Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Je ne pensais jamais le revoir.
00:00:02Il y a eu toutes sortes de problèmes la dernière fois qu'il était là.
00:00:07J'espère qu'il ne nous donnera pas de mauvaise chance cette fois-ci.
00:00:18Bien joué, les gars !
00:00:19Ouais ! La prochaine fois, Spike sera sur notre équipe !
00:00:23Ouais !
00:00:25Ouais ! La prochaine fois, Spike sera sur notre équipe !
00:00:30Je ne pense pas ! Oh non, non, non !
00:00:33Les gars ! Les gars !
00:00:37Il revient !
00:00:39Qui revient ?
00:00:41Où êtes-vous allés ?
00:00:43Doc revient !
00:00:45Doc ?
00:00:48Tu veux dire...
00:00:50le seul dinosaure ?
00:00:56Tout ce que je vois, c'est le jour devant nous
00:00:58Tout ce que je vois, c'est le jour devant nous
00:01:00Brillant avec le soleil nouveau
00:01:03Brillant avec le soleil nouveau
00:01:05Viens suivre moi
00:01:10J'ai l'habitude de grimper et de courir
00:01:15J'ai l'habitude de courir et de courir
00:01:19Vers la terre
00:01:21Avant l'heure
00:01:23Avant l'heure
00:01:53Avant l'heure
00:01:55Avant l'heure
00:01:57Avant l'heure
00:01:59Avant l'heure
00:02:01Avant l'heure
00:02:03Avant l'heure
00:02:05Avant l'heure
00:02:07Avant l'heure
00:02:09Avant l'heure
00:02:11Avant l'heure
00:02:13Avant l'heure
00:02:15Avant l'heure
00:02:17Avant l'heure
00:02:19Avant l'heure
00:02:22Avant l'heure
00:02:23Avant l'heure
00:02:26Avant l'heure
00:02:27Avant l'heure
00:02:37Ces 2 doigts ne faisaient jamais du mal à personne
00:02:41Merci à Grandpa et Doc
00:02:43le seul dinosaure
00:02:46Joli !
00:02:48Je sais maintenant pourquoi tout le monde est tellement excité
00:02:50Alors, où est parti le dinosaure seul?
00:02:53Où est-il allé?
00:02:54Il n'est jamais resté dans un endroit pour très longtemps.
00:02:57Et il est toujours seul. Il est, il est.
00:03:02Oui, c'est pour ça qu'il est le dinosaure seul.
00:03:07Mais où qu'il y ait des problèmes avec les dents, il sera là.
00:03:11Tu as dit des problèmes, n'est-ce pas?
00:03:15Oui, il a toujours l'air de savoir quand des dents serrées viennent ici.
00:03:20Oh, tu ne penses pas.
00:03:23Ne t'inquiète pas, Chomper. Je pense qu'il comprendra de toi.
00:03:27Je ne sais pas.
00:03:29Comment est-ce que Doc sait que Chomper est différent?
00:03:32Je lui dirai.
00:03:34Doc n'a pas l'air du genre de long-nec qui aime être dit.
00:03:40Il est après moi, n'est-ce pas?
00:03:42Bien sûr que non.
00:03:44Peut-être qu'il n'allait jamais choisir un enfant,
00:03:47mais il allait toujours choisir un long-nec.
00:03:50Quoi qu'il arrive, ça n'arrivera pas jusqu'à ce qu'il le fasse.
00:03:54Alors, allons-y tous dormir une bonne nuit pour qu'on soit tous bien restés.
00:03:58D'accord.
00:04:00Tu as raison, Ruby. Bonne nuit à tous.
00:04:02Bonne nuit à tout le monde.
00:04:06Ne t'inquiète pas, ça va aller.
00:04:09Si Doc est aussi bon que ce qu'il pense, je suis sûre qu'il va penser que tu es aussi bon.
00:04:14Hein?
00:04:17Ne t'inquiète pas, ça va aller.
00:04:21Ne t'inquiète pas, ça va aller.
00:04:44Tu ne m'entends pas? Je suis bien!
00:04:55Je ne serai jamais un méchant long-nec.
00:05:02Tu dois croire en moi! Je suis bien!
00:05:15Il est venu pour moi! Il est venu pour moi!
00:05:19Qui est-ce qui est venu pour toi?
00:05:22Le long-nec!
00:05:25Il est là? Où est-il?
00:05:27Il était dans ma histoire du sommeil et il a essayé de me frapper avec sa taille!
00:05:32Ça a l'air effrayant, Chomper.
00:05:35Mais c'était une histoire du sommeil et maintenant tu es réveillé.
00:05:38Donc, tu ne devrais pas t'inquiéter.
00:05:41À moins que tu te lèves de nouveau.
00:05:43Ou à moins qu'il vienne vraiment pour moi!
00:05:56Salut tout le monde!
00:05:58Chomper avait une histoire de sommeil effrayante
00:06:00que le long-nec venait pour lui!
00:06:03Moi aussi!
00:06:05Vraiment?
00:06:07Est-ce qu'il a essayé de te frapper avec sa taille?
00:06:10Non, il a essayé de te frapper.
00:06:14Il est venu!
00:06:19Il est venu pour moi!
00:06:22Peut-être!
00:06:24Non, il ne l'est pas, Sarah!
00:06:26Il n'est venu qu'avec ses doigts serrés du passé.
00:06:29Tu vois?
00:06:31Alors, qu'est-ce que tu veux faire?
00:06:33Essayer de cacher Chomper jusqu'à ce que Doc ne soit pas là?
00:06:36C'est une bonne idée!
00:06:38Alors, c'est ce que nous devrions faire!
00:06:41D'accord, je vais essayer de distraire Doc
00:06:44pendant que vous couchez Chomper.
00:06:47Donc, Doc est grand suffisamment pour que je le vois venir, non?
00:06:50Oh, oui! Il est très, très grand!
00:06:54Oui!
00:06:56Oh, oui! Il est très, très grand!
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:27Eh bien, j'y étais depuis longtemps.
00:09:30C'est ça! Et c'est pour ça que tu as pu garder un oeil sur les doigts serrés qui causent des problèmes!
00:09:35C'est la même chose, garçon. Tu veux m'aider à trouver Dara?
00:09:39Elle est un étranger pour ces parties-là.
00:09:42Espérons qu'elle n'ait pas couru dans des problèmes.
00:09:44Mais Doc, si tu es occupé de passer du temps avec Dara,
00:09:48comment vas-tu avoir le temps de protéger tous les autres chevaux?
00:09:53Elle m'a dit qu'elle me rencontrerait ici.
00:09:57Tu ne peux pas être le seul dinosaure si tu n'es plus seul.
00:10:07Encore aucun signe de Dara.
00:10:10Il vaut mieux qu'on continue de chercher.
00:10:13Les chevaux de Dara
00:10:21Qu'est-ce qu'ils font?
00:10:23Je pense qu'ils cherchent quelque chose.
00:10:26Il vient pour moi!
00:10:28Ah ah! J'avais raison tout au long!
00:10:37Ah! Ils viennent de cette façon!
00:10:42Il va me trouver!
00:10:44Le petit cheval ne va pas te faire mal, Doc.
00:10:46Oh non, non, non!
00:10:48Le petit cheval est probablement trop petit pour empêcher Doc.
00:10:51C'est vrai!
00:10:53C'est pour ça qu'il vaut mieux qu'on trouve un endroit pour le cacher.
00:10:57Je ne pense vraiment pas qu'elle soit là.
00:11:00Peut-être qu'elle a décidé de ne pas venir.
00:11:03Elle m'a dit qu'elle me rencontrerait ici.
00:11:06Donc, si il n'y a pas de problème, c'est juste ce qu'elle fera.
00:11:10Il est encore plus grand que celui dans mon histoire d'esclavage.
00:11:14Et c'est pour ça qu'on doit te cacher.
00:11:18Maintenant, où est-ce que Doc pourrait trouver un petit cheval?
00:11:26Bien sûr! Les rochers!
00:11:29Vite! Rassemblez-vous autour de Chomper et nous allons tous nous unir.
00:11:41Ok, tout le monde, soyez très silencieux.
00:11:44La vie de Chomper dépend de ça.
00:11:47C'est ça!
00:11:49Oui!
00:11:50Chut!
00:11:52Oups!
00:12:10Oh, j'hate les rochers!
00:12:14Qu'est-ce que c'était?
00:12:22Euh...
00:12:25Un petit éclat de terre?
00:12:28J'en ai déjà passé assez.
00:12:31Je pense qu'il est temps d'y aller.
00:12:34Ok, on y va.
00:12:40Continuons à chercher.
00:12:59Il continue de venir! Il va me tuer!
00:13:02On a besoin d'un autre endroit de cache!
00:13:07Je pense que j'en ai un!
00:13:09Pas maintenant, je suis en train de penser.
00:13:11Mais je pense vraiment qu'il n'y a pas un bon endroit de cache.
00:13:15Ok, qu'est-ce que c'est?
00:13:25On va tous nous unir?
00:13:32C'est bien que ma famille n'est pas à la maison aujourd'hui.
00:13:35Votre idée était vraiment une bonne idée, Petrie.
00:13:39C'était, c'était.
00:13:44Je peux enfin me calmer.
00:13:47On verra.
00:13:49De l'autre côté, Doc ne nous trouvera pas ici.
00:13:52Ne trouvera-t-il qui et où?
00:13:57Vous m'avez trouvé.
00:14:05Vous devriez garder Doc à l'étage.
00:14:08Je sais, mais...
00:14:09Vous avez promis!
00:14:11Je suis désolée, Chomper, mais ça va bien.
00:14:14Doc ne cherche pas à vous.
00:14:16Il cherche à sa amie, Dara.
00:14:18N'est-ce pas, Doc?
00:14:21Non.
00:14:24Doc?
00:14:26Je ne peux pas croire que vous soyez de bons amis.
00:14:31Qu'est-ce que tu veux dire?
00:14:33Je veux dire qu'il n'est pas utile d'être amis avec lui.
00:14:36Vous allez juste devoir vous battre un jour.
00:14:39Non, je ne le serai pas.
00:14:40Chomper est mon ami et le sera toujours.
00:14:43Oui, et je ne me battrai jamais contre mes amis.
00:14:47Oui, bien sûr que tu ne le ferais pas.
00:14:49C'est drôle de lui apprendre à parler.
00:14:52Oh, il l'a appris tout seul.
00:14:55Regarde, il est différent.
00:14:57Il est, il est.
00:15:01Peut-être que je peux même utiliser mon Sniffer pour t'aider à trouver ton ami.
00:15:05Hmm, ce sera le jour.
00:15:09Quel jour?
00:15:11Le jour où j'accepte de l'aide d'un couteau.
00:15:14Mais je te dis, Chomper est différent.
00:15:19Je n'ai jamais eu de bonne expérience avec un couteau et je ne pense pas que je vais en avoir maintenant.
00:15:25Allons-y, petit pied.
00:15:31Non.
00:15:34Je ne vais plus t'aider.
00:15:39Prends ton temps, petit.
00:15:51Tu sais, je pense que je peux toujours utiliser mon Sniffer pour t'aider.
00:15:56C'est ça, Doc.
00:15:59Tu veux m'aider?
00:16:00Oh, moi aussi.
00:16:04Qu'est-ce que tu dis, petit pied?
00:16:06Juste parce que tu ne vas pas t'aider, ça ne veut pas dire que tu ne devrais pas t'aider à Dara.
00:16:10Tu as raison, Ruby.
00:16:12Allons-y, Chomper. Allons chercher Dara.
00:16:30Tu peux le faire, Chomper. Tu peux, tu peux.
00:16:34Pas avec un nez rempli de poussière.
00:16:41Cette eau est remplie de poussières.
00:16:46J'espère que Doc est bien.
00:16:48Moi aussi.
00:16:50Allez, on doit la trouver.
00:16:55Il sent plus fort de cette façon.
00:17:00Elle doit être quelque part.
00:17:03Mais on a cherché partout.
00:17:07Oh non, regarde!
00:17:12Aidez-moi, s'il vous plaît!
00:17:17Petits, s'il vous plaît.
00:17:20Vous devez trouver mon ami Doc pour m'aider à sortir.
00:17:24Dara!
00:17:26Dara!
00:17:28Vous me connaissez? Mais comment?
00:17:34On ne trouvera jamais Doc en temps.
00:17:36Nous devons vous sortir d'ici, maintenant!
00:17:39Mais Dara est trop grande. Comment allons-nous l'aider?
00:17:46Là! Nous pouvons utiliser ce bâtiment pour l'enlever.
00:17:49Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de l'enlever vers elle.
00:17:51Très bien!
00:17:53Nous venons, Dara!
00:17:56Merci.
00:17:58Merci beaucoup.
00:18:16C'est un bâtiment!
00:18:23Je viens!
00:18:27C'est un bâtiment!
00:18:30Pourquoi? Vous êtes un petit bout de couteau.
00:18:33C'est vrai, mais je veux juste vous aider.
00:18:37Essayez de prendre le bâtiment pour que nous puissions vous sortir.
00:18:40Un petit bout de couteau qui vous aide?
00:18:43Pourquoi? Parce que je vis et respire.
00:18:51Je ne peux pas y atteindre!
00:18:53Tout le monde, avancez un peu!
00:19:10Oh non, les enfants!
00:19:14Qu'allons-nous faire maintenant?
00:19:19Nous ne faisons rien. Regarde!
00:19:23Oh non!
00:19:47C'est pour ça que vous étiez en retard?
00:19:54Et Shomper ici...
00:19:56Pourquoi il a risqué sa petite vie pour m'aider?
00:20:02Je sais.
00:20:04Je suis désolée.
00:20:06Pourquoi? J'étais le mauvais enfant.
00:20:10Vous êtes différent.
00:20:13J'espère que vous pourrez trouver de l'argent pour donner à l'ancien Long-Neck une autre chance.
00:20:18Bien sûr! Merci, Doc!
00:20:23Merci, Doc!
00:20:29Alors, Doc, pourquoi êtes-vous et Dara venus à la Grande Valle?
00:20:32Je n'ai pas vraiment d'enfant de mon propre.
00:20:36J'ai voulu que Dara rencontre Littlefoot et sa grand-mère et grand-père.
00:20:40Ce qui me rappelle, où est Littlefoot?
00:20:43Là-bas.
00:20:46Excusez-moi.
00:20:54Vous avez envie de parler?
00:20:58Bien sûr!
00:21:00Je suis désolée de tout ce que j'ai dit auparavant.
00:21:04C'était... désrespectueux.
00:21:07C'était la bonne chose à faire, garçon.
00:21:11Hein?
00:21:12Personne ne m'a vraiment dit de quoi j'étais faux avant Littlefoot.
00:21:16Vous promettez de continuer à le faire?
00:21:19Hum... Bien sûr, Doc!
00:21:22Alors, c'est bon.
00:21:24Allons rejoindre les autres, et je vous montrerai comment vraiment faire ça.
00:21:30Je me sens tellement heureuse, je veux que tout le monde le voit.
00:21:34C'est comme si un cercle brillant brillait à l'intérieur de moi.
00:21:42Quand Doc est revenu, j'avais peur que tous ses moyens héroïques allaient finir.
00:21:51Mais tu m'as appris.
00:21:53Ton ami, la clé est différente.
00:21:56Et je suis tellement contente qu'on puisse être des amis.
00:22:01Je me sens tellement heureuse, je veux que tout le monde le voit.
00:22:05C'est comme si un cercle brillant brillait à l'intérieur de moi.
00:22:09C'est comme si un cercle brillant brillait à l'intérieur de moi.
00:22:15Je me sens tellement heureuse, je veux que tout le monde le voit.
00:22:19C'est comme si un cercle brillant brillait à l'intérieur de moi.
00:22:27Je me sens tellement heureuse!
00:22:39Oh, l'ancien trou d'eau a été tout recouvert de vignes.
00:22:50Allez!
00:22:53Wow!
00:22:55Petit pied!
00:22:59Wow!
00:23:10Hey, c'était amusant!
00:23:13Amusant?
00:23:14Amusant?
00:23:32Prends-moi, Petri!
00:23:34Tu es un volant et je suis un nageur.
00:23:36Ensemble, nous pouvons voler et nager.
00:23:40Oh, je ne suis pas si sûre.
00:23:45Non!
00:23:47Je vais voler!
00:23:58Spike, viens t'asseoir dans l'eau.
00:24:00C'est très rafraîchissant.
00:24:02Oui, oui, oui.
00:24:06Rafraîchissant pour un nageur peut-être.
00:24:09Spike?
00:24:15Tout ce que je vois, c'est le jour devant nous.
00:24:18Tout ce que je vois, c'est le jour devant nous.
00:24:20Brillant avec le soleil nouveau.
00:24:23Brillant avec le soleil nouveau.
00:24:25Viens me suivre.
00:24:30Des montagnes pour grimper et des vallées pour rouler.
00:24:34Des rivières pour suivre notre voyage.
00:24:39Vers la terre avant l'heure.
00:24:42Avant l'heure.
00:24:51Spike!
00:24:56Oh, Spike!
00:24:57Que fais-tu?
00:24:59Oh, Spike!
00:25:12Tu crois que Spike est protégé?
00:25:14Je suis sûre que nous pouvons le faire.
00:25:29Ah!
00:25:30Ah!
00:25:31Oh!
00:25:32Il est bien coincé.
00:25:34Mais si Spike est coincé,
00:25:36comment il se fait incocer?
00:25:39Grrr!
00:25:40Excusez-vous, Spike!
00:25:44Grrr!
00:25:45Oh!
00:25:46Grrr!
00:25:47Grrr!
00:25:48Grrr!
00:25:49Grrr!
00:25:50Grrr!
00:25:53Oh non!
00:25:54Où est-il allé?
00:25:56En bas.
00:25:58Dans l'arbre?
00:25:59L'arbre n'est pas bon!
00:26:01Peut-être qu'il va voir les Tinnysaurus.
00:26:03Non, ils vivent dans les caves
00:26:05de l'autre côté de la Grande Vallée.
00:26:08Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
00:26:10Quelque chose de...
00:26:12C'est effrayant.
00:26:13Effrayant?
00:26:15Oh non, non, non!
00:26:18Grrr!
00:26:19Grrr!
00:26:20Grrr!
00:26:21Grrr!
00:26:22Grrr!
00:26:23Grrr!
00:26:24Grrr!
00:26:25Grrr!
00:26:26Spike?
00:26:27Spike?
00:26:28Spike?
00:26:29Spike?
00:26:30Spike?
00:26:31Spike?
00:26:32Spike?
00:26:33Spike?
00:26:34Je ne pense pas que Spike m'a entendu.
00:26:37Parce que je ne l'entends pas.
00:26:39Et moi non plus.
00:26:41Grrr!
00:26:42Attention, Petrie!
00:26:44Tu ne veux pas tomber aussi.
00:26:47Tomber?
00:26:48Grrr!
00:26:49Grrr!
00:26:50Grrr!
00:26:51Comment va-t-il s'en sortir?
00:26:54Je ne sais pas.
00:26:55Il n'est pas beaucoup de climber.
00:26:57On va avoir besoin d'aide.
00:26:59L'aide est bonne,
00:27:00mais je ne veux pas laisser Spike seul.
00:27:02Non, non, non.
00:27:04Alors on y va, et tu restes.
00:27:07OK, mais s'il te plaît, dépêche-toi.
00:27:15Hum!
00:27:19Hum!
00:27:20Hum!
00:27:21Hum?!
00:27:29Hum?!
00:27:32Hum?!
00:27:34Alerte!
00:27:38Grrr!
00:27:39♪ ♪ ♪
00:27:41Ha! Ha! Ha!
00:27:43Ha! Ha! Ha!
00:27:45Ha! Ha! Ha!
00:27:47Ha! Ha! Ha!
00:27:49Ha! Ha! Ha!
00:27:51Ha! Ha! Ha!
00:27:53Ha! Ha! Ha!
00:27:55Ha! Ha! Ha!
00:27:57Ha! Ha! Ha!
00:27:59Ha! Ha! Ha!
00:28:01Ha! Ha! Ha!
00:28:03Ha! Ha! Ha!
00:28:05Ha! Ha! Ha!
00:28:07♪ ♪ ♪
00:28:09♪ ♪ ♪
00:28:11♪ ♪ ♪
00:28:13Ah!
00:28:15You're it!
00:28:17Ha! Ha! Ha!
00:28:19Ha! Ha! Ha!
00:28:21♪ ♪ ♪
00:28:23Ah!
00:28:25Ouh!
00:28:27Grrr!
00:28:29Yuck! Green stuff!
00:28:31Guys! Guys!
00:28:33Spike's in trouble!
00:28:35Spike est tombé dans un trou!
00:28:38Alors?
00:28:40C'est trop profond pour qu'il s'échappe!
00:28:42Oh mon! Si j'étais Spike et que j'étais tombé dans un trou, je ne voudrais pas être Spike!
00:28:47Il ne peut-il pas juste s'échapper?
00:28:50Il a besoin d'une grosse tête pour s'échapper comme ça!
00:28:53Eh bien, au moins ma tête n'est pas petite!
00:28:57Oui, mais si ta tête était sur Spike, il ne serait pas Spike!
00:29:01Et tu ne serais pas toi!
00:29:03J'ai peur que je dois concréditer à Ruby sur ce sujet.
00:29:08Spike n'a pas le fort et l'épaisseur d'un tricot,
00:29:12ni le long nez de...
00:29:15Eh bien, un long nez!
00:29:18Alors comment va-t-il s'échapper?
00:29:21Penses-tu que tu pourrais nous aider à sauver Spike, Monsieur Thick-Nose?
00:29:25Bien sûr! Juste suivez la voie!
00:29:30J'y crois quand je le vois!
00:29:33En parlant de ça...
00:29:35C'est toi!
00:29:49Qui est-ce?
00:29:51Qu'est-ce qu'il fait ici?
00:29:53Et pourquoi mange-t-il ma tête?
00:30:00Pourquoi ne lui demandes-tu pas de le savoir?
00:30:02Je ne le demande pas, tu le demandes!
00:30:05Pas du tout! Tu le demandes!
00:30:08Je le demanderai!
00:30:16Salut! Je suis Milo et ce sont mes amis Lydia et Flower.
00:30:26Bonjour!
00:30:27Bonjour!
00:30:30Bonjour!
00:30:31Si tu ne te souviens pas de me demander...
00:30:34Que t'apporte-t-il pour notre monde?
00:30:45Je ne comprends pas!
00:30:47Peut-être que tu ne devrais pas.
00:30:50Hein?
00:30:51Hein?
00:30:53Peut-être que ce étranger qui est tombé du mystérieux au-dessus est...
00:30:58Le Grand Wise One!
00:31:01Le Grand Wise One?
00:31:06Non, il ne l'est pas!
00:31:09Pensez à d'où il vient!
00:31:12Le Grand Wise One
00:31:20Au-dessus du mystérieux au-dessus...
00:31:23Oh, s'il vous plaît!
00:31:24Ce monde étrange qu'on n'est jamais allé...
00:31:27La légende dit que nos rêves vont se réaliser avec le Grand Wise One.
00:31:34Au-dessus du mystérieux au-dessus...
00:31:38Où vient notre visiteur?
00:31:42Pensez-vous vraiment que je suis si stupide pour penser qu'il est le seul?
00:31:48Son sourire gentil, son cri géant...
00:31:52Le Grand Wise One est là!
00:31:55Juste regardez dans ses yeux pensants...
00:31:59Vos doutes disparaîtront!
00:32:03Au-dessus du mystérieux au-dessus...
00:32:06Le mystérieux au-dessus...
00:32:07Comment nous avons hâte à ce jour...
00:32:10Oh, Grand Wise One, montrez-nous la voie...
00:32:13Pour que nous puissions partager votre amour...
00:32:16Au-dessus du mystérieux au-dessus...
00:32:21Au-dessus...
00:32:23Le mystérieux au-dessus...
00:32:33Il est vraiment le Grand Wise One!
00:32:37Au-dessus du mystérieux au-dessus...
00:33:08Au-dessus du mystérieux au-dessus...
00:33:14Oh...
00:33:16Allez, Sarah, je devrais leur montrer comment sauver Spike!
00:33:30Pour vous, Grand Wise One!
00:33:34Oh, Grand Wise One, je dois savoir...
00:33:37Pourquoi est-ce que parfois le sol s'étonne et s'étonne?
00:33:57Bien sûr...
00:33:59C'est vous qui faites le saut au sol!
00:34:03Oh, merci, Grand Wise One!
00:34:08Oh, Grand Wise One...
00:34:10Quand serai-je prête à quitter ma chambre des parents...
00:34:13Et me nourrir tout seul?
00:34:16Je vois...
00:34:17Je serai prête quand mes lèvres seront pleinement élevées!
00:34:20Merci, Grand Wise One!
00:34:24Le Grand Wise One est enfin là!
00:34:34Oh, mon Dieu!
00:34:36Oh, mon Dieu!
00:34:38Oh, mon Dieu!
00:34:40Oh, mon Dieu!
00:34:42Oh, mon Dieu!
00:34:45Oh, je suis tellement contente que vous soyez de retour!
00:34:48Est-ce que tu es sûr qu'il est là-bas?
00:34:50Je l'ai vu tomber...
00:34:52Mais tout ce que j'ai entendu, c'est le bruit de Spike.
00:34:55Ne t'inquiète pas, Ducky.
00:34:56Je suis sûr que je peux trouver un moyen de sauver Spike.
00:34:59Oh, la pensée ne sauvera pas Spike...
00:35:02Mais la force le sauvera!
00:35:04Maintenant, Monsieur Threehorn,
00:35:05dans mon expérience, des choses comme ça requièrent de prudentes considérations.
00:35:09Considérations?
00:35:11Allons-y.
00:35:13Commençons par la pédale.
00:35:15Mais si vous pédalez dans le mauvais endroit,
00:35:17nous pourrions tous tomber là-bas.
00:35:19Est-ce que vous suggérez que je pédale dans le mauvais endroit?
00:35:22Oui. Vous devez penser.
00:35:24Le mauvais endroit?
00:35:25C'est ça.
00:35:26Je ne connais aucun trou qui a été tiré en pensant.
00:35:30Vous devez penser.
00:35:31Vous devez utiliser la force.
00:35:33Non, vous devez penser.
00:35:35La force.
00:35:36Penser.
00:35:37La force.
00:35:38Penser.
00:35:39Je ne comprends pas.
00:35:40Est-ce qu'ils aident Spike maintenant ou pas?
00:35:43Ça n'a pas l'air comme le son de Spike qui sort de moi.
00:35:47Penser.
00:35:49Alors comment va-t-il sortir de ce trou?
00:35:52Oh, je ne sais pas.
00:35:54Mais j'espère qu'il va bien.
00:36:03Je ne pense pas qu'on devrait l'éveiller.
00:36:06Quelle choix avons-nous?
00:36:10Oh, le grand sage.
00:36:15Le grand... sage?
00:36:21Le grand sage!
00:36:25Peut-être qu'il sauve sa force.
00:36:28Peut-être.
00:36:29Mais le moment est venu d'utiliser cette force.
00:36:33Oh, le grand sage.
00:36:35Excusez-moi.
00:36:45Oh, le grand sage.
00:36:47Nous sommes désolés pour l'éveillement.
00:36:50Mais c'est le moment.
00:36:53Le grand sage.
00:36:55Le grand sage.
00:36:57Le grand sage.
00:36:59Le grand sage.
00:37:02Oh, l'as-tu vu?
00:37:04Le grand sage.
00:37:06Le grand sage.
00:37:08Le grand sage.
00:37:10La force de l'esprit de la mort.
00:37:13Le grand sage.
00:37:15Le grand sage.
00:37:17Le grand sage.
00:37:19Le grand sage.
00:37:21Le grand sage.
00:37:24de Nightwalker
00:37:38Merci d'être venu de l'abysse mystérieux pour nous sauver Big Wise One
00:37:41C'est tout à vous !
00:37:42Au revoir !
00:37:54Aaaaah !
00:37:57Aaaaah !
00:38:00Ouuuuuhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouh
00:38:10Hm ?
00:38:11Grrrr !
00:38:17Aaaaaaaah !
00:38:22Grrr !
00:38:23Ah...
00:38:25Rrr...
00:38:27Hein?
00:38:28Rrr...
00:38:30Give me the tomato!
00:38:42Ouh, aah, un top!
00:38:45Vous l'avez fait ! Vous avez arrêté le grand démon de Hidéus !
00:38:50Le grand sage nous a sauvés ! Le grand sage nous a sauvés !
00:38:58Il l'a fait ! Il l'a fait ! Il l'a vraiment fait !
00:39:03Vous êtes vraiment le grand sage !
00:39:15Une mort peut se tromper sur deux.
00:39:23Si la terre était bien lisse pour séparer Spiky, nous devrions utiliser des roches pour le stabiliser.
00:39:28Pas le temps pour ça ! Il faut chercher.
00:39:33Je ne pense pas que ce soit si simple.
00:39:36Tu ne sais pas ce que tu parles !
00:39:38Et tu es extrêmement stupide.
00:39:40Et bien je ne serais pas si tu avais fait la même chose.
00:39:45Où est-il?
00:39:46Où est-il?
00:39:47Oui!
00:39:49On va le sortir de mon chemin.
00:39:52Mon chemin.
00:39:53On fait de mon chemin.
00:39:57Oh non, mon chemin, mon chemin.
00:40:00On va le faire de mon chemin.
00:40:04Il n'y a pas de doute que je peux l'envoyer de mon chemin.
00:40:09Mon chemin.
00:40:11Si vous m'écoutez, il sera déjà libre.
00:40:14My way, my way
00:40:17You can't expect me to believe
00:40:21That your idea could really succeed
00:40:25My way, my way
00:40:27We'll do it my way
00:40:30I say my way
00:40:32No!
00:40:33My way
00:40:34We'll do it my way
00:40:36My, my way
00:40:39Did they agree on an idea yet?
00:40:45Me not know. Me too dizzy.
00:40:48Then we'll just have to agree to agree on an idea ourselves.
00:40:52Right.
00:40:58What about the sticky vines?
00:41:00They are very long. Yep, yep, yep.
00:41:02Not long enough to get all the way down the hole.
00:41:06They can be even longer by curling one vine with another vine with another vine.
00:41:12Long enough to reach Spike?
00:41:14Spike can just curl the vines around his middle.
00:41:17Then we pull up the vine and the vines pull up Spike.
00:41:21That's the best idea we've heard all day.
00:41:29Being the big wise one must make you very hungry.
00:41:34So we've brought you all the food from our colony.
00:41:51You're not getting any this time.
00:41:58Enjoy!
00:42:04The wise one from above wishes to go back to the mysterious above?
00:42:20Do you think Spike has seen it?
00:42:22Yes, I think so.
00:42:24I think so too.
00:42:26I think so too.
00:42:28I think so too.
00:42:31Do you think Spike has seen it?
00:42:34I think so.
00:42:36Wrap it around your middle, Spike.
00:42:39And then tug it once you're ready and we'll pull you back up.
00:42:44Ready?
00:42:47Go!
00:42:55Goodbye, oh big wise one.
00:42:59Vous nous avez protégés de la grande bête hideuse.
00:43:04C'est vrai que vous avez retourné au mystérieux au-dessus et protégé les autres.
00:43:23Hey, où est la grande bête hideuse?
00:43:30Oh, la grande bête hideuse!
00:43:34Hein?
00:43:37Vous n'êtes pas Spike? Non, non, non.
00:43:40Je pensais qu'il se sentait plus léger.
00:43:43Si Spike n'est pas là, alors où est...
00:43:47Excusez-vous, Spike.
00:43:50Spike?
00:43:52Spike!
00:43:54Tu es de retour!
00:43:55Spike!
00:43:57Oui, oui, oui!
00:44:00Qui était-ce?
00:44:03Ça n'a pas d'importance qui était qui était là.
00:44:06Ce qui compte, c'est que Spike est celui qui est là.
00:44:11Et pour ça, je suis heureuse.
00:44:13Très heureuse.
00:44:18C'est la grande bête hideuse.
00:44:21C'est la grande bête hideuse.
00:44:24C'est la grande bête hideuse.
00:44:26C'est la grande bête hideuse.
00:44:30Si vous m'écoutez simplement...
00:44:32Pourquoi devrais-je? Mon chemin est meilleur.
00:44:35Mais Mr. Thicknose et Mr. Threehorn, Spike a déjà été sauvé.
00:44:42Eh bien...
00:44:44C'est gentil.
00:44:46Il aurait été sauvé plus tôt si vous n'aviez pas discuté avec moi.
00:44:49Vous êtes celui qui a commencé à discuter.
00:44:53Je n'ai pas.
00:44:54Oh oui, vous l'avez!
00:44:55Je n'ai pas.
00:44:56Vous l'avez.
00:44:57Vous l'avez.
00:44:58Vous l'avez pas.
00:44:59Vous l'avez pas.
00:45:00Vous l'avez pas.
00:45:01Vous l'avez pas.
00:45:02C'est la grande bête hideuse.
00:45:04C'est la grande bête hideuse.
00:45:05♪ ♪ ♪
00:45:11Râle!
00:45:12♪ ♪ ♪
00:45:15Râle!
00:45:16Oh!
00:45:17J'aimerais que le ciel reste calme!
00:45:20J'ai faim!
00:45:21Râle!
00:45:22Râle!
00:45:23Râle!
00:45:24Râle!
00:45:25Râle!
00:45:26Râle!
00:45:27Râle!
00:45:28Râle!
00:45:29Râle!
00:45:30Râle!
00:45:31Râle!
00:45:32Râle!
00:45:33Nous les avons choisis à l'aide de nos mains!
00:45:36Elles sont si...
00:45:37...convenientes!
00:45:39Oh!
00:45:40Hé!
00:45:41♪ ♪ ♪
00:45:54Spike!
00:45:56Hé!
00:45:57Hé!
00:45:58Hé!
00:45:59Hé!
00:46:01♪ All I see is the day in front of us
00:46:04♪ All I see is the day in front of us
00:46:06♪ Burning bright with a newborn sun
00:46:09♪ Burning bright with a newborn sun
00:46:11♪ Come follow me
00:46:16♪ Hills to climb and valleys to roam
00:46:19♪ Oh, oh, oh
00:46:21♪ Strips to follow our way home
00:46:25♪ To the land before time
00:46:29♪ Before time
00:46:33♪
00:46:36♪
00:46:40Hold still!
00:46:42Hé!
00:46:43Hé!
00:46:47Uh...
00:46:48Hi.
00:46:50Guido!
00:46:51Guido!
00:46:53Qu'est-ce que tu fais là-dedans?
00:46:55Euh...
00:46:56Je me cachais.
00:46:58Tu sais, jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
00:47:01Salut, Guido!
00:47:02Tu te souviens de moi et de Ruby?
00:47:04On t'a rencontré la dernière fois que tu avais un bébé, Trisha.
00:47:08Chomper!
00:47:09Le couteau amiable!
00:47:10Comment pouvais-je oublier?
00:47:12Tu es toujours amiable, n'est-ce pas?
00:47:14Oui.
00:47:15Tu apprends toujours à voler?
00:47:17Oh, ça!
00:47:18Bien...
00:47:19En étant un glider,
00:47:20c'est un peu difficile de sortir du sol sans un peu d'aide.
00:47:23Peut-être que le grand vent de pluie te donne beaucoup d'aide.
00:47:26Tu vois, comme...
00:47:31Mais...
00:47:32C'est vraiment bruyant.
00:47:34Ça va bien, Guido.
00:47:36Petri va t'aider.
00:47:38Je le ferai.
00:47:42Oh, oui, je le ferai.
00:47:45Eh bien, j'aimerais vraiment voler.
00:47:50Le glider
00:48:10J'aurais dû rester dans mon bâton.
00:48:12Tu peux le faire.
00:48:13Tu es un bon glider.
00:48:15C'est vraiment gentil de le dire, mais...
00:48:21Des oignons, Guido! Des oignons!
00:48:23Quoi? Oh, c'est bon! Des oignons!
00:48:34Le vent te fait voler bien.
00:48:36Oui, ça fait du bien, n'est-ce pas?
00:48:38Maintenant, suis-moi.
00:48:42Suis-moi, il dit.
00:48:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:49:02C'est trop bruyant. On a fini.
00:49:05Oh, oui, mais je veux... Hey, attends!
00:49:10Oh, oh, oh, oh, oh!
00:49:12As-tu vu moi là-bas?
00:49:14Oh, allez, Petri, faisons-le encore.
00:49:16Je dois faire une fois de plus.
00:49:18Oh, allez, Petri, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît!
00:49:22Non, trop bruyant maintenant.
00:49:24On va voler demain.
00:49:26Demain?
00:49:28Mais mes oignons sont tous bien réchauffés!
00:49:32Non, pas en sécurité.
00:49:35J'ai pensé que le bruit était bon.
00:49:41Hein?
00:49:44Ah, tu vois? C'est bon!
00:49:47Tout d'abord, je bouge.
00:49:50Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
00:49:54Qu'est-ce qu'il fait?
00:49:56Pourquoi va-t-il aller si haut?
00:49:58Hé, vent, arrête!
00:50:00Oh!
00:50:02Aide!
00:50:04Oh, j'ai besoin d'une meilleure aide.
00:50:06J'ai besoin d'une meilleure aide.
00:50:37Oh!
00:50:39Oh non, ils se dirigent vers Black Rock!
00:50:41Oh! Dans le mystérieux loin de nous?
00:50:44Oh non, non, non!
00:50:52Nous devons le dire aux adultes.
00:51:00Ah, je suis tellement, tellement fatigué.
00:51:07Écoute, je crois que le vent s'est arrêté.
00:51:25Je suis tellement fatigué.
00:51:37Oh!
00:51:43Je suis tellement, tellement fatigué.
00:52:01Oh, je ne veux plus voler.
00:52:07Oh!
00:52:09Quel endroit est-ce?
00:52:13Je crois qu'on est à l'intérieur de...
00:52:18Black Rock!
00:52:20Black Rock?
00:52:22C'est pas bien.
00:52:23Je sais.
00:52:24Tu veux m'aider?
00:52:28Ok.
00:52:29Oh!
00:52:31J'aurais dû tomber sur ma tête.
00:52:34Et Mino peut voler.
00:52:36Oui, mais au moins tu peux marcher.
00:52:39Vois si tu peux trouver un moyen de sortir d'ici, d'accord?
00:52:42Ok.
00:52:49Trop étroit.
00:52:50Pas d'ascenseur ici.
00:52:52Petri!
00:52:57Petri!
00:52:59Petri!
00:53:02J'ai vu quelque chose bouger.
00:53:04Là-bas!
00:53:15Je ne vois rien.
00:53:16C'est trop sombre.
00:53:18Et j'ai peur de l'ombre.
00:53:20J'ai peur des caves, mais surtout...
00:53:24J'ai peur d'être peur.
00:53:27Guido, tu es plus peur que moi.
00:53:58Oh, c'est terriblement sombre.
00:54:00Là-bas, dans le Black Rock.
00:54:04C'est très Black Rock.
00:54:07Peut-être que ce n'est pas si mal
00:54:10si on trouve un moyen de sortir d'ici.
00:54:13Hey, essayons de trouver un moyen, d'accord?
00:54:16Ne sois pas, ne sois pas peur.
00:54:21Ne sois pas, ne sois pas peur.
00:54:26Prétendre que tu es courageux et fort.
00:54:28Tu connais la chanson, alors chante-la.
00:54:30J'espère que je ne finirai pas malin.
00:54:33Ne sois pas peur.
00:54:39Ne sois pas peur.
00:54:47Eh bien, Petri, je dois admettre
00:54:49que je ne suis pas aussi peur que je l'étais.
00:54:52Maintenant, je suis encore plus peur.
00:54:57C'est tout le fauteuil des vents stupides.
00:55:00J'espère qu'ils trouveront Petri et Guido bientôt.
00:55:09Oh, je ne peux pas regarder.
00:55:11Regarde, dis-moi.
00:55:13Si c'est trop peur, ne me le dis pas.
00:55:22Regarde.
00:55:24Dis-moi avant que tu ne parles.
00:55:27La lumière, là-bas.
00:55:38Une plante des étoiles.
00:55:41Au moins, tu ne mangeras pas.
00:55:46Oh, des crocs. Tu en manges aussi.
00:55:49Tu te sens mieux.
00:56:00C'est pas mauvais pour les crocs.
00:56:07Petri?
00:56:10Tu as faim.
00:56:20Désolé, les gars.
00:56:21Mes manœuvres ne sont pas comme d'habitude.
00:56:23Je n'ai pas beaucoup de visiteurs ici.
00:56:25Je m'appelle Swooper.
00:56:26J'ai vécu ici depuis longtemps.
00:56:28Mais ce n'est pas si mal.
00:56:30Je ne suis pas seul.
00:56:31Ici, c'est Cliff.
00:56:32Le gros sur Yonder passe par Slim.
00:56:34Et le bon regard dans le coin, c'est Andy.
00:56:40Il a vécu ici depuis longtemps.
00:56:44Pourquoi restez-vous si longtemps?
00:56:46Pourquoi?
00:56:48Parce que je suis bleu.
00:57:03Oh non! Ils ne les ont pas trouvés.
00:57:06Petri, ta mère a l'air tellement fatiguée.
00:57:09On ne peut pas juste s'asseoir ici.
00:57:11On doit faire quelque chose pour aider.
00:57:13J'hate l'impression d'être si inutile.
00:57:22Dis, peut-être qu'on peut aider Petri et Guido.
00:57:25Mais on peut aider les aidants.
00:57:29Dis, peut-être qu'on peut aider Petri et Guido.
00:57:32Mais on peut aider les aidants.
00:57:40Swooper?
00:57:41Tu es blindé?
00:57:43Comment es-tu arrivé ici?
00:57:45C'est simple.
00:57:47J'ai mémorisé chaque dernier morceau de ce lieu.
00:57:49En entendant et en sentant,
00:57:51je me suis dit exactement d'où vous êtes venus.
00:57:54C'est aussi l'endroit où je pouvais vous dire
00:57:56que vous mangez mes étoiles.
00:58:00Chez nous, dans la Grande Vallée,
00:58:02il y a tellement de nourriture.
00:58:04Tout le monde est ami, tout le monde est heureux.
00:58:07La Grande Vallée, hein?
00:58:09Ça a l'air du genre de maison
00:58:11dont j'ai toujours rêvé.
00:58:13Parce que je n'arriverais jamais là-bas.
00:58:15Cette voyage est trop risquée
00:58:17pour un vieux blindé comme moi.
00:58:19Oh, j'aimerais vous emmener là-bas.
00:58:22Oh, mais moi, je ne peux pas voler.
00:58:25Guido est encore blessé, et vous, je ne sais pas.
00:58:29On ne reviendra jamais à la Grande Vallée.
00:58:32Oui, oui, si on essayait d'aller là-bas,
00:58:35un blindé, c'est sûr qu'il nous trouverait.
00:58:39Vous savez, il y a peut-être un moyen.
00:58:43Qu'est-ce si vous volez
00:58:45pendant que Petri et moi nous serons derrière vous?
00:58:47Nous pourrions être vos yeux.
00:58:50Oh, je ne sais pas, ça a l'air risqué.
00:58:52Très risqué.
00:58:54Je devrais y penser longuement
00:58:56avant de le faire.
00:59:02Bien, j'ai pris la décision.
00:59:05Je vais sûrement vous manquer.
00:59:12Je vais à la Grande Vallée
00:59:14avec mes nouveaux amis.
00:59:17Si vous allez par là-bas,
00:59:19j'arrêterai de vous visiter.
00:59:21À tout à l'heure.
00:59:46Ah, l'air frais!
00:59:49Trop d'air frais, si vous me demandez.
00:59:51Allez, par là-bas.
00:59:53Bon, allons-y.
00:59:55C'est parti!
01:00:12Swooper, quand exactement
01:00:15avez-vous volé la dernière fois?
01:00:17Oh, laissez-moi voir.
01:00:19C'était il y a tellement longtemps.
01:00:22Ok, peut-être en seconde pensée.
01:00:26C'est parti!
01:00:48Oh, désolé, les gars.
01:00:50Ça me prend un peu de temps
01:00:52pour m'habituer à voler, vous savez.
01:00:54Alors, dans quel sens?
01:00:59Bon, euh...
01:01:00Ok, euh...
01:01:01Pointez votre cou un peu à gauche.
01:01:04Non, non, non! Attendez!
01:01:06Oui, ok, c'est bon.
01:01:08C'est le plus rapide de la vallée.
01:01:10Non, non, non!
01:01:11C'est encore trop frais.
01:01:13Volez à droite!
01:01:14A gauche!
01:01:15Non, non, non!
01:01:16A gauche!
01:01:17A droite!
01:01:18A gauche!
01:01:19A droite!
01:01:20A gauche!
01:01:21A droite!
01:01:23Oh, les gars,
01:01:24si on veut aller n'importe où,
01:01:26on doit travailler ensemble.
01:01:31Ok, Swooper a raison.
01:01:33Vous avez volé plus, Patrick.
01:01:35Vous décidez.
01:01:37Guido aide aussi.
01:01:39Utilisez vos ailes.
01:01:40Ressentez le changement de vent.
01:01:44Je peux le faire.
01:01:45C'est mieux,
01:01:46surtout que je peux aller qu'une seule direction.
01:02:07Bonjour.
01:02:10On t'a apporté des arbres.
01:02:12On a rassemblé suffisamment pour tous les volants.
01:02:14On voulait t'aider.
01:02:18Merci beaucoup.
01:02:22Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour manger depuis...
01:02:26Oh, ne sois pas triste.
01:02:29Patrick reviendra.
01:02:30Il reviendra, il reviendra.
01:02:34Je sais, petit.
01:02:36Ils seront tous à la maison.
01:02:37Juste au moment où le vent s'arrête
01:02:39et on peut les trouver.
01:02:43J'espère juste qu'ils seront en sécurité.
01:02:52Je n'ai pas volé depuis des siècles.
01:02:54Qu'est-ce qu'on va faire pour que je puisse prendre un vol ?
01:03:07Je ne pense pas.
01:03:09Oh, alors on a un problème.
01:03:11Je ne suis pas sûr de combien de temps je peux continuer.
01:03:15Alors...
01:03:16Petrie, vole.
01:03:17Fais doucement pour Swooper.
01:03:23Tu n'es pas prête à voler, Petrie.
01:03:26Je pense que je vais devoir glisser pour un moment.
01:03:30Tu... tu es sûr ?
01:03:32Un d'entre nous doit repartir de Swooper
01:03:35et cette voyage était ma idée.
01:03:42Tu peux le faire.
01:03:44Tu es un bon glisseur.
01:03:46Tu as raison.
01:03:47Je peux le faire.
01:03:53Ce n'est pas si mal.
01:04:04Je vais vérifier le haut.
01:04:07Hey, Swooper ! Petrie !
01:04:09Viens ici !
01:04:11Le vent s'effondre vers la grande vallée.
01:04:14Tu peux reposer tes ailes.
01:04:25Oh !
01:04:26Il fait de ces vieilles fesses de bonheur à nouveau.
01:04:29On ne va jamais arriver dans ta vallée.
01:04:32J'espère que non.
01:04:44C'est vrai.
01:04:45Ils nous ont vu.
01:04:47Ils sont revenus.
01:04:54On l'a fait, Swooper !
01:04:56On est à la maison !
01:04:59On l'a fait, Swooper ! On est à la maison !
01:05:02Et on ne l'aurait jamais fait sans toi, Guido !
01:05:28Vite !
01:05:32Petrie !
01:05:41Petrie, tu es blessée.
01:05:43Un peu, peut-être.
01:05:49Ce Swooper m'a emmené à la maison.
01:05:53Merci beaucoup, Swooper.
01:05:55Heureusement, madame.
01:05:56Mais l'idée était Guido.
01:05:58Et il a trouvé le vent qui nous a aidés à arriver ici.
01:06:01On n'arrive jamais à la maison sans le vent.
01:06:04Merci, Guido.
01:06:06Merci.
01:06:12Tout le monde !
01:06:13Donnons à Petrie, Guido et leur nouveau...
01:06:16Je veux dire, notre nouveau ami, Swooper,
01:06:19un grand bienvenue à la maison.
01:06:26C'est bien d'être à la maison, grâce à notre nouveau ami.
01:06:30On est enfin en sécurité.
01:06:32Notre voyage se termine.
01:06:38Prends-le, Petrie.
01:06:39Ok.
01:06:40C'est un jour bruyant.
01:06:42Les choses semblent assez sans espoir.
01:06:45On pensait qu'on pourrait...
01:06:47Ne jamais rentrer à la maison.
01:06:50Puis on t'a rencontré.
01:06:52Puis on t'a rencontré.
01:06:54Et quand on a travaillé ensemble,
01:06:57on a utilisé le vent pour arriver ici.
01:07:01C'est bien d'être à la maison, grâce à notre nouveau ami.
01:07:06On est enfin en sécurité.
01:07:08Notre voyage se termine.
01:07:11Swooper est un héros.
01:07:13Alors, voyons-en tous ensemble.
01:07:15Tu es dans la grande vallée.
01:07:18Alors, fais ta nouvelle maison ici.
01:07:23C'est bien d'être à la maison.
01:07:27Maison.
01:07:30J'aime le son de ça.