Attack on Titan Season 1 Episode 16 Hindi Dubbed/AOT
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When was the last time its shape changed?
00:126 days ago, after the cleaning mission.
00:15Okay.
00:16Okay, next.
00:18You.
00:19I am 42 Squad.
00:21How can I help you?
00:23We will check your gear.
00:25Which means, you can be punished for Titan's death.
00:29It may sound strange, but it's true.
00:32Still, why are we looking for the culprit in the middle of the record?
00:36Yes, everyone is already tired of the cleaning mission.
00:42Whoever did this, must have hated Titan.
00:45Yes, but only Titan has benefited from all this.
00:50So, even if his desire to change has diminished,
00:54humanity will bear the punishment.
00:57You are dirty, so you understand.
01:00Before seeing Titan, I really wanted to go to Saroscope.
01:06But now, I don't know.
01:09We will have to decide today.
01:20Is Jane really there?
01:27No.
01:36Everyone kept repenting.
01:39If they knew that all this would happen, they would never have become soldiers.
01:45Now, when I am alive, only that is in my mind.
01:58Hey Marco, I can't even recognize which of these is your bone.
02:11If I hadn't become a soldier,
02:14I wouldn't have been worried that the next one would be killed.
02:19Should we waste all the sacrifices made so far?
02:23Let everyone become Titan's food?
02:26I understand.
02:28I know we will have to fight.
02:31But still, no one can risk their life for useless things like you.
02:41It may sound bad, but listen.
02:44You are not powerful, so you can understand the feelings of the weak.
02:50And yet you think properly in difficult situations.
02:54So, keep doing what is necessary.
03:04What is necessary?
03:10Hey friends.
03:15Have you decided who you will join?
03:20Well, I have decided.
03:23I...
03:25I...
03:27I will join the Zeroscope.
03:42Hey Annie, what did you think?
03:45Didn't Jane expect the Zeroscope?
03:48Yes, Jane.
03:49Nothing.
03:51You are definitely in the Military Police Brigade.
03:54So, I should also go there, right?
03:57If someone asks you to kill, will you kill?
04:02What do you mean?
04:03Not at all.
04:05Then why don't you decide for yourself?
04:09Armin, what about you?
04:13I believe that if the reason is justified,
04:16then there is no other way to die.
04:20Even if I don't like it.
04:22Oh, so you have decided.
04:24Yes.
04:25I had decided a long time ago.
04:28Really?
04:29Armin, you too?
04:32Even after being weak, you are very brave.
04:38Annie, you are not bad either.
04:42Yes.
04:43I mean, I think you don't want us to go to the Zeroscope.
04:48Is there any special reason to go to the Military Police Brigade?
04:52Actually, no.
04:55I just want to save myself.
05:06In those recounts,
05:08no one used the 3D moment gear without permission.
05:12Then who?
05:14Who knows?
05:15For the time being, I am worried about the assembly.
05:19I don't know how many recounts will be so dirty that they will be filled.
05:24Hey, Armin.
05:26Will any of your companions join us?
05:29Yes.
05:32Well, they are going to be.
05:35But nothing is certain now.
05:38Assemble.
05:42Get ready to walk.
05:44We have to go to the assembly.
05:46Sir, good morning, Lance Corporal Levy.
05:49Listen, Armin.
05:50Stay behind me.
05:52Remember that you are free only because I have taken your responsibility.
05:57Sir.
05:58Now let's go.
06:14Let's go.
06:29Jane.
06:31Are you sure?
06:33Yes.
06:34Why this change?
06:36I mean, aren't you afraid?
06:39What?
06:40I am more afraid of going to the Zeroscope.
06:43Then why are you?
06:45Because of this, I am not afraid of the Titan.
06:49Nor do I think that capable people should go to the Zeroscope.
06:55I am different from that fool.
06:58Armin.
06:59Yes.
07:00He is already in the Zeroscope.
07:03Recount.
07:04Come.
07:06Make a line in front of the page.
07:09Know that I am not risking my life for any nonsense.
07:15No one else can decide this for me.
07:27I am Irvi Smith.
07:29Commander of Zeroscope.
07:32Today you all will decide to join.
07:35And I myself have come here for the Zeroscope in search of soldiers.
07:41I know that in the recent Titan attack, you all must have been completely scared.
07:47Because of our weakness.
07:50However, in that battle, humanity has achieved a wonderful change.
07:57The reason for which is Eren Jigar.
08:00For his humanity, putting his life at stake is proof of his loyalty.
08:08And not only did he help stop our Titan.
08:14In fact, he also showed the way to reach the Titan.
08:18His basement.
08:24Titan's secret is hidden in the basement of his Siganasika Direct house.
08:30Which he himself does not know.
08:32If we reach that basement, we can find out the way to end this 100-year-old Titan secret.
08:42His basement.
08:49For the recruitment of soldiers, yes.
08:53But he is telling a little too much.
08:56Yes, there is something else.
08:59What does the commander want to bring out?
09:18Our goal is to reach the basement of the Siganasika Direct.
09:23And then get the Wall Marina back.
09:27Or should I say that our goal is not big.
09:31But because now the gate of the Trash Direct has been sealed.
09:35That's why we will have to go through Isht's Kalanch Direct.
09:39That military road that we have been preparing for four years.
09:43Now it is useless.
09:45In those four years, we have lost more than 60% of our soldiers.
09:5260% in just four years.
09:55This is too much.
09:58Whichever of you will be recruited, they will go on a mission after a month.
10:04Which is estimated to be 30% death.
10:07Most of you would have died in four years.
10:10But if you survive, you will become a military soldier who will face every problem.
10:20If you still want to risk your life with us, then stop here.
10:28Please ask yourself.
10:31Can you give your life for humanity?
10:41That's it.
10:43Those who want to join somewhere else can go.
10:48Commander, don't you think it's a little too much?
10:52You scared them all.
11:10Please.
11:12I know.
11:14Don't hate me anymore.
11:18Me too.
11:20I have to go.
11:22Otherwise...
11:24I had come from my village to join the Military Police Brigade.
11:29My mother and daughter-in-law were also there.
11:32I had come from my village to join the Military Police Brigade.
11:36I had come from my village to join the Military Police Brigade.
11:40My mother and daughter-in-law were also there.
11:42If I join the Brigade, everyone in the village will respect me.
11:48We already know.
11:50We have seen it all.
11:52How are those titans?
11:54They eat people.
12:07Can you die on receiving the order?
12:12We don't want to die.
12:15I see.
12:17I liked your experience.
12:21So now all of you,
12:23who are staying here,
12:25please leave.
12:27We don't want to die.
12:29We don't want to die.
12:31We don't want to die.
12:33We don't want to die.
12:34So now all of you,
12:36who are staying here,
12:38you have become the soldiers of the Saroscope.
12:40This will be a true salute.
12:42Present your lives.
12:50Everyone,
12:52this Saroscope is very bad.
12:55I am scared.
12:57I have to go home.
12:59I don't care anymore.
13:05If you wanted to cry,
13:07you shouldn't have stayed here.
13:09You all did it by suppressing your fear.
13:12All of you are brave soldiers.
13:15I respect all of you.
13:25Salute!
13:28I am Scott Leader Nance.
13:30And this is my favorite horse, Sloth.
13:32He likes to chew hair.
13:34So if you don't want to become bald,
13:36be careful.
13:38It was a pleasure to meet you.
13:40Hey, stop.
13:42Stop, Sloth.
13:44Hey, stop.
13:46The next day,
13:48the training started.
13:50Long, distance,
13:52shouting, formation was understood.
13:54Which was made in the commander's review
13:56instead of field training.
13:58The strange thing is that
13:59Erin Jigar's position was not mentioned in it.
14:03You will be retired here.
14:06Between these two squads,
14:08you will take extra horses
14:11and will keep on communicating.
14:14We special up squad will be here.
14:17In the center, in the standby.
14:19It is quite far.
14:21This is the safe position of the formation.
14:24It is safer than the position of the supply wagon.
14:28Well, this time we don't have any fixed order.
14:31Don't spread too much in this accident.
14:34Because this is just a test run
14:37before taking you to Siganashi Direct.
14:40I still don't know
14:42what I have to do with my power in this.
14:45Did you understand the meaning of the commander's question asked at that time?
14:50According to you, who is the real enemy?
14:53Did any of you understand?
14:55No.
14:57I don't know for sure.
15:01But I...
15:03The purpose of this mission can be something else.
15:06Which the commander has hidden from everyone.
15:11So we just have to complete it without any trouble.
15:15Have faith in the commander.
15:18Sir, today's training is over.
15:21Now prepare to return.
15:25Let's go.
15:39My friend.
15:41Can I meet my friend?
15:44You can go now.
15:46Hey, Mikasa Armin.
15:49Erin.
15:51It seems like a long time has passed.
15:52Erin.
15:54Did he do anything terrible to you?
15:56Any kind of psychological experiment?
15:58Or any attempt to cause a mental injury?
16:01No, nothing like that.
16:03That Boney crossed the line.
16:06I will definitely teach him a lesson.
16:08Are you talking about Les Copperlevy?
16:11Hi, Erin.
16:13Long time no see.
16:15Oh, wow.
16:17You all are here.
16:19But...
16:20Here?
16:22Don't say that you are here.
16:24Otherwise, why would you be here?
16:26That means that only Jane, Annie and Marco went to the Military Police Barricade.
16:34Is this a joke?
16:36You too?
16:38Marco is dead.
16:40What?
16:42What are you saying?
16:44Marco...
16:46Is dead?
16:47But no one gets a scary death.
16:51We don't even know what happened to him.
16:54He died alone.
16:56Without anyone's help.
16:58Marco...
17:03Hey, Rickout.
17:05Come together.
17:07Your uniforms have arrived.
17:17Hello.
17:47Are you guys for real?
17:50Yes, we will also go in that mission.
17:53Hey, Erin.
17:55I have heard that you tried to kill Mikasa in the form of Titan.
17:59Will you try to make her understand?
18:01Not at all.
18:03Erin was just fooling around.
18:05I didn't ask you.
18:07Tell me, Mikasa.
18:09The wound on your cheek is quite deep.
18:11When did you get hurt?
18:12When did you get hurt?
18:16I think this is true.
18:18I tried to kill Mikasa in the form of Titan.
18:21So you really don't remember anything, right?
18:24It means that you have just found out the truth.
18:28And you can't control it.
18:31Yes, you are right.
18:37Did you hear that, friends?
18:39This is our situation.
18:40Our life and humanity are in her hands.
18:44We will die and Erin won't even know.
18:48Like Marco.
18:50Jane, why are you embarrassing Erin like this?
18:53Do you know, Mikasa?
18:56Not everyone can die for Erin like you.
19:00Unintentionally.
19:02We have the right to know
19:05who we are risking our lives for.
19:07Otherwise, when the time comes, we will want this.
19:11In return, we want something from Erin.
19:15Tell us what she can give.
19:18And is it right to lose your life for her?
19:27That's why Erin.
19:29We really trust you.
19:32Okay.
19:37Yes.
19:45Commander, we are about to leave.
19:48We have removed all the Titans nearby.
19:52The gate will open in 30 seconds.
20:01Oh, the servers are off.
20:02Do you know, the mark behind them is called freedom.
20:09The time has come.
20:11In a few moments, humanity will move forward again.
20:15Show us what you can do.
20:20Open the gate.
20:33Move forward.
20:40The 57th Expedition is about to begin.
20:44Let's go.
20:50It was a long-range reconnaissance formation.
20:53It was a Survey Corps that advanced outside the walls.
20:56Suddenly, a mysterious Titan appeared in front of them.
21:02It was a Titan.