Category
πΊ
TVTranscript
00:30You
01:00Oh, you don't have to give it over. Come on. So come on. Bye. I'll see you soon. Go out there. I'm ready to go. I don't need to go
01:14She let this and give me a goose. Oh, you don't gotta die. It's a suicide. Yeah, you got to turn it down
01:21Time to go back to you. Talk to me. You think you're here. It's possible not cool. Why couldn't good news?
01:30Oh
01:32Oh
01:54So sorrow, I think I just don't wanna not put you out of your car. So I'm not secure. What's up?
02:02Oh
02:18It's not gonna come from the top of the day
02:22I'm not money. I think I just you got to
02:25Let me go to get this answer. Okay, but I don't know. Yeah
02:29Come on
02:30No, you don't want to be able to cut them off. Yeah
02:34I'm not a youngster. Don't know. I'm not sure. I'm sure I'm doing there. No, I'm just do that. We'll do that. We'll do that
02:39We'll do that
02:42Yeah
02:46Oh, I don't know who she is. I don't know who she is
02:52young ones, huh?
02:54Yeah
02:56Young guns are over there. She's a gun. I'm a she would I tell her to get in there
03:07I'll be right back. I know that I should I know if I'm gonna get some Jong-won. I got sick or me
03:24Oh
03:29Hey, we're gonna die. Oh, I'm λ³΄κ³ μΆμλ¨ λ§μ΄μμ μ¬λλ€μ΄ λ΄μ
03:34λκ° μΈλ¦΄ λ΄μ
03:37λκ° λ μ΄λ
03:42μκΈ° μ§κΈ λ νλ μ£Όμμμ
03:45KλΌκ³ λ λ€κ³ λ€λ μΌ μμ΄μ
03:48μ΄λ―Έ μ¨ μ°μ£Όκ° μκ³ μλ μ¬μ€μΈλ°μ νμ μ°λ¦¬κ° λΆλλ¬μ΄κ° λ΄μ
04:24μμ¨μΌ
04:32μ¬μΌμ΄λ μ΄ μ΄λ° λ°μ λ€λ§ λλ€
04:35μλ©΄ μ°μ μ€λλ§μ
λλ€
04:37μ μ§λλ
04:39μμ΄ μμ μΌ μ κ·Έλλ μΌλ§ μ μ μ°¬μμ΄ νν
μκΈ° λ€μλλ° λ무 μ¬μμ μ€λΉνλ€λ©΄ λ€
04:45μ°¬μμ΄ μ μμ£ μ μ§λ΄μ§ κ° μ§μ§ μ΄μ¬ν μ΄μ κ΅μ‘ μ’ μμ² λ°μμμ μμ§
04:52You didn't know, did you?
04:54You're going to run for a member of the National Assembly.
04:58Oh, really?
05:00You didn't know?
05:01Can't you tell?
05:05But you should know.
05:08We're all busy.
05:11Hey, how can you not know?
05:14If you run for a member of the National Assembly,
05:16shouldn't you go and help?
05:18You've decided not to work for us anymore.
05:22I'm out for a walk.
05:25A walk?
05:32With a man?
05:37Are you two dating?
05:39You shouldn't say that these days.
05:41Why not?
05:43What, Dongsung?
05:44Yeah, Q.
05:45Yeah, I'm in favor of that.
05:48I can do that.
05:52I'm kidding.
05:55I'm kidding.
05:56I'm not saying that as a joke.
05:58Apologize.
06:00I'm kidding.
06:02He's not like that. I know.
06:06Tell me.
06:07He's not like that.
06:08He's a good guy.
06:10Hey, apologize.
06:15I'm sorry.
06:21Hey, we're going to go eat.
06:24Let's go together.
06:26They're going to eat gamjatang.
06:28I'm sorry.
06:29I have a schedule, so I think I should go.
06:32Hey, let's just eat together.
06:37We ate.
06:39I'm sorry.
06:42We ate.
06:44It's 11 o'clock already?
06:46Yes, we had a brunch date.
06:52Are you going?
06:54I'll see you later.
07:08Why did you do that?
07:09What?
07:10Why did you do that?
07:13A brunch date in front of the seniors.
07:15What am I going to be?
07:17What would it be?
07:18You'll be a junior.
07:20Who are they?
07:22Seniors.
07:23The one who worked out with me.
07:25It's not a big deal.
07:27Why are you so nervous?
07:28You should have just noticed.
07:30It's not a big deal.
07:31He's the president of the student council.
07:33He's a very famous novelist in the women's participation literature.
07:36They're the ones I'm going to keep seeing.
07:38Do you have to be so wary of them?
07:41If you're the president of a junior high school,
07:43if you're a writer,
07:45you're just talking nonsense,
07:47but if you just open your mouth, you're secretly copying me.
07:51And why do you treat me like I don't exist?
07:58It was hard to explain.
08:01Why is it hard to explain?
08:04What am I to you?
08:08What am I to you?
08:15Why do people who work out in society look like that?
08:20They're idiots.
08:22They always pretend to be awake.
08:24Don't talk like that.
08:38I'm sorry.
08:54You're back so early.
08:59This is it, right?
09:01Yes.
09:02Is it expensive?
09:03I don't think this will help.
09:09Did something happen to you today?
09:12What do you mean?
09:14You look like a baby.
09:17What are you talking about?
09:22You know Mr. Kwon's nephew, right?
09:25He had a breast cancer.
09:28He was transferred to a different hospital for 1,000 days.
09:32Do you know what happened to him?
09:34He was cured.
09:38I don't want a miracle.
09:44I just want to live a beautiful life.
09:50I hope you do, too.
10:07I'm sorry.
10:24Oh my gosh.
10:26I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:38I knew this would happen.
10:58Mom.
10:59I need to go to the bathroom.
11:00Are you going to smoke?
11:01Yes.
11:02I need to go to the bathroom.
11:04He's such a jerk.
11:07He's such a jerk.
11:13He's such a jerk.
11:37He's such a jerk.
11:49I think this will look good on you.
11:51I'll give you one as a gift.
11:53I'll take this one.
11:55What do you think?
11:57Don't buy it.
11:59Why do you keep saying that?
12:01I said I'll buy it.
12:03You told me to do whatever I want today.
12:06When are you going to spend the money?
12:08How many meals are you going to eat?
12:11Come on.
12:13I'll buy it to celebrate Two Today.
12:18What's Two Today?
12:22I'm sorry to bother you.
12:29Anyway, try it on.
12:37There's a great restaurant in Cheongnam-dong.
12:39They have steak and pasta.
12:42I don't like meat.
12:44What?
12:46We've cooked meat together a few times.
12:48I like to grill it, but I don't like steak.
12:53Then just eat pasta.
12:55Here you go.
13:01How about seafood kalguksu?
13:03Or tuna or soy sauce marinated crab?
13:06Were you a whale in your previous life?
13:08Why are you so greedy for seafood?
13:11It's weird.
13:12What?
13:14Two men eating pasta in a place like that.
13:20There are so many weird things.
13:35Let's go.
13:51I'm sorry.
13:53I was so frustrated.
13:58Aren't you hot?
14:00Take off your bag.
14:02Don't take it off.
14:05Take it off.
14:35Take it off.
15:05Take it off.
15:25Let's take a picture.
15:28Don't.
15:32Don't take a picture.
15:35Don't.
15:41Young-sik.
15:43I don't like this kind of thing.
15:46I don't think I like this kind of thing.
15:53Anyway, it's a little uncomfortable.
15:55I'm very uncomfortable.
15:59I used to wear a t-shirt with a lot of cotton pants.
16:02I used to wear a t-shirt with a lot of cotton pants.
16:05I don't even wear an armband these days.
16:14Young-sik, do you know how I lived?
16:21I've lived so hard.
16:24That's why I'm so painful.
16:28Young-sik can't even imagine it.
16:32Why would you go to a restaurant with a t-shirt like this?
16:34Why would you go to a restaurant with a t-shirt like this?
16:36What does eating pasta have to do with you?
16:38What does eating pasta have to do with you?
16:42And no one in the world cares about you and me.
16:44And no one in the world cares about you and me.
16:47What about Hansuk?
16:49Everyone in the world is looking at him.
16:53You're saying I'm shy, aren't you?
16:57You just want to eat at home, don't you?
17:02Yes.
17:27Yes, hello?
17:29What did you say?
17:48Is my mom okay?
17:50I thought she was in big trouble.
17:52She said she's okay now, so we'll go.
17:56Why did you buy it yourself?
18:26I don't know.
18:56My son.
18:58You don't look like your mom, but why are you so pretty?
19:04I don't look like my mom, so I'm pretty.
19:07Yeah, that's right.
19:10Give me your mom's bag.
19:23Go play somewhere.
19:26No.
19:28Where are you going at this hour?
19:30Why? You have a lot of friends.
19:33Really?
19:38No, I'm not going.
19:40Hurry up and go.
19:46I'm really going.
19:57Hey, girl.
19:59What happened to your crazy thoughts?
20:01I'm not good.
20:03Crazy bastard.
20:05Why? What happened?
20:07She kissed me, had sex, and did everything she could.
20:10She said she couldn't eat pasta even if she died.
20:12Bitch!
20:14And it's so weird for men to share Western noodles at a nearby restaurant.
20:19Oh, my God.
20:21If you share macaroons, your bones will melt.
20:24I told you not to meet me.
20:26I guess you have a big ego.
20:28You son of a bitch.
20:29Is it true?
20:30Hurry up and tell me.
20:31Crazy.
20:32Hey, drink.
20:36This much?
20:54Hello?
20:56Hey, meet me now.
20:58Young-sik, I'm...
21:00Stop it. Are you going to see me or not?
21:03But you're short-tongued.
21:07You're short, too.
21:11If you want to see me, come to Young-sik.
21:13No.
21:15If I tell you to go, you go. If I tell you to come, you come.
21:24Young-sik.
21:42Why do I keep thinking of you?
21:48Why do I keep wanting to see you?
21:50Why do you keep driving me crazy?
21:57I'm sorry.
22:20Young-sik.
22:30Young-sik.
22:35Are you awake?
22:40Are you hanging out with your friends?
22:42In Itaewon?
22:44Yes.
22:45Just to change my mood.
22:47So...
22:49Did you sleep well?
22:50Yes, thanks to you.
22:54Did you stay up all night?
22:56I have a manuscript to finish.
22:58You didn't sleep a wink?
23:00No.
23:01Lie down quickly.
23:02Hurry up and sleep.
23:11I...
23:14I looked up Young-sik's novel.
23:17Have you read it?
23:20Young-sik is really good at writing.
23:24What are you talking about?
23:28You're going to be a good novelist later.
23:34If...
23:37If my novel goes well and I make a lot of money,
23:41I'll save you.
23:47I'm excited.
24:00Why are you doing this?
24:02You have to think about your health.
24:06Hurry up and sleep.
24:16Young-sik.
24:46Young-sik.
25:16Young-sik.
25:22Young-sik.
25:46Young-sik.
26:16Young-sik.
26:18Young-sik.
26:20Young-sik.
26:22Young-sik.
26:24Young-sik.
26:26Young-sik.
26:28Young-sik.
26:30Young-sik.
26:32Young-sik.
26:34Young-sik.
26:36Young-sik.
26:38Young-sik.
26:40Young-sik.
26:42Young-sik.
26:44Young-sik.
26:48Young-sik.
26:51Young-sik.
26:55How did I think of a person like him?
27:00In his universe.
27:02Love, hatred, affection and anxiety.
27:05It looked like a pair.
27:14I'm sorry.
27:24And his anxiety brought back the anger that I was used to.
27:32The anger of the person who drove me into the world of fear and left me alone.
27:36The anger of the person who drove me into the world of fear and left me alone.
28:06The anger of the person who drove me into the world of fear and left me alone.
28:25Sister.
28:36Mom.
29:06An important person.
29:14A very important person.
29:17Do I have to go?
29:22Yes.
29:25You have to go.
29:30Okay, then.
29:36You have to go.
30:06You have to go.
30:37Tae-yong.
30:39Brother.
30:41Yes.
30:44This Sunday at 2 p.m.
30:47Let's meet at the park we met last time.
30:51Park all of a sudden?
30:55I'll wait there with my mom.
31:00Mom.
31:02You don't have to come if you don't want to.
31:05You don't have to come if you don't want to.
31:11I'll go.
31:13See you then.
31:34The number you have dialed is not in service.
31:45Didn't you say you had someone to introduce to your mom today?
31:50I guess she's not coming.
31:52Why?
31:58She must have something to do.
32:01That's good.
32:05Tae-yong.
32:24Tae-yong.
32:28Mom drank again.
32:31I didn't have time to contact her.
32:35Crazy bastard.
32:37I really want to see you tomorrow.
32:42I'll make a reservation at a famous restaurant for pasta.
32:45You have to come.
32:54It was terrible that my heart for him was the same even after this.
33:05Tae-yong.
33:10Are you going somewhere?
33:17I have an appointment today.
33:20Do you?
33:22Don't worry too much.
33:27Have a good day.
33:34Have a good day.
33:40Enjoy your meal.
33:45I'm finally eating pasta with you.
33:59I think you are loved by your mother a lot.
34:05Do I look like that?
34:08The face of someone who is loved is different.
34:12The face of someone who gives love is also different.
34:22I think it's good to have a family to take care of.
34:35So, Tae-yong.
34:38Yes.
34:42I'm going to America.
34:47America?
34:49My sister lives in America.
34:53When are you coming back?
35:00I got a job.
35:05It's near Washington.
35:08I'm going to work next month.
35:13You should meet a good man now.
35:24Or should I say meet a good woman?
35:34Tae-yong.
35:40Tae-yong.
35:46What do you think our relationship is?
35:53You didn't think it was love, did you?
36:04That's what you thought.
36:35It's not my taste.
36:59You're crazy.
37:01Get out of my way.
37:03Don't do this.
37:05Don't do this.
37:31Get out of my way.
38:01Get out of my way.
38:31Get out of my way.
39:01Get out of my way.
39:31Get out of my way.
40:01Get out of my way.
40:16Director, wait a minute.
40:18Director.
40:27Don't try too hard.
40:29Everyone dies anyway.
40:49Young-ah.
40:50Young-ah.
40:51Young-ah.
40:52Young-ah.
40:53Young-ah.
40:54You can't do this.
40:55Young-ah.
40:56Young-ah.
40:57Young-ah.
40:58Young-ah.
40:59Young-ah.
41:00Young-ah.
41:01Young-ah.
41:02Young-ah.
41:03Young-ah.
41:04Young-ah.
41:05Young-ah.
41:06Young-ah.
41:07Young-ah.
41:08Young-ah.
41:09Young-ah.
41:10Young-ah.
41:11Young-ah.
41:12Young-ah.
41:13Young-ah.
41:14Young-ah.
41:15Young-ah.
41:16Young-ah.
41:17Young-ah.
41:18Young-ah.
41:19Young-ah.
41:20Young-ah.
41:21Young-ah.
41:22Young-ah.
41:23Young-ah.
41:24Young-ah.
41:25Young-ah.
41:26Young-ah.
41:27Young-ah.
41:28Young-ah.
41:29Young-ah.
41:30Young-ah.
41:31Young-ah.
41:32Young-ah.
41:33Young-ah.
41:34Young-ah.
41:35Young-ah.
41:36Young-ah.
41:37Young-ah.
41:38Young-ah.
41:39Young-ah.
41:40Young-ah.
41:41Young-ah.
41:42Young-ah.
41:43Young-ah.
41:44Young-ah.
41:45Young-ah.
41:46Young-ah.
41:47Young-ah.
41:48Young-ah.
41:49Young-ah.
41:50Young-ah.
41:51Young-ah.
41:52Young-ah.
41:53Young-ah.
41:54Young-ah.
41:55Young-ah.
41:56Young-ah.
41:57Young-ah.
41:58Young-ah.
41:59Young-ah.
42:00Young-ah.
42:01Young-ah.
42:02Young-ah.
42:03Young-ah.
42:04Young-ah.
42:05Young-ah.
42:06Young-ah.
42:07Young-ah.
42:08Young-ah.
42:09Young-ah.
42:10Young-ah.
42:11Young-ah.
42:12Young-ah.
42:13Young-ah.
42:14Young-ah.
42:15Young-ah.
42:16Young-ah.
42:17Young-ah.
42:18Young-ah.
42:19Young-ah.
42:20Young-ah.
42:21Young-ah.
42:22Young-ah.
42:23Young-ah.
42:24Young-ah.
42:25Young-ah.
42:26Young-ah.
42:27Young-ah.
42:28Young-ah.
42:29Young-ah.
42:30Young-ah.
42:31Young-ah.
42:32Young-ah.
42:33Young-ah.
42:34Young-ah.
42:35Young-ah.
42:36Young-ah.
42:37Young-ah.
42:38Young-ah.
42:39Young-ah.
42:40Young-ah.
42:41Young-ah.
42:42Young-ah.
42:43Young-ah.
42:44Young-ah.
42:45Young-ah.
42:46Young-ah.
42:47Young-ah.
42:48Young-ah.
42:49Young-ah.
42:50Young-ah.
42:51Young-ah.
42:52Young-ah.
42:53Young-ah.
42:54Young-ah.
42:55Young-ah.
42:56Young-ah.
42:57Young-ah.
42:58Young-ah.
42:59Young-ah.
43:00Young-ah.
43:01Young-ah.
43:02Young-ah.
43:03Young-ah.
43:04Young-ah.
43:05Young-ah.
43:06Young-ah.
43:07Young-ah.
43:08Young-ah.
43:09Young-ah.
43:10Young-ah.
43:11Young-ah.
43:12Young-ah.
43:13Young-ah.
43:14Young-ah.
43:15Young-ah.
43:16Young-ah.
43:17Young-ah.
43:18Young-ah.
43:19Young-ah.
43:20Young-ah.
43:21Young-ah.
43:22Young-ah.
43:23Young-ah.
43:24Young-ah.
43:25Young-ah.
43:26Young-ah.
43:27Young-ah.
43:28Young-ah.
43:29Young-ah.
43:30Young-ah.
43:31Young-ah.
43:32Young-ah.
43:33Young-ah.
43:34Young-ah.
43:35Young-ah.
43:36Young-ah.
43:37Young-ah.
43:38Young-ah.
43:39Young-ah.
43:40Young-ah.
43:41Young-ah.
43:42Young-ah.
43:43Young-ah.
43:44Young-ah.
43:45Young-ah.
43:46Young-ah.
43:47Young-ah.
43:48Young-ah.
43:49It wasn't a year, it was about 10 years.
43:53Maybe longer than that.
43:58Actually, that day,
44:01I went to the park after that.
44:06I saw my mother and Young-sik from afar.
44:11I loved them so much.
44:15Maybe the two of us were similar.
44:25I hope this commentary will help you when you write a book.
44:35Young-sik,
44:38I hope you forgive me for the coward I was in the past.
44:52Did you change your clothes?
44:55You're here.
44:57What are you doing? You're doing something you haven't done before.
45:00Forget it.
45:02Take out some yellow things from the drawer.
45:07Why did you put something you don't even read?
45:13It's not even an interior.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12Mom, shall I take a break?
46:13Why?
46:14Your legs hurt?
46:16No, just in case you're drained.
46:22My son, you're all grown up.
46:25What are you talking about?
46:26Wait.
46:36βͺ
47:07I used to think I was a very generous person.
47:14I used to think I didn't have any regrets.
47:19But after giving birth to you, I realized that wasn't the case.
47:25Was it when you were in kindergarten?
47:29I once thought I had lost you.
47:33It had been a while since kindergarten ended, but you didn't come home.
47:38It was a mess, wasn't it?
47:40I ran out to look for you like crazy,
47:44but I saw you far away on the street.
47:50I was wondering what you were doing,
47:53because you kept walking a few steps and then stopped.
47:58But for some reason, you looked a little different.
48:03It was scary.
48:06I guess I've been distracted since then.
48:10I guess that's why I've been bothering you a lot.
48:13Because I have a small liver.
48:18I guess I wanted to lock you up in my arms,
48:21as small as a soy sauce bottle.
48:33Ah...
48:39It's beautiful.
48:43The first time I cried.
48:47Is it?
49:02Yes.
49:19I guess so.
49:32Humming
49:46Isn't this Lee Eun-ha's song?
49:50Do you know her?
49:51Of course I do.
49:54But how do you know this old song?
49:57I found out while studying the universe.
50:02I see.
50:07It's really beautiful.
50:15It's beautiful.
50:19Humming
50:32Humming
51:02Humming
51:32Humming
51:34Humming
51:36Humming
51:38Humming
51:40Humming
51:42Humming
51:44Humming
51:46Humming
51:48Humming
51:50Humming
51:52Humming
51:56Humming
51:58Humming
52:00Humming
52:02Humming
52:04Humming
52:06Humming
52:08Humming
52:10Humming
52:12Humming
52:14Humming
52:16Humming
52:18Humming
52:20Humming
52:22Humming
52:24Humming
52:26Humming
52:28Humming
52:30Humming
52:32Humming
52:34Humming
52:36Humming
52:38Humming
52:40Humming