(english subtitles)
Category
😹
FunTranscript
00:00You're crying behind Fikret's back as soon as he leaves.
00:03Life is just beginning for you.
00:05I'm not getting into a job, Ayşe.
00:07First, listen to me.
00:09Then you'll say, please, I want to be a partner.
00:12Ayşe, dear.
00:13Look, I know very well
00:15what that Iskender is doing,
00:17deceiving people and putting them in jail.
00:19If you're talking about them,
00:21I would never let such a thing happen in my life.
00:24After all, I'm a woman who studied business.
00:27I don't want to get old.
00:30First, listen to me.
00:31Then you'll decide, dad.
00:33Don't interrupt her, sir.
00:34Let's listen.
00:36Young people know some things better.
00:38They know.
00:40Okay.
00:41Tell me, come on, I'm listening.
00:43Tell me.
00:45I don't care about marriage or rings.
00:47You're the only important thing for me, Ali Ibrahim.
00:52I would like to not be embarrassed by my uncle.
00:55Yes.
00:56But I don't care about my uncle anymore.
01:00Please forgive me, I'm sorry.
01:03I said, if you're aware of your mistake,
01:04there's no problem for me.
01:07I'm aware.
01:08I promise it won't happen again.
01:15My son, you thought well.
01:17When I saw them, I couldn't stand it.
01:18I spat on their faces.
01:20I knew about spitting, mom.
01:22But you swallowed it.
01:24You'll swallow it, too.
01:26You'll be the judge of your words tonight.
01:28Why are we keeping quiet?
01:30Why are we keeping quiet? I don't understand.
01:31Because that's what I want.
01:34I'm the head of this family now.
01:37You're not going to question my decision.
01:44Brother.
01:47Brother, is what I heard true?
01:52We're warning one, the other is coming to question.
01:55What, Zeynep?
01:56You're getting married to Damla tonight.
01:59Yes. Is there a problem?
02:02No, there's no problem.
02:06I'm just surprised.
02:09On the one hand, I'm glad you're not running after revenge.
02:14Your mother wasn't very happy about the bloodshed.
02:18I don't have a mother.
02:20Normal brother, Mrs. Nedime is like that.
02:22Let everyone die, let the three of us sit here.
02:25Don't talk about love, for God's sake.
02:27Whatever I did, whatever I wanted, was for your own good.
02:32From now on, whatever your brother says, it's him.
02:36Whatever he says, it's him.
02:39She's confusing me.
02:44Brother.
02:46Did you talk to Aunt Sakin?
02:48Don't put poison in Dursun and Nergis's coffee tonight.
02:52Let them die, I don't care.
03:02Will Iskender come?
03:06Do you think?
03:08They're in everything now, Zeynep.
03:10Would you accept that?
03:12Brother, you invited Halil and Ibrahim, too.
03:14How is that going to happen?
03:17You think about it while decorating it.
03:22I don't know.
03:30The man ties everyone's tail to each other, sir.
03:33Now he's harassing my daughter.
03:35Harassing?
03:37He says, I'm going to do business with you.
03:39He says, I'm going to make you rich enough for you to lose your mind.
03:42Nesim, do you need money?
03:45Why would your daughter say yes to such a thing?
03:47She's wounded, sir.
03:49It's a woman's job to hit Fikret.
03:53However, Iskender's dream deal is a piece of cake.
04:01They're bringing a lot of money here from Georgia.
04:04Everyone knows Iskender's money.
04:07It's not a secret.
04:08I can't get him in after I can't catch him guilty.
04:13Actually, sir.
04:15I know where the warehouses are.
04:19But I don't know which one has what.
04:24Nesim, tell me where those warehouses are.
04:28You didn't even offer me a glass of water.
04:31I'll offer you a sugar coffee at the police station.
04:34Oh, man.
04:36I'm going to lose my mind, sir.
04:39That's right.
04:40Don't drink.
04:41Talk.
04:42I'm listening to you.
04:45I saw Iskender's man the other day.
04:48Yes.
04:49This ring costs more than $100,000.
04:52I don't want to be a hostage to Davut.
04:55How are we going to do this?
04:57When you get the money, you throw the ring in front of Davut.
05:00That's it.
05:01Really?
05:02Yes.
05:03Think about what you're going to say to Edanur when he finds out about this.
05:07Not the money for the ring.
05:09Do I have a story to tell?
05:11I'm nobody.
05:12Don't say that.
05:14I told Zeynep.
05:16Those who come to us.
05:18The commander is coming.
05:24Sit down.
05:31Yes.
05:32Do you know where we come from?
05:35From the mosque, commander?
05:37Idiot.
05:38You keep making fun of me.
05:41We met at the warehouse.
05:43I said I came to visit my friend's wife.
05:45I couldn't convince him.
05:47He won't believe it.
05:49You revealed your lies to that holy man.
05:53They won't be ashamed.
05:55There is no lie.
05:57You are a man of law.
05:59What we think is against the law.
06:02Yes.
06:03You're going to raid Iskender's warehouse without my knowledge.
06:07You're going to raid Iskender's warehouse without my knowledge.
06:11You're going to send Mustafa to me so that the gendarmerie doesn't come.
06:16They won't eat.
06:18What should we do, commander?
06:20Let Iskender run around as he wants.
06:22Should we stay as spectators?
06:24Don't stay.
06:25But if you do something without my knowledge, you'll get your face in your eyes.
06:31We'll do it together.
06:33I won't give the money.
06:35What are you going to do with all that money?
06:37I don't have the money, commander.
06:39I'll need it when I bring Iskender.
06:41Come on.
06:42Sir.
06:43You are a dervish.
06:45Do you trust your nephew?
06:48I don't trust him at all.
06:50I don't trust anyone, sir.
06:54Look at him.
06:56He is a dervish.
06:59He says the son of man is like raw milk.
07:02He says he doesn't trust anyone but God.
07:08You shut up.
07:12Where did you get that ring from?
07:16Where did you find it?
07:18I saw it when I entered the door.
07:32You're not ready.
07:34Let's get ready and go.
07:36I don't want to go, Nergis.
07:38We have to, honey.
07:40Damla is marrying Fikret.
07:42We got what we wanted.
07:45I don't want to see her or Fikret.
07:48Don't talk to Nedim and the others.
07:52I'll run away with the excuse that I have high blood pressure after the wedding.
07:56Okay.
07:58I'll run away with the excuse that I have high blood pressure after the wedding.
08:02Okay, honey.
08:14Isn't it weird?
08:16Everything happened so fast.
08:18It's okay.
08:22I'm ready.
08:28I'm ready.
08:38The ring looks good on you, Eda.
08:46It's destiny.
08:50I'm glad to hear that, Sema.
08:54When will we go out?
08:56Ali Ibrahim and Oguz have something to do.
08:58Let them come, we'll go out.
09:26Here you are.
09:28I have a relic.
09:30I came to take it.
09:32What relic? Who are you?
09:34Ali Ibrahim Karasu.
09:56Ali Ibrahim.
09:59Osman and Ali Ibrahim.
10:03With curly hair.
10:07How do you open it?
10:09It was in the corner.
10:11To the mountains and the hills.
10:15Osman and Ali Ibrahim.
10:20With curly hair.
10:22With curly hair.
10:24With curly hair.
10:28To the mountains and the hills.
10:32Osman and Ali Ibrahim.
10:52With curly hair.
10:56With curly hair.
11:00With curly hair.
11:04With curly hair.
11:08With curly hair.
11:12With curly hair.
11:16With curly hair.
11:19With curly hair.
11:23With curly hair.
11:29Osman and Ali Ibrahim.
11:33Osman and Ali Ibrahim.
11:37With curly hair.
11:41With curly hair.
11:45To the mountains and the hills.
11:49Osman and Ali Ibrahim.
11:55With curly hair.
11:59With curly hair.
12:03To the mountains and the hills.
12:07Osman and Ali Ibrahim.
12:09I think it's clean.
12:19I think it's clean.
12:23How is it?
12:25It's clean.
12:27The back is clean too.
12:35Uncle.
12:39The front is clean.
12:43Then let's take it and start searching.
12:49Searching.
12:53Searching.
13:01Searching.
13:05Searching.
13:11Searching.
13:15Searching.
13:19Searching.
13:23Searching.
13:27Searching.
13:49Searching.
13:55Searching.
13:59Searching.
14:03Searching.
14:07Searching.
14:11Searching.
14:15Searching.
14:19Searching.
14:23Searching.
14:27Searching.
14:31Searching.
14:33Is there anything?
14:35No.
14:37I checked all the holes.
14:39There is nothing.
14:41I checked everywhere.
14:43Are you sure?
14:45I'm sure.
14:47I checked all the holes.
14:49There is nothing.
14:57Why does this place smell like paint?
15:01I don't know.
15:06What if they just painted it?
15:17Searching.
15:21Searching.
15:25Searching.
15:29Searching.
15:33Searching.
15:37Searching.
15:41Searching.
15:43Searching.
15:47Searching.
15:51Searching.
15:53Searching.
16:11I'll inform our guys.
16:23Searching.
16:27Searching.
16:31Searching.
16:35Searching.
16:39Searching.
16:43Searching.
16:47Searching.
16:49Searching.
16:53Searching.
16:57Searching.
17:01Searching.
17:05Searching.
17:09Searching.
17:13Searching.
17:15Searching.
17:19Searching.
17:23Searching.
17:27Searching.
17:31Searching.
17:35Searching.
17:39Searching.
17:41Searching.
17:45Searching.
17:51Searching.
17:55Searching.
17:59Searching.
18:03Searching.
18:07Searching.
18:11Searching.
18:15Searching.
18:19Searching.
18:23Searching.
18:27Searching.
18:31Searching.
18:35Searching.
18:37Thanks to you, commander.
18:43Yes, uncle.
18:45We'll catch up with them.
18:46The rest will kiss their hands.
18:47Okay, nephew.
18:48You go.
18:49We'll handle the head of the army.
19:07I love you, uncle.
19:11I love you, uncle.
19:13I love you, uncle.
19:15I love you, uncle.
19:17I love you, uncle.
19:19I love you, uncle.
19:21I love you, uncle.
19:23I love you, uncle.
19:25I love you, uncle.
19:27I love you, uncle.
19:29I love you, uncle.
19:31I love you, uncle.
19:33I love you, uncle.
19:35I love you, uncle.
19:37I love you, uncle.
19:39I love you, uncle.
19:41I love you, uncle.
19:43I love you, uncle.
19:45I love you, uncle.
19:47I love you, uncle.
19:49I love you, uncle.
19:51I love you, uncle.
19:53I love you, uncle.
19:55I love you, uncle.
19:57I love you, uncle.
19:59I love you, uncle.
20:01I love you, uncle.
20:03I love you, uncle.
20:05I love you.
20:10I love you.
20:28Good evening, everyone.
20:30Good evening, dear.
20:32Good evening, my dear.
20:42You look beautiful again.
20:53Let's not delay Zeynep and Kaan's wedding, Mrs. Nedime.
20:58A good deed is done quickly.
21:00A good deed is done quickly.
21:02Yes, that's right, Iskender.
21:04But I don't interfere in my children's affairs.
21:07Including Zeynep's wedding.
21:10Don't interfere.
21:13You?
21:15What do you say about this, Zeynep?
21:20We will decide between Kaan and us, Mr. Iskender.
21:26I'll go to the kitchen.
21:28Okay.
21:33Smile a little, Yavuz.
21:35Your sister is getting married.
21:39Did your sister smile when she got married to Rızvan's father, Kaan?
21:44Is it the same thing, Yavuz?
21:50By the way, where is Leyla? I haven't seen her.
21:53I haven't seen her.
21:55She'll be here soon.
21:57Wait a minute.
21:59Fikret is getting married to your daughter.
22:01What did you decide with your son-in-law?
22:03While they are busy with their homes, are you going to be in charge?
22:08After this hour, we have no other desire than to love our grandchildren, Mr. Iskender.
22:13Right, Dursun?
22:15Yes.
22:16Now it's clear why Fikret got married.
22:20Congratulations.
22:22Congratulations.
22:24It's nothing like that, Iskender.
22:26Don't say it yourself.
22:33The kids are coming.
22:35Yes.
22:37Wow.
22:38Wow.
22:39Wow.
22:40Wow.
22:41Wow.
22:42Welcome all of you.
22:45Thank you, uncle.
22:48You look beautiful, dear.
22:50Thank you, Nedim.
22:52Yes, dear. It suits you.
22:54It's worth it.
22:56Nergis.
22:58Don't start. I'll spoil you.
23:02Mom.
23:03Okay, son. Come in.
23:05Come in.
23:06Please, sit down.
23:15Yavuz.
23:18Where is Leyla?
23:20I don't know.
23:21She didn't answer her phone.
23:23I told her you'd be here.
23:33He's crazy.
23:34He's surprised.
23:36No way.
23:37Hello everyone.
23:40I hope we're not too late.
23:42What are you doing here?
23:45Leyla told me not to go if you don't come.
23:48So I had to come.
23:55Ayşe.
23:57What kind of a faceless woman are you?
23:59What are you doing here?
24:00And you're wearing white.
24:03You usually wear black.
24:05I thought you wouldn't prefer white at the wedding.
24:10They're asking why you're here.
24:13Ayşe.
24:14We're civilized people, Fikret.
24:16We broke up.
24:18It's over.
24:19From now on, I'm here to tell everyone to live their own lives.
24:25Hello, Iskender.
24:26Hello, Ayşe.
24:30Forget it, darling.
24:31She's faceless.
24:32There's nothing to worry about.
24:36Honey.
24:38You look beautiful, my friend.
24:40You too, my friend.
24:44Congratulations.
24:46You did what you did.
24:47You convinced my brother.
24:50Leyla.
24:52Don't drag it out.
24:54I came here because you forced me to.
24:56I can't be happy about this.
24:59Whatever.
25:00Leyla.
25:02You came.
25:03That's what matters to me.
25:05After all, you're married to my brother.
25:08I'm getting married to your brother now.
25:10We'll kiss and make up.
25:14Speaking of that.
25:19I'm thinking of divorcing Yavuz.
25:22What?
25:26What are you saying, Leyla?
25:28Leyla.
25:29If anyone of you pressurize me about this,
25:33I'll go to the police station and tell them what Damla, Nedime, Dursun and Nergis did.
25:40I don't know if I was able to tell.
25:43I don't know.
26:03Turan.
26:04When is this wedding?
26:05You'll be late.
26:06I don't know, Osman.
26:07Halil Ibrahim just arrived.
26:08He's getting ready.
26:09We're waiting.
26:10Where is the commander of the army?
26:12I said I was waiting.
26:17Let's go.
26:19Come on.
26:20Osman.
26:23You should have come too.
26:24There must be good food there.
26:26Thank you, Eda Nur.
26:27But I don't like rich environments.
26:29You go.
26:30Right.
26:31Are we okay?
26:32We're okay.
26:34Here you go.
26:36Come on.
26:37Osman, I'll leave the house to you.
26:39By the way, there's a milkshake in the closet.
26:40Don't eat it.
26:41I can't give it to you.
26:42Turan.
26:48He's here.
26:49The wedding officer is here.
26:57Welcome.
26:58Here you go.
27:03Here you go.
27:04It'll be here.
27:12What are you doing here?
27:17Get out of here.
27:18I don't want to see you.
27:21I wanted to congratulate you, Mr. Fikret.
27:24Brother, what are you doing?
27:27He did it behind my back.
27:30Can you show me one person who didn't do anything behind your back?
27:34Couldn't you forgive a milkshake?
27:36I don't forgive, Zeynep.
27:37Okay, Mrs. Zeynep.
27:38Okay.
27:39Now, I don't want to be a nuisance because of me on a day like this.
27:43He's still talking.
27:44Get out of here.
27:45Then let me go.
27:47I wish you happiness.
27:48Elif.
27:50Look.
27:51Don't get up.
27:52Mom, can you leave me alone?
27:53What are you doing in front of everyone?
27:55You're not going anywhere.
27:56Stay here.
27:58Brother, it's a shame.
27:59What are you doing in front of everyone?
28:00It's a shame for what?
28:02God.
28:03Okay.
28:04Is there anything to be done?
28:05Okay.
28:06Is there anything to be done?
28:07Don't do that.
28:08Please.
28:17They're here.
28:36Come on, let's start.
28:37Here you go.
28:38Come on.
28:39Here you go.
28:47Here you go.
28:48Come on.
28:58Halil Ibrahim.
29:00Zeynep.
29:01Come and witness.
29:06Brother.
29:09I wrote your name.
29:10Come on.
29:15Fikret.
29:36We can start.
29:38First of all, welcome to this wedding ceremony.
29:41Welcome.
29:42I'm starting with the wedding.
29:47Bride.
29:48What is your name?
29:49Damla Leto.
29:51What is your mother's name?
29:54Nergis.
29:55What is your father's name?
29:56Dursun.
29:59Son-in-law.
30:00What is your name?
30:01Fikret Leto.
30:02What is your father's name?
30:03Fikret Leto.
30:04My father is Rızvan Leto.
30:06My mother is Nedime Marten.
30:10Can we meet the witnesses?
30:13Halil Ibrahim Karasu.
30:15Zeynep Karasu.
30:20Leto.
30:21I'm sorry.
30:22I was going to say Zeynep Leto.
30:23Okay.
30:26You applied to our municipality to get married.
30:29There was no objection to your marriage in the investigation and investigation.
30:34I would like you to repeat this in the presence of the witnesses and guests.
30:41Do you accept Damla Leto, Mrs. Fikret Leto as your wife?
30:46Yes.
30:52Do you accept Fikret Leto, Mrs. Damla Leto as your wife?
30:59I do.
31:08Do you witness this marriage?
31:11We witness.
31:12We witness.
31:14I declare you husband and wife in the presence of the witnesses and esteemed guests with the authority given to me by our mayor.
31:22I wish you happiness for a lifetime.
31:34Yes.
31:38Can we talk for two minutes?
31:40We will talk.
31:41We will talk, Yavuz.
31:42But not here.
31:44Leyla.
31:52Eda.
31:54You are the most beautiful woman I have ever seen here.
31:57I would be upset if I didn't tell you.
32:02You are the most handsome man I have ever seen here.
32:05I would be upset if I didn't tell you.
32:12Let's wait for the signatures.
32:14Congratulations.
32:17Ma'am, here you are.
32:23Beautiful girl.
32:25Congratulations.
32:26I wish you happiness for a lifetime.
32:34What was that nonsense?
32:41I'm not used to it. I'm sorry.
32:55I wish you happiness for a lifetime.
33:00I wish you happiness for a lifetime.
33:05I wish you happiness for a lifetime.
33:14Congratulations, guys.
33:17I'm a little tense.
33:19Excuse me.
33:21Excuse you.
33:22Can I come in, honey?
33:23No, you don't have to.
33:25Good luck, Nedim.
33:32Fikret.
33:34Congratulations.
33:38So, Ali Ibrahim.
33:39When are you going to marry Didem?
33:43What's up, Iskender?
33:45Are you going to be a witness?
33:46I like being a witness to beautiful things.
33:48Of course, if you want.
33:50Wait a minute.
33:52How can I be a witness to you?
33:54Don't rush.
33:56Look at me.
33:57Kaan.
33:59My father said something nice.
34:01Be smart and speak properly.
34:03Ibrahim has no patience to lose, son.
34:06You don't know.
34:07He's always lost since he was a kid.
34:10They always got what they loved.
34:15If he's always lost,
34:17couldn't he get used to it?
34:21Gentlemen.
34:23Why don't we talk in front of the ladies on a day like this?
34:26Would you like me to put it this way?
34:28Elif, calm down.
34:30Gifts.
34:31Let the kitchen know.
34:33Come on.
34:35Let's calm down.
34:47Sorry, son.
34:48Sorry, son.
34:49It's okay.
34:52Yes?
34:57Thank you, Halil Ibrahim.
35:01For what, Zeynep?
35:03Actually, I didn't expect anything from you.
35:06It's obvious that you convinced my brother
35:08not to take revenge.
35:10The man who said he would hang and cut
35:12sat at the wedding table.
35:13He didn't hold anyone responsible for what happened to him.
35:16I didn't do anything, Zeynep.
35:18It's your brother's decision.
35:23Let me say hello to the girls.
35:27Welcome, girl.
35:33I couldn't look at your ring. It's beautiful.
35:38Welcome.
35:47What are you saying?
35:49Hang up.
35:54Dad.
36:16Dad.
36:41What happened, Iskender?
36:44Did you lose someone you love?
36:48You'll get used to it.
36:52You'll get used to it.
36:56You'll get used to losing, Iskender.
37:00This is just the beginning.
37:05We're leaving.
37:13We're leaving.
37:43We're leaving.
38:13We're leaving.
38:14We're leaving.
38:20What's going on?
38:23Who the hell are you?
38:39This is it.
38:43Look.
38:44If Fikret is trying to get into your eyes because he fired you...
38:49We've become friends with Fikret.
38:51Nonsense.
38:58I'll forgive you, Cota.
39:03Just say the word.
39:05Yes, sir.
39:06Mr. Fikret.
39:08You'll kill Dursun Neto.
39:13I'll kill you in front of everyone at the wedding.
39:16No one will know that I've forgiven you.
39:21You'll leave here and go to Dursun Neto's house.
39:25And you'll make him pay for his betrayal.
39:43What happened has happened. Death is coming slowly.
39:59Fikret Neto means that he killed himself.
40:06So...
40:08What you did is a kind of suicide.
40:13Dursun Neto.
40:43Dursun Neto.