• yesterday
Murina 2021
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:11Yulia! Yulia!
02:14The rope!
02:18If it stays tomorrow, I'll show him the land.
02:24I agree.
02:26There's no way without it.
02:31He knows where it's better for him.
02:36Do you have any wine?
02:40Plavats!
02:44Yulia!
03:05She gnawed herself to free herself.
03:10You'll buy your kids an apartment in Zagreb.
03:15The man who comes today is God on earth.
03:19I know.
03:21We need to meet him properly.
03:25Wait for us tomorrow at 11 at Mani.
03:27At 11 at Mani.
03:29Don't forget.
03:31What is it?
03:32Ivo allowed us to take his yacht.
03:34Super.
03:37Yulia!
03:38Wash the chairs.
03:40♪♪
03:50Hi.
03:53How much is it?
03:55350.
04:00Hi.
04:01Why is your daughter walking around naked?
04:04She's in her swimsuit.
04:09Nella, what kind of wine is it?
04:11Plavats.
04:13Right.
04:15What kind of wine does Javier drink?
04:17He drinks Plavats.
04:19What kind of Plavats?
04:21What kind of Plavats?
04:23I don't know.
04:25What kind of Plavats does Javier like?
04:38♪♪
04:55Yulia!
04:57Is that you?
04:59Yes.
05:07Yulia!
05:20Beautiful.
05:22Alberto, this is Nella's daughter.
05:24Alberto?
05:26Javier!
05:28Martin, you're going to like it here.
05:59Ante! Javier!
06:03How old are you?
06:09Hi, Javier.
06:11Good to see you.
06:14Ah, Carla.
06:16Martin.
06:18This is Nella. You know each other.
06:20I remember. Welcome.
06:24Why are you walking around naked?
06:26Go get dressed.
06:28Hurry.
06:30Yulia!
06:32A small gift from New York.
06:34Smile, you animal.
06:36Is it hard for you?
06:40But nothing for Ante.
06:42He has everything.
06:44Thank you, Javier.
06:47That's right.
06:50I don't want it. It's yours.
06:52It's elegant.
06:54Only today, please.
06:56And if Ante sells the land,
06:58we can move to Zagreb.
07:03Come on.
07:05Let's go.
07:35Come on.
08:06Let's go.
08:19Let's go.
08:22Let's go.
08:35Let's go.
08:41Is everything all right?
08:43How is he?
08:45Fine.
08:47Where is Drambui?
08:49Look for your mother!
08:59Here he is.
09:01I found him.
09:03I'm going home.
09:08Javier.
09:11I'm very glad to see you
09:13after 7 years of separation.
09:17And...
09:19I'm proud
09:21to host you.
09:25And I'm proud that dinner
09:27is the last stop
09:29in your journey.
09:32I've made many mistakes in my life,
09:34but this friendship with you
09:36is one of the greatest gifts of my life.
09:42I missed you.
09:45I missed you very much.
09:48Ante.
09:52He was my best captain.
09:54We met when we were young
09:56and we went through a lot of crazy adventures,
09:59most of which should not be mentioned
10:01in decent society.
10:08I love him.
10:10Like a brother.
10:12Viva l'amour.
10:15And for the father's boat
10:17that you sank.
10:20I forgive you.
10:23Bravo!
10:27Julia, come out.
10:29Read the poem
10:31I wrote for you.
10:33They won't be interested.
10:35I wrote it for you.
10:38Later.
10:48Come on, come on.
10:50Come on.
11:01Bravo!
11:12I sit on the shore and look
11:17where you merge with the sky
11:20and where all your paths and waves
11:22created by the wind disappear.
11:25I look into your blue depths,
11:27what secrets are hidden in them.
11:30These paints lure sailors
11:32during complete silence.
11:39But knowing how capricious you are,
11:43I can't trust you.
11:46I can't stand in front of you.
11:56It's impossible to understand you.
12:00Bravo!
12:03She missed a part,
12:06the best part about her father.
12:10When you are calm,
12:12I ask you only one thing.
12:15Don't take my father.
12:18Let him come back home.
12:22Now say goodbye.
12:24Enjoy your evening.
12:26Bravo!
12:42Bravo!
13:12Bravo!
13:42Cheers!
13:50To old times.
14:00Do you see that island?
14:02I call it Nella's belly.
14:04He feeds me well.
14:06I'm a great fisherman.
14:08She's my best catch,
14:10I'm the first.
14:12How long will he stay?
14:14As long as needed.
14:17He came on business.
14:19Stop showing off.
14:26Do you know that your mother
14:28won the beauty contest?
14:30And we arranged a cruise around the islands.
14:32She didn't even register.
14:34She was literally pulled out of the crowd.
14:36It was a long time ago.
14:39What if he doesn't buy the land from Pavel?
14:42Yulia, you didn't raise the bar.
14:55Beauty, how are you?
14:57Yulia!
15:01Pavel's land,
15:03from here to that pine tree.
15:05And ours from that pine tree
15:07to that bay over there.
15:09Great.
15:11The perfect place
15:13to build a resort.
15:15Why don't we cut through the canal?
15:17He already broke the boat there.
15:21Who broke the boat?
15:25Another adventure without me?
15:29Yulia!
15:32Yulia!
15:34We're sailing through the canal.
15:37It's a low tide.
15:39Let's go carefully between the rocks.
15:43Sit next to me.
15:49This is how I remember your father.
15:51A real sea wolf.
16:01The depth on the left is less than a meter.
16:03We're going to crash.
16:09It's only half a meter to the rock.
16:11Don't point at me.
16:31Who broke the boat?
16:33We were sailing to Kalamata.
16:35Who am I talking to?
16:37Ante, leave her alone.
16:39Ante?
16:41Leave her alone.
16:49Next time, think before you speak.
16:51Why are you doing this?
16:53She's a good swimmer.
16:59Who's the best captain?
17:03Who's the best...
17:07Who's the best...
17:11Who's the best...
17:15Who's the best...
17:17Who's the best...
17:25Are you okay?
17:27I'm fine.
17:29Javi!
17:31Swim to the shore.
17:37We'll meet on the other side.
17:43How far from here to Italy?
17:45This is the main thing.
17:49Four hours.
17:51And the Italian coast sucks.
17:57This will be paradise for the Italians.
18:01Look at him.
18:03He needs it.
18:05Javi, look.
18:07If it works, he'll calm down.
18:09With the money, he'll get even worse.
18:11How did they become friends?
18:13When they were young.
18:19People like Javi
18:21don't have many friends like that.
18:23On the other side,
18:25there's the open sea.
18:27The yachts will be able
18:29to dock freely.
18:31It's a paradise.
18:33It's a paradise.
18:35It's a paradise.
18:37It's a paradise.
18:39And the Italians
18:41will be able to dock freely.
18:43Pau
18:45has to wait
18:47somewhere nearby.
18:49Wonderful.
18:51Just wonderful.
18:53Hello.
18:55Where are you?
18:57Yes, today.
18:59I've told you a hundred times.
19:03Idiot.
19:05Fool!
19:07and he is stupid.
19:30They burned down in a second.
19:32He is only a couple of years older than me.
19:42Pavel will be late.
19:51Mom was preparing for a long time yesterday.
19:54She could not choose a dress.
20:02Take it.
20:10I made her an offer.
20:13Do not start.
20:14When?
20:15Tell her the truth.
20:17I will not comment on it.
20:20Hey, where are you going?
20:22I will not come back.
20:24Mom!
20:25Nelita, come back.
20:26No, no, no, no.
20:28Mom!
20:29Wait a minute.
20:32Look.
20:38Come on, get out, coward.
21:03It will stop the blood.
21:06All right?
21:07Oh, great.
21:16How are you?
21:18How are you?
21:20I'm fine.
21:22I'm fine.
21:24I'm fine.
21:26I'm fine.
21:28I'm fine.
21:30How are you?
21:37Eyes never lie.
22:01I did not flirt.
22:03I was shaking my tits in front of him.
22:05She showed the necklace.
22:07Like this?
22:08I was 17.
22:09Almost 18.
22:10I remember it well.
22:12Nella just showed us the jewelry that she liked.
22:17I bought them all.
22:19And then my wife came to me.
22:21And she said,
22:22I will not come back.
22:24I will not come back.
22:26I will not come back.
22:29I bought them all and gave it to her.
22:32That's why I was fired.
22:34That's how it all ended.
22:36And then we all went on a cruise.
22:42Good times.
22:47This is not Murano.
22:49Yulia will be shot tomorrow.
22:51Are you fond of underwater hunting?
22:53She loves it.
22:54She dives with me every morning.
22:57You can do anything you want, Yulia.
23:00She is my father's daughter.
23:03I hate underwater hunting.
23:06I like to dive.
23:08Do you like to come back with a catch?
23:10No, I like to dive.
23:13I can stay underwater for 5 minutes and 20 seconds.
23:16She won the national competition.
23:20Now I understand why you want to sell the land.
23:23Why?
23:25If he sells the land, we will buy an apartment in Zagreb.
23:29Why?
23:30It's better to go to Harvard.
23:32Harvard?
23:33Yes.
23:34Look at her.
23:35They will tear her off with their hands.
23:37She grew up in paradise.
23:39And girls like her will seduce and seduce.
23:42And you know that much better than me.
23:44Ante.
23:47Yulia, help me with the dessert.
23:50I would love to.
23:52Okay.
23:53Don't blow up her head.
23:55She has everything she needs.
23:57Why not?
23:59I want to go there.
24:01Okay, go.
24:03Do you think they are waiting for you there?
24:05No one is waiting for you there.
24:07There are millions and millions of people better than you.
24:11But she can do it.
24:13We sponsor their new library.
24:15It's great.
24:16But why do you need Harvard?
24:18You will come back here.
24:20Nobody cares about Harvard here.
24:22Exactly.
24:24Dreams die, Ante.
24:27I know what's best for my daughter.
24:34Like you knew it was for me, right?
24:41Okay.
24:42Let Yulia go to Harvard.
24:44But then she will come back and run our resort.
24:47She will earn something better.
24:52Here.
25:15Ante, one piece is enough.
25:18Are you going to love me, animal?
25:21Stop it.
25:30Let go.
25:42You pushed him again.
25:47Let's go.
25:48Let's go.
25:49Let's go.
26:14Yulia!
26:15What will happen if a small ship capsizes on a big one?
26:21Small ships save people from big ones when they sink.
26:25They will crash.
26:27Say goodbye and go to sleep.
26:46A film by
26:50A film by
26:55A film by
27:00A film by
27:05A film by
27:10A film by
27:14A film by
27:19A film by
27:24A film by
27:29A film by
27:34A film by
27:39A film by
27:44A film by
27:49A film by
27:54A film by
27:59A film by
28:04A film by