?
12:10I cani devono essere entrati dentro.
12:14I cani sono là fuori.
12:16Togliti.
12:28Non avere paura che questa è una grande cargorruzzona.
12:31Signoresterina?
12:33Insomma, non sa proprio nulla di sua nipote?
12:35No, non so nulla.
12:36Io lo vedo tirato.
12:37Mia figlia non me lo porta quasi mai.
12:40Lei c'ha sempre da fare col marito.
12:43Capisco.
12:54Quindi Alberto non è qui?
12:56No, qui non c'è niente.
12:58Va bene, noi ce ne andiamo.
12:59Se sa qualcosa ce lo fa sapere però, sì?
13:01Certo.
13:02Arrivederci, grazie.
13:05Certo è che nonnesterina non sembra proprio la mamma della signora Tonini.
13:09Quella è tutta d'un pezzo.
13:11Sai che mi ricordo? Giovanni, lei.
13:14Pizzarra.
13:15E chiama le galine per nome.
13:16Per me le scritte l'anagrafe.
13:19Andiamo.
13:22Ma porre!
13:24Ma porre!
13:26Ma porre!
13:28Vabbè, dai, porta bene.
13:29Eh, porta bene, senti che puzza.
13:33Dove vai? Dove vai?
13:34Oh, vado in macchina.
13:35Eh no, mica puoi entrare in macchina così.
13:38Beh, tutto sporco di...
13:39Eh, ma io sto qua tutto il giorno.
13:41No, per...
13:46Letizia, ma perché ti stai mettendo nei guai?
13:50Qualsiasi cosa sia successa possiamo parlarne.
13:52Dici bene tu.
13:55E' proprio per questo che sono qui.
13:57Per parlare.
14:00E riportare Carlo via con me.
14:03Ma lui niente.
14:04Letizia, per favore.
14:05Per favore cosa?
14:07Se non era per la tua ostinazione noi a quest'ora saremmo già tornati a casa.
14:16Ti prego, liberaci.
14:17Zitta!
14:18Lasciaci andare.
14:20Ma che ti abbiamo fatto?
14:21Mi fanno male i polsi, sono stanca.
14:23Senti, non ce la faccio più a sentirti.
14:25Vieni qua.
14:26Letizia, lasciala andare.
14:27Ma dove mi porti?
14:29Vai, andiamo a colare da un'altra parte.
14:32Sbrigati!
14:33No, lasciami!
14:47Che pace.
14:49Ma come fai a sopportare una donna così lagnosa?
14:53Te l'ho già detto, Melissa è solo la mia assistenta e non c'è niente tra me e lei.
14:58Come non c'è stato niente tra te e me immagino.
15:02Tra me e te è stato bello.
15:06Ma è finita?
15:14Letizia, mi hai fatto male.
15:16Letizia, metti giù quella pistola.
15:23Non peggiorare ancora di più la tua situazione.
15:26Tanto ormai non ho più nulla da perdere.
15:31Se solo tu mi avessi ascoltato
15:34e quella di là non fosse venuta a cercarti mandando a monte il mio piano...
15:45Non lo so.
16:07Inutile, ci ho provato anch'io.
16:11Letizia è un'insegnante di velo.
16:16Non è colpa sua.
16:20Almeno credo.
16:31Ma che belli!
16:35Sembrate due piccioncini.
16:41Magari mi sono sbagliata.
16:45Magari quella di là
16:47è soltanto una piagnona
16:49e sei tu
16:51la mia vera rivale.
16:55Maresciallo.
16:58Dottor Cesare.
17:00Uffidate di lei.
17:04È tutto finto, vero?
17:09Recitate dei ruoli.
17:12No.
17:13Noi recitiamo nessun ruolo.
17:32Niente, da sempre non risponde al cellulare.
17:34Ha lavorato un contratempo.
17:37Eccolo.
17:39L'abbiamo trovato nella cassetta della posta.
17:40Sembrerebbe che qualcuno voglia tranquillizzarle.
17:43Già, intanto mio figlio non è a casa e non so dove sia.
17:46Ha solo nove anni, come facciamo a stare calmi?
17:50Non sembrerebbe una graffia di un bambino.
17:53No.
17:54Non sapete chi può averlo scritto?
17:56No.
17:58Ma se l'avesse preso qualcuno
18:00e ci tengono sulla corda per poi chiedere il riscatto?
18:03Non si preoccupi.
18:04Vedrà che lo troviamo Alberto.
18:06Mmm.
18:07Mmm.
18:09Simbolico, eh Coricino?
18:12Divertente, no?
18:13Sì.
18:14Sono sicura che anche Luigi la troverà divertente.
18:16Se vuoi che Luigi si diverta
18:18dovresti metterci quattro strati di tartufi sopra.
18:21Come il tartufo sulla crostata di fragole?
18:23È afrodisiaco.
18:26E' un po' di freddo.
18:28E' un po' di freddo.
18:30E' un po' di freddo.
18:32E' un po' di freddo.
18:33E' un po' di freddo.
18:35Ciao mamma, ciao Ale.
18:36Ciao.
18:37Ehi, ciao piccolina.
18:38Mangi qui con noi?
18:40Veramente no.
18:41Io e Carlo siamo stati invitati da Jessica e Marco a cena.
18:44Ma non hanno prenotato il tavolo.
18:46Ah, ma io non lo sapevo che era per voi.
18:49Frenna l'entusiasmo, eh.
18:50Ne hai troppo, eh.
18:52Ti addormenti questa sera con quell'entusiasmo lì?
18:55Senti, ma cos'è successo?
18:58Il piano per far mettere insieme Jessica e Marco è riuscito.
19:00Ma chi ve l'ha fatto fare?
19:03Pensavamo che fosse una buona idea.
19:05Visto che Jessica ha passato un brutto periodo.
19:07Gli uomini bisogna prenderli.
19:09Ne prestarli, ne regalarli.
19:11Eh, giusto?
19:13Sì, ma può anche darsi che non siano fatti l'uno per l'altro.
19:17Se proprio dovessero essere due anime gemelle significa che non era destino.
19:21Perché là fuori c'era uno migliore che ti aspetta.
19:23Uno meglio di Marco.
19:26Dici di no?
19:27No.
19:28Vabbè, Brad Pitt ha già divorziato da sua moglie.
19:30Colpa mia, eh.
19:31Qual è la causa del divorzio?
19:33Ah, adesso ridi, eh.
19:41Te l'ho già detto, sono sola. Nessuno sa che sono qua.
19:47Proviamo a dimenticare tutto, Letizia. Metti via quella pistola, dai.
19:51E certo.
19:53Tu la fai sempre così facile, eh.
19:55Dovevamo sposarci.
19:57Mi hai lasciato.
19:58Non sei più stato lo stesso dopo quel caso.
20:01Hai detto che non era per un'altra.
20:04Hai detto che avevi bisogno di tempo per superare i tuoi sensi di colpa.
20:09Che avevi bisogno di ritrovare te stesso.
20:15E io ci ho creduto.
20:22E invece ti ritrovo con quella là.
20:28O con questa qui.
20:48Letizia, ma se ci sono state delle incomprensioni...
20:50Ho lasciato passare tutto questo tempo e poi sono tornata sperando che avremmo potuto ricominciare come prima.
20:56Come prima?
20:59Ti ho accolto come un'amica. Che altro volevi da me?
21:03In quella stanza.
21:05Neanche fossi tua sorella.
21:12Io volevo qualcosa di più.
21:18Volevo solo convincerti a tornare con me.
21:21Sì. Con la pistola.
21:23Con la pistola.
21:25Serviva solo per farti salire in macchina.
21:27Durante il viaggio sono certa che ti avrei convinto.
21:31E ti sbagli.
21:36Sei così freddo.
21:38Che fine ha fatto la tua passione?
21:44Allora, Letizia, lasciamo perdere.
21:47No, non lasci parlare.
21:51Letizia.
21:53Ma che cos'è che ti attrae tanto in quest'uomo?
21:57Tu stai rischiando la galera.
21:59Stai rischiando la tua vita per un tipo...
22:02così freddo come è, dici tu.
22:06Una volta non lo era.
22:11Quella cinetta romantica in lume di candela.
22:17Le parole d'amore che mi sussurravi.
22:20I tuoi sguardi.
22:22Le attenzioni.
22:26Il desiderio continuo...
22:29che avevi di stare con me.
22:33Ma sei proprio sicura che fosse lui?
22:37Carlo è la persona più romantica e passionale che abbia mai conosciuto.
22:45E quando è che...
22:47ha cominciato a cambiare?
22:49Non è questo il punto, vero, Letizia?
22:59Il punto è che tu non mi ami più.
23:03E io non posso vivere senza di te.
23:08Ti prego, torna con me.
23:11Perché non chiediamo a Gemma un po' di colmille e foglie che ti piace tanto?
23:15Sì, ve lo consiglio anche a voi, è buonissimo.
23:26Eh, ma con tutto sto sdolcinamento voglio dire, è inutile ordinare dolci, eh no?
23:30Eh, ma Carlo...
23:31Io so, ma io mica lo dico per me, lo dico per lui.
23:34E alla fine con tutte queste smorfiette ci vogliono tutti.
23:37Perché quando è al dunque poi, che cosa fai?
23:39Eh, brindiamo?
23:42Brindiamo.
23:43Brindiamo.
23:44Ecco.
23:45Auguri e Fimasi.
23:48Perché? Tu vuoi dei bambini?
23:51No.
23:52E tu ti vuoi sposare?
23:54Nemmeno per sogno.
23:55Ah, sì, sì, ho capito.
23:58Complimenti, bella coppia di quelle moderne come vanno oggi, tutto divertimento.
24:02Siamo in fischia da famiglia, bene, bene.
24:04Per il divertimento ti do ragione.
24:06È che non siamo proprio per la coppia.
24:09Eh no, diciamo pure che forse avevo capito le vostre manovre e che io non ho bisogno di un fidanzato.
24:16E neanche tantomeno ve lo cerchiate voi.
24:22Eh, mi sembrava tutto un po' strano.
24:25Non cerco un fidanzato e non so nemmeno come farlo.
24:28Mi sembrava tutto un po' strano.
24:30Non cerco un fidanzato e non so neanche se rimarrò a città della piega.
24:33Ecco, ci risiamo.
24:35Beh, se volete ordinare anche il dolce dobbiamo farlo presto perché noi tra un po' siamo di pattuglia.
24:39Tu sempre così seria, sempre a pensare al lavoro.
24:43Certo che al tuo spasimante la vita gliela rende difficile.
24:48Vedrai che bella cenetta ti ho preparato stasera.
24:54Niente cenetta?
24:55No.
24:56Mi dispiace, non sono venuto proprio per dirtelo.
24:59È scomparso un bambino e dobbiamo cercarlo.
25:03Ah beh, non so se la prossima volta mi verrà così buona.
25:07Sono sicuro di sì.
25:26Scusa.
25:29Oh, non berlo tutto, eh?
25:31E invece mi ubriacherò per dimenticare.
25:34Dovresti ricordare e sognare.
25:37Presuntuoso.
25:40Mi dispiace.
25:43Se è finita in questa storia è colpa mia.
25:47La tizia è sempre stata sensibile e fragile.
25:52Ma non credevo che...
25:56Che cosa?
25:59Che l'avesse ferita?
26:02Forse le ha fatto credere qualcosa che non era vero.
26:06Non ho mai fatto a nessuna donna promesse che non potevo mantenere.
26:14È per la tizia che si è trasferito a Perugia?
26:18No, non per lei.
26:19No, non per lei.
26:23È per quel caso a cui lei si riferiva prima?
26:26Il caso Alfieri?
26:31Perché si porta sempre dietro quel fascicolo?
26:35Lei che cosa ne sa, scusi, del caso Alfieri?
26:39Non molto.
26:40L'ho visto qui a casa sua e poi nel suo ufficio e...
26:49Ero venuta per avere notizie di Melissa.
26:52Il marito è venuto a incasarmi da noi ed è molto preoccupato.
26:55Carlo!
26:59Dopo quel caso non è stato più lo stesso.
27:06Questo comunque non c'entra niente con il motivo per cui ci siamo lasciati.
27:09Come fai a dirlo?
27:12Da allora non sei più lo stesso.
27:20Qualche novità?
27:21Niente.
27:22Siamo andati anche al parco giochi ma anche lì niente.
27:25Sembra non abbia visto nessuno.
27:26Eh già.
27:28Vabbè, allora noi continuiamo.
27:30Ok.
27:37Certo che ci avevamo avuto quest'idea geniale di farlo fidanzare con Jessica, questo, eh?
27:42Diciamo che abbiamo avuto idee migliori.
27:44Eh, diciamo.
27:46Vedo che non sei abituata a maneggiare le pistole.
27:49Già.
27:51E' che non pensavo di usarla.
27:54Sono venuta solo per portare Carlo indietro con me.
27:57E stai facendo tutto questo per lui?
28:02Ne vale la pena?
28:04Sì.
28:06Perché?
28:08Perché?
28:10Perché?
28:12Perché?
28:14Ne vale la pena?
28:18Che intendi?
28:19Che non vale la pena di rischiare la galera per nessun uomo.
28:23Tu non puoi capire.
28:25Carlo è davvero speciale.
28:29Era davvero speciale.
28:34Intendi dire che prima non era così pignolo e formale?
28:39No, no.
28:40Era tutto tranne che pignolo e formale.
28:45Era aperto, scansonato, attento ma allegro.
28:52Prima.
28:58Quindi vuol dire che è successo qualcosa durante quel caso?
29:04Qualcosa che lo ha cambiato?
29:06Già.
29:08Che cosa?
29:09Ho fatto un errore.
29:12Una serie di errori.
29:15Con Alfieri, con la moglie, con me.
29:30Non fate scherzi, torno subito, vado a nascondere le macchine.
29:38Anche il nostro è stato un errore?
29:48No.
29:51Quello no.
30:00Niente, abbiamo guardato tutto?
30:03Sì.
30:05Niente, abbiamo guardato dappertutto.
30:07Non è anche che avesse avuto le ali.
30:09Finalmente il maresciallo Seppi si è preso qualche giorno di ferie.
30:13Ferie?
30:14Che dici?
30:16Lei è tentato, quindi non è tornato a dormire.
30:20Magari avrà avuto un appuntamento.
30:29Niente, il cellulare è spento.
30:31Vabbè, magari si rifà via lei più tardi.
30:34Vabbè, vabbè.
30:36Piano, piano.
30:37Seppia, scusami che mi scherzo.
30:39Non riesco.
30:42Ragazzi, io quella lì la denuncio.
30:45Giovanni, con chi ce l'hai?
30:47Con chi ce l'ho?
30:48Ce l'ho con le donne al volante.
30:50Quella lì fuori.
30:51Ha cercato di ammazzarmi.
30:54Ragazzi, ho trovato questo nel piazzale.
30:56Parla di Alberto.
30:57Puoi vedere?
30:59Signorine!
31:00No, voglio dire i carabinieri.
31:02Cosa vogliamo fare allora, eh?
31:04La lasciamo a piede libero?
31:06Abbi pazienza, Giovanni.
31:07Abbiamo un problema serio.
31:09Alberto sta bene.
31:11Nessuno vuole fargli del male.
31:18Avranno paura che ci preoccupiamo troppo.
31:22Sì.
31:24Avranno paura che ci preoccupiamo troppo.
31:28Degadiere, c'è il signor Borghi.
31:30Buongiorno.
31:31Ci sono notizie di mia moglie?
31:33Eh, in procura ci hanno detto che è andata ad un congresso con il dottor Cesari.
31:38Ah.
31:39E perché Melissa non me l'avrebbe detto?
31:43Forse aveva qualcosa di meglio da fare anziché telefonarmi.
31:46Comunque non siamo ancora riusciti a metterci in contatto con il dottor Cesari.
31:49Appena ci saranno delle novità le faremo sapere, senz'altro.
31:52Sì, sì.
31:53Grazie.
31:55Arrivederci.
32:07Eddai, Cesari.
32:10A proposito, notizie da Marciallo?
32:12Niente.
32:15Potremmo provare a telefonare al padre per sapere se l'ha sentito.
32:19No, no.
32:20Non voglio fare preoccupare inutilmente la sua famiglia.
32:35Scusi.
32:39Le ho fatto tanto male.
32:46I suoi uomini si preoccuperanno, verranno a cercarci.
32:50Sì, può tarsi.
32:52In procura ci avevano detto che lei e Melissa eravate a Bologna per un congresso.
32:59Letizia mi ha costretto a telefonare.
33:05È stata una brutta nottata.
33:09Come si sente?
33:11Perché non cominciamo a darci del tuo?
33:17Come ti senti?
33:18Nonostante tutto, bene.
33:22E tu?
33:25Bene.
33:27Hai voglia di parlarmi del caso Alfieri?
33:31Dovremmo approfittare del fatto che Letizia non c'è invece di perderci in discorsi inutili.
33:40Nel mio telefonino me l'ha sequestrato, non so dove sia.
33:44Il tuo?
33:45È lì, vicino alla foto di Tony.
33:48Ma è spento.
33:50Beh, ci provo.
34:06Non ci riesco.
34:08Aspetta, ti aiuto.
34:16State giù!
34:17Vitti!
34:18Ho detto zitti!
34:19Sta tornando.
34:37Che state combinando voi due?
34:39Niente, ho agguggato le gambe per scranchirmi un po' ed è caduto.
34:58Avrei dovuto capirlo subito che si trattava di te.
35:05Letizia?
35:06Letizia?
35:08Tra noi non c'è niente.
35:14La bella carabiniera.
35:19Pensi che io sia meno furba di te soltanto perché non ho la divisa?
35:23Io non penso nulla.
35:26So solo quello che sento.
35:31E non provo niente per lui.
35:32Neanche sforzandoti riesci ad essere convincente.
35:36Credile, lei non c'entra a niente.
35:39Sai, non ne sono tanto sicura.
35:41Visto come ti preoccupi di difenderla.
35:46Tanto non ho più nulla da perdere.
35:53Niente, nessuna analogia con altri casi di bambini scomparsi.
35:57I due biglietti sono stati iscritti dalla stessa mano.
35:59Nel piazzale ci sono tracce di pneumatici.
36:01Chi ha scritto questo biglietto deve essere arrivato con una macchina piccola.
36:05Forse una di quelle che possono guidare anche i minorenni.
36:13Che c'è?
36:17E questa è cacca di gallina?
36:20Non sapevo che eri esperto in materia.
36:23No, però se vai in campagna non c'è solo profumo.
36:26No, però se vai in campagna non c'è solo profumo di violetta, capisci?
36:30Eh, se vai in campagna, te non ci vai mai in campagna, stai sempre qui.
36:34Quando ci vai tu in campagna?
36:35Sei sempre chiuso qua dentro a mangiare.
36:37No, non è vero, perché io pure ci vado in campagna qualche volta.
36:40Quelle impronte nel piazzale, potrebbero essere di un'ape?
36:44Sì, sì, la nonna d'Alberto.
36:47Ecco perché ci teneva tanto a tranquillizzare tutti con questi biglietti.
36:50Non era per alzare la cifra di un riscatto.
36:52Eh, no.
36:53Andate voi a fare quattro chiacchiere con la nonna.
36:55Sì, e mi porto anche Prosperi.
36:57Avertiamo il maresciallo Seppi?
36:59No, l'ho chiamata due minuti fa, niente da fare, non è ritracciabile.
37:02Ma è strano che sparisca così.
37:03Eh, sì.
37:05Oh, Martini, quelle informazioni?
37:06In questi giorni c'è un congresso sulle procedure del nuovo codice giuridico a Bologna,
37:10ma né Cesare né Melissa sono tra gli iscritti.
37:14Faccio un salto a casa del magistrato.
37:25Sì.
37:48Se aprite bocca vi ammazzo.
37:56C'è nessuno?
38:18Non sperate che si accorgano le vostre macchine, le ho sistemate.
38:26Sì.
38:45Credo che dovremmo tenerci compagni ancora per un po'.
38:53Mi dispiace.
38:56Se solo riuscissi a capire perché ci troviamo in questa situazione.
39:01Letizia sperava che io tornassi sulle mie decisioni.
39:04Certo che lo speravo, certo.
39:06E sai una cosa?
39:08Lo spero ancora.
39:14Vuoi proprio sapere quello che è successo?
39:18Sì.
39:20Dopo due anni di convivenza stavamo per sposarci quando...
39:23Preferisco dirglielo io.
39:25Non sento più le braccia, per favore, i nodi sono troppo stretti.
39:29Forse ho esagerato un po'.
39:31Vado ad allentare i nodi.
39:34Voi non fate i furbi.
39:36Capito?
39:38Capito?
39:51La prima volta che Alfieri è stato denunciato dalla moglie
39:57avevo richiesto il minimo della pena con la condizionale.
40:01Sembrava che non volesse altro
40:04che una nuova occasione per riconciliarsi con sua moglie.
40:13Avevi creduto nel suo pentimento?
40:17Sì.
40:23Invece appena uscito ha cominciato a picchiarla di nuovo.
40:28A terrorizzarla e lei...
40:34Lei si è suicidata.
40:47È per questo che sei diventato così intransigente.
40:52Io non voglio più sbagliare.
40:55Non voglio che qualcun altro paghi per i miei errori.
40:58Avere fiducia in qualcuno non vuol dire per forza sbagliare, Carlo.
41:04Per una mia leggerezza una donna si è tolta la vita.
41:10Tutti possono prendere un appaglio
41:14ma chiudere in faccia la porta al mondo e smettere di vivere
41:17non potrà mai far ritornare in vita quella donna.
41:20La prossima volta vieni a piedi, no?
41:22E tu che stai facendo?
41:23Ah, bello, se vuoi camminare sulle punte come i ballerini
41:25prima devi buttare giù 20 kg, eh?
41:27Diciamo una trentina, lei.
41:29Eh, vedete, sto solo cercando di non pestare le...
41:32gli indizi, gli indizi.
41:34Ah, meno male, lo sai che spettacolo in tutù.
41:38Ma fra un po' non fai niente, eh?
41:40Sto solo cercando di non pestare le...
41:42gli indizi, gli indizi.
41:44Ah, meno male, lo sai che spettacolo in tutù.
41:48Ma fra un po' non festeggi i vent'anni di matrimonio?
41:51Eh, quello lo potresti fare regalare la tua moglie!
41:54Senti, ma perché non venite ad andare a fare un balletto classico in due, eh?
41:58Fammi fare colito, eh!
42:06Salve, volete un ovetto fresco fresco?
42:08No, grazie signora Esterina, volevamo dirle che abbiamo ricevuto il suo messaggio, anzi i suoi messaggi
42:16Quali messaggi?
42:18Ma come ci teneva tanto che non ci preoccupassimo per sua nipote
42:21Perché ci ha detto che non era qui?
42:24Infatti non era qui, era nella vigna
42:29Mio nipote è piccolo, ha bisogno di tante coccole d'affetto
42:33e mia figlia vuole troppo da lui e lui vuole accontentarla
42:38Alberto! Vieni bello di nonna, vieni
42:42No, non stavo andando a mangiare al figlio di siorella
42:45Sì, sì, va bene amore
42:57Alberto!
43:01Mamma, io ci ho pensato, voglio fare il contadino
43:04Ma certo, poi ci pensiamo
43:06Intanto abbiamo bisogno di un po' di tempo libero tutti e due, vero?
43:10Mi dispiace, spero che il compito in classe gli sia andato bene lo stesso Salvatore
43:15Io so che ha cercato di darle figurine anche alla maestra
43:18ma non credo che gli sia andato molto bene, forse la maestra ce l'aveva già
43:24Alberto
43:35Ragazzi scusate l'etardo
43:37Salve
43:38Salve, non ti preoccupare
43:39Allora?
43:40Beh un'occhiata in giro, vedi se c'è qualcosa che ti piace
43:43Per i vent'anni di matrimonio ci vuole qualcosa di speciale
43:47Questo?
43:48Quello è un bel pezzo, è una zuppiera inglese di fine ottocento
43:52Sì però eh
43:53È che non mi sembri proprio il tipo da consumare
43:56No eh
43:57No
43:58Vediamo se c'è qualche altra cosa
44:01Vediamo
44:02Vediamo
44:03Guardiamo qui
44:06Questo
44:08Per Roma no
44:09Glielo faccio vedere guardi
44:11Questo è un bellissimo pezzo
44:13Degli anni quaranta disegnato da un gioielliere francese
44:16Guardi
44:21Bello è bello eh
44:23E poi gli anni quaranta
44:26Non le chiedo neanche il prezzo
44:28Guardi
44:29Per farle un prezzo di favore
44:32Duecento euro
44:33Alla faccia del prezzo di favore
44:36Cioè io le faccio un favore a lei non lei a me
44:39Duecento euro
44:40Beh sì mi sa che è un po' troppo
44:42Pezzo rivale eh
44:44Però bello è bello
44:46Guarda quanto è carino questo
44:48Quanto mi piacerebbe
44:51È che ne ha tanti, di prezzi carini
44:58Ragazzi si è fatto tardi
45:00Mi sa che devo tornare in caserma
45:01Ci vediamo dopo
45:03Sì fra un attimo vengo anch'io
45:04Ok arrivederci
45:05Ciao
45:06Arrivederci
45:09Posso rivedere un attimo il braccietto?
45:11Prego
45:14È carino
45:15No è carino
45:16È più giovanile questo
45:18Bravo guarda il mio mogliello
45:24Del Marcello niente?
45:26Beh abbiamo chiesto l'officina e le stazioni di servizio
45:28se avevano visto la sua macchina ma niente
45:34Ciao
45:36Ciao
45:37Volevo sapere com'era andata con quel bambino
45:39Ieri sera ti ho visto così preoccupato
45:41Sì sì abbiamo risolto ma
45:44Lo so che non puoi parlarmi dei problemi della caserma
45:47Comunque sono passata per dirti che quella bottiglia è ancora lì che ti aspetta
45:50Allora non ti sei ubriacata?
45:51No aspetto te
45:54Forse vengo stasera
45:57Va bene
45:59Ciao
46:00Ciao
46:02Ciao
46:05Notizia della sepe?
46:06Ma che?
46:07Niente da fare
46:12È possibile che ti devo correre sempre dietro?
46:15Allora fai una cosa corri mi davanti
46:20Signore la vuole ferrezzare o no questa tranquilla?
46:24Lo vogliamo fare?
46:26Giovanni non è proprio il momento dai
46:30Non è il momento?
46:31Sì
46:32Allora quando sarebbe il momento?
46:34Senti Giovanni non esagerare fai il bravo un giorno eh
46:38Io sono bravo?
46:39È che mi viene un sospetto atroce
46:42Voi che dovreste essere i depositari della morale
46:45in questo caso avete un comportamento assolutamente amorale
46:49e sapete perché?
46:51Perché quella lì è la fidanzata di
46:54La fidanzata di chi?
46:56È la fidanzata del dottor Cesare
47:00Dove sarebbe la fidanzata del magistrato?
47:02Dove era?
47:03Era a bordo della macchina del dottor Cesare
47:07All'altezza del ponte di ferro
47:09Mi ha messo nel mirino della tua macchina così
47:13Aveva gli occhi fosforicenti e ha cercato di ammazzarmi
47:17Al ponte di ferro? Ma lì vicino abita il magistrato
47:22Allora non è vero che non c'è nessuno a casa di Cesare?
47:25Certo
47:28Dai ragazzi
47:29Dai dai forza
47:31Ma io a chi faccio la denuncia?
47:34A me
47:35A te?
47:36Serve a te?
47:37Sì accomodati
47:38Tu detti e io scrivo
47:55Perché mi guardi così?
48:00Tu hai retto un muro contro tutto e tutti
48:06E solo ora ho capito perché
48:14Pensavo di essermi sbagliata quella notte con te
48:20E invece no
48:25Chissà se c'era bisogno di una situazione come questa per dirselo
48:31Dirsi che cosa?
48:33Io ho provato a parlare ma tu sei stato zitto
48:39Ma stai scherzando vero?
48:45Ti ho appena confitato quello che ha sconvolto la mia vita
48:49Tu piuttosto
48:54Perché ti nascondi dietro questa divisa?
48:58Che cosa c'entra questo?
49:03C'entra Andrea
49:07C'entra
49:12C'entra
49:15C'entra
49:19C'entra
49:30Approfittate di tutti i momenti per fare i fidanzatini
49:39Stai attenta
49:43Ferirà anche te
49:48Mi dispiace davvero
49:51È facile dirlo davanti a una pistola
49:55Ma sono sicura che tu lo dica sinceramente
49:59Magari vuoi solo proteggere la tua bella carabiniere
50:05Te l'ho già detto tra me e lei non c'è niente
50:07Credi che...
50:08Zitta!
50:11Tu devi stare zitta
50:13Capito?
50:19Ora basta io...
50:21Devo decidere cosa fare di voi
50:49Che succede?
50:54C'è qualcuno?
51:13Allora ragazzi la storia è questa
51:15Ci sono il maresciallo e il Cesare legati nel soggiorno
51:18Ci pensi tutto, sì?
51:20Ho visto anche Melissa legata nel bagno
51:22Se ne occupano Mura e Romano
51:23Bene
51:24Martini e Vici voi due venite con me
51:28La donna è armata
51:30Ci penso io
51:32Ma che sta succedendo?
51:34Che sta succedendo?
51:35Prima liberiamoli e poi lo sapremo che sta succedendo
51:38E io che faccio? Scusa
51:46Tu ti occupi dei cani
51:48I cani?
51:49I cani
51:50I cani
51:59Che facciamo?
52:01Non lo so
52:07Volete smettere di guardarmi?
52:09Lo fate apposta?
52:11Mi volete provocare?
52:16Non devi guardare lei
52:19Devi guardare me
52:21Me
52:23Rete se io ti guardo ma le cose tra di noi non cambiano
52:29Per favore fatti dare un mano
52:32Appassa la pistola, liberaci
52:38E andiamo a parlare con qualcuno
52:40Ci andiamo insieme, te lo prometto
52:42Io non sono pazza
52:43Appassa
52:45Non sono pazza
52:46Non ha detto questo l'edizio a me
52:50Che succede?
52:52Che hanno quei maledetti cani da abbagliare
52:59Abbaglia
53:08Io vado a controllare e voi non fate scherzi
53:11Anzi
53:13Anzi mi cuda a chiave
53:18Che facciamo?
53:36Ferma Carabinieri
53:39Ehi
53:41Un altro po' e ti sbranavano
53:43Ha detto te di farlo un cavolo eh
53:45Ti è riuscito eh
53:55Di là ragazzi che c'è Melissa
54:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS