مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 38 الثامنة والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00He met that doctor.
00:02And did you believe him?
00:04He must be lying, Hayriye.
00:06He had a name in the records.
00:08I believed him. And he's giving me a hard time.
00:10The girl's identity has been lost.
00:12Maybe someone else went to that hospital
00:14and had it recorded on the same day.
00:16Okay.
00:18If that's what you think,
00:20if you want to believe this,
00:22it's your job, Hayriye. What can we do?
00:24Ah, you said it's good. It's my job.
00:26I'm doing exactly that. I'm reading what I know.
00:28There's a security company where the hospital's camera footage is hidden.
00:30I'm going there now.
00:32I'll see who went in on that date.
00:34I'll see it with my own eyes. I'll take care of it.
00:36I'll find that person.
00:38Do you think they'll give you the footage
00:40when you say, I'm here?
00:42I'll take care of it somehow.
00:44I'll find my own way if I have to.
00:46No one should cast a shadow on anyone.
00:48Everyone should mind their own business, okay?
00:50You're going to get yourself in trouble.
00:52Hayriye.
00:58Turn that way, Ismail.
01:00But the navigation says this way.
01:02The route has changed, Captain.
01:04We're going somewhere else.
01:10No, this fabric is too bad.
01:12I'm taking this off.
01:16What is this fabric?
01:18It's not for this season.
01:20No, it won't work.
01:22What's that over there?
01:24How is that?
01:26What is this?
01:28We'll give this to someone.
01:30Take this, too.
01:32Okay.
01:34This will go to dry cleaning.
01:36I'm throwing this here.
01:38What else is there?
01:40And this.
01:46Oh, the apples are grated.
01:50It's made into a famous pie.
01:52Exactly.
01:56According to your preparation,
01:58there must be someone new.
02:02Who is this lucky person?
02:04I like it so much
02:06that you know your mother so well.
02:10Mr. Yavuz.
02:12Mr. Yavuz?
02:14Yes.
02:16The one who just moved in.
02:18That's right.
02:20I lost a lot of unnecessary time
02:22with unnecessary people.
02:24But now I've come to my senses.
02:26Now it's time to open
02:28the curtains to the new season.
02:30But how well do you know him?
02:32Well,
02:34I'll take him to Turta
02:36and we'll meet.
02:38He's handsome
02:40and very charismatic.
02:42Most importantly,
02:44he's very rich.
02:46Why didn't I think of this before?
02:48You're an incredible woman, mom.
02:50Good luck to you.
02:52I'm going.
02:54I love being incredible.
02:56Stop, Defne.
03:02The door is ringing.
03:04Defne.
03:08You're incredible.
03:10Where can you disappear in 30 seconds?
03:12I don't understand.
03:14I'm coming.
03:16Because I'm the only one
03:18living in this house.
03:20We're opening the door.
03:24Jülide Ercan.
03:26Yes, it's me.
03:28This is for you.
03:32Have a nice day.
03:34Have a nice day.
03:50At 6 o'clock
03:52I'm waiting for you
03:54by the mansion.
03:56Please come.
04:00He can't stand a day without me.
04:04Let's talk for the last time.
04:08Come in.
04:12What's that?
04:14It's for you, Mr. Yigit.
04:20You're welcome.
04:26At 6 o'clock
04:28I'm waiting for you
04:30by the mansion.
04:32I'm late.
04:36He can't stand a day without me.
04:38At 6 o'clock
04:40I'm waiting for you
04:42by the mansion.
04:48I can't wait to see you.
04:56See you there.
04:58At 6 o'clock
05:00I'm waiting for you
05:02by the mansion.
05:04It can't wait to see you.
05:06Thank you so much.
05:10Oh, he has just sent it.
05:12All right.
05:14God willing it will be useful.
05:16It's always useful.
05:18Don't worry.
05:20You can kneel me in my room.
05:22No.
05:24Dersat ber.
05:26A car?
05:28Yes, I parked it on the street of Meyra Hanım's house.
05:31When they look at the camera footage, they'll see me on this site.
05:34Then they'll search all the houses one by one.
05:36But Mr. Nevzat, why don't you tell us that you have a car?
05:41Do I have to tell you? How else can I come here?
05:44How can we know? There's a bus.
05:45There's a bus, there's a bus.
05:49Believe me.
05:51You're the most amateur type I've ever seen in my life.
05:55You lost the envelope.
05:57You didn't call the car.
06:00But you hung up the phone, didn't you?
06:04I picked it up quietly.
06:06Don't you watch the movie?
06:08There's something called a phone signal.
06:11Anyway, if the point is to look at the signal, I'm comfortable.
06:16You say.
06:18I say.
06:19I say.
06:21I say, let's eat at my house until that barbeque sticks.
06:25What are we going to do?
06:27I don't know, but we have to get out of here so we can go to Emirgan.
06:33We have to be there to take a picture of Yiğit and Jülide.
06:36Well, go, get up, go.
06:37Get up, go.
06:38Come on, let's go.
06:39Oh, my God.
06:41What's going on?
06:44What's going on?
06:46Wait, wait.
06:48Take it, take it.
06:49Take it.
07:06Ms. Songül.
07:08Hello.
07:14Here you go.
07:18No, it didn't work.
07:20Subscribers are too many.
07:22I don't want this either.
07:23Remove this too.
07:25Okay, look, all of these will go to the other closet.
07:27Okay?
07:28Don't get involved.
07:30Oh, what is this?
07:32I don't have any clothes left.
07:33I have to go shopping.
07:35No way.
07:37You're taking all of these to the other closet.
07:39The ones below will be given.
07:41The last four I put on top are going to dry cleaning.
07:44Medine, don't mess it up.
07:45It's all yours.
07:46Okay, come on.
07:47Okay.
07:49Oh.
07:52Oh.
07:57Hey.
07:58What happened?
08:03Esma, what did you do?
08:05Meyra called the police.
08:07I know, I know.
08:08The police are inside right now.
08:09What?
08:10Yes.
08:11There's something else.
08:12What, what happened?
08:13You know, we made a plan.
08:14We were going to meet Jülide and Yiğit and take a picture of them together.
08:15Yes, yes.
08:16We can't get out of the house right now.
08:17There's a cop in the middle of the living room.
08:18He's standing outside with the man.
08:19So we can't get out of the house.
08:20You have to go and take a picture.
08:21Esma, how can I go?
08:22I can't make it.
08:23Okay, wait, Esma.
08:24I'll find a way.
08:25You handle the police for now, okay?
08:26God willing.
08:27Okay.
08:28Okay.
08:29Okay.
08:30Okay.
08:31Okay.
08:32I got it.
08:33I got it.
08:34I got it.
08:35I got it.
08:36I got it.
08:37I got it.
08:38I got it.
08:39I got it.
08:40I got it.
08:41I got it.
08:42Okay, hat's done.
08:43I'm done.
08:48Medine.
08:49I'm out.
08:50Have a nice day.
09:06O, Medine?
09:07What's going on?
09:08Can you drop me off at the dry cleaner?
09:13Okay, I'll drop you off.
09:16But what will I get in return?
09:21If you're going to kiss me, I'll leave right away.
09:23No, no, no. Okay, no kisses.
09:26We'll eat in return.
09:28You'll come eat with me tomorrow.
09:35Okay, I'll come.
09:38Good, okay.
09:40Where is this dry cleaner?
09:42It's in Emirgan.
09:43It's in Emirgan.
09:46Good, okay.
09:47Let's go.
09:48Brother, please don't burn us.
09:50Look, we're not bad people.
09:52Okay, stop. We'll get out. It'll be over.
09:54It's almost over. Okay, brother.
09:56Brother, stop. Stop, stop, stop.
09:59Okay, if you see this person or get any information,
10:02please let us know.
10:04Of course, of course.
10:06Have a nice day.
10:08Let me accompany you.
10:10We'll go to other places.
10:33I'm so excited.
10:35Oh, Hayriye.
10:36You did something crazy and came here,
10:38but the real adventure starts now.
10:41You can do it, you can do it.
10:43You're a lion, you're a tiger.
10:45You can do it.
10:48Yes, what are we doing?
10:49Bismillahirrahmanirrahim.
10:51What are you doing here?
10:53You made me your partner in crime.
10:55Anyway, let's get this over with.
10:59Let's get it over with.
11:02We're like kangaroo and goat.
11:06No, we're not.
11:08This is temporary.
11:10I'm only interested in guns.
11:12I don't like partners around me.
11:15Your partners loved you.
11:17I see you as a one-man job.
11:19Then enjoy it.
11:21Here you go.
11:32How can I help you?
11:36You were going to say that.
11:39Hello.
11:40We're from MED Hospital.
11:42He's the chief doctor of our hospital.
11:44Is that so? Welcome.
11:46A patient had a problem,
11:48but we couldn't look at some of the camera recordings.
11:50So, we came to you.
11:52I see.
11:54You're the chief doctor of our hospital.
11:56Yes, I am.
11:58A patient had a problem,
12:00but we couldn't look at some of the camera recordings.
12:02So, we came to you.
12:04We don't have much time.
12:06He's a bit nervous.
12:08I see.
12:10Here you go.
12:12What can we do for you?
12:14He's a friend of MED Hospital.
12:16He can help you.
12:18Thank you very much.
12:20You're welcome.
12:22What is that?
12:24What should I say?
12:27There's a bigger mafia than you.
12:39It's Sinan.
12:43Hello.
12:45Mr. Sinan.
12:47You really look like Sinan.
12:49Here you go.
12:51There's news from above.
12:53Mr. Yavuz
12:55is the chief doctor of our hospital.
12:57We were going to look at the recordings,
12:59but we know everything about the day.
13:01If you can open it, we'll watch it.
13:03Of course.
13:05Let me get your written permission.
13:07Let's get our written permission and watch it.
13:09Written permission?
13:11Oh, devil.
13:13I forgot it at the hospital.
13:15I mean, we forgot.
13:17We'll send it to you later.
13:19Let's watch it now.
13:21No, it's not possible.
13:23I can't show you the recordings
13:25without your written permission.
13:27That's the rule.
13:29But we don't have much time.
13:31I mean,
13:33the doctor is still in surgery.
13:37Didn't you say he's an expert doctor?
13:39What surgery?
13:41He's so good at it,
13:43he's been a doctor for years.
13:45I see.
13:47Just a second.
13:49Can I check the security?
13:51Of course.
14:05Why do you always check your watch?
14:07Ms. Neyra told me not to be late.
14:09That's why.
14:11Okay, we're here.
14:13We're at Korun.
14:15Korun? Okay, let me get off here.
14:17Okay, calm down.
14:19I'll find it somewhere here.
14:25Okay, yes.
14:27So, where is this dry cleaner?
14:29Somewhere in the middle of the street.
14:31In the middle of the street.
14:33Okay, don't walk, I'll drop you off.
14:35No, no, no need.
14:37The car can't get in there anyway.
14:39I'll go by myself, thanks.
14:41Okay, okay, it doesn't matter.
14:43I promised at the meeting.
14:45You can't run away.
14:47Goodbye.
14:59Goodbye.
15:03Come on, Medine.
15:05And I promised not to go out to eat.
15:07There's nothing you haven't done.
15:11I'm late, I'm late, I'm late.
15:13Wait, wait.
15:17Yeah.
15:21Yeah.
15:23Okay, let me know.
15:25Come on.
15:31It doesn't get in between.
15:33In front of the door.
15:35I couldn't even look at the computers.
15:37We're stuck here like this.
15:39Like a mouse trapped in a cage.
15:41The trustee will also inform the police.
15:43They'll take us, they'll throw us in.
15:45A little quiet, Hayriye.
15:47Be a little quiet.
15:49At least try.
15:53Of course, you have a lot of illegal activities.
15:55So you're comfortable.
15:57You should have left everything to me from the beginning.
15:59It wouldn't have been like this anyway.
16:01I got him to talk.
16:03They won't give the footage after this hour.
16:05We're stuck.
16:07I got everything on my face again.
16:09Okay.
16:11Okay.
16:13I really wanted to get this done before my sister found out.
16:15She's so upset.
16:17She'll be even more upset.
16:23It's very difficult for a person to be tested with their child.
16:29I guess so.
16:31Not that I know of.
16:33I guess so.
16:41Wouldn't you want to have a child?
16:49I would.
16:51I really would.
16:55It wasn't meant to be.
17:03Would you?
17:07Wouldn't you want to have a child?
17:11Of course I would.
17:17But I don't have much to study.
17:19I don't have a child.
17:27Anyway, it didn't happen.
17:29So...
17:31Anyway...
17:39Move!
17:43Mr. Yavuz, I'm sorry.
17:45There was a mistake.
17:47Our friend Sinan will help you out.
17:49We'll have the footage you want.
17:51Right, Sinan?
17:53Of course, we'll try our best.
17:59Oh
18:29I
18:59What did Yigit call for, for God's sake?
19:01Honey, aren't you the one who wants to send chocolate and meet?
19:05But chocolate was great, Yuri, but you know very well what I'm going to love.
19:11Thank goodness for me.
19:13Yigit, are you okay?
19:15Actually, you called me, you sent me flowers.
19:17You wrote a note on it.
19:19You said, please, let's meet, please come.
19:21What?
19:23By the way, let me tell you from the beginning.
19:25I don't come because I like flowers.
19:27I come because I can tell you at least 100 times that I don't want you anymore.
19:31Don't get excited for nothing.
19:35What's going on?
19:37What's going on? They set us up, understand?
19:39I couldn't send you flowers, you couldn't send me chocolate.
19:41Someone played a game with us, Yuride.
19:43They sent us notes and tried to make us meet.
19:45How?
19:47Who is it?
19:49How should I know?
19:51Don't come back here, Yuride, okay?
19:53Don't come.
19:55Don't come.
20:07Where is he going?
20:09Where are you going?
20:11I couldn't send you flowers.
20:13He's really going.
20:17Yes, Mr. Yavuz.
20:19You said July 14, 2024, right?
20:21That's right, coach.
20:23What did you do?
20:25What did you do?
20:27Who did you talk to?
20:29Did you talk to Azrail?
20:31Do you know?
20:33Don't ask me why I'm sad.
20:35Yes, I know.
20:37Don't ask.
20:41Mr. Yavuz.
20:43The images in the history you mentioned were deleted.
20:47How was it deleted?
20:49I mean, old records are deleted at certain intervals.
20:51It may be because of that.
20:53Or it may have been deleted on purpose.
20:55On purpose?
20:57What do you mean on purpose?
20:59What are we going to do now?
21:01Can these deleted images be brought back?
21:05I mean, yes, they can be brought back.
21:09I'm not that good.
21:11I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:23Then I...
21:25If I ask you a favor...
21:29At least you untie me while I'm eating.
21:31Take off my jacket in hot weather.
21:33Okay.
21:37After all, I can't run anywhere in all these people.
21:43Where will you run?
21:45Let's take it off.
21:47Come on, open it, my child.
21:49And Medina?
21:51Then, while I was waiting to take a video or a photo with my phone in my hand, she called someone brave, got angry and left.
21:59They understood, they understood.
22:01They understood that they were brought into the game.
22:04They gave up on him.
22:06They gave up on meeting.
22:08So, Mr. Nevzat?
22:10I thought the plan would work.
22:12I thought.
22:13Usually, this trick would work, but I was also surprised.
22:17But, Mr. Nevzat, maybe your methods are outdated.
22:21Maybe you should retire now.
22:23Don't keep this secrecy in one hand.
22:25Open the front of the gears.
22:26Maybe it's time for the Z generation in secrecy.
22:30Well, when Jülide came here today, we realized that she had given up on Yiğit.
22:34Right, Sister Songül?
22:35Oh, sister.
22:37Did Jülide come here?
22:39Yeah, Jülide came.
22:40Look, look, girl.
22:41I told the police, but I didn't tell you.
22:43He was going to tell me something.
22:45What did he come to talk about?
22:46He was going to ask me how to get out of the shirt collar.
22:54Yavuz asked me.
22:58Oh, they understood us.
23:00They understood us.
23:02Look, that's what I was most afraid of.
23:04Of course, they felt it.
23:05Because they solved it with electricity.
23:07Yavuz is my ex-husband.
23:09So, very old.
23:10Past.
23:11No, it was mostly about the future.
23:16He liked Yavuz.
23:17Like a man, like a man.
23:20Well, then it's a misunderstanding.
23:22If he said like a man, he's another Yavuz.
23:26No, no.
23:28Yavuz we know.
23:30He asked him.
23:31He said we are both single.
23:34So he liked Yavuz.
23:36Is that so?
23:38Anyway, dear.
23:39It's their private.
23:40Let me ask.
23:41Let me ask.
23:44I hope this Yavuz issue will be forgotten as soon as possible.
23:47With that Yigit.
23:48The tongue will come together again.
23:50So they need to be inseparable.
23:52They can't break up.
23:54I need a photo.
23:55I need a video.
23:56Our time is running out.
23:59Mr. Nevzat, we can't keep it here forever.
24:01Very true determination, Songül.
24:04Really, now that I think about it.
24:06Mr. Nevzat.
24:07Are you going to go?
24:08Well, we got used to you.
24:10You are like a precious piece of this house.
24:14Like a bible.
24:16You will also look like a piece of the police station.
24:20Mr. Nevzat, I think your meal is over.
24:22Let me tie your hands.
24:25Oh my God.
24:30Mom, after I tie your hands.
24:32Let me go to the room and sleep.
24:34I'll come back with a change of duty.
24:35I'm in trouble.
24:36I swear I'm in trouble.
24:38Come on, sister.
24:39Of course it will hold.
24:40You've been stuck at home all day.
24:42Go get some air.
24:43Come on, sister.
24:44Let me get some air.
24:45Get some medicine.
24:47Esma, come on.
24:48Clean up here.
24:51I'm sick of it.
24:53This servitude is sticking to me.
24:55Isn't it?
24:56Esma.
24:57I'm tired of running after Meyra all day.
24:59Come on.
25:02Hayriye.
25:03What did you do?
25:05Oh, my brother.
25:06What happened?
25:07Did you go to Gül?
25:08Yes.
25:09I asked my friend if you were pregnant.
25:10So what did he say?
25:11The girl swore.
25:12She cried.
25:13She said, sister, I'm not.
25:14I mean, I'm shattered.
25:16No, Medina.
25:17That's not it.
25:18The girl's identity has already been lost.
25:20There was a cataclysm there.
25:22After that, we thought.
25:24I mean, how can we find the images in the hospital on the ultrasound date?
25:29They were all registered in a security company.
25:31We went there with Yavuz.
25:33After that, we looked to see if that image in that date was deleted.
25:36Oh.
25:37Yeah.
25:38Then Yavuz said, I'll hack it.
25:40He said, I'll hack it.
25:42Just like you hacked my heart.
25:44Nonsense.
25:45After that, I guess someone will hack it.
25:48It looks like it will be solved.
25:50Come on, I hope.
25:52We haven't told my sister yet.
25:54Well, we couldn't tell her, but it's not the time, Medina.
25:56Let's see if those images come out.
25:58After that, I'll tell you.
26:00I'm not feeling well anymore.
26:02Let's go to Aykar.
26:04Let's open the door.
26:06Wait, I was going to get up too.
26:08Let's go together.
26:12God.
26:14We're in trouble.
26:20Good evening, Mr. Yiğit.
26:22Good evening, Ms. Songül.
26:24Good evening.
26:26Did you go for a walk?
26:28Yes, yes. I'm a little bored, so I thought I'd take a walk.
26:30I'll get some air.
26:32You threw yourself out of the house.
26:34Yes, I'm bored too.
26:36I'm bored like this.
26:38I threw myself out of the house.
26:40The weather is very nice.
26:44When you say the weather is nice,
26:46I mean,
26:48it's a wonderful weather
26:50where angry people will make peace
26:52and troubled people will get together.
26:56I don't understand.
26:58I say the weather.
27:00It's like
27:02what we want to get out of our lives,
27:06what we can't get out of our lives,
27:08what we want to look for,
27:10you know,
27:12what we can't stop looking for.
27:14It's a wonderful,
27:16sweet weather.
27:18I mean, we come to life once,
27:20don't we, Mr. Yiğit?
27:22I mean, you have to experience all the feelings.
27:24You have to get used to it.
27:26Yes, you're right.
27:28Of course, you have to experience it.
27:30You have to get used to it.
27:32See you.
27:34Good evening. See you.
27:38Call Jülide.
27:40Call her.
27:42Let's take a picture.
27:46Is she walking there?
27:52I swear, it's like a work of art.
27:54It's like a painting.
27:56A painting.
27:58What's that, mom?
28:00Don't we have it?
28:02Don't get excited, Kaan.
28:04I feel like I made it for you.
28:06I made it for someone else, not for you.
28:08I made it for Mr. Yavuz.
28:10How?
28:12Mom, is he really going to come back to life?
28:14Is it that soon?
28:16I hope so, baby.
28:18I hope so, my love.
28:20What are we doing?
28:22We're here.
28:24Bye-bye.
28:28Medine, I know what you're going through.
28:30You're looking for an excuse to go to Ali.
28:32But I think he found those images.
28:34Then I'll tell my sister.
28:36That's why...
28:38Oh, my God.
28:40This spy is everywhere.
28:42With his car.
28:44With the ornamental plant in our house.
28:46What are we going to do?
28:48I don't know, Ayliye.
28:50I'm scared, too.
28:52It's always a crime to take a man hostage.
28:54Medine, my brother.
28:56I'm a little worried about your judgment on this criminal law.
28:58But don't worry, don't be afraid.
29:00We'll take care of it, okay?
29:02Come on, let's go.
29:04Oh, my God.
29:06It's Jülide.
29:08After she hit me in the head,
29:10the sounds I hear from behind always frighten me.
29:12We'll figure this out, Ayliye.
29:14We'll figure it out.
29:16Mrs. Jülide.
29:18Good evening.
29:20Can I help you?
29:22No, thank you.
29:24Where is he going?
29:26He's going to you.
29:28Oh, we're late.
29:38No, he didn't go to us.
29:40There's only one house left.
29:42Come on, take care of yourself.
29:44Good night.
29:48Good night.
30:02Look at his moves.
30:04Look at his hair, his head.
30:06If you had hair everywhere,
30:08you wouldn't be home.
30:14Believe me, I was just leaving because you weren't home.
30:16You're hungry.
30:18Hello, Mrs. Jülide.
30:20Hello.
30:22Do you know what I've been saying to myself for a long time?
30:24Jülide, how long has it been
30:26since Mr. Yavuz moved in?
30:28You couldn't go and say,
30:30welcome.
30:32I'm sorry.
30:34No problem.
30:36Oh, come on.
30:38We're neighbors now.
30:40I made you a welcome cake.
30:42This is my special recipe.
30:46Enjoy it.
30:50Would you like to come in?
30:52Let me treat you to something.
30:54Oh, I'd love to.
30:56I'm so curious about your house.
30:58Please come in.
31:06They've come in a lot.
31:08Jülide's going to eat her cake.
31:10Jülide.
31:12I really loved it.
31:14It's very masculine.
31:16And transparent.
31:28Hayriye.
31:30Mrs. Jülide.
31:32Mr. Arif.
31:34Wasn't it your day off today?
31:36Yeah, but I couldn't stand it.
31:38I felt like a wolf.
31:40I thought I'd go and see
31:42what they were up to.
31:48I watched the news.
31:50It didn't show any rain or snow.
31:52I mean, let alone rain.
31:54There's no snow in the air.
31:56I thought if I went out
31:58in the rain, it would evaporate.
32:00So I thought I'd come
32:02and water the grass.
32:04Bravo, Hayriye.
32:06What I mean is performance.
32:08Well done.
32:10I'll go with you.
32:12Just a little bit.
32:14I'm already watering it.
32:16Okay, I'm cold. I'm going inside.
32:18Okay.
32:20Come on in. Don't get cold.
32:22I'll finish here and go.
32:24Okay, but look at me, Hayriye.
32:26Don't forget to turn off the water.
32:28Okay?
32:36Okay.
33:06You're looking at me strangely.
33:08No, honey.
33:10Are you okay?
33:12Of course I'm not.
33:14You know your wife.
33:16I swear I'm in trouble
33:18because he's not here.
33:20Don't worry about it.
33:22I'm after Zarf.
33:24I don't need him.
33:26What am I going to do with him?
33:28I need Zarf.
33:30Wait.
33:32I have great news.
33:34The third husband of Zarf is mine.
33:36What does that mean?
33:38Let me tell you this.
33:40Very soon
33:42it starts with the letter Y.
33:46You don't understand.
33:48I'm talking about Yavuz.
33:50Jülide made him fall in love with him today.
33:52She says
33:54he's perfect for me.
33:56He's rich and handsome.
33:58What's wrong?
34:00Nothing.
34:02I can't believe it.
34:04What does it have to do with him?
34:06Why not?
34:08I think it makes sense.
34:10He's her husband for a while.
34:12Their marriage was over a long time ago.
34:14We all know that.
34:16And I think
34:18Jülide needs a man like him.
34:20What kind of a man?
34:22Like Yavuz.
34:24Alpha male.
34:26Alpha male?
34:28Yes.
34:30Come on.
34:36What do you think about me?
34:38You're not like that.
34:40Don't get upset.
34:42You're different.
34:44This is how I love you.
34:46Look at me.
34:48You're so cute.
34:54I'm so happy.
34:56Mr. Yavuz.
34:58When you look at me from the outside,
35:00you look so serious.
35:02You're so tough.
35:04I can't believe
35:06you're going to be such a joker.
35:08I didn't say it was a joke.
35:14Of course it's a joke.
35:16How can it be?
35:18Of course it's a joke.
35:20How can it be?
35:24I'll tell you something.
35:28I think
35:30we should break up.
35:32We'll get along pretty well.
35:34There's no need for formalities.
35:36Of course.
35:48Look at them.
35:52She laughed so much.
35:56She didn't even laugh at me.
36:00Because she laughed at me more.
36:04How can she be so funny?
36:06I don't make jokes
36:08like she does.
36:14Slow down.
36:18Did it start raining?
36:22Do you want it to rain?
36:24I'm stuck here.
36:30What is it?
36:34It's a whistle.
36:36It works on its own.
36:38It's a little out of tune
36:40these days.
36:48I'm sorry.
36:54I don't care.
36:56Do whatever you want.
37:06I'm here.
37:08Go to bed.
37:10Okay.
37:12Good night.
37:14Good night to you, too.
37:16Mr. Nevzat.
37:24Mr. Nevzat.
37:26You're on the top of the chair.
37:32Why don't you sit here?
37:36It's more comfortable.
37:38Come here.
37:40Come here.
37:44Take this.
37:46Lie down.
37:48Okay.
38:00I'm so tired today.
38:02I'm so tired.
38:10I'm so tired.
38:14I feel bad when I do this.
38:18I'm in a big house
38:20with armchairs.
38:24My son is so small.
38:26How is he?
38:32I don't feel comfortable
38:34without my daughter.
38:36No.
38:38God bless you.
38:40Get well soon.
38:42Don't worry about work.
38:44Don't worry about money.
38:46Don't worry about this and that.
38:54Ms. Songül.
38:58They're hiding something from you about your daughter.
39:00I think you should know.
39:08I think you should know.
39:18Hayriye.
39:20Kerim.
39:22I was just about to go out
39:24and look at the stars and make a wish.
39:26The brightest star
39:28fell here.
39:30Really?
39:32Yes.
39:34We're not stars,
39:36we're life.
39:38You're so funny.
39:40And you're so surprised.
39:42I thought you weren't here
39:44on your day off.
39:46I was so happy to hear
39:48that you were here.
39:50I thought I wouldn't see you today.
39:52I guess I'm lucky.
39:54You're so lucky.
39:56I just wanted to see you.
39:58I'll go now.
40:00Let me take you home.
40:02I'll see you in five minutes.
40:04Okay.
40:06By the way,
40:08don't you wonder what wish I'm going to make?
40:10What wish?
40:12I was going to wish to see you for five minutes.
40:14But I didn't have to.
40:16Let's go.
40:18Let's go.
40:20I had so much fun.
40:22I got my phone.
40:24We'll keep in touch.
40:26Anytime you want.
40:28Goodbye.
40:30Good night.
40:34Goodbye.
40:36Goodbye.
40:38Goodbye.
40:40Goodbye.
40:42Goodbye.
40:44Goodbye.
40:52We're home.
40:54I have to go now.
40:56See you.
40:58See you.
41:04Hey, he's here!
41:13What? What happened, sister?
41:15The first kiss.
41:21Sister, who told you? I don't know how you found out.
41:24Tell me clearly. The first kiss.
41:31Here's what happened.
41:33I remembered the name of the hospital on this ultrasound.
41:36Then Yavuz and I went there. We looked at the records.
41:39There was the name of the first day in the records.
41:41But...
41:42Sister.
41:44Sister, sister, stop.
41:46Sister, I talked. I went to the first day.
41:48I talked to the first day. I talked to the face.
41:50He swore. He said I wasn't going to the hospital.
41:56I'm his mother.
42:01I'm his mother.
42:05Don't you see what I'm doing here?
42:09Don't you see?
42:11How can you not tell me such a thing?
42:14How can you hide this from me?
42:20That's why, sister.
42:22You're his mother.
42:24I mean, your...
42:26...feelings, your heart, your mind.
42:29That's what we thought.
42:31We thought this was what we knew.
42:36I mean, let's see what his symptoms are.
42:39Let's look at the records. Let's look at the images.
42:42Maybe the first day is already telling the truth.
42:44I was going to tell you anyway.
42:46Yes, sister. I mean, we didn't want to upset you for nothing.
42:55I told you.
42:59I would never hide such a thing from you.
43:11Never.
43:25Never.
43:28Don't talk to me, for God's sake.
43:30Whatever I do, whatever I want, it's for your own good.
43:35From now on...
43:47Brother.
43:49Did you talk to Aunt Sakin?
43:51I hope she won't be upset tonight.
43:53She's been so worried.
43:55She'll die. She's not in her right mind.
44:05I'm not going to talk to her.
44:08Who are you?
44:10You're everything to me now.
44:12I'm everything to you.
44:13Accept that.
44:15Brother, you invited me to Elif's wedding.
44:17How can I refuse?
44:18You're still like this.
44:20Should I take a chair?
44:22No, maybe it's necessary.
44:31I guess she couldn't sleep.
44:35She couldn't.
44:40When she was four or five years old...
44:44...I used to say...
44:46...God, I wish those kids were as old as I am.
44:52She asked me when she grew up.
44:57Then they say, you're next to her.
44:59You say stop, she says no, you say okay.
45:03She asked me when she grew up.
45:08I have a daughter too.
45:11I broke up with her mother.
45:14I used to get along with her.
45:18But lately, her mother has been against me.
45:23We've been cold.
45:27I miss her when she was four or five years old.
45:33She'd run to me.
45:36She'd hug my neck, calling me daddy.
45:41I miss her.
45:47I have an advice for you, Mr. Nevzat.
45:52Girls get attached to their fathers.
45:57If you smile like this...
46:00...if you say I'm your daughter on the phone...
46:04...you'll get warm again.
46:08Maybe you're right.
46:17I'm mad at them for not doing the right thing.
46:22But I know they didn't say it so I wouldn't be sad.
46:28There's no evil in them, they're like diamonds.
46:32I saw the closeness I've never seen in my family or husband.
46:39Now they say...
46:42...they're the family I chose.
46:46They're the family...
46:50...I chose.
47:01Mr. Nevzat.
47:03Can I ask you something?
47:10When they find you...
47:14...and when they find out everything about me...
47:21...please don't mention Medina.
47:25Okay?
47:28She's so good.
47:31She's innocent, she's pure.
47:35I mean, she's a complainer.
47:38When you find her, tell me her name.
47:42Okay.
47:44As you wish.
47:48Ms. Meyra will be surprised when she finds out who you are.
47:54She won't.
47:57I think she knows I'm not one of them.
48:01She's aware of it, that's why she's curious.
48:04When she finds out...
48:06...she'll understand with your evidence.
48:11I'm an officer after all.
48:14The Black Beys love me.
48:16Ms. Meyra was so curious about me.
48:19She even told the police.
48:23Mr. Nevzat.
48:26Do you really believe...
48:31...that Meyra is curious about you?
48:35Don't be so naive.
48:39Who are you to them?
48:42Who am I? Who are we to them?
48:45We are the poor people...
48:49...who have to work for the rich.
48:55She's not curious about you.
48:58She's curious about what you've learned about me.
49:26No, I can't find him anywhere.
49:28No.
49:29No, no.
49:30I looked in the garden, he's not there.
49:32Of course he's not.
49:33He went to drink coffee in the garden.
49:35What's going on?
49:36It's early in the morning.
49:38Where is he?
49:39Mom, he's not here.
49:40What do you mean?
49:41What do you mean he's not here?
49:42Weren't you with him?
49:43I went to the bathroom for two minutes.
49:45When I came back, he was gone.
49:47Oh my God!
49:50Oh my God!
49:53Oh my God!
49:55You should have at least put a sailor's knot or something.
49:57I'm not an expert like you, Ayriye.
49:59Oh my God!
50:00What have we done?
50:11Come in, Ismail.
50:13Mr. Yavuz, the kids brought their computers.
50:15They saved the images from that file.
50:19Come. Come, I'll show you.
50:23Open it.
50:25One second.
50:27I think this is it.
50:41It's me, Esme.
50:42Hello, sister.
50:43The man is not at home, he ran away.
50:45What?
50:49I looked.
50:51I looked.
50:56Yes?
50:57Meyra is not at home.
50:58Who came?
51:00I don't know, sir.
51:04Mr. Nevzat?
51:05We're looking for you everywhere.
51:07Where are you?
51:21Shit.
51:24Get rid of this.
51:25God, I'm so mad at you.
51:30It's over.
51:31It's over, let it be over.
51:33We couldn't find the murderer, we couldn't find a clue.
51:36We're going to leave without learning anything.
51:39How am I going to get my daughter out of there?
51:43How are we going to get the information out of there?
51:46I mean, it's not like you're going to go to the fire with a broom, but right now, Medina's head is going to burn, so it's going to be done, my daughter, I'm comfortable with that, I'm going to go to jail instead of him.
52:00What kind of word is that, mom?
52:02Oh my God, what are we talking about? God forbid.
52:11I'm listening to you.
52:13I'm sorry, Ms. Meyra, I made you worry too, I'm sorry, but if you know what happened to me, I'll tell you everything.
52:20Mr. Nevzat, your personal matters don't concern me at all, I don't have time to listen anyway.
52:25I have a manicure appointment, I'm late right now.
52:27Besides, it wasn't professional at all not to answer my phone.
52:31I'm not sure if I'll work with you again, to be honest.
52:34Anyway, let's leave the details, tell me the last day, what did you find, you said you found something, there was a envelope, you don't have the envelope, where is it?
52:43Who are you for them, who am I, who are we?
52:53We are the poor people who will get their work done for the people above.
53:04Mr. Nevzat, are you listening to me? Where is the envelope?
53:08I lost the envelope while you were talking about my personal matters.
53:13But I can tell you this.
53:15I understood from the information I was given that...
53:19Yes?
53:20Ms. Songül is much richer than you think.
53:25What do you mean?
53:27Is this what you said you would be surprised?
53:30Is this what I've been waiting for all this time?
53:32Yes.
53:33Yes.
53:34If we had been able to talk last time we came, I would have told you even a little bit of what they told you.
53:39This is the situation.
53:41Apart from being rich, he is a very merciful and helpful person.
53:47I think you're dealing with this woman for nothing.
53:49Waste of time.
53:53You can leave, okay.
54:04Mr. Nevzat.
54:08Thank you very much.
54:11Send my regards to Ms. Songül.
54:13She was right when she said it.
54:15I will listen to your advice.
54:17I'm really sorry.
54:20I didn't mean to hurt you.
54:23It doesn't matter.
54:34I'm so tired.
54:36I'm so tired.
54:38Esma, you open the other window.
54:47Yes, Meryem.
54:49Sister, something very strange happened just now.
54:52Mr. Nevzat came.
54:54He said Ms. Songül is very rich, very helpful and very merciful.
54:59He didn't say anything to Meryem.
55:02He sent his regards to you and left.
55:04What are you saying, Medine?
55:05What happened?
55:06I don't believe it.
55:07I swear I don't believe it.
55:09What happened?
55:10Okay, I'm hanging up.
55:11I'm hanging up.
55:12What happened?
55:13Mr. Nevzat went to Meryem.
55:15He said Ms. Songül is very rich, very helpful and very merciful.
55:19He didn't say anything.
55:21He didn't say anything.
55:22He didn't say anything.
55:24Isn't it very interesting?
55:26Don't you think it's strange?
55:28I mean, Medine, this man is crazy.
55:30We tied him up.
55:31We gave him a bad breakfast here.
55:33I mean, who would do this at this time?
55:35Is this man an angel?
55:37I hope nothing goes wrong.
55:39If something went wrong, it would go wrong now.
55:41No, he didn't say anything.
55:42He didn't say anything.
55:43Yeah, yeah.
55:44If something went wrong, it would go wrong now.
55:46Oh, we're saved.
55:47We're saved.
55:48Oh, my God.
55:49Oh, my God.
55:50Oh, my God.
55:51I'll take care of it.
55:52I'll take care of it.
55:53Oh, my God.
55:54Oh, my God.
55:55Oh, my God.
55:56Oh, my God.
55:57Ahmet!
55:58Ahmet!
55:59Ahmet!
56:01Mr. Yavuz?
56:02The hospital footage is here.
56:06You need to monitor this.
56:09So this is it?
56:10Uh-huh.
56:22Is that him?
56:23The person who came to the hospital that day was not the first day.
56:29Oh, it's so cold.
56:32Oh, it's so cold.
56:34So, who is Çaç?
56:35What are you talking about?
56:37Wait, I'll tell you. I'll tell you.
56:39I'll tell you.
56:53The person who came to the hospital that day was not the first day.
56:57Oh, it's so cold.
56:58Oh, it's so cold.
56:59So, who is Çaç?
57:00What are you talking about?
57:01Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:02I'll tell you.
57:03So, who is Çaç?
57:04Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:05So, who is Çaç?
57:06Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:07So, who is Çaç?
57:08Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:09So, who is Çaç?
57:10Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:11So, who is Çaç?
57:12Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:13So, who is Çaç?
57:14Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:15So, who is Çaç?
57:16Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:17So, who is Çaç?
57:18Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:19So, who is Çaç?
57:20Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:21So, who is Çaç?
57:22Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:23So, who is Çaç?
57:24Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:25So, who is Çaç?
57:26Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:27So, who is Çaç?
57:28Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:29So, who is Çaç?
57:30Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:31So, who is Çaç?
57:32Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:33So, who is Çaç?
57:34Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:35So, who is Çaç?
57:36Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:37So, who is Çaç?
57:38Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:39So, who is Çaç?
57:40Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:41So, who is Çaç?
57:42Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:43So, who is Çaç?
57:44Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:45So, who is Çaç?
57:46Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:47So, who is Çaç?
57:48Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:49So, who is Çaç?
57:50Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:51So, who is Çaç?
57:52Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:53So, who is Çaç?
57:54Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:55So, who is Çaç?
57:56Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:57So, who is Çaç?
57:58Wait, I'll tell you. I'll tell you.
57:59So, who is Çaç?
58:00Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:01So, who is Çaç?
58:02Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:03So, who is Çaç?
58:04Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:05So, who is Çaç?
58:06Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:07So, who is Çaç?
58:08Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:09So, who is Çaç?
58:10Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:11So, who is Çaç?
58:12Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:13So, who is Çaç?
58:14Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:15So, who is Çaç?
58:16Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:17So, who is Çaç?
58:18Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:19So, who is Çaç?
58:20Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:21So, who is Çaç?
58:22Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:23So, who is Çaç?
58:24Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:25So, who is Çaç?
58:26Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:27So, who is Çaç?
58:28Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:29So, who is Çaç?
58:30Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:31So, who is Çaç?
58:32Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:33So, who is Çaç?
58:34Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:35So, who is Çaç?
58:36Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:37So, who is Çaç?
58:38Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:39So, who is Çaç?
58:40Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:41So, who is Çaç?
58:42Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:43So, who is Çaç?
58:44Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:45So, who is Çaç?
58:46Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:47So, who is Çaç?
58:48Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:49So, who is Çaç?
58:50Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:51So, who is Çaç?
58:52Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:53So, who is Çaç?
58:54Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:55So, who is Çaç?
58:56Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:57So, who is Çaç?
58:58Wait, I'll tell you. I'll tell you.
58:59So, who is Çaç?
59:00Wait, I'll tell you. I'll tell you.
59:01So, who is Çaç?
59:02Wait, I'll tell you. I'll tell you.