Category
📺
TVTranscripción
00:01Este es Radma, del estilo Saotome de combate indiscriminado sin armas.
00:05¿Qué? ¿Dónde estoy?
00:09Bueno, estoy a salvo.
00:15¿Qué es?
00:22¡Saotome!
00:26¿Tú no?
00:27¡Saotome!
00:38¡Tendon! ¡Por favor, sal conmigo!
00:41¡Saotome, tienes que alejarte de ella ahora!
00:43¡Como odio a los hombres!
00:46¡Los odio!
00:51¿Y esto qué es?
00:52Es un obsequio.
00:54No gracias.
00:55¡Oye!
00:57¿Y quién dijo que era para ti, Naviquitendo?
01:00Esto es para...
01:03Es para...
01:04La adorable chica de la trenza.
01:08¡Qué desperdicio de mi leche de soya!
01:10Eres la más arrogante.
01:12Cinco fotos por tres mil yenes.
01:14¡Pero... es... es... mi... chica... de la trenza!
01:19¡Se... me desprotegida!
01:22Se ve como un chico, ¿no crees?
01:24Típico de los hombres.
01:26Cambias de Akane con gran facilidad.
01:28¿Quién dijo que la cambié?
01:29¿Qué?
01:31¿Piensas en engañarla?
01:34Además eres una vulgar.
01:36Akane es pura e inocente.
01:38Y la chica de la trenza es enigmática.
01:41¡Ambas son tan hermosas que no puedo dejarlas ir!
01:44¡Así que si soy sincero, deseo con todo el corazón salir con las dos al mismo tiempo!
01:49A eso se le llama...
01:52¡Ser un mentiroso asqueroso!
01:54Cinco fotos por cuatro mil yenes.
01:56¡Eres una negociante, peros!
01:58¡Hecho!
01:59Trato hecho.
02:01Oye, Ranma. Creo que Kuno quiere verte.
02:04¿Cómo? ¿Por qué? ¿Ahora qué quiere?
02:07¿Qué está planeando?
02:10Kuno, ¿qué crees que estás haciendo?
02:12¡Yo te pregunto lo mismo!
02:14Hacer que Ranma le entregue el obsequio es sin duda la forma más rápida.
02:19Gracias.
02:20¡Por favor!
02:21Es mejor que te vayas olvidando de ella.
02:23¿Perdón?
02:25Porque es muy probable que nunca más puedas verla en este lugar.
02:29¡No! ¿Qué estás diciendo? ¡No puede ser!
02:34Ustedes pertenecen a mundos totalmente diferentes.
02:41Oye, ¿y si hay alguien allá abajo?
02:43¿Qué no? ¿Puedo verla de nuevo?
02:47¿A qué te refieres, Aotome?
02:51Maldito. Siempre se escapa rápido.
03:00¡Ay, mi chica de la trenza! ¡Nunca permitiré que te alejes!
03:05Lo lamento mucho, Ranma.
03:06¡Ay! ¡Quema, quema, quema!
03:08¿Ranma? ¿Cuánto tiempo más me vas a abrazar, idiota?
03:16Espero que lo hayas entendido. Hasta luego.
03:21¡Espera! ¡No puedes engañarme con un truco barato como ese!
03:26¿Tú de qué hablas?
03:29Bien, escucha.
03:31Esa muchachita, su cuerpo y su alma...
03:35¡Le pertenecen solamente a Ranma!
03:39¿Ya entendiste? ¿Verdad que sí?
03:50¡Eres el enemigo de las mujeres!
03:52¡No has entendido nada!
03:54¡Te destruiré! ¡Haré todo en mi poder para salvarla!
03:59¿En serio?
04:00Pero si pierdes, tendrás que olvidarte por completo de ella, ¿de acuerdo?
04:04¡Ridículo!
04:12¡Detengo!
04:16¡No podrás escapar!
04:20¡Ah! ¡Ah!
04:24¿Oh, Akane?
04:28Solo quiero que comprendas que cuando se pone más serio, Kuno es un guerrero feroz para cualquier hombre.
04:36Y yo también quiero que sepas algo.
04:38¿No te quedan bien los calzones azules?
04:40¡Desaparece de una vez!
04:42¡Ya me cansé de jugar!
04:45¡Ataque, ataque, ataque, ataque!
04:47¡Ataque, ataque, ataque, ataque!
04:49¡Ah!
04:53¡Ah!
04:54¡Cuidado! ¡Ya te tengo!
04:57¡Tonta! ¡Mira hacia el frente!
05:10¿Ahora qué le pasó? ¿Todo bien?
05:12Ah, bueno, pues...
05:14¡Guau! Golpeaste todos sus puntos vulnerables.
05:17Resulta que fue demasiado fácil de vencer.
05:19Pero, ¿de qué hablas? También te di un golpe esta vez.
05:22Ah, Akane, pues eso no fue nada, la verdad.
05:25¿Estás segura de que estás bien?
05:27¡Ay! ¡Ay! ¡Duele!
05:30¿Te duele tanto que estás llorando? ¡Deja de fingir!
05:34De hecho, parecías distraído durante la pelea.
05:41¿Qué diablos es esto?
05:42¡Esas las tenía, Kuno!
05:43Bueno, yo se las vendí para sacar un dinerito extra.
05:46¡Ya basta, hermana!
05:47¡Ja! ¿A quién se le ocurriría comprar esas fotografías insípidas?
05:52Creo que deberías tener al menos la mitad del atractivo que tengo como mujer.
06:01Esto es algo muy serio. Además del golpe con la espada de madera,
06:04las contusiones y dislocaciones son realmente severas.
06:08¿Tú sabes quién fue el responsable?
06:11Pues bueno, lo que pasó...
06:15Una chica que no tiene nada de atractivo.
06:17¡Lo lamento mucho!
06:22Akane, ¿tú le hiciste esto?
06:24Bueno, es que...
06:26Por favor, no vengas a fingir que eres linda.
06:30Sí, lo sabía. Sucedió en la manera que lo imaginé.
06:33¿Qué?
06:35Por ejemplo, mira cómo se dislocó esta articulación.
06:37Una maniobra clásica de Akane. Interesante, ¿no?
06:40¿En serio?
06:42Oye, tú eres Ranma, ¿no?
06:45Y además, escuché que eres el prometido de Akane.
06:48Bueno, es algo que decidieron nuestros padres.
06:50Bueno, es para que se casen ahora. Aún son unos niños.
06:54¿Soy una niña?
06:56Piensa que soy una niña.
06:59¡Eso me dolió!
07:00¿Cómo? Eso es muy extraño. ¿En verdad te sigue doliendo?
07:03¿Qué? ¿Cómo?
07:06¿Dónde quedó?
07:08El Dr. Tofu es excelente.
07:12Oye, Ranma, ¿podemos hablar?
07:14¿Sí?
07:15Aunque seas su prometido o no, trata de llevarte mejor con Akane.
07:20Mira, siendo honesto, yo no quiero pelear con ella.
07:23Pero es que no deja de molestarme.
07:27Ranma, es una chica muy dulce.
07:28¿Qué dijo?
07:33Pronto vas a entenderlo.
07:36¿Y de qué estaban hablando?
07:38De nada. Es solo que eres muy masculina para mi gusto.
07:42¡Me va a atacar!
07:44Ya veo.
07:56Era solo una broma. Estás dolida como una chica normal, ¿no?
08:00¿De qué hablas, tonto?
08:01Eso es. Esa es la verdadera Akane. Enojada y siempre agresiva.
08:05¿Qué dijiste?
08:06¡Tranquila!
08:07¡Espera! ¡No te vayas!
08:08¡Qué lenta eres!
08:09Cuatro, tres, dos, uno.
08:16¿Qué te pasó?
08:17Mis piernas.
08:20Ese doctor me hizo algo en la espalda cuando me iba.
08:26Ni hablar. Sube a mi espalda.
08:29Oye, ¿qué estás haciendo?
08:30¿No ves? No puedes caminar.
08:33¿Estás loca? Eso es muy humillante para un hombre.
08:36¡Está fría!
08:38Pero está bien si ambas somos chicas.
08:43¿No estoy pesadito?
08:45Pues no importa. Además, no puedes caminar.
08:48Ranma, es una chica muy dulce.
08:50¿Podrá ser?
08:52Pronto vas a entenderlo.
08:54Lo siento, pero aún no.
09:01¡No!
09:04¿Señor Saotome?
09:06Tú también, Ranma.
09:07Está listo el desayuno.
09:09¡Muchas gracias, señorita Kasumi! ¡Ya vamos!
09:11¡Por favor!
09:16¿Un trabajo?
09:17¿Te van a exponer como un panda en el zoológico?
09:19¿O qué, papá?
09:20¿Me pasa las ollas, señor Saotome?
09:22¿Practica matutina?
09:23Muy bien por ti.
09:25Muy buenos días.
09:27¡Ah!
09:29Por favor, Ranma.
09:30¿No tienes el menor sentido de la modestia?
09:37Al demonio con la modestia.
09:39No tienes pudor.
09:41Eso no suena tan creíble viniendo de ti.
09:44Por cierto, ¿podrías pasar a ver al Dr. Tofu cuando regreses a casa?
09:49Quiero que le des este libro que me prestó.
09:53¿No puedes llevárselo tú?
09:55Es que hoy estoy ocupada.
09:57Entiendo.
09:58Supongo que se lo llevaré yo.
10:00Oye, es la excusa perfecta.
10:03¡Se hace tarde!
10:05¡Suéltame!
10:06¿Qué haces?
10:10¡Akane, espera!
10:11¡Deténgase!
10:15Ranma, cierra tu enorme boca.
10:17¿Mi enorme boca? ¿Por qué lo dices?
10:19Ya sabes, sobre el Dr. Tofu y otras cosas.
10:23Te dije que debías esperar.
10:25No me di cuenta.
10:28¿Y ustedes qué están buscando? ¿Un espectáculo?
10:30¿Quién será el primero?
10:34Bien, Akane Tendo.
10:40¡Ya no seguiremos desafiándote!
10:44¡Hemos decidido que llegó la hora de respetar tu compromiso matrimonial!
10:49¿Y estos qué se traen?
10:51¿Por qué lo hacen?
10:53Bueno, se rumora que Ranma Saotome me derrotó a mí, Kuno Tatewaki.
10:57Es algo falso y absurdo.
11:00¡Sin embargo, no permitiré que se diga eso!
11:04¡Kuno era el rival más fuerte de la preparatoria Furinkan!
11:07¡Y también el mayor pervertido de todos!
11:09¿Me llamaste pervertido?
11:12No me daré por vencido.
11:13Incluso si un cobarde como Saotome me patea 100 o 200 veces más,
11:18no podrá hacerme el menor daño.
11:21¿A quién estás llamando cobarde?
11:24¿Por qué no puede ser un mejor perdedor?
11:30¡Pero si es mi chica de la trenza!
11:34Jovencita, recuerda el género en el que estás.
11:38Te extrañé tanto.
11:39A ver, a ver.
11:40¿Que no estabas enamorado de Akane?
11:42Por supuesto que sí.
11:43Bueno, porque no se está viendo.
11:46No tenía la menor idea, Kuno.
11:48Pero si la amas a ella, mejor me haré a un lado.
11:53Hermosa Akane.
11:54¿Pero qué dices?
11:56Hacerse a un lado cautivadora.
11:58Tan adorable y amable es decir poco.
12:01¡Es que las amo a ambas!
12:14Fue increíble, Saotome.
12:16Dicen que este tipo aprendió gimnasia acrobática estando en China.
12:19Se llama Kenpo.
12:21Oye, por cierto, ¿qué tan lejos has llegado con Akane?
12:25No te hagas el tonto.
12:26Es tu prometida, ¿o no?
12:28Deben estar haciendo cosas dignas de presumir, ¿no es así?
12:31No, claro que no.
12:32¡Qué mentiroso!
12:33Seguro están haciendo cosas pecaminosas.
12:35¡Atrás de eso!
12:36¡Seguro están haciendo cosas ardientes, verdad!
12:38¡Ya te dije que no!
12:40¡Ahí va, Akane!
12:41¡Sí!
12:43¡Bien hecho!
12:44Ahora es nuestro turno.
12:52¡Mírala, es tan hermosa!
12:54No, por supuesto que no.
12:56Además, a ella le gusta otra persona.
12:58¿Qué?
13:02Oye, Saotome.
13:04¿Eres experto en Kenpo o me equivoco?
13:07¿No pudiste evitarla o bloquear esa pelota?
13:10Es que ando un poco distraído.
13:12Perdóname.
13:13¿Te sigue doliendo?
13:15Oye, ya me disculpé al menos 30 veces.
13:19Mira.
13:21Oye, ¿qué estás haciendo aquí, papá?
13:25Así que él es tu padre.
13:27No se parecen en nada.
13:29¿Y ese golpe?
13:30¿Qué te pasó en la cara?
13:31Es que tuve un accidente.
13:34Tengo un ungüento que funciona bien.
13:36Ven conmigo.
13:38¿Mm?
13:41¿Entonces por qué contestaste la llamada?
13:43Buenas tardes. ¿Cómo podría ayudarle?
13:47Bien, de acuerdo.
13:49Hasta pronto.
13:50Me tengo que ir a casa.
13:52¿Por qué? ¿Pasó algo en tu casa?
13:54Siendo honesta, no.
13:56Bueno, ¿y entonces por qué tanta prisa?
13:58¿Por qué?
13:59¿Por qué?
14:00¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:02¿Por qué?
14:03¿Por qué?
14:04¿Por qué?
14:05Bueno, ¿y entonces por qué tanta prisa?
14:07Pensé que como te gustaba el...
14:08Oye.
14:11Yo aposto porque a él le gusta alguien más.
14:16Fue ella quien le habló.
14:18Dijo que pronto vendrá a verlo.
14:21Buenas noches a todos.
14:25¿Cómo? ¿Pero ella es su nubia?
14:27Está loco.
14:28¡No es ella!
14:30Kazumi, dime, ¿vas a salir?
14:32Así es. Solo voy al quiropráctico.
14:35¿Entonces es Kazumi?
14:37Al doctor Tofu le gusta Kazumi.
14:40Ahora entiendo.
14:41Lo noté por su actitud.
14:47Hola, niños. ¿Todo bien? ¿Qué hacían?
14:49No estamos haciendo nada.
14:51¿Verdad?
14:56Era mi oportunidad para escapar.
14:58Bueno, déjame ver la herida.
15:01Fue un impacto muy duro.
15:03Fue Akane quien te golpeó, ¿verdad?
15:05¿Qué?
15:07La profundidad y el ángulo de las costuras son clave en la herida.
15:10Entiendo. ¿Entonces su salvajismo afecta cómo le pega a la pelota?
15:13¡Cállate! No estabas poniendo atención, así que es tu culpa.
15:16¿Qué?
15:19Sí, bueno, solo estaba bromeando, niños.
15:24Idiota.
15:25No seas grosero, Ranma.
15:27Es bueno estar activo.
15:28Pero es que...
15:29Es bueno tener esa energía.
15:31Pero no la sensualidad.
15:34Buenas tardes, doctor.
15:36Hola, hermana.
15:40¿Qué pasó?
15:41Me pareció oír un sonido aterrador.
15:43Hola, ¿qué tal, Kazumi?
15:46Hola, Ranma. ¿Qué te pasó?
15:48Ah, bueno, es que ella se convirtió en paciente frecuente.
15:51¿Verdad que sí, Ranma?
15:54Doctor, ¿a qué se debe la visita?
15:57Vine para poder regresarle su libro.
15:59¡Doctor!
16:00Y traje estas, a ver si le gustan.
16:03¡Guau! Esto es... una máscara, ¿verdad?
16:06No, no hablaba de eso.
16:09Un momento, doctor.
16:11¡Ay, qué rico!
16:12Por favor.
16:13Solamente probó el plato.
16:15¡Doctor!
16:17¿Qué pasa, Ranma? ¿Te duele algo?
16:19¡Me duele el cuello!
16:20¿Otra vez el cuello?
16:21Bueno, está bien.
16:22Pero es que mi cuello...
16:24Tranquilo, esto se arregla rápido.
16:27Disculpe, señor Saotome.
16:29¿Podría servirle un té a Kazumi?
16:31¡Por favor!
16:33Ver al doctor Tofu siempre es divertido, ¿no lo crees?
16:36¿Es en serio?
16:38Nunca se comporta de ese modo cuando no está cerca.
16:41¿En serio?
16:53¿Akane está... llorando?
16:57Ay...
17:00Akane debe superar esto.
17:08Estás en mejor forma de lo que creí.
17:12Bueno, ¿no estabas tratando de alegrarme o me equivoco?
17:16Bueno, eso no fue muy amable para no variar.
17:20Pero... me arreglaste el cuello.
17:24¿Entonces quieres hacerme compañía?
17:31¡Vamos! ¡Tienes que atacarme!
17:33¿Yo por qué?
17:34¡Aquí voy!
17:40Tienes que atacarme, si no, no voy a poder liberar mi estrés.
17:45Dime algo, ¿en serio no te cansas de estar enojada todo el tiempo?
17:48¡Eso no es de tu incumbencia!
17:50¿Pero te digo algo?
17:52Te ves muy linda cuando sonríes.
17:54¿Qué?
17:57¡Te tengo!
18:03¡No es justo!
18:04¡Eso no cuenta!
18:06¡Revancha!
18:16¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:28Te ves muy linda cuando sonríes.
18:31¿Lo dijo en serio?
18:42¿Por qué estás sonriendo frente al espejo?
18:44Me parece aterrador.
18:47¿Aún no te recuperas del cuello?
18:49Ya había quedado bien, pero...