مسلسل العبقري الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't need a teacher who tells me stories today, I need a father.
00:00:31Hüseyin.
00:00:32Teacher.
00:00:33Are they still in the same place?
00:00:35Yes, yes, teacher.
00:00:36They are waiting for you too.
00:00:38Like me.
00:01:00Hüseyin.
00:01:30Hüseyin.
00:01:31Hüseyin.
00:01:32Hüseyin.
00:01:33Hüseyin.
00:01:34Hüseyin.
00:01:35Hüseyin.
00:01:36Hüseyin.
00:01:37Hüseyin.
00:01:38Hüseyin.
00:01:39Hüseyin.
00:01:40Hüseyin.
00:01:41Hüseyin.
00:01:42Hüseyin.
00:01:43Hüseyin.
00:01:44Hüseyin.
00:01:45Hüseyin.
00:01:46Hüseyin.
00:01:47Hüseyin.
00:01:48Hüseyin.
00:01:49Hüseyin.
00:01:50Hüseyin.
00:01:51Hüseyin.
00:01:52Hüseyin.
00:01:53Hüseyin.
00:01:54Hüseyin.
00:01:55Hüseyin.
00:01:56Hüseyin.
00:01:57Hüseyin.
00:01:58Hüseyin.
00:01:59Hüseyin.
00:02:00Hüseyin.
00:02:01Hüseyin.
00:02:02Hüseyin.
00:02:03Hüseyin.
00:02:04Hüseyin.
00:02:05Hüseyin.
00:02:06Hüseyin.
00:02:07Hüseyin.
00:02:08Hüseyin.
00:02:09Hüseyin.
00:02:10Hüseyin.
00:02:11Hüseyin.
00:02:12Hüseyin.
00:02:13Hüseyin.
00:02:14Hüseyin.
00:02:15Hüseyin.
00:02:16Hüseyin.
00:02:17Hüseyin.
00:02:18Hüseyin.
00:02:19Hüseyin.
00:02:20Hüseyin.
00:02:21Hüseyin.
00:02:22Hüseyin.
00:02:23Hüseyin.
00:02:24Hüseyin.
00:02:25Hüseyin.
00:02:26Hüseyin.
00:02:27Hüseyin.
00:02:28Hüseyin.
00:02:29Hüseyin.
00:02:30Hüseyin.
00:02:31Hüseyin.
00:02:32Hüseyin.
00:02:33Hüseyin.
00:02:34Hüseyin.
00:02:35Hüseyin.
00:02:36Hüseyin.
00:02:37Hüseyin.
00:02:38Hüseyin.
00:02:39Hüseyin.
00:02:40Hüseyin.
00:02:41Hüseyin.
00:02:42Hüseyin.
00:02:43Hüseyin.
00:02:44Hüseyin.
00:02:45Hüseyin.
00:02:46Hüseyin.
00:02:47Hüseyin.
00:02:48Hüseyin.
00:02:49Hüseyin.
00:02:50Hüseyin.
00:02:51Hüseyin.
00:02:52Hüseyin.
00:02:53Hüseyin.
00:02:54Hüseyin.
00:02:55Hüseyin.
00:02:56Hüseyin.
00:02:57Hüseyin.
00:02:58Hüseyin.
00:02:59Hüseyin.
00:03:00Hüseyin.
00:03:01Hüseyin.
00:03:02Hüseyin.
00:03:03Hüseyin.
00:03:04Hüseyin.
00:03:05Hüseyin.
00:03:06Hüseyin.
00:03:07Hüseyin.
00:03:08Hüseyin.
00:03:09Hüseyin.
00:03:10Hüseyin.
00:03:11Hüseyin.
00:03:12Hüseyin.
00:03:13Hüseyin.
00:03:14Hüseyin.
00:03:15Hüseyin.
00:03:16Hüseyin.
00:03:17Hüseyin.
00:03:18Hüseyin.
00:03:19Hüseyin.
00:03:20Hüseyin.
00:03:21Hüseyin.
00:03:22Hüseyin.
00:03:23Hüseyin.
00:03:24Hüseyin.
00:03:25That's why I have to tell you.
00:03:28Whatever we can do, of course.
00:03:35But...
00:03:37...it's not without reciprocity, Alay.
00:03:40Since you put your hand under a stone...
00:03:43...then you have to work for our people.
00:03:49The only one waiting for help is not that boy.
00:03:52There are a lot of people waiting for you.
00:03:57We can do whatever we want.
00:04:00But...
00:04:02...you...
00:04:04...in return...
00:04:06...will take your place.
00:04:10What do you say?
00:04:12Does this boy, whom you love like your own son...
00:04:16...deserve to break your oath?
00:04:19Gameless.
00:04:49Talk!
00:04:59Talk!
00:05:01Talk!
00:05:02What's going on?
00:05:03Talk!
00:05:05Talk!
00:05:07Talk!
00:05:08Talk!
00:05:09Talk!
00:05:11Uncle!
00:05:13Come here!
00:05:15Uncle!
00:05:17Uncle!
00:05:18What are you doing?
00:05:19What are you doing?
00:05:20What are you doing?
00:05:22Don't talk!
00:05:24If you're going to talk, then keep your mouth shut.
00:05:26Okay.
00:05:29Okay.
00:05:45Talk.
00:05:47Come to the point.
00:05:48There's no problem.
00:05:50You're Devran, right?
00:05:52I know.
00:05:54He's that boy's brother.
00:05:56That boy?
00:05:58Boran.
00:06:00Boran, Boran, Boran.
00:06:03He looks like you, too.
00:06:05But a little bit like this.
00:06:07As if his face is longer.
00:06:09His eyes are narrow.
00:06:10His eyes are narrow.
00:06:12He's looking around.
00:06:14Where did I fall?
00:06:15Where did I fall?
00:06:20Do it again.
00:06:21Do it again.
00:06:22Do it again.
00:06:23Do it again.
00:06:24Do it again.
00:06:25Do it again.
00:06:26Do it again.
00:06:27Do it again.
00:06:28Do it again.
00:06:29Uncle.
00:06:32Uncle.
00:06:36Who are you?
00:06:37Who are you?
00:06:38What did you do to my brother?
00:06:41No one did anything to your brother.
00:06:45His only crime...
00:06:47...was being Iskender's son.
00:06:52That's true.
00:06:55The boy had no crime.
00:06:58But his brother went too far.
00:07:01That's why we need to teach him a good lesson.
00:07:04You will keep the counter strong.
00:07:06You will do your job properly.
00:07:08And you memorize it well, coach.
00:07:09I don't want the slightest mistake.
00:07:13He got involved in a money business.
00:07:16Fake dollars or something.
00:07:22Get up.
00:07:26Get up.
00:07:29Go on.
00:07:31I don't know anything else.
00:07:32I don't know.
00:07:33I don't know how the boy got involved in this.
00:07:37Who did it?
00:07:38What does Iskender have to do with this?
00:07:41That's all.
00:07:43I will die here.
00:07:45I won't talk without saying goodbye.
00:07:48How much?
00:07:51One million dollars.
00:07:54Will he give that much?
00:07:55He will.
00:07:57You will give him hope.
00:08:00And he will give you back.
00:08:02But not to you.
00:08:03To me.
00:08:06This is your share.
00:08:10What happened?
00:08:12You didn't like it, I see.
00:08:15You know.
00:08:16If I wanted, I would never give it to you.
00:08:18Look.
00:08:19My officer knows what he is doing.
00:08:21He will write your name on a piece of paper.
00:08:22He will take your money.
00:08:23It's over.
00:08:25And you will tell two stories.
00:08:26You will find your way.
00:08:28If you don't want to, you know.
00:08:32As a result,
00:08:33it's hard for you too, of course.
00:08:36You are a bailiff.
00:08:38You are a smuggler.
00:08:40One day, someone will come out and report you.
00:08:43And then,
00:08:44for the rest of your life.
00:08:58One million dollars.
00:09:04I heard it right, didn't I?
00:09:05One million dollars.
00:09:08You are famous, son.
00:09:10You have that money.
00:09:11We all know it.
00:09:12We read it in the newspapers.
00:09:14Turkey is proud of you, man.
00:09:18In return for what?
00:09:20Devran, you are asking again.
00:09:21As if I will give him that money.
00:09:22In return for what?
00:09:24Do you have proof?
00:09:25Nonsense.
00:09:26You can get me out of here.
00:09:28Come to Galata Bridge at 2 o'clock at night.
00:09:32But only if you know...
00:09:37Bring me one million dollars.
00:09:40Take the footage.
00:09:43It's obvious that you won't run away.
00:09:45I will run away anyway.
00:09:48But first, I will take the money.
00:09:51Just like you found me a day or two ago,
00:09:53these guys will find me too.
00:09:54Bring me one million dollars.
00:09:56Take the footage.
00:10:04Bring me one million dollars.
00:10:05Take the footage.
00:10:24Devran.
00:10:26You won't trust me, right?
00:10:29I won't.
00:10:31But I will give you what you want.
00:10:33Don't be ridiculous, son.
00:10:35Devran, we call you uncle.
00:10:38Uncle, I am just a human being.
00:10:41Okay, my head is working, but...
00:10:44I am just a human being whose head is working.
00:10:54I am just a human being whose head is working.
00:11:00A person who has no hope is not wise enough.
00:11:03Because I have no other choice.
00:11:21My family has no hope either.
00:11:24All of them are looking for a branch to get out of this mud.
00:11:29All of them are looking for a branch to get out of this mud.
00:11:36While I am trying to be a father to this family,
00:11:39While I am trying to be a father to this family,
00:11:43I leave them alone.
00:11:44I leave them alone.
00:11:53Because being a father is not that easy.
00:11:58How can I lie to you?
00:12:00Right now, I don't feel like a father.
00:12:04I feel like a nobody that his father left behind.
00:12:06I feel like a nobody that his father left behind.
00:12:12While I am trying to be a father to everyone,
00:12:14While I am trying to be a father to everyone,
00:12:16I am realizing how unprotected I am.
00:12:18I am realizing how unprotected I am.
00:12:22Is it worth breaking your promise...
00:12:24Is it worth breaking your promise...
00:12:26...to that child you love like your own son?
00:12:28...to that child you love like your own son?
00:12:30It is not worth it.
00:12:44It is worth it.
00:12:46How?
00:12:50You asked Halyan,
00:12:52You asked Halyan,
00:12:54Is it worth breaking your promise...
00:12:56Is it worth breaking your promise...
00:12:58...to that child you love like your own son?
00:13:00It is worth it.
00:13:03But if I am going back,
00:13:05But if I am going back,
00:13:07I am not going back for my father.
00:13:09I am going back for my son.
00:13:11Devran.
00:13:12I am going back for my son.
00:13:14Devran is worth it.
00:13:18Come on, Belir.
00:13:19Come on, Belir.
00:13:27Bring a million,
00:13:28Bring a million,
00:13:29get the footage,
00:13:30get the footage,
00:13:31find out who killed your brother.
00:13:43Did I bring it?
00:13:45Wrong question.
00:13:49You brought the right question.
00:13:50You brought the right question.
00:13:55They are all here.
00:14:07Don't be afraid.
00:14:08You will get your money.
00:14:09Let me see the footage.
00:14:12I need to make sure...
00:14:14...I didn't bring it.
00:14:43Are you sure...
00:14:44...you didn't bring it?
00:15:03You destroyed our gambling house.
00:15:04You destroyed our gambling house.
00:15:06You cheated on me.
00:15:07You cheated on me.
00:15:09You cheated on me.
00:15:10You cheated on me.
00:15:11You cheated on me.
00:15:12You cheated on me.
00:15:13You cheated on me.
00:15:14You cheated on me.
00:15:15You cheated on me.
00:15:16You cheated on me.
00:15:17You cheated on me.
00:15:18You cheated on me.
00:15:19You cheated on me.
00:15:20You cheated on me.
00:15:21You cheated on me.
00:15:22You cheated on me.
00:15:23You cheated on me.
00:15:24You cheated on me.
00:15:25You cheated on me.
00:15:26You cheated on me.
00:15:27You cheated on me.
00:15:28You cheated on me.
00:15:29You cheated on me.
00:15:30You cheated on me.
00:15:31You cheated on me.
00:15:32You cheated on me.
00:15:33You cheated on me.
00:15:34You cheated on me.
00:15:35You cheated on me.
00:15:36You cheated on me.
00:15:37You cheated on me.
00:15:38You cheated on me.
00:15:39You cheated on me.
00:15:40You cheated on me.
00:15:41You cheated on me.
00:15:42You cheated on me.
00:15:43You cheated on me.
00:15:44You cheated on me.
00:15:45You cheated on me.
00:15:46You cheated on me.
00:15:47You cheated on me.
00:15:48You cheated on me.
00:15:49You cheated on me.
00:15:50You cheated on me.
00:15:51You cheated on me.
00:15:52You cheated on me.
00:15:53You cheated on me.
00:15:54You cheated on me.
00:15:55You cheated on me.
00:15:56You cheated on me.
00:15:57You cheated on me.
00:15:58You cheated on me.
00:15:59You cheated on me.
00:16:00You cheated on me.
00:16:01You cheated on me.
00:16:02You cheated on me.
00:16:03You cheated on me.
00:16:04You cheated on me.
00:16:05You cheated on me.
00:16:06You cheated on me.
00:16:07You cheated on me.
00:16:08You cheated on me.
00:16:09You cheated on me.
00:16:10You cheated on me.
00:16:11You cheated on me.
00:16:12You cheated on me.
00:16:13You cheated on me.
00:16:14You cheated on me.
00:16:15You cheated on me.
00:16:16You cheated on me.
00:16:17You cheated on me.
00:16:18You cheated on me.
00:16:19You cheated on me.
00:16:20You cheated on me.
00:16:21You cheated on me.
00:16:22You cheated on me.
00:16:23You cheated on me.
00:16:24You cheated on me.
00:16:25You cheated on me.
00:16:26You cheated on me.
00:16:27You cheated on me.
00:16:28You cheated on me.
00:16:29You cheated on me.
00:16:30You cheated on me.
00:16:31You cheated on me.
00:16:32You cheated on me.
00:16:33You cheated on me.
00:16:34You cheated on me.
00:16:35You cheated on me.
00:16:36You cheated on me.
00:16:37You cheated on me.
00:16:38You cheated on me.
00:16:39You cheated on me.
00:16:40You cheated on me.
00:16:41You cheated on me.
00:16:42You cheated on me.
00:16:43You cheated on me.
00:16:44You cheated on me.
00:16:45You cheated on me.
00:16:46You cheated on me.
00:16:47You cheated on me.
00:16:48You cheated on me.
00:16:49You cheated on me.
00:16:50You cheated on me.
00:16:51You cheated on me.
00:16:52You cheated on me.
00:16:53You cheated on me.
00:16:54You cheated on me.
00:16:55You cheated on me.
00:16:56You cheated on me.
00:16:57You cheated on me.
00:16:58You cheated on me.
00:16:59You cheated on me.
00:17:00You cheated on me.
00:17:01You cheated on me.
00:17:02You cheated on me.
00:17:03You cheated on me.
00:17:04You cheated on me.
00:17:05You cheated on me.
00:17:06You cheated on me.
00:17:07You cheated on me.
00:17:08You cheated on me.
00:17:09You cheated on me.
00:17:10You cheated on me.
00:17:11You cheated on me.
00:17:12You cheated on me.
00:17:13You cheated on me.
00:17:14You cheated on me.
00:17:15You cheated on me.
00:17:16You cheated on me.
00:17:17You cheated on me.
00:17:18You cheated on me.
00:17:19You cheated on me.
00:17:20You cheated on me.
00:17:21You cheated on me.
00:17:22You cheated on me.
00:17:23You cheated on me.
00:17:24You cheated on me.
00:17:25You cheated on me.
00:17:26You cheated on me.
00:17:27You cheated on me.
00:17:28You cheated on me.
00:17:29You cheated on me.
00:17:30You cheated on me.
00:17:31You cheated on me.
00:17:32You cheated on me.
00:17:33You cheated on me.
00:17:34You cheated on me.
00:17:35Me!
00:17:36Your father!
00:17:40Your father went back and forth two times from the way you passed.
00:17:46But your way is long.
00:17:49You will walk a lot more.
00:18:05You will walk a lot more.
00:18:06You will walk a lot more.
00:18:07You will walk a lot more.
00:18:08You will walk a lot more.
00:18:09You will walk a lot more.
00:18:10You will walk a lot more.
00:18:11You will walk a lot more.
00:18:12You will walk a lot more.
00:18:13You will walk a lot more.
00:18:14You will walk a lot more.
00:18:15You will walk a lot more.
00:18:16You will walk a lot more.
00:18:17You will walk a lot more.
00:18:18You will walk a lot more.
00:18:19You will walk a lot more.
00:18:20You will walk a lot more.
00:18:21You will walk a lot more.
00:18:22You will walk a lot more.
00:18:23You will walk a lot more.
00:18:24You will walk a lot more.
00:18:25You will walk a lot more.
00:18:26You will walk a lot more.
00:18:27You will walk a lot more.
00:18:28You will walk a lot more.
00:18:29You will walk a lot more.
00:18:42You will walk a lot more.
00:18:53I'm sorry, but it's a very profitable situation.
00:18:56Maybe you don't know the neighborhood's landlord.
00:18:59We don't want to, sir.
00:19:01We don't have a house to sell.
00:19:03We don't have any other house in this house anyway, Mr. Sıtkı.
00:19:06Have a nice day.
00:19:07Well, I'll find you a new house.
00:19:10Don't find it, sir, don't find it.
00:19:12This is good.
00:19:13This is my father's heirloom.
00:19:15Mr. Sıtkı, I will never sell it.
00:19:17I don't even think about selling it.
00:19:19Please, come on, good luck.
00:19:21Goodbye, Mr. Sıtkı.
00:19:22Goodbye.
00:19:32Mom, what is this eggplant love in the morning?
00:19:36That's right.
00:19:38Well, enjoy your meal, but I was going to make tea.
00:19:42I boiled it, you can take it when it's ready.
00:19:44Oh, the kids are here.
00:19:46Thank God.
00:19:47Son, did you come alone? Where is Devran?
00:20:03My son, my baby, my dear.
00:20:07How are you, huh?
00:20:09Did you all drink ant?
00:20:12To kill your mother out of sadness.
00:20:15I'm fine, mom.
00:20:17I'm fine, I'm fine.
00:20:19What's wrong with you? You left me.
00:20:22I'm fine.
00:20:25It's a little heavy.
00:20:29Some things, but I'm fine.
00:20:31I'm fine.
00:20:35My dear, my dear.
00:20:41I'm fine.
00:20:45I'm fine.
00:20:47I'm fine.
00:20:49I'm fine.
00:20:51I'm fine.
00:20:53I'm fine.
00:21:08Cemetery management.
00:21:11Can, Seniner, the funeral is not found.
00:21:17I ask you to take the surrender to be buried.
00:21:23Oh.
00:21:26Oh.
00:21:29Oh.
00:21:53Oh.
00:21:55Oh.
00:21:57Oh.
00:21:59Oh.
00:22:01Oh.
00:22:03Oh.
00:22:05Oh.
00:22:07Oh.
00:22:09Oh.
00:22:11Oh.
00:22:13Oh.
00:22:15Oh.
00:22:17Oh.
00:22:19Oh.
00:22:21Oh.
00:22:23Oh.
00:22:26Brother.
00:22:30What are you going to do to him?
00:22:33I'll say a tree.
00:22:35What will I do?
00:22:37Come on, go to bed.
00:22:39It's too early.
00:22:41Okay?
00:22:51What the hell is going on here so early in the morning?
00:23:19I'm not going to be late.
00:23:29He's got his belt off again.
00:23:31He's got an axe in his hand.
00:23:35Hey, what are you doing?
00:23:39I'm enjoying your view.
00:23:45Wait, I'm almost there.
00:23:49Your son died.
00:24:01You didn't even come to his funeral.
00:24:03Then you passed by and fell on top of us.
00:24:05That's good.
00:24:09Now you can see your son's grave here every day.
00:24:13He was your son.
00:24:15He was your son.
00:24:17Look, he's lying there.
00:24:19Look good, Iskender.
00:24:23His two hands are on your collar.
00:24:29I know.
00:24:37I told you.
00:24:39You won't get away with this so easily.
00:24:43Because of you, we're going to get in trouble.
00:24:45I'm his son.
00:24:47You tried to protect him.
00:24:49I know how you try to protect your children.
00:24:53I know it very well.
00:24:55I tried to protect myself, too.
00:24:57Look, we're here.
00:25:01I made you live, son.
00:25:03Like kings.
00:25:05And for money.
00:25:07Don't take the account of a little bit.
00:25:09Like a child.
00:25:11You can't solve every problem with money.
00:25:13These are families.
00:25:15A family that lost their child.
00:25:17Sooner or later, you're going to pay for it.
00:25:19Just make sure you're okay.
00:25:21Not me.
00:25:23Think about who killed that kid.
00:25:25I'm not going to get hurt at the end of this.
00:25:27I'm going to be the judge.
00:25:31Don't be so afraid of them.
00:25:33There's nothing between you and me.
00:25:43I'm not going to pay for your sin, Iskender.
00:25:47I'm not going to pay.
00:25:59Yes, Mr. Cesur?
00:26:01Riza.
00:26:03This judge...
00:26:05I don't know what to do.
00:26:07I don't know what to do.
00:26:09I don't know what to do.
00:26:11This judge has a name.
00:26:13A special name.
00:26:15Çağlar.
00:26:17Play a game with me tonight.
00:26:19I need to figure out what's going on.
00:26:21Or I'm going to be in trouble.
00:26:23Okay, Mr. Cesur. I'll take care of it.
00:26:41What are you doing?
00:26:53I've come to my senses.
00:26:57You've come to your senses.
00:26:59I'm aware.
00:27:05I understand.
00:27:07O çocuk öldüğünden beri aklımda hep aynı masal, sen anlatmışsın, Kayrahan'la Erlik'in hikayesi.
00:27:22Babası Kayrahan'ın gücüne hayran bir oğuldu Erlik ama kıskançtı da, babasıyla yarışmak onu yenmek istiyordu.
00:27:40O zaman perde.
00:27:43Çünkü kendi gücüne inanıyordu, onu devirebileceğini sanıyordu, denemişti de bunu.
00:27:50Hoş geldin baba.
00:27:52Kayrahan kendi dünyasını yaratacakken bir avuç toprağa ihtiyaç duymuştu.
00:27:58Zehir gibi bir çocuk, bir benzeri yok memlekette, bir tek şans ver, tek bir şans.
00:28:06Erlik kendi gücünü kanıtlamak için ben getiririm dedi, daldı suyun dibine.
00:28:12Oğlum, seninle gurur duyuyorum.
00:28:18Çıkardığı bir avuç toprağı babasına verdi ama bir avuç da ağzının içinde sakladı.
00:28:25Çünkü o da babası kadar güçlü olduğunu sanıyordu.
00:28:29O toprak da kendi dağlarını, tepelerini var edecekti.
00:28:33Ama Kayrahan'ın o bir avuç toprak, Kayrahan'ın tek sözüyle büyüyüp yeryüzünü kaplamaya başlayınca...
00:28:42...oğlunun boğazındaki toprak büyüdü, büyüdü, Erlik'i boğmaya başladı.
00:28:52Erlik, babasının kim olduğunu o anda hatırladı işte.
00:28:57Onun gücünü anladı.
00:28:59O zaman diz çöktü işte oğul.
00:29:03Baba beni kurtar, diye yalvardı.
00:29:09Şimdi bu hikayede diz çöken evlat sen misin?
00:29:24Beni yendi.
00:29:33Bu uzun bir savaş Devran.
00:29:36Yani yenmek de var, yenmek de var.
00:29:42Tekrar ayağa kalkıp yenmek var.
00:29:52Bu bir avuç toprak daha sana.
00:29:56Tekrar ayağa kalkıp savaşmaya devam etmen için.
00:30:07Ne bu, ne? Ambulans mı?
00:30:10Bu Yaman'ın çağırdığı ambulans. Yani gerçek ambulans.
00:30:15Siz gittikten sonra gelmiş.
00:30:17Yani?
00:30:18Yani başa sar.
00:30:23Başa sar mı?
00:30:25Başa sar.
00:30:27Başa sar mı?
00:30:29Başa sar.
00:30:31Başa sar.
00:30:33Başa sar.
00:30:36Bu da senin adamı paketleyen ambulans.
00:30:41Yani sizi aramadan çağırmadan kapınızın önüne bir ambulans gönderilmiş.
00:31:00Ne oldu?
00:31:03Aa silah mı bakıyorsun?
00:31:08Yok buna.
00:31:17Ben, ben tanıyorum bu adamı.
00:31:23O...
00:31:29...aynı adam.
00:31:32Boran'ı İskender'in bahçesine bırakan adamlardan biri bu aynı adam.
00:31:52Boşuna değilmiş.
00:31:55Ne o?
00:31:57Boşuna değilmiş.
00:32:00Çok kaybettim. Çok, çok büyük kaybettim Sofi.
00:32:04Para önemli değil. Para, para mühim değil.
00:32:07Aklımı kaybettim Sofi.
00:32:10Umudumu kaybettim ya.
00:32:13Ama bu var ya bu.
00:32:15Bana hem seni geri verdi şimdi.
00:32:19Perde.
00:32:30Sana güvenmekten vazgeçmemeliydim.
00:32:35Ama bazen içimde İskender dolaşıyor abi.
00:32:42Ya da belki de hep orada bilmiyorum.
00:32:44Bana diyor ki, güvenme.
00:32:49Güvenme.
00:32:52Güvenme.
00:32:55Bana diyor ki, güvenme.
00:33:02Ama ben...
00:33:04...sana...
00:33:06...çok...
00:33:08Tamam, tamam. Bu ne ya böyle bıdı bıdı bıdı bıdı?
00:33:11Bak ağlayacaksan oynamayalım.
00:33:15Ya insan, insan savaşa giderken böyle...
00:33:18...gözyaşı olur mu gözlerinde ya?
00:33:21Ama inanıyorsun bana artık.
00:33:24Değil mi? Yanımdasın, hep yanımdasın.
00:33:27Bir şartla.
00:33:30Çıkarların için değil...
00:33:32...ilkelerin için savaşacaksın.
00:33:37Yoksa hiçbir kitap beni yazmaz.
00:33:40Aynen.
00:33:41Hadi.
00:33:52Akşama oyunu ayarla.
00:34:00Hayrola gülüm? Ne kaybettin?
00:34:04Bir mücevher kutum vardı da onu bulamadım. Kadife.
00:34:08Valize koyacaktım.
00:34:10O valiz yüksekten epey sert düşmüştü ya. Parçalanmıştır.
00:34:17Yenisini aldım. Yakında lazım olacak neticede.
00:34:20Akşama kadar az zamanım kaldı İskender.
00:34:23Fazla bile gülüm.
00:34:27Oğlundan intikamını alacağına emin misin?
00:34:29Başladım bile.
00:34:31Ama intikam demeyelim. Hoş değil. Terbiye etmek daha doğru.
00:34:35Öyle mi? Hangi dersle başladın?
00:34:38Parayla.
00:34:41Bir gecede bir milyon dolarını kaybetti.
00:34:45Hoşuna gitti bakıyorum.
00:34:47O kadar parayı arabada bırakmamışsındır inşallah.
00:34:51Yok ya. Hacı'ya döktüm.
00:34:56Dökmediysen beni şuramdan vursun.
00:34:58Valla döktüm. Ne yapayım ben onun bir milyon dolarını?
00:35:01Türk lirasını vur. Şu mahallede bir ev parası.
00:35:05Ben onun parasını istemiyorum ki.
00:35:08Ben onu parasız bırakmak istiyorum.
00:35:11Neden?
00:35:13E annene söz verdiğim o çok kıymetli hediyeyi başka türlü alamam ki ondan.
00:35:20Terbiye işin bahanesi o zaman.
00:35:23O bir babanın boynunun borcu.
00:35:26Alo kardeşim ne yaptın? Konuştun mu?
00:35:29E olsun bir daha ararsın.
00:35:31Ya kısmetse tabii.
00:35:33Çok kıymetli bir hanımefendi için çok özel bir hediye olacak.
00:35:39Akşama benden haber bekle gülüm. Kımıldama diye.
00:35:42Ya hiç mühim değil. Ne kadar isterse veririz. Paranın ne önemi var?
00:35:48Yüce Efendi gerçekten?
00:35:50İnşallah değildir. Bu meseleyi bu kadar ucuza kapatamaz çünkü.
00:36:00Ne münasebet Sıtkı Bey.
00:36:03Yok öyle bir niyetimiz. Ay nereden çıktı bu?
00:36:08Tamam. Teşekkürler. İyi günler. İyi günler.
00:36:16Ay ne yılışık bir adam anne bu ya.
00:36:20Ya iki gündür düşmedi yakamdan. Hayırdan da anlamıyor yani.
00:36:25Gelin şu yaprakları bir hazırla hadi.
00:36:28Anne bu kadar yemeği kim yiyecek?
00:36:31Ne var onca boğaz ancak. Ne ki?
00:36:34İyi.
00:36:39Senin suratın niye asık? Devran gelmedi diye mi?
00:36:44Yok. Zaten Devran'ın neden gelmediğini biliyorum anne.
00:36:50Neden?
00:36:52Müptezel yüzünden. Hani hastaneden kaçtı demişti ya ama.
00:36:57Dört yüz annesi mi çocuğun?
00:36:59Aman gömcecik çocuk.
00:37:02Günahı boynuma anne. Ben çok üstüne gittim onun. Çok üstüne gittim.
00:37:08Kızım seninle ne alakası var? Zaten bin bir türlü belaya bulaşmış.
00:37:12Yine bunca yıl yaşadığına şükretsin.
00:37:14Tövbe estağfurullah anne.
00:37:16Öyle öyle kızım.
00:37:18Sen el alemin çocuğuna zararım dokundu mu diye düşüneceğine Perman'ın söylediklerini düşün.
00:37:23Devran babasına takılmış ateşle oynuyor.
00:37:28Daha dün dünya kadar parayı getirip kapının önüne yığdılar.
00:37:32Bırakmayacaklar peşini.
00:37:34Sen el alemin çocuğunu düşüneceğine kendi çocuğunu nasıl kurtaracaksın onu düşün gelin.
00:37:41Anne ya.
00:37:44Öyle yavrum ya.
00:37:46Geçin dayıcığım onları geçin. Klasik İskender işte kurmuş tezgahı belli.
00:37:51Bir de tek kişilik şov yaptı bana açık havada.
00:37:55Devran ben artık sinirlenemiyorum bile biliyor musun?
00:37:58Yahu sen kalk bir milyon doları köprüden aşağı at.
00:38:01Müsebbibi kim?
00:38:03Biz mal gibi düştük oltaya. Daha ayık olsaydık.
00:38:07Belki biraz daha soruştursaydık o dosyadaki ismi.
00:38:10Yahu sanki kime soracağımızın ölmüyor. Herif hangi parayı aldı?
00:38:14Yahu sanki kime soracağımızın ölmüyor. Herif hangi bankaya gideceğiz onu bile hesap etmiş.
00:38:18İskender lan bu İskender.
00:38:20Onlar yaptıklarının intikamını aldı. Ben de öyle almadım mı elinden kumarhaneyi.
00:38:24Öyle dolandırmadım mı onun gibi düşünerek. Şimdi o da benim gibi düşündü.
00:38:28Ayın bayın olasıca köpeği kesilesice.
00:38:30Peki bu mobeseler bu herif?
00:38:33Hah verelim esas meseleyi. Bizim önce bu *** bulmamız lazım.
00:38:38Dayılar çok çok çok dikkatli olacağız.
00:38:40Sadece delillerden hareket edeceğiz. Boş laf yok. Kimseye güvenmek yok.
00:38:45Tamam. Tamam tamam.
00:38:51Gerçekten güvenilir olanlar hariç.
00:39:00Devran gel hayr eyleyin az.
00:39:03Görüyorsun değil mi? İnsan babasının değerini kaybedince anlıyor.
00:39:07Bunu söyleyecek solisten benim herhalde Mustafa abi.
00:39:10Tövbe estağfurullah. Seni demiyorum oğlum.
00:39:13Hasan var ya hani kumarcı. Babasını kaybettik.
00:39:17Oğlu üç kuruş parasıyla tepsi tepsi lokma döktürdü. Mahalleye dağıtacağız bugün.
00:39:22Aa Servet amca. Allah rahmet eylesin.
00:39:27Defineci mi?
00:39:29Allah rahmet eylesin.
00:39:31Defineciydi biliyor musunuz? Bana da öğretmişti çocukken. Harita okuma falan. Yalan dolan işlerdi.
00:39:38O yalan dolanla kaç ömür çürüttü. Bir yıldır yatalaktı. Kurtuldu zavallı.
00:39:44Karısına Nazife kaç sene oldu öleli? Dört sene olmuştur.
00:39:47Oldu oldu.
00:39:48Önce erkek ölecek bana bak. Kadın öldükten sonra herifler sefil oluyor.
00:39:54Güzel öyle mi?
00:39:56Kız lokmacı güzeli.
00:39:58Neredesin sen? Neyin peşindesin yine kaybolduğun ortadan?
00:40:02Ne yapayım be Esme. Ben de işte dün gece bir milyon dolar kaybettim.
00:40:06Anlamadım.
00:40:07Yapma ama. Param için sevmiyordun ki sen beni. Onun için miydi kız her şey?
00:40:12Devran dalga geçme. Sırf laf değiştirmeye çalıştığın için değil mi bu saçmalıklar böyle böyle?
00:40:18Asıl konuya gel. Kimdi o kız?
00:40:19Hangi kız?
00:40:21Kim söyledi? Hangi otel?
00:40:22Hangi otel?
00:40:25Söylesene kimdi o kız?
00:40:27O kargocu.
00:40:28Kargocu.
00:40:30Ya zor olmuyor mu ya o kıyafetle hani böyle kapıdan kapıya dolaşmak başka bir meslek erbabı olmasın sakın?
00:40:35Olabilir ve bizi hiç ilgilendirmez.
00:40:38Doğru hiç ilgilendirmez ama senin telefonlarımı açmaman beni ilgilendirir Devran Bey.
00:40:43Bak bunu cevaplayabilirim ama daha sonra tadımız kaçmasın. İşim var acele bir de.
00:40:47Ne işiymiş o?
00:40:49Senin arkadaşın olan şu avukatın müptezel için hazırladığı dosya elinde mi senin?
00:40:54Balistik raporu var değil mi onda?
00:40:56Yani bende yok ama alırım.
00:40:58Al acil. Oranı bul.
00:41:02Osya'nın her şeyi lazım bana. Modeli, markası, tarihi neyse.
00:41:06Bir dakika bir dakika.
00:41:07Bunu da açıklayacağım söz veriyorum ama ne zaman?
00:41:10Ne zaman?
00:41:11Daha sonra. Neden?
00:41:13Neden?
00:41:14Tadımız kaçmasın.
00:41:16Şöyle dur.
00:41:18Atla.
00:41:29Ver bir öpücük. Isındı.
00:41:31Devran.
00:41:36Devran bu kim?
00:41:37Sen burada kal canım.
00:41:38Kim o?
00:41:39Şu.
00:41:42Siz bizim buraları çok sevdiniz Hakim Bey.
00:41:45Cenazemiz olsun düğünümüz olsun hiç yalnız bırakmıyorsunuz maşallah.
00:41:49Düğün bitti şimdi de cenazeyle mi atlayacaksın milyon dolarları?
00:41:52Daha önemli işlerim vardı unuttum gitti. O yüzden biraz daha zamanına ihtiyacım olacak.
00:41:58Öyle bir lüksün yok.
00:42:01Bankalar kapanacak.
00:42:03Sakın geç kalma.
00:42:15Hayır.
00:42:24Ne istiyorsun lan?
00:42:25Yine o kara para işi mi?
00:42:27Ya ben senin avukatın değil miyim ya niye bana söylemiyorsun?
00:42:31Evet.
00:42:32Öyle halledemeyeceğim bir şey değil.
00:42:38Yani umarım.
00:42:40Avukatın mı?
00:42:42Miras hesabı geçtiğinde kaynağı soruşturulur mu?
00:42:44Her açığı bul her açığı.
00:42:48Şu kara parayı mirasıya bankaya yatıracaksın değil mi?
00:42:51Bravo.
00:42:52Çünkü miras dediğimi nereden buldum diye soran olmaz.
00:43:03Ya Rüstem ya benim ömrüm bu çocuğa yol göstermekle geçiyor.
00:43:08Sıcak mı bunlar?
00:43:12Selamünaleyküm.
00:43:13Aleykümselam abicim.
00:43:15Ne oluyor oğlum yine?
00:43:16Emanetim vardı onu almıyor geldim.
00:43:19Bu nereden çıktı lan?
00:43:21Ama Niko söz vermişti.
00:43:24Ya onu boşver şimdi bu nereden çıktı?
00:43:28Ya eve götüremedim annem şey huzursuz oluyor.
00:43:38Devran.
00:43:39Ha?
00:43:40Bir dur dur dur dur.
00:43:42Vallahi *** bu işin bak annem annem diyorum bir de oğlum bir manyaklık yaptın tamam.
00:43:46Boran için dedik suçtuk tamam yeter bitti.
00:43:48Yok tamam bitti izin vermem.
00:43:50Gerekçem değişmedi abi.
00:43:51Gerekçem değişmedi.
00:43:53Hem bu sefer kolay organizasyona falan da girmeyeceğim.
00:43:55Bizim Hasan abi yok mu?
00:43:58Onun babası vefat etmiş.
00:43:59Miras olarak.
00:44:00Devran.
00:44:02Bak biz seni bu işler için okutmadık.
00:44:06Ben de bu işler için okumadım.
00:44:07Tamam.
00:44:08Tamam ama dibi görmeden yükselemeyeceğim belli oldu.
00:44:12Başka çarem yok.
00:44:14İzin ver.
00:44:29Bu ne şimdi?
00:44:31Burada koli koli para olması gerekiyor demeyeceksin değil mi?
00:44:35Ne bu?
00:44:38Ne?
00:44:49Parayı alan dalgasını geçmiş güzel hareket.
00:44:53Yok o dalgasını geçmemiş.
00:44:58İzah etmiş.
00:45:02Kim olduğunu hatırlatmış bize.
00:45:05Ne demek o?
00:45:09Ne?
00:45:22İyi bilirdi bu numaraları.
00:45:27Çocukken de bana öğretmişti.
00:45:32Herkes işin dikkat dağıtmak olduğunu zannederdi ama...
00:45:36...esas mesele dikkat çekmek derdi.
00:45:52Nasıl yaptın lan onu?
00:45:57Bana olarak şöyle.
00:45:59Sen buna odaklanmışken...
00:46:02...ben arkadan...
00:46:09...onunla...
00:46:16Tamam yani.
00:46:18Yani...
00:46:21...İskender de aynısını yaptı.
00:46:24Benim Boran'ın kalbine yaklaştığımı zannetmeme neden oldu.
00:46:28Tuzağı buna göre kurdu.
00:46:31Sahtekarın birini ortaya attı.
00:46:34Ben de ona inanıp her şeyimi kaybettim.
00:46:37Ben esas tuzak bu zannederken...
00:46:41...o oyunu arkadan kurdu.
00:46:44Benim kızım değil.
00:46:46Ama gözümün nuru.
00:46:48İmran.
00:46:49Ayse'nin kızı ilk yaşında.
00:46:51Sen kral gibi bakıyorsun.
00:46:53Ama dikkat et kralın en büyük zaafı.
00:46:55İhtirasına yenik düşer ve o zaman gözleri başka hiçbir şey görmez.
00:47:04O kızın kız kıza, o kıza ben...
00:47:08...kendi ellerimle verdim, kendim verdim.
00:47:14Biliyordu çünkü.
00:47:15Benim tek zaafımın Boran olduğunu biliyordu.
00:47:20Oğlum...
00:47:21...bu...
00:47:23Oğlum...
00:47:24...bu müptezelin ziyaretine gelen adamı öğrendik.
00:47:28Ee?
00:47:29Ee? Var mı işimiz yaranmış?
00:47:30Var.
00:47:31İskender'in eski ayakçılarındanmış.
00:47:37Benim bir milyon dolarımı getir.
00:47:39Görüntü lira.
00:47:45Şimdi tamam, anladım.
00:47:48Tamam.
00:47:50Da onun için çalışmıyor musun zaten?
00:47:52Paraları o vermedi mi sana aklaman için?
00:47:54Kendi ayağına niye sıktı?
00:47:55Çünkü o da intikam almaya başladı abi.
00:47:58O da oyuna girdi.
00:48:02Haklıydı, ben İskender'i hafife aldım.
00:48:07Bedeli de bu oğlum.
00:48:10İnşallah.
00:48:12İnşallah bu kadardır abi.
00:48:20Oh, gözümün nuru.
00:48:22Hoş geldin.
00:48:23Hoş bulduk, beklettin mi?
00:48:24Hayır hayır, tam vaktimde. Soğutmadım.
00:48:33Sağ ol.
00:48:36Tekkeli tutuşmaya başlamıştır şimdi.
00:48:38Vallahi çabama değdi ha.
00:48:40İstesem günde bir milyon bir milyon çakarım böyle herkese.
00:48:49Ama bu sefer para için yapmadın ki.
00:48:53Annem için yaptın.
00:48:56Çünkü o, her şeye değer.
00:49:02Aşk işte.
00:49:04Bana bak, özenme öyle şeylere.
00:49:07Niye ya? Güzel işte, uğruna yaşanacak bir şey.
00:49:10O, kime aşık olduğuna bağlı şekerim. Herkes ben mi?
00:49:15Doğru.
00:49:16Ortada bir tane dürüst adam kalmadı.
00:49:18Alem hepten *** oldu.
00:49:21O yüzden, unut aşkı maşkı.
00:49:24Sana şarkıların yeter, gözümün nuru.
00:49:33Abi, sen anneme bir şey söyleme, ben halledeceğim, ben konuşacağım, tamam?
00:49:36Tamam.
00:49:40Ne oluyor lan?
00:49:48Ne?
00:50:06Oho, akıllı çocuk.
00:50:08Geleceğimi anlamışsın, beni kapılarda bekliyorsun, öyle mi?
00:50:12Meseleyi çözer çözmez gelecektim, haber verecektim.
00:50:16Daha vaktin var diye düşünüyorsun yani.
00:50:18İyi.
00:50:20Ben bekleyeyim o zaman.
00:50:22Sen de o arada, bugün gözüne soktuğun kağıtlarla polise git, değil mi?
00:50:34Kızım, ne oluyor? Ne bu telaş?
00:50:37Akıllı sensin çünkü.
00:50:40Devran.
00:50:42Anne, içeri gir.
00:50:43Anne, içeri gir.
00:50:45Selamun aleyküm, hanım anne.
00:50:47Doğru söylüyor.
00:50:49Sen içeride bekle istersen.
00:50:51Sen kimsin?
00:50:52Anne, içeri gir!
00:50:57İçeri gir.
00:51:08Kızım, ne oluyor?
00:51:09Anne dur, anne dur.
00:51:10Ne oluyor?
00:51:12Alo, burada, dışarıda benim oğullarımı silahlı adamlar tehdit ediyor.
00:51:18Evet.
00:51:20Kalabalık aile.
00:51:21Güzeldir.
00:51:24Doğru.
00:51:25Ama aile evinin önünde rezalet çıkarmak ayıptır.
00:51:29Doğru.
00:51:31Daha fazla rahatsızlık vermeyelim istersen.
00:51:34Değil mi?
00:51:36Değil mi?
00:51:37Doğru.
00:51:38O yüzden, senin çıkarlarına göre hareket edelim.
00:51:44Tamam, ben geciktirdim biraz. Bir iki gün.
00:51:46O gece...
00:51:48Sözde...
00:51:50Yanlışlıkla benim paramı çaldığın gece...
00:51:54Neden ölmediğini hatırlıyorsun değil mi Devran?
00:51:59Kafan çalıştığı için.
00:52:01Sana bir şans verdim.
00:52:03Güzel kullandın.
00:52:05Sonra düğündü, törendi falan.
00:52:06İşini de iyi yaptın.
00:52:09Ama bugün...
00:52:11Hem geciktin...
00:52:13Hem haddini aştın.
00:52:19Buraları geçtiğimizi sanıyordum.
00:52:22Geçmedik.
00:52:23Ama sende iş var.
00:52:25İskender haklı.
00:52:28Kalifiye elemanı önemli.
00:52:30O yüzden...
00:52:32Şimdilik senden vazgeçmeyeceğim.
00:52:36Bunları söylemeye mi geldin? Aile evinin önüne.
00:52:39İyi niyetimi göstermeye geldim.
00:52:43O yüzden...
00:52:45Sana iki saat.
00:52:48İki saat sonra para hesabımda olsun.
00:52:52Bu gecikmenin de bir bedeli olsun.
00:52:55Gel seninle şu ortaklığımızı kağıda dökelim ha?
00:52:58O gözüme soktuğun evraklar da senin de adın olmasın gibi.
00:53:02Polise gitme ihtimalimi sıfırlamak için.
00:53:05Aynen öyle.
00:53:07Gerçek suç ortakları birbirini sırtından vurmaz.
00:53:11Çünkü biri düşerse...
00:53:13Diğeri de ayakta kalamaz.
00:53:17Bana güvenmiyorsun.
00:53:19Ama ortak olmaya devam etmek istiyorsun.
00:53:22Eşime yarıyorsun.
00:53:24Bak sende anlamışsın.
00:53:26Eşime yarayanları kullanırım ben.
00:53:29Dün bizim gibileri yerin dibine sokuyordun.
00:53:32Seni de alalım bakalım aramıza kaç gün hayatta kalacaksın orada.
00:53:46İki saatim var.
00:53:48İyi kullan.
00:53:50Yoksa...
00:53:52İşe yaramadığını düşünürüm.
00:53:54O zaman da neler yapabileceğini biliyorsun.
00:53:57Sana değilse de sevdiklerine.
00:54:01Hayırlı günler.
00:54:10Yağız.
00:54:12Almayın beni aranıza almayın.
00:54:31Dur.
00:54:32Dur.
00:54:37Devran.
00:54:44Anne.
00:54:45Ne oluyor?
00:54:47Bilmiyorum oğlum.
00:54:49Sen mi aradın?
00:54:50Evet.
00:54:54Dur, dur.
00:54:56İbarda bulunansın mıydınız?
00:54:57Evet.
00:54:58Hayır, hayır, hayır.
00:54:59Hayır.
00:55:00Memur Bey.
00:55:02Annem küçük bir tartışmayı yanlış anlamış.
00:55:06Ana yüreği işte kusura bakmayın endişelendi biraz.
00:55:09Vaktinizi de aldık işiniz başınızdan aşkın biliyorum ama kusura bakmayın gerçekten çok özür dileriz.
00:55:15Hiçbir şey yok merak etmeyin bir şey olsa söyleriz zaten.
00:55:18İyi tamam o zaman.
00:55:19Sağ olun anlayışınız için teşekkür ederim.
00:55:20İyi günler.
00:55:21Yenge dur yapma.
00:55:23Devran'ın da başı belaya girer.
00:55:24Zaten daha önce hiç girmedi ha.
00:55:27Ne istiyormuş o adamlar ne parası bu?
00:55:30Bir milyon dolar.
00:55:31Bir de delil milil bir şey.
00:55:33Ne?
00:55:34Ne parası bu ya?
00:55:35Devran.
00:55:39Ne oluyor?
00:55:41Bana emanet edilen bir para vardı anne o çalındı.
00:55:44Halledeceğim ama halledeceğim merak etme.
00:55:46Oğlum sen alnının teriyle kazandın bu parayı bunların eline mi sayacaksın?
00:55:50Olsa sayacağız.
00:55:52Nakit yok para bankada yani nakit yok.
00:55:59O para.
00:56:01Senin paran.
00:56:03Senin yıllarını verdiğin o para.
00:56:05Ne oldu?
00:56:06Nerede?
00:56:21Onu da halledeceğim anneciğim.
00:56:24Söz veriyorum sana güven bana merak etme tamam mı?
00:56:26Bu akşama kadar.
00:56:28Evet.
00:56:30Nasıl?
00:56:32O adamlar silahlı bu adam.
00:56:34Tamam tamam.
00:56:36İyi misin?
00:56:37Çekil.
00:56:38Tamam iyi misin?
00:56:39Ben bir anlatayım sakinler seni.
00:56:40Hiçbir şey duymak istemiyorum Devran.
00:56:42Çekilin.
00:56:43Tamam iyi misin?
00:56:44Gidelim.
00:56:45Gidelim.
00:56:46Hadi aynen.
00:56:47Ne oluyor oğlum?
00:56:51Devran kusura bakma ya ağzımdan kaçtı.
00:56:53Abi parayı kaptıramadım seninle ne alakası var ya?
00:56:58Taşa oturdu.
00:56:59Taşa oturdu.
00:57:00Ya Devran Allah aşkına şu kadını bir rahat bırak ya.
00:57:03Buyur buyur geç abi.
00:57:10Delil.
00:57:11Delil gelsene içeri.
00:57:12Gelsene içeri.
00:57:19Annem ne yapıyorsun?
00:57:20Niye burada oturuyorsun?
00:57:24Ceylan.
00:57:26Bir milyon dolar kaç lira ediyor?
00:57:31Ne?
00:57:33Bir baksana.
00:57:43Otuz dört milyon TL.
00:58:04Sıtkı Bey.
00:58:05Sıtkı Bey.
00:58:10Bir şey soracaktım size.
00:58:13Hani bana teklifte bulunmuştunuz bir müşteriniz vardı.
00:58:18Vekalet falan vermişti size.
00:58:22O teklifiniz hala geçerli mi acaba?
00:58:25Hıhı.
00:58:56Kalk kalk kalk.
00:59:04Abi yok bize çok adil lazım.
00:59:06Hıhı.
00:59:08Abi evet dolar olarak ama en kısa zamanda geri ödeyeceğiz yani bilgin olsun.
00:59:14Böyle olmayacak biliyorsun değil mi?
00:59:16Tefecide falan bulunmaz o para.
00:59:19E o zaman bekleyelim herifler gelince de kafasını sıksın.
00:59:23Bu nasıl Yaman?
00:59:26Bu kadar kolay değildi o iş.
00:59:30Biz yine de o kadar emin olmayalım.
00:59:40Abi.
00:59:42He paşam.
00:59:44Hava alayım ben de.
00:59:55Yaman.
01:00:25Yaman.
01:00:45Bir de ikramiye.
01:00:46Güzel.
01:00:48Evladım.
01:00:49İyi ki aradın söyle ne yapayım senin için?
01:00:52Abi şey evranla ilgili durum olursa konuşalım demiştin ya.
01:01:00Bir durum var şimdi sıkıştık yardıma ihtiyacımız var.
01:01:04Maddi olarak ama yoksa şey yapmasam.
01:01:07Tamam söyle ne kadar lazım?
01:01:11Bir milyon.
01:01:13Dolar.
01:01:15Ne yalan söyleyeyim bu kadarını beklemiyordum.
01:01:18Ya şimdi benim bütün hesaplar hanımın üstüne.
01:01:22Eğer onu ikna edebilirsem hallederim ama bana az zaman tanın tamam mı?
01:01:27Tamam.
01:01:28Hadi konuşuruz.
01:01:34Çok güzel zamanlama ben de tam çıkıyordum.
01:01:38O zaman iki dakika bekleyip sümü değişeyim beraber çıkalım.
01:01:41Nereye?
01:01:43Sana benim hiç yenilmeyeceğimi ve benim için senden daha değerli hiçbir şey olmadığını kanıtlamaya.
01:02:05Ben sana ne dedim he?
01:02:07Ben sana ne dedim?
01:02:08İskender Bey oyunun içine girdi mi tamamdır.
01:02:11Arkana yaslan ve izle.
01:02:16Tepesi attı kine attı.
01:02:18Devran kızın yanında olmadık laflar etmiş.
01:02:20Bilenmiş bu da.
01:02:22Zamanı doldu diye çıkıyor şimdi.
01:02:27Sen yine de o kadar çabuk sevinme.
01:02:29İskender kargıdan o kadar kolay vazgeçmez.
01:02:32Mutlaka bir güzellik düşülmüştür.
01:02:36Ama merak etme hallederiz.
01:02:38Sen bana güven yeter.
01:02:50Çok bekletmedim inşallah.
01:02:56Sizi görmeyi beklemeyelim.
01:02:59Niye?
01:03:01Ben oyun çok severim.
01:03:04Harun öyle mi?
01:03:09İçeri düşmeyen pek anlamaz güzellerden daha.
01:03:13Ailesini bilirim.
01:03:17Sen beni tanımıyorsun.
01:03:21Çağlar değil mi?
01:03:26Çağlar evet.
01:03:32Hadi başlayalım Çağlar.
01:03:34Bak şuraya yazıyorum.
01:03:37Benimle oynamayı çok seveceksin.
01:03:44Tamam ya.
01:03:46Paradan daha değerli bir şey var elimde.
01:03:49Bir gelsin halledeceğiz.
01:04:06Anne.
01:04:16Annem hayrola bu ne?
01:04:37Para burada.
01:04:41Bu ne anne?
01:04:46Sahip olduğumuz tek şey...
01:04:52Sahip olduğumuz tek şeyi kaybettik.
01:04:58Evi sattım.
01:05:00Evi mi sattın?
01:05:02Niye yaptın böyle bir şey?
01:05:06Kime?
01:05:10Bu emlakçı Sıtkı Bey var ya.
01:05:13Bir yatırımcı için aldı.
01:05:15Karısı için almış.
01:05:17Adı sana?
01:05:21Mithahan bir şey.
01:05:26Ne?
01:05:29Karısını almış.
01:05:37Ben bakarım.
01:05:39O adamlar mı?
01:05:41Oğlum siz gitsenize.
01:05:43Anne dur.
01:05:45Gece vakti kim olduğu belli değil.
01:05:55Bütün sokağa yayılmış.
01:05:57Karnıyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:03Misafire böyle mi davranılır ya?
01:06:08Siz benim misafirim değilsiniz.
01:06:10Doğru.
01:06:12Çünkü artık...
01:06:16Siz benim misafirimsiniz.
01:06:27Karnıyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:29Karnıyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:31Karnıyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:33Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:35Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:37Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:39Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:41Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:43Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:45Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:47Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:49Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:51Karnyarık kokusu anam sen yaptın değil mi?
01:06:53Ben izler kom Prtandır
01:06:57Bin Var Lan Senin Karşında
01:07:00Ben
01:07:02Babam
01:07:04Senin Geçtiğin Yoldan
01:07:06Baban 2 Tur Gidip Döndü
01:07:08Ama Senin Yolun Uzun
01:07:12Daha Çok Yürüyeceksin
01:07:53It's the end of the world
01:07:59It's the end of the world
01:08:23It's the end of the world
01:08:53It's the end of the world
01:08:57It's the end of the world