Category
📺
TVTranscript
00:00I have a strange feeling about this.
00:02This has been going on for 3 years.
00:04Why did it suddenly become a news?
00:06Someone must have deliberately leaked the news.
00:08If he doesn't pick up the phone, let's go to him.
00:15Why are you waiting?
00:16Bro, who are you talking to?
00:18I'm calling you.
00:20Hello, is this Mr. Pete?
00:22Yes.
00:24I'm a security officer. I have something to report to you.
00:30I have been hit by a motorbike.
00:36I have been hit by a motorbike.
00:38I have been hit by a motorbike.
00:40Please help me.
00:42Please help me.
01:00Please help me.
01:02Please help me.
01:04Please help me.
01:06Please help me.
01:08Please help me.
01:10Please help me.
01:12Please help me.
01:14Please help me.
01:16Please help me.
01:18Please help me.
01:20Please help me.
01:22Please help me.
01:24Please help me.
01:26Please help me.
01:28Please help me.
01:30Please help me.
01:32Please help me.
01:34Please help me.
01:36Please help me.
01:38Please help me.
01:40Please help me.
01:42The patient's heart has stopped beating for a while.
01:44But we were able to bring him back.
01:46But we were able to bring him back.
01:50Fortunately, the internal organs of the patient
01:52did not suffer much.
01:54Fortunately, the internal organs of the patient
01:56did not suffer much.
01:58We have given him medicine
02:00as prescribed.
02:02We have given him medicine
02:04as prescribed.
02:06But the patient's body
02:08does not respond well to treatment.
02:10But the patient's body
02:12does not respond well to treatment.
02:14From the blood test results,
02:16we found that the blood alcohol content
02:18was 70 milligrams.
02:20I think this is the cause of the accident.
02:22I'm sorry.
02:30Are you Peach's friend?
02:32Yes.
02:34Are you Peach's friend?
02:36Are you Peach's friend?
02:38I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56It's not your fault.
02:58It's not your fault.
03:00If you want to blame someone,
03:02blame the person who posted the video.
03:04Otherwise, you and I wouldn't have fought.
03:06Otherwise, you and I wouldn't have fought.
03:08Right, Gun?
03:10Yes.
03:12Yes.
03:14It's going to be a big news.
03:16Hong is really a bitch.
03:18She's going to die.
03:20She's going to die.
03:28What about my house?
03:30What about my house?
03:34It was so fast.
03:36It was so fast.
03:38What fast?
03:40She's not dead yet.
03:42She's not dead yet.
03:44She's not dead yet.
03:46She has so many treasures.
03:48She has so many treasures.
03:50She has so many treasures.
03:52Don't talk about treasures now.
03:54Don't talk about treasures now.
03:56I love you.
03:58I love you.
04:00I'm so sorry.
04:02I'm so sorry.
04:06She's so bad at acting.
04:18What's up?
04:20What's up?
04:22It seems like
04:24it's going to be a big news.
04:26it seems like it's going to be a big news.
04:32The netizens
04:36don't understand.
04:42What should we do?
04:48What should we do?
04:52Maybe
04:54Hong's body can't be healed.
04:56Maybe Hong's body can't be healed.
04:58Maybe Hong's body can't be healed.
05:00What?
05:02What?
05:04Hong.
05:06Hong.
05:08Hong.
05:10Hong.
05:12Hong.
05:14Hong.
05:16Hong.
05:18Hong.
05:20Hong is dead?
05:22Hong is dead?
05:24No.
05:26I can't let Hong die in front of people.
05:28I can't let Hong die in front of people.
05:30I have to bring the spirit back to the body first.
05:32I have to bring the spirit back to the body first.
05:34I think if the spirit can go back to the body,
05:36I think if the spirit can go back to the body,
05:38it should survive.
05:40Where are we going to find Hong's spirit?
05:42I don't know.
05:44Let's go.
05:46Let's go find Hong's spirit.
05:56I forgot that there was a reporter.
05:58I forgot that there was a reporter.
06:00I forgot that there was a reporter.
06:02How do you feel?
06:04How do you feel?
06:06How do you feel?
06:14Pang.
06:16Pang, what's wrong?
06:18Pang.
06:32This is bad.
06:34This is bad.
06:36This is bad.
06:38This is bad.
06:40This is bad.
06:42I'll go speak to Hong's spirit while I'm back.
06:44We'll talk later.
06:46Yes.
06:48Yes.
06:54She's so heroic,
06:56but she's not Latte,
06:58but she's not Latte,
07:00or the bad people would get along.
07:02or the bad people would get along.
07:04I feel bad for them.
07:06They are locals here.
07:08They are locals here.
07:10Time to receive their karma.
07:11The high-ranking Vimans are all bloodthirsty.
07:13Bloodthirsty!
07:17We don't want the high-ranking Vimans!
07:19Yes, we don't want them!
07:20Get out!
07:22Get out!
07:30High-ranking Vimans!
07:34Bloodthirsty!
07:40I'm sorry. I didn't mean to.
07:43I'll wash it for you.
07:46Wash it for me?
07:48Do you know how much it is?
07:51I don't know.
07:53I don't know either. I'll buy it for you.
08:01Aren't you mad?
08:03Why would I be mad?
08:05You should be. The water is all wet.
08:07Here you go.
08:09Uncle, can I have another one of this?
08:18Here, take it as a compensation for what I did to you.
08:25Keep it.
08:27I'm going to buy a place here.
08:29I want to have a lot of friends.
08:32Buy a place?
08:34Yes.
08:36It's me, Wima Sungman.
08:41Can I ask you something?
08:45Why would your grandpa buy a place here?
08:48It's just an air-conditioned community.
08:51I don't know either.
08:53But my grandpa said that this place is very potential.
08:56If it develops well, it can do many things.
08:59And my grandpa promised
09:00that it will definitely improve the quality of life here.
09:08Home, I'm going home.
09:11Yes, Grandpa.
09:13I'm going now.
09:30I'm going home.
10:01It was worse before.
10:03Someone threw garbage in front of the house.
10:06It's much worse now.
10:08That's terrible.
10:11How are you feeling?
10:15I'm fine.
10:17I can't feel anything.
10:20The doctor found alcohol in my blood.
10:23I think I'm drunk and driving.
10:26Drunk and driving? How is that possible?
10:31What did the doctor say?
10:33It was late at night.
10:34You weren't drunk at all.
10:36How could you be drunk and driving?
10:38What?
10:43I'd better find a knife.
10:45Maybe it will make it easier for my nephew to speak.
11:01No.
11:11I'd better not.
11:14You know that I don't like to drink.
11:18No, no. It's up to you.
11:21By the way,
11:23do you have anything to tell me?
11:25What do you want to tell me?
11:28You can tell me about Pete.
11:30If you want to.
11:45I can assure you
11:47that you always complain about your self-protection.
11:50You almost lost your best friend.
11:51Who?
11:55How did the doctor find alcohol in your blood?
12:01I don't know.
12:04But I'm sure there's someone who doesn't like you.
12:16You didn't drink at all?
12:17That's right.
12:18You said there's someone who doesn't like you.
12:22Do you know who that is?
12:26Hello?
12:28Mom, are you there?
12:30I don't know.
12:32I'm fixing my car.
12:34I'll let you know if anything happens.
12:45What are you doing here?
12:47I'm here to fix my car.
12:50This one.
12:52Oh, the famous car.
12:55I really like to fix cars.
12:57I'll hit you.
13:00I think if you don't know anything, don't talk nonsense.
13:03Be careful not to be accused of being reckless.
13:07I'll go get it.
13:18You're here, Ms. Gun.
13:21Yes, I just got here.
13:24Is that Mr. Holmes' car?
13:26I have to say it's not yet.
13:29Mr. Holmes is still abroad.
13:31I think you know the family better than I thought.
13:35You know Holmes too.
13:40I'm really surprised
13:42that someone with a good profile like you
13:44wants to be an advisor to the Wiman Sukmun family.
13:49Working with Wiman Sukmun is my intention.
13:53When I was young, Wiman Sukmun
13:55went to develop the land around my house.
13:57Until today, it has become a large avenue.
14:00It's not just the air-conditioned community as it used to be.
14:03Oh, the Red Line Community Renovation Project.
14:07It was very chaotic at that time.
14:10But luckily, the leader of the community who came to stop it
14:12got sick first.
14:15So the project was successful.
14:23When will Mr. Holmes return to Thailand?
14:26I don't know.
14:28You seem to be very interested in Holmes.
14:30Do you want to work with him?
14:32Yes, I've met him once.
14:36I think he's a good person.
14:40Good person?
14:42Yes, I believe so.
14:46Well, if you want to work with Holmes,
14:50I'd like to consult with Mr. Somkit first.
14:55I've already checked the car.
14:57There's nothing wrong.
14:59But I'll go to another place.
15:01If there's anything, I'll let you know.
15:03Okay, mom.
15:05Excuse me.
15:07What's up?
15:09There's a car stuck over there.
15:11Do you want to take it?
15:21We're sorry.
15:29There's no address.
15:31I can't find anything.
15:34Hey, Holmes.
15:36Where are you? Come out.
15:37We're all here.
15:41Don't you think he'll come out?
15:44Why?
15:48I think it's you.
15:54When he came to see you,
15:57you were the one who chased him away.
16:04Pian.
16:07Pian.
16:09Pian.
16:11Pian.
16:15Hello.
16:17Mr. Somkit?
16:19Yes.
16:21What's up?
16:24Okay, I'll be right there.
16:27What's up?
16:29Mr. Kris said that Holmes is coming.
16:31Let's go, Pang.
16:33Let's go.
16:35Right now, the patient's condition is critical.
16:39We've just injected adrenaline
16:42and pumped the patient's heart back up again.
16:45If this continues,
16:47the patient may not be able to live until morning.
16:51Anyway,
16:53I'd like you to be prepared.
17:04Pete must have heard everything.
17:08Please take care of him for me.
17:11I have to deal with the reporters
17:13and tell Mrs. Somkorn to be prepared.
17:35Have we really not found Holmes?
17:38We have.
17:40Have we found Holmes?
17:42No.
17:44We found a way to summon the spirit back to the body.
17:46This is a clickbait.
17:48How can I believe it?
17:50What are we going to do?
17:52Are we going to sit and watch Holmes get worse?
17:55He said that we have to use the power of prayer.
17:59Or
18:01Holmes went to see you
18:02because he couldn't find you.
18:11What about you?
18:13Don't you want to see him?
18:22We can try.
18:24What did he say?
18:26He said
18:27He said
18:29to bring things that the spirit loves or ties
18:32around with the chain that ties the finger
18:35and set the mind to that spirit.
18:37Wow.
18:40The things you love and like.
18:42How do I know what you like?
18:47But I think I know.
18:50What else are you going to put in?
18:52Didn't you just put it in?
18:54Why?
18:55It's so spicy.
18:56Why?
18:57How can I eat it?
18:58Why? You said you wouldn't eat it.
18:59I don't eat spicy food.
19:00Then buy it.
19:01Why do you have to eat it with me?
19:02What am I going to eat now?
19:04Holmes likes to watch you cook.
19:07He said that
19:08it makes him feel like he's home.
19:12Really?
19:15Is it true?
19:17It's true.
19:20But you know that Holmes likes your food.
19:24I think
19:25if you want to cook for him
19:27he will definitely come back.
19:32What should I do?
19:34This is a sick room.
19:55Sorn, are you wearing glasses?
19:58No.
19:59I thought you didn't have glasses.
20:05The door.
20:07The door.
20:09Here.
20:23Will it really work?
20:25You've come this far.
20:26Don't you know?
20:34I've prepared everything.
20:36Don't worry about the rest.
20:39Pang and Sorn will call you.
20:42Let's go, Sorn.
20:51I'm probably the first Thai
20:53to cook in a sick room.
21:01For you, Holmes.
21:09For you, Holmes.
21:35What
21:36the
21:37F
21:40F
21:42Why am I here?
21:48Holy shit!
21:50Did I really die?
22:00You deserve it.
22:02You don't deserve to die that easily.
22:07I
22:08I'm the king of death.
22:09Are you trying to kill me?
22:12That's right.
22:13You deserve to pay for your sins.
22:15Go to hell.
22:29I'm just kidding.
22:30I'm just kidding.
22:32I'm just kidding.
22:43Wait, Crab.
22:45If I can stay here with you,
22:47it means
22:49I'm really dead, right?
22:51Not really.
22:52Because this is the middle ground
22:54between life and death.
22:57And you
22:58can save money here.
23:00But for me,
23:01it's not time yet.
23:03Go back
23:04before it's too late.
23:18I'm not going back.
23:20Why did you say that?
23:24I don't know.
23:26I don't want to go back.
23:29I don't want to go back.
23:30Only people hate me when I go back.
23:32Only people scold me.
23:34Since I was born,
23:35I always feel like I'm a burden to others.
23:38I always cause trouble to my family.
23:42You're a scumbag.
23:43You're a scumbag.
23:44You're a scumbag.
23:45You're a scumbag.
23:46You're a scumbag.
23:47Even people who don't know me.
23:51If I didn't exist,
23:53the reputation of Masukman wouldn't be so bad.
23:55If I didn't exist,
23:57I wouldn't be the bad guy that everyone hates.
24:02Not to mention the people around me.
24:14Actually,
24:16it would be right for me to die.
24:20So that Masukman wouldn't be ruined again.
24:22Since everyone wants me to die,
24:25let's say it's a win-win situation.
24:29Really?
24:33Really?
24:34Everyone wants me to die?
24:38Look at this.
24:46I don't see anything.
24:47There's nothing.
24:49I just bought it.
24:50Of course.
24:51You just bought it.
24:52Do you want to see if it's beautiful?
24:54I'm scared.
24:57Let's see.
24:58The real thing is here.
25:11These people are angry.
25:14They hate home like everyone else.
25:16It's not the same.
25:18They hate home more than anyone else.
25:21Do you know why?
25:23Because they love home more than anyone else.
25:31But I don't believe that these people
25:34want home to die like everyone else.
25:40Good or not,
25:41I think they will do everything
25:44to get home back to them.
25:48And those who hate Masukman
25:51are not because of home.
25:54It's because of the curse of our family.
25:58Curse?
25:59Yes.
26:01I'm the one who created it.
26:06It's so beautiful.
26:07The door is about to open.
26:08We have to make a reservation.
26:10I'll book a room for you.
26:12We have to make a reservation?
26:14Actually, I might go to the wrong room.
26:16I'm sorry.
26:17I didn't mean to.
26:19But I did it on purpose.
26:22It's okay.
26:23We have to let the doctor check on her.
26:24She might be okay.
26:25It's okay.
26:26It's okay.
26:27It's really okay.
26:28It's really okay.
26:34Mom.
26:35What are you guys doing?
26:38Actually, we might be playing.
26:39But
26:41this sister
26:42is really sick.
26:43I'm sick.
26:44I'm sick.
26:45I'm really sick.
26:46I'm really sick.
26:48Help me.
26:49Call an ambulance.
26:51Call an ambulance.
26:52Hurry up.
26:56What are you doing?
26:58In a sick person's room,
26:59don't eat
27:00and don't play.
27:02Please calm down.
27:03I can explain.
27:04Yes.
27:05We can explain.
27:06Please calm down.
27:11Call an ambulance.
27:12Hurry up.
27:13Please calm down.
27:14Please calm down.
27:15You can talk to him.
27:16I'll talk to the police.
27:19If you don't like him,
27:20you have to stay away from him.
27:22I choose to die.
27:23I choose to die.
27:28Don't hurt him.
27:38I didn't know
27:39that our family was so bullied.
27:41At that time,
27:42I was scolded like you.
27:44I was scolded
27:45to let you die.
27:47And now
27:49I'm dead.
27:51So what?
27:52The reputation of the happy family
27:54is not getting better.
27:56I can't do anything anymore.
28:01But I'm not dead yet.
28:04I can still go back
28:05and fix the curse of our family.
28:11If I don't go back and fix it,
28:14I have to stay with him until the day I die.
28:21Teacher,
28:22I've made up my mind.
28:24I'm going to fix the curse of our family.
28:26Oh, that's good.
28:28I'm lucky to be your grandson.
28:33Teacher,
28:34how can I go back?
28:36I don't want to.
28:37I don't want to.
28:38I don't want to go back.
28:40I don't want to.
28:41Do you remember the dance when you were a kid?
28:44Yes, I do.
28:46Why?
28:47That's it.
28:48Close your eyes
28:49and take a deep breath.
28:51And dance that dance.
29:10It's mine.
29:18Teacher,
29:19please be serious.
29:20I don't want to go back.
29:22Keep it for yourself.
29:24But seriously,
29:26close your eyes
29:27and take a deep breath.
29:29Decide what you're going for
29:31and who you're going for.
29:33And your mind
29:35will lead you to our world.
29:40I want to go back to fix the curse.
29:42I want to go back to see my friends.
29:48Holy shit!
29:50Go back to your body before the sun rises.
29:52And don't forget to fix the curse of our family.
29:54Okay, I won't be able to do it.
29:56I'm sorry
29:57for doing this.
29:59I thought you were going to fix me.
30:01What? I didn't hear you.
30:03What?
30:04I didn't hear you.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:30I have to go down.
30:33Hey,
30:34do you know
30:36I don't know where I keep myself.
30:39Hey!
30:40Hey!
30:41Hey!
30:42Hey!
30:47Hey!
30:49Hey!
30:50Can you see me?
30:51Hey!
30:52Hey!
31:01Why can't I see anyone?
31:04It's me!
31:06Where is my body?
31:14Help!
31:15Go!
31:16Go!
31:17Go!
31:33Go!
31:34Go!
31:40Oh!
31:42Is it really me?
31:48Oh!
31:49It's a body!
31:50Oh!
31:51Oh!
31:52Oh!
31:53Oh!
31:54Oh!
31:55Oh!
31:59The smell of basil.
32:01The smell of basil.
32:02We've to do something.
32:03Hey!
32:04No!
32:05No!
32:06Go away!
32:07Hold on.
32:10Hold on.
32:11Help.
32:15Please help.
32:16Step down.
32:17Step down.
32:18Step down.
32:19Hang in there, Hang in there.
32:21Please let me go!
32:28Where are you going?
32:30Please let me go!
32:32Please!
32:51Please let me go!
33:07Doctor!
33:09Ton!
33:19Ton!
33:25Wake up!
33:28Wake up!
33:32Wake up and eat my delicious food!
33:40Aom!
33:43Will you come and apologize to me?
33:45I hate you so much!
33:48Aom!
33:50I'm not that mad at you!
33:58Aom!
34:00Why did you eat my food?
34:05Aom!
34:10Aom!
34:23Aom!
34:25Wake up!
34:27Wake up!
34:36I'm not mad at you!
34:38I'm sorry!
34:41Wake up and apologize to me!
34:43I hate you so much!
34:47Wake up!
34:51I'm begging you! Wake up!
34:58Wake up!
35:01Why did you eat my food?
35:04I'm not mad at you!
35:07Why did you eat my food?
35:11You used to eat my brother's food!
35:13Why did you do that?
35:27Why did you do that?
35:57I'm sorry!
36:05Pete!
36:09I'm sorry!
36:27I'm sorry!
36:29I'm sorry!
36:34I'm sorry!
36:38This is a miracle.
36:41His body is back to normal.
36:44I hope he can stay in the hospital for a few more days.
36:49Thank you, doctor.
36:58I'm okay now.
37:01Sure, man.
37:03I just feel a little dizzy.
37:06I think I'm okay now.
37:10But the one who's not okay is this guy.
37:18Oh!
37:20P'Supadet.
37:22I'm back.
37:24Can you stop crying?
37:26Can you stop crying?
37:28Hurry up, P'Supadet.
37:31Hurry up, P'Supadet.
37:48What's wrong?
37:52Nothing.
37:56I have something important to do.
37:59Something important?
38:01What is it?
38:06When I passed out,
38:09I saw Pu.
38:11What?
38:14He's dead, isn't he?
38:17How did you see him?
38:19Forget about that.
38:21The important thing is
38:23I promised Pu that
38:25I would bring back his voice record.
38:29I want you guys to help me with this.
38:35Will you help me?
38:38Of course, we will.
38:40We're a team.
38:45Let's talk on the phone.
38:47So we can hang out.
38:49Of course.
38:51But we can't let Gun know about this.
38:58Really?
39:00My shop is safe now, right?
39:02Yes.
39:04Thank you so much.
39:08Mr. Sakit.
39:10Something big happened.
39:22Mr. Yai.
39:24Did you check if there's anything missing?
39:28I did.
39:30There's only a small piece of news that's missing.
39:35But...
39:37But what?
39:39All the documents from 10 years ago
39:45are gone.
39:51What?
39:58What do you mean?
40:00Why don't you let him know?
40:04Because I think
40:06he knows everything
40:10about the attack on Sukman.
40:13Besides that,
40:15Gun probably has something to do with
40:18the attack on Sukman.
40:32The video of Sukman's body
40:34looks like it was taken by someone else.
40:36Who?
40:38I don't know.
40:40The video of Sukman's body
40:42seems to work.
40:44Yes.
40:46And these are all the information we got.
40:49So everything is ready.
40:53Yes.
40:55Everything we've been waiting for 10 years
40:57is about to succeed.
41:06Hold on, P'Home.
41:08Why did you have to do that?
41:10And why did you let P'Home die?
41:14I don't know either.
41:16Or...
41:20does Gun have a grudge against your family?
41:34I'm going to take revenge for us.
41:36Dad.
41:55Did Gun work for P'Home
41:57to take revenge on P'Home?
41:59What you've always wanted
42:01is about to come true.
42:03I think the gun I gave you
42:05to curse the family must be about this community.
42:07And the real contract
42:09that will make us win the case
42:11is in our hands.
42:13I don't want it to end like this either.
42:15Let's do what we can.
42:17Is Mr. Sing still alive?
42:33I don't want it to end like this either.
42:35Let's do what we can.
42:37Is Mr. Sing still alive?
42:39I don't want it to end like this either.
42:41Let's do what we can.
42:43Is Mr. Sing still alive?
42:45I don't want it to end like this either.
42:47Let's do what we can.
42:49Is Mr. Sing still alive?
42:51I don't want it to end like this either.
42:53Let's do what we can.
42:55Is Mr. Sing still alive?
42:57I don't want it to end like this either.
42:59Let's do what we can.