Snowy Night Timeless Love EP 23 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:09♪
00:12♪
00:15♪
00:18♪
00:21♪
00:24♪
00:27♪
00:30♪
00:33♪
00:36♪
00:39♪
00:42♪
00:45♪
00:48♪
00:51♪
00:54♪
00:57♪
01:00♪
01:03♪
01:06♪
01:09♪
01:12♪
01:15♪
01:18♪
01:21♪
01:24♪
01:27♪
01:30♪
01:33♪
01:36♪
01:39♪
01:42♪
01:45♪
01:48♪
01:51♪
01:54♪
01:57♪
02:00♪
02:03♪
02:06♪
02:09♪
02:12♪
02:15Princess is resting inside.
02:22Have a good rest.
02:40Princess Xue.
02:41Shuang Hong.
02:42Check the medicine for me.
02:43Okay.
02:44What's up?
02:45What's the matter?
02:47Ah.
02:53Princess Xue.
02:54I'm almost recovered.
02:55I want to have a drink with you.
02:57Now?
02:59Before I leave.
03:01Mo'er's illness can't be delayed.
03:03It's time for me to go.
03:05You just recovered.
03:07If you set off now,
03:08your wound will crack.
03:10Observe for two more days.
03:12The day after tomorrow,
03:13Mo'er's medicine will be ready.
03:15When you set off to the south,
03:17within a month,
03:18she can take the medicine.
03:27Unexpectedly,
03:29eight years have passed.
03:37For what?
03:38Thank you for saving me.
03:42For Mo'er.
03:45And for me.
03:53This is Dingjian Pavilion's token.
03:55Take it.
04:00I know Tong
04:01didn't mean to kill people.
04:05But others may not accept it.
04:08With this token,
04:09at least people in Dingjian Pavilion
04:10won't give him a hard time.
04:12Why don't you give it to him yourself?
04:18I'm not familiar with him.
04:22I'm willing to protect him.
04:24It's just because
04:26he's your brother.
04:40Is he the one
04:42in the medicine pot just now?
04:45He's weak.
04:47I'm treating him.
04:51I'm still worried about him.
04:54After I leave,
04:56you should be more careful.
05:09Okay.
05:33Mingjian.
05:39Mingjian.
05:48Where is the Ten-thousand-year-old Dragon Blood Pearl?
05:59You hurt your meridians
06:00in order to break
06:01the blood seal of the two veins of Rendu.
06:05I'll ask you one last time.
06:09Where is the Ten-thousand-year-old Dragon Blood Pearl?
06:15If you do this,
06:17how can I give you the Dragon Blood Pearl?
06:20Let go.
06:22I'll give it to you.
06:23Cut the crap.
06:26I said I didn't believe you.
06:28If you don't believe me,
06:30you won't get the Dragon Blood Pearl.
06:32Don't talk nonsense.
06:34Believe it or not, I'll kill you.
06:36If you kill me,
06:38you'll be happy.
06:40You won't return to Yuan Yi Palace.
06:44Just kill me.
06:50What?
06:52Can't you do it?
07:00I'll help you.
07:06I want to see
07:08if my brother Mingjian
07:09has the courage to kill me today.
07:14As the top killer of Yuan Yi Palace,
07:17can't you even kill
07:18a weak woman
07:19who has no ability to fight back?
07:22Do it.
07:24Kill me.
07:28I'll kill you.
07:30I'll kill you.
07:32I'll kill you.
07:35Kill me.
07:40Kill me.
07:49I'm here.
07:53Do it.
07:55Why?
07:57Why aren't you afraid of death?
08:06Death?
08:09I'm not afraid of anything
08:12now that I'm alive.
08:16I hope you won't live in darkness.
08:21Live well.
08:24Mingjian.
08:32Stupid.
08:35Mingjian.
09:05Mingjian.
09:21Do you know
09:22what I've been through these years?
09:24Xue Huai.
09:28In the cultivation ground,
09:30I was beaten and humiliated again and again.
09:33I tried my best to survive,
09:35but I could only kneel in front of the Pope
09:36like a dog
09:38and be humiliated.
09:40Why?
09:41Why do people have to feel everything
09:42when they are alive?
09:44Why are you lying here
09:45in such a dark place?
09:57The famous concubine of the Mo Village has died.
10:01From today on,
10:03these memories have nothing to do with me.
10:21Leave in the middle of the night?
10:33Yes.
10:45Xue Ziyan.
10:47Xue Ziyan.
10:48Xue Ziyan.
10:58This is the Cold Pearl of the Blood of the Dragon.
11:01It is said that
11:02it can poison the demon god.
11:05I'm going to die
11:06with this.
11:18It's done.
11:19You can go now.
11:21Did you kill the chief?
11:22No.
11:24Why?
11:25It's not like you.
11:26In order to avoid the people of Yuan Yi Palace
11:27to find out,
11:28you and I will leave separately.
11:30After you go back,
11:31go to Miao Shui first
11:32to know the situation.
11:34We'll meet again later.
11:36OK.
11:49The Cold Pearl of the Blood of the Dragon
11:59It's too cruel.
12:01If the wound is deeper,
12:02the chief's life can't be saved.
12:05Stupid woman.
12:09You go out first
12:11to keep an eye on Meng'er's medicine for my mother-in-law.
12:16Yes.
12:19Go.
12:25He has been lying to you all the time.
12:26Why didn't you tell me?
12:28Are you worried that I will kill him?
12:30Who is he?
12:32The number one killer in Yuan Yi Palace.
12:35Why did you tell him about the past?
12:38You really don't know
12:39how you died.
12:44With his temper,
12:46he can kill me.
12:49But he didn't.
12:52He didn't.
12:56That's just because he left in a hurry
12:57and the arrow went wrong.
12:59He is the number one killer in Yuan Yi Palace.
13:01If he kills me,
13:03it's as simple as killing an ant.
13:07How can it not be a fatal blow?
13:10Why don't you understand?
13:15Since he has recovered all his memories now,
13:17but he still wants to leave,
13:19it proves that the past
13:20is no longer important to him.
13:22He doesn't want to return to the mortal world.
13:24Maybe he can't go back at all.
13:27He didn't kill you.
13:29That can only prove that
13:30he still has the last conscience in his heart.
13:32That's all.
13:35That's enough.
13:39OK.
13:42Since you have said so,
13:44please think it over.
13:46Don't get hurt again, OK?
14:07He saved my life.
14:09He is my only family.
14:12I can't leave him again.
14:31OK.
14:33Since he has left,
14:36it proves that he still chooses
14:37to return to Yuan Yi Palace.
14:39It proves that he still chooses
14:40to return to Yuan Yi Palace as a killer,
14:43to go back to the bloody world of Jianghu
14:45and continue to kill.
14:48Instead of staying here
14:50to try to accept his past.
14:55This is what you said.
14:57You can't stop him
15:00from choosing his own path.
15:09Actually, I didn't tell you
15:12not only because I was worried
15:13that you would kill him.
15:20Why?
15:30Because I let you down.
15:34I let you down.
15:36Because I let you down.
15:40The Dragon Blood Pearl was taken away by Ming Jie.
15:44I have been letting you down.
15:54Accompany me to see Leng Quan.
16:00OK.
16:05Let's go.
16:35Let's go.
17:06It seems that before he left,
17:08he did come here.
17:26Xue Huan.
17:29I couldn't keep Ming Jie after all.
17:32He went back to the Demon Valley again.
17:35I thought he would be back soon.
17:37That's right.
17:41What time did you return?
17:44Five minutes ago.
17:50Why didn't you come back earlier?
17:52Because I didn't have enough time.
17:54Good.
17:55I'll take you home for a while.
17:57Take care.
17:58Come on.
18:00Take care.
18:03I'll take you home.
18:35往事片段 聚散悲歡 人世萬般
18:43揮手望來去風雪從人 也無憾
18:55道別在最初的荒原
19:00有缺憾才能算圓滿
19:06盛放或凋殘 雪融我一半
19:12既無畏又燦爛
19:17是因是果是結是緣是宿命糾纏
19:23前塵如幻此生不堪不改一人
19:29共愁幾戰雪落幾萬
19:35前塵往事隨夜色闌珊
19:40一生一世與人一心一瞬的溫暖
19:47一點一滴一千一念或是片段
19:53聚散悲歡 人世萬般
19:59揮手望來去風雪從人 也無憾
20:23你的身體已經凍僵了
20:54有枝芽蕭瑟而動與風共舞
21:02有月光傾灑千里與天滿荒蕪
21:09我心邊窮途與世間江湖
21:16落筆只觸之手一人一枚書
21:26我用力飲新杯酒哄你銷火爐
21:33待到晚來天雨雪
21:36等你知道八年前那一招
21:39會摧了天下奇珍異寶的藥方
21:42仍然無法救我
21:45你還會待我如此這般好嗎
21:48以後我該如何面對你呢
22:15木兒的藥明日就可以煉好
22:29你的傷也已經痊癒了
22:31後日你便可以離開
22:39好
22:41好好休息吧
22:43養好精神再上路
23:11霍展白
23:12好
23:43好
24:05何事啊
24:06之前你曾說過
24:08待你取完龍血珠回來
24:11我便告訴你我想要什麼
24:16當然
24:18我想去看濟光
24:21數年前你曾欠我一個心願
24:25可不可以跟我一起去
24:32當然可以
24:35其實不用你說
24:37我也一定會陪你去的
24:40你可想好了
24:42真要把這個機會給用了
24:46想好了
24:52好
24:54好
25:09好
25:27慢點啊
25:34馬上就要上山了
25:36你能行嗎
25:37行
25:40好
25:43當心
26:04跟著我的腳印走吧
26:09好
26:39好
27:09好
27:30怎麼突然不走了
27:34你方才笑什麼呢
27:37我笑霍大俠
27:40武功天下無雙
27:42素來講究的是踏雪無痕
27:44瀟灑飄逸
27:46如今卻要留下如此笨重的腳印
27:56人生在世
27:58有許多事
27:59總要留下些形跡
28:01留下形跡
28:02才好一直記得
28:04不然
28:05就像這片山野一樣
28:07大雪茫茫一片
28:09被掩埋被覆蓋
28:11日出雪水消散了
28:14那許多事情
28:15豈不是如同沒發生過一樣
28:20人世間非紅雪泥
28:23許多事情卻如露水般短暫
28:27有時
28:29忘卻或許才是好事
28:32趕緊趕路吧
28:34上路越來越陡了
28:36不知何時才能趕到山頂
28:43等我一下
29:01走
29:08這個你拿著吧
29:09好走一點
29:18我們往那邊走
29:20往那兒走
29:22往那兒走可是要繞路的
29:24你不是著急趕路嗎
29:27好不容易出來一趟
29:29不妨多走一走
29:34這回你還是聽我的吧
29:38你身有寒疾
29:39不便遠行
29:42這條路我已經探過了
29:44再往上走便能看到極光
29:46也是往返時間最短的
29:49只是路稍微有些難走而已
29:52無礙
29:54聽你的
29:55走吧
30:25好
30:35這突然下起雪了
30:36也不知道極光還能不能看見
30:40山裡天氣多變
30:41說不定到山頂就不下了
30:43一定會看見的
30:48好
30:49那再堅持一下
30:56好
31:17天邊這幾顆星星連在一塊
31:19倒像是獵人彎弓搭箭一般
31:23有三星相連
31:26是深袖所在
31:30可是被稱為
31:31俘虜獸三星的深袖三星
31:37能看見三星相連
31:39可是吉兆啊
31:47雖然看不見極光
31:49但也看見了星河
31:53我還從未看見如此璀璨的星河呢
32:01不如今日
32:03我們就以星下酒
32:05在此共飲一番
32:07覺得如何
32:11你倒是準備得齊全
32:13那當然
32:14說了要照顧好你的
32:22好
32:40來
32:42還記得我初次入股的時候
32:45就是因為喝酒
32:46才誤入冷泉
32:48當時的你
32:49可是多一個字
32:50都不願意跟我講
32:53後來也是取為其言明之
32:56才算是第一次喝到笑紅塵
33:01只不過
33:02只不過是賒帳喝酒
33:05不得不以身抵債
33:07倒是學了幾招
33:09在揚州城的時候
33:10也派上了用場
33:13也是從揚州城潰谷之後
33:15咱們倆才算是偷回共飲
33:17我說的對吧
33:19有嗎
33:20怎麼沒有了
33:22我迷糊躺在梅樹下
33:24似乎聽到
33:25有人要跟我共飲
33:27那個人可是你啊
33:29怕是你喝多了
33:30做夢罷了
33:33那也不知道
33:34前幾日是誰喝多了
33:35還拿糕點砸我呢
33:43這麼多年了
33:46已經都結束了
33:47這麼多年了
33:49已經都記得了
33:54這麼多年了
33:56這每一杯酒的味道
33:58我都記在心裏
34:17來
34:24來
34:47來
35:08怎麼感覺
35:09今日沒喝幾杯
35:10倒像是喝醉了
35:15醉酒這件事
35:18不想醉便不會醉
35:21但是縱容自己想要去醉
35:23很快就會醉了
35:25這有什麼稀奇
35:26那為何今日想要醉呢
35:29是一開始便醉了
35:32所以會與你跑來這山巔看極光
35:37怎麼
35:39可是後悔了
35:42後悔爬上這山來
35:45卻沒有見到極光
35:48這次沒看著
35:50還會有下一次
35:52來日方長嘛
35:55是啊
35:57還有下一次
35:59只要你還歡迎我入國
36:01跋山涉水
36:03我也會回來陪你看極光的
36:06臉皮真厚
36:07誰要你陪了
36:17這晚上氣候多變
36:19要不我們還是早些回去吧
36:20我怕你身子扛不住
36:24我想再等一會兒
36:29好
36:31那再等一會兒
36:47好
37:11我們回去吧
37:13怎麼
37:15不等了
37:17不等了
37:19你不是說了嗎
37:21下次再陪我一起看
37:25好
37:27說到做到
37:36你別動
37:43來吧
37:47走
38:17走
38:44八年了
38:47終於要知道真相了
39:17在這兒等我不冷嗎
39:22又不像你是個傻子
39:24知道冷了
39:26我自然會取暖
39:29所以真的是在等我
39:33我這都要走了
39:35就不能說幾句好聽的嗎
39:38你又不是第一天認識我
39:43這是沐兒的藥
39:48怎麼
39:50還捨不得啊
39:54其實
39:55其實這些年來
39:57你一直在精力維持沐兒的命
40:01已經足夠了
40:06我替師妹謝謝你
40:14等這藥送到之後
40:16你也該安下心來
40:18好好歇一會兒了
40:22藥就在木盒裡
40:24一定要隨身攜帶
40:27記住
40:30一定要經由揚州城再去瓜州
40:33到了揚州之後
40:35記得要打開盒子
40:37打開後才可以再回到瓜州
40:42好 知道了
40:43若是打開得早了晚了都不可
40:47是是是
40:49一定到了揚州城再打開
40:51這樣行了吧
41:01這回天令
41:03等沐兒痊癒之後再還給你
41:13好
41:14好
41:41還不快上路
41:45你可還記得
41:47你在梅樹下答應我的
41:50我答應什麼了
41:54等沐兒痊癒之後
41:56我就會來藥師谷
41:58長住打雜
42:02我那日醉得太厲害了
42:04早就不記得了
42:07怎麼
42:09想來仗啊
42:11我那日也並未完全答應你
42:13可是我已經喝習慣了小紅塵
42:17若是喝不到了
42:19我日後定會遺憾萬分的
42:22沒了小紅塵
42:24就嘗嘗新酒
42:26等你喝習慣了
42:28自然也就不會再想起小紅塵了
42:34看來薛谷主
42:36還真是不歡迎我回藥師谷啊
42:39沒想到
42:40你還是不歡迎我回藥師谷啊
42:45你還真把這兒當成客棧了
42:47想來就來想走就走
42:49這可不是你家
42:50雖不是家
42:54但勝似家
43:06臉皮還真厚
43:10那你答應了
43:11我可沒有答應
43:12現在反悔
43:14可來不及了
43:41喂
43:47記得買一壺小紅塵
43:49在梅樹底下
43:51等我回來一塊兒喝
43:55一定贏你
44:10字幕由 Amara.org 社群提供
44:41人間的浩瀚
44:44我們如孤帆
44:47飄搖著尋找岸
44:53道別在最初的荒原
44:59有缺憾才能算圓滿
45:05生放火凋殘
45:07雪融我一半
45:10既無味又燦爛
45:15時已時過時節時緣
45:18是宿命糾纏
45:21前塵如幻
45:23此生不堪不敢一人
45:27共愁幾盞
45:30雪落幾萬
45:33前塵往事隨夜色來
45:38一生一世一人
45:41一心一瞬的溫暖
45:45一點一滴一千一念
45:48往事片段
45:51聚散淚花
45:54人世萬般
45:57揮手望來去風雪從然
46:02也無憾
46:07啊啊啊
46:09啊啊啊
46:12啊啊啊
46:14啊啊啊
46:16啊啊啊
46:19啊啊啊
46:21回望也無望
46:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive