Ursula K. LeGuin acepta la Medalla a la distinguida contribución a las Letras Americanas de la Fundación Nacional del Libro de la Fundación Nacional del Libro en el 65° National Book Awards, el 19 de noviembre de 2014.
Category
✨
CelebridadesTranscripción
00:00¡Oh, Dios mío! ¿Cómo está? ¿Está bien?
00:09Me parezco un poco más corta que la mayoría de estas personas.
00:16Gracias, Neil.
00:18Y a los donantes de este hermoso regalo,
00:24los agradezco de corazón.
00:28A mi familia, a mis agentes, a mis editores.
00:34Saben que mi presencia aquí es lo que ellos hacen tan bien como yo,
00:39y que el hermoso regalo es suyo tanto como es mío.
00:45Y me alegro de aceptarlo
00:50y de compartirlo con todos los escritores que fueron excluidos de la literatura por tanto tiempo.
00:59Mis autores de fantasía y ciencia ficción.
01:04Escritores de la imaginación.
01:09¿Quién en los últimos 50 años ha visto que los hermosos regalos
01:15van a los tanto llamados realistas?
01:25Creo que los tiempos difíciles están llegando cuando queremos que las voces de los escritores
01:31vean alternativas a cómo vivimos ahora,
01:36y vean a través de nuestra sociedad asustada por el miedo
01:42y sus tecnologías obsesivas a otros modos de ser.
01:49Y incluso imaginen algunos verdaderos fondos de esperanza.
01:55Necesitaremos escritores que puedan recordar la libertad.
02:00Escritores, visionarios, los realistas de una realidad más amplia.
02:08Ahora mismo, creo que necesitamos escritores que sepan la diferencia
02:15entre la producción de una comodidad de mercado y la práctica de un arte.
02:21La creación de materiales escritos para las estrategias de comercialización
02:26para maximizar los beneficios corporativos y el ingreso de advertencia
02:32no es exactamente lo mismo que la responsabilidad de la publicación de libros o la autoresía.
02:40Gracias, aplausos valientes.
02:44Aun así, veo departamentos de comercialización con control sobre la editorial.
02:50Veo a mis propios escritores en una tonta pánica de ignorancia y odio
02:56encargándose de libros públicos para que los escritores
03:01encarguen a sus clientes seis o siete veces más que ellos.
03:08Vimos a un profeta intentar punir a un escritor por desobediencia
03:14y a escritores amenazados por la fatwa corporativa.
03:20Y, por supuesto, veo a la publicación de libros
03:26y escritores amenazados por la fatwa corporativa.
03:31Y veo a muchos de nosotros, los productores,
03:35que escriben los libros y hacen los libros,
03:40aceptando esto,
03:42dejando a los profetarios de la comodidad que nos venden como deodorantes
03:47y nos dicen qué publicar y qué escribir.
03:51Bueno...
03:55Te amo también, cariño.
04:00Los libros no son solo comodidades.
04:03La motivación de los beneficios es, a menudo, en conflicto con los objetivos del arte.
04:11Vivimos en un capitalismo.
04:14Su poder parece inescapable.
04:18Así fue con el derecho divino de los reyes.
04:26Cualquier poder humano puede ser resistido y cambiado por seres humanos.
04:33La resistencia y el cambio a menudo comienzan en el arte
04:39y muy a menudo en nuestro arte, el arte de las palabras.
04:47He tenido una larga carrera y una buena.
04:52En buena compañía.
04:55Aquí, al final,
04:58realmente no quiero ver que la literatura americana
05:05se venda hacia el río.
05:11Nosotros que vivimos escribiendo y publicando
05:16queremos y deberíamos exigir nuestra comparación justa de los beneficios.
05:24Pero el nombre de nuestra hermosa recompensa no es beneficio.
05:30Su nombre es libertad.
05:32Gracias.
05:35Ella no se levantó de la tierra como un fénix utópico.
05:39Ella solo se levantó de la tierra como si nada hubiera pasado.
05:42Increíble.
05:46Decidí hace un par de semanas que iría a mi escritorio
05:50y leer un poco de Ursula Le Guin
05:52para llegar a conocer algo que decir.
05:54Y el día todo se me olvidó
05:56y yo he leído de nuevo la Ley del Cielo
05:58para los 12 años.
06:00Ursula Le Guin. Es todo lo que tengo que decir.