Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ready?
00:01Yeah.
00:02Ow!
00:03Ow!
00:04Do you need ice?
00:06You have magical hands.
00:08Stop flirting.
00:09No, really.
00:10If you're on this rescue mission online,
00:12why don't you really go to the emergency medicine yourself?
00:15It casts a bad light on the Three Kings
00:18if our regular guests can't book a room in a short time.
00:21You're mumbling.
00:23The Ascania Park is for sale.
00:25Do you see it here?
00:27For Valerie, it doesn't matter what we want.
00:30I know, but if the child is there first...
00:33Then it really starts.
00:35Then she's emotionally in control.
00:38If you're so pessimistic about our future,
00:41then we can give up, right?
00:43Do you want that?
00:44Yes.
00:57♪
01:02♪
01:07♪
01:12♪
01:17♪
01:22♪
01:27♪
01:32That's not serious right now.
01:35Klaas, I...
01:36That's just what I said when we broke up.
01:38I don't want to break up.
01:40Maybe it's really for the best.
01:42No.
01:43No.
01:44We fought so hard for this relationship.
01:47Please don't throw it away. Please!
01:49I don't want to fight anymore.
01:51You don't have to fight anymore.
01:52Of course I have to.
01:54Valerie won't give up.
01:56And you start keeping things from me.
01:59Something just broke between us.
02:02If you give up now,
02:04if you leave now,
02:06when did Valerie win?
02:10I just can't anymore.
02:12♪
02:17♪
02:22♪
02:27♪
02:31♪
02:36♪
02:41♪
02:46♪
02:51♪
02:57I like that.
02:59Merle!
03:00What do you think about us buying the Ascania Park?
03:07That's a serious question.
03:09Why not?
03:10And you want a serious answer to that?
03:12Yes, but at least it's worth thinking about it.
03:16Excuse me, I have to go. It's late.
03:20And there's still work for me in the hotel.
03:22But thank you for making your way out of here.
03:26Yes, of course.
03:27And thank you for the information about the Ascania Park.
03:31Of course you don't have it from me.
03:33Of course not.
03:37Bye.
03:40So, what are we going to do now?
03:42I think we have something to discuss.
03:49I just can't anymore.
03:52You're not going to deal with me like this.
03:56Please, just leave me alone.
03:57What comes to your mind?
03:58What comes to my mind?
03:59What comes to your mind?
04:01Just burst into my date!
04:03With a fake death report!
04:04She knows!
04:05From a guy you probably didn't even know.
04:07I knew him!
04:08Why don't you believe me when I tell you something?
04:10Why don't I believe you? Because you're lying!
04:12Because you're basically lying as soon as you open your mouth!
04:15Just because I'm telling the truth that you don't want to hear,
04:17doesn't mean you can throw me out of the restaurant in front of everyone!
04:22Fuck!
04:53Fuck.
05:04Hey!
05:06How was your date with Klaas?
05:08A disaster.
05:10Why? What happened?
05:13It's over.
05:15What?
05:17Yes.
05:18Between Klaas and me.
05:22Did he break up because you want to go to the Okavango Delta alone?
05:26No.
05:27We could have found a solution for that, but...
05:30Then Valerie came and pulled off a huge show again.
05:33And he was impressed by that?
05:36He even threw her out of the gala, but...
05:40But what?
05:43Because it showed me that we're not just two people in this relationship.
05:48Only Klaas doesn't see that.
05:51Does that mean you broke up?
05:55He just can't stand this woman.
05:57Are you sure?
05:58It's obvious! I mean, look...
06:01An Africa trip.
06:03Everything that's important to me falls over as soon as the pregnant Valerie expresses her feelings.
06:10I'm sorry.
06:18Thank you for being there.
06:19Always.
06:25The mayor was very optimistic that the city could pay the price.
06:30Yes.
06:31I was also surprised that I didn't have to negotiate.
06:36Yes, thank you for the volume.
06:39Good. Yes, see you. Bye.
06:42And? Was Petersen happy?
06:45Yes, of course.
06:46The mayor hasn't made up her mind yet, but...
06:49...the rehabilitation area is of great interest to her.
06:52And I think she'll give her all.
06:55Yes, well, if I were to get this project, that would be really...
06:59...wow, that would be great!
07:00Such a rehabilitation area is really good as a reference.
07:03Yes.
07:05Thank you very much again.
07:06Oh, you and that little bit of burger frying.
07:09I would have liked to do that for you.
07:11And Marvin helped you too.
07:12Yes, that's true.
07:13It's just nice when you can rely on friends.
07:16You're just like that.
07:17Without you, Louis and I wouldn't have been out on the street.
07:21But...
07:22...tomorrow you're free.
07:24Finally.
07:25Finally. Luckily.
07:36Yes, that...
07:38I can't believe it.
07:41I have to...
07:42I have to go to her.
07:43Okay. Is everything okay?
07:45Um...
07:47I don't know exactly yet.
07:51Yes.
07:52Good night.
07:57We built the Ascania Park together.
08:00Yes, those were wild times.
08:05But I thought we had completed the chapter Ascania Park for this life.
08:11As far as I know, the Ascania Park is a solid hotel.
08:16And I could solve my capacity problems with it.
08:19Gunther, do you really think that fits into our current life?
08:24How do you want to buy Costa Rica and the change?
08:27How do you want to wrap it all up?
08:30Or will I fly back alone again and you'll stay here?
08:33That will only take a few weeks.
08:34A few weeks? That's just a blink of an eye.
08:37And to integrate a second hotel into the company will take longer than a few weeks.
08:41And where do you want to get good staff so quickly?
08:44The Ascania Park has good staff.
08:46And you could just take over.
08:48And I would delegate the project planning to Mr. Böttcher.
08:52You don't seriously believe that you will delegate everything?
08:55I know you.
08:58And buying a hotel, Gunther, doesn't just cost money.
09:01It costs time, nerves, energy.
09:04What do you mean that I don't have all of that anymore?
09:07Of course you do.
09:11But do you really want to have a second hotel?
09:14Even if you don't want to, we're getting older.
09:19Good.
09:20Then let's sleep over it for one night.
09:23Tomorrow I'll get us more detailed information.
09:26And then we'll weigh the pros and cons against each other again and again.
09:31And we'll talk again. Agreed?
09:33Luckily you're not someone who makes over-the-top decisions.
09:36See? That's how well you know me.
09:53Would you like something to drink?
09:55Yes, please. Water, please.
09:58Coming right up.
10:04Water.
10:10And then I just left.
10:14I understand that.
10:16Yes.
10:17I don't know if I overreacted. I was just totally blown away.
10:21Well, if someone knows how annoying my sister can be sometimes, then that's me.
10:26Well, now she's got a free ride with Klaas.
10:30Do you think he's cheating on her?
10:32I don't really know anymore.
10:34But at least she's getting her child. There's enough leeway to get closer.
10:39Beardis, he loves you.
10:43Tea.
10:46That's very nice. Thank you.
10:48Are you hungry? I could make you a midnight pasta if you want.
10:52That's totally sweet.
10:54Also from you, that you came over right away.
10:56But...
10:57Yes, of course. It's obvious.
11:00Honestly, I think I'd rather be alone now.
11:03Are you sure?
11:05You know...
11:07I could spend the night here.
11:09Maybe it's not good if you're alone, hm?
11:12I'll come, Klaas.
11:14I think I need this now.
11:16Let's start like this. My cell phone is on.
11:18Okay.
11:21You can always call me. I promise.
11:24You're the best. Really.
11:29Bye.
11:59Bye.
12:30If the music of love is food, it continues to play.
12:38Shakespeare, yes?
12:40English performance course.
12:43Everything okay?
12:45When you sounded like that, everything was fine.
12:50Can I help somehow?
12:54You could, for example, make sure that your sister finally moves out of my house.
12:59What happened then?
13:02Yeah, that got in the way.
13:05I think I fell for Valerie's lies once too often.
13:10What did Valerie do this time?
13:13She just manipulates me all the time.
13:16This time she came up with a young friend...
13:18...who died in a motorcycle accident.
13:21Rick Hofmüller?
13:23Yes, could be.
13:27Do you know him?
13:29I can really accuse my sister of a lot of things, but...
13:32...she didn't come up with him.
13:35A classmate.
13:37In the performance course.
13:39He got into an accident with his motorcycle shortly before graduation.
13:42That...
13:44...took us all by surprise.
13:47I'm sorry about that.
13:56I love you.
14:10Oh, you're already awake.
14:13You made coffee.
14:15That's something.
14:20Empty.
14:23If it's already empty, how long have you been lying here?
14:26Since midnight.
14:28So you don't want to sleep at all?
14:30What are you doing?
14:31I met a nice woman.
14:33On Tinder or what?
14:35She wrote to me all night.
14:38She's funny, charming...
14:40...and she looks great in the pictures. Look.
14:44Yeah, quite nice.
14:47Quite nice?
14:48She's the woman from the skyscraper.
14:50We want to meet tomorrow.
14:52Yeah, that sounds like the next big love.
14:56Why do you say that so weirdly?
14:58I'll make a coffee first and...
15:01You should ask yourself what really interests you, except women.
15:07I've known that for a long time.
15:09Basketball, cooking...
15:11Well, you already have two things you focus on...
15:15...instead of starting the next women's story right away.
15:19What's that about?
15:21It's about Franka.
15:23It was quite intense, wasn't it?
15:28And Lotte seems to have left since yesterday.
15:31So what?
15:33Maybe you should come back to yourself...
15:35...and let it sink in before you fall in love again.
15:40Simon, I just want to have fun.
15:42Okay?
15:45Are you sure?
15:46I'm sure.
15:48Good.
15:49Good.
15:53It's so unsexy when you're not alone, you know?
16:18Ah, Mrs. Kitt, it's good to see you.
16:21What can I do for you?
16:23I hope I can do something for you.
16:25Mrs. Aschaffenburg is sick and asked me to talk to you about her vacation.
16:30Ah, it's not really a vacation.
16:34It's more like an unpaid leave of three months.
16:37Ah, yes, that's great for you in private.
16:40It's going to be very difficult for the clinic to find such a great facility.
16:45It's going to be very difficult for the clinic to find such a great facility.
16:50Thank you, that's nice, but it really has to be.
16:54May I ask what you plan to do?
16:56Yes, I want to go to Africa.
16:58To Botswana, to be exact.
17:00The Okavango Delta.
17:01There's a lake landscape there that attracts a lot of animals.
17:05It's a paradise.
17:07I remember you telling me that it's your dream.
17:09Yes, and I finally want to make it come true.
17:11Great.
17:12Are you traveling alone?
17:14No, I'm joining a guided motorcycle tour.
17:17It would be a bit too tricky on my own.
17:19Yes, I can understand that.
17:21But you're not taking Dr. Jäger with you?
17:23He didn't apply for a vacation.
17:25No, Klaas is staying here. I'm doing this on my own.
17:28Yes, that's good for us, because it would have been really difficult for both of you to manage three months.
17:33Well, there are just things in life that you have to do.
17:36You can't just wait until the circumstances are right.
17:39That's true.
17:41And I can tell you from experience,
17:43if you don't see each other for three months, when the relationship is stable,
17:46it still works.
17:49How did you end up at the Okavango Delta?
17:52A patient gave me a photo when she was still in training.
17:55And I was somehow immediately electrified.
17:58And I knew I had to go there at some point.
18:01Well, we'll do everything we can to not stand in the way of your wish.
18:04Thank you very much.
18:07It can't be.
18:09We sold the Ascania Park for a much higher sum back then.
18:12Good morning. I have to go right away.
18:15Good morning. Tell me, did something happen?
18:18No, nothing wild. Just a little accident.
18:21Were you partying? Did you fight?
18:24No, I ran with a right-handed man from Lajla Kielic.
18:27Ah, yes, right. As far as I know, she was a performance athlete.
18:31She must have had it in her.
18:33Yes, you could say that.
18:35All right, see you soon.
18:36Have fun.
18:37Thank you for your information.
18:39No, of course it stays between us.
18:42Say hello to your husband.
18:44And?
18:46As it seems, the Ascania Park needs renovation.
18:50Something with the roof.
18:53That's why the planned sale is so secretive.
18:56Of course they don't want to hang it on the big bell.
18:58Yes, and it seems to be something more elaborate.
19:02Gunther, do you really want to get involved in such a big construction project?
19:06Possibly it's a barrel without a bottom.
19:09And should you let go of your fingers?
19:11We don't have to build the Ascania Park a second time.
19:15And you're right.
19:26Ah, that's a nice surprise.
19:28What gives me the honor?
19:30I have a doctor's appointment nearby.
19:32Pure routine.
19:33But I thought we could have a coffee.
19:35Good idea.
19:36Hello, hello.
19:38Ah, we're a little late.
19:39Hi.
19:40Moin.
19:41I still have to make the breads for the nursery.
19:43Already done.
19:44Three pieces, without crust, with cheese.
19:46Ah, and would you also have a coffee?
19:48Coffee, black, with twice sugar.
19:51Do you know where my cell phone is?
19:52Yes, of course.
19:53Behind my bread.
19:54Ah, thank you.
19:55Come on, let's go.
19:56So, bye together.
19:57Cucumber for the way.
19:58Cucumber for the way.
19:59Great.
20:00And let's go.
20:01Have fun.
20:02Bye.
20:03Have fun at the nursery.
20:04Bye.
20:05See you.
20:06Bye.
20:07Bye.
20:08Bye.
20:09Bye.
20:10Bye.
20:11What?
20:12Well, you two are also a team.
20:18Yes, the two have been living with me for a while.
20:21Sister Herz.
20:22You have something going on.
20:23No.
20:24You can't tell me that.
20:26Yes.
20:27Franca.
20:28Yes, well, we were in bed together once.
20:31But really just once.
20:33Why just once?
20:34I don't know.
20:35Well, and last night something almost happened, but I don't want that at all.
20:42Oh, what's wrong with that?
20:44I want to concentrate on getting a nursing child.
20:48Oh no, there's Marvin's key for the food truck.
20:54Don't distract.
20:56I'm not distracting.
20:58So?
21:00The topic with Ben Berger, that's all been said.
21:04We are friends.
21:06Nothing more.
21:08Yes.
21:10Good morning.
21:12Hey, what are you doing here?
21:14I thought I'd help a little.
21:16And I also have coffee with me.
21:18Oh my God, you are the best.
21:21I already have a morning routine behind me.
21:24I let the chickens out, fed the goats.
21:27Yes.
21:28Dude, when did you get up?
21:30Don't ask.
21:31Fortunately, Mike took over mopping up the chicken coop.
21:34Ah, the helper who puts the sick cat.
21:37Exactly.
21:38You really can't imagine how much such a chicken coop stinks.
21:42Well, you're just a spoiled city prince.
21:45Because I'm usually standing behind the fire or burning houses, I think I'm doing quite well here, right?
21:50Oh, that's why I'm actually here.
21:53Well, because of the burning houses.
21:56Do you volunteer for the fire brigade?
21:58Not quite.
21:59But I think I'm up for emergency medicine.
22:02Really?
22:03Yes.
22:05No idea.
22:06Since the accident of Bauer Petersen, I can't get that out of my head anymore.
22:11Tell me, Simon.
22:13Can you maybe organize your contacts so that I can go with you in an ambulance?
22:19Oh, I think that will be difficult.
22:20You know, in an ambulance, it's super tight.
22:23There can't be anyone to explain anything to you.
22:25I just want to watch.
22:27Yeah, but still, I don't think that will work.
22:30Okay.
22:31Understood.
22:33I thought asking questions was free.
22:35Yeah, but...
22:37Look, the friend of your mother is in charge of the emergency room.
22:41Isn't that possible?
22:43To be honest, I don't know if I'm in the mood to do a snitch practice in front of Klaas' mom.
22:49Why not?
22:51Well, what if I make a mistake?
22:54Then the two of them will forgive you first, right?
22:57Right.
22:58Maybe I'll just ask.
23:00Wait a minute, please.
23:07There's a cow missing!
23:09Really?
23:10How can that be?
23:21Okay.
23:39Hey.
23:40Hey.
23:42Do you have a moment for me?
23:44Oh, okay.
23:46We found someone who can replace you for three months.
23:49Oh, that's what you call coincidence.
23:51Or fate.
23:52Whatever.
23:54From our side, your visit to the Okavango Delta is out of the question.
23:57Great.
24:00Unfortunately, we didn't find anyone for you.
24:02You have to stay here.
24:03Yeah.
24:04Yeah.
24:05We can't do anything about that.
24:06Well, your relationship will last for three months.
24:09You still have to report to the personnel department.
24:12Yeah, sure.
24:15Can we talk for a moment?
24:18Valerie didn't lie.
24:20She really had a school friend who got into a motorcycle accident.
24:24Okay.
24:25I'm sorry, but what does that change?
24:29At least this time she didn't try to manipulate you.
24:32She was really worried.
24:34But after that accident, she didn't have a problem driving the motorcycle by herself?
24:39Yeah, well, that's true, but maybe...
24:40Oh, Klaas, that's exactly what these conversations are for.
24:42I just don't want to have any more strength for you.
24:49Where is this chicken supposed to be?
24:54Maybe the fox got it.
24:56No, foxes only hunt at night.
24:59Besides, the chickens were in the stable.
25:02And I don't really see a hole in the fence.
25:06Hello, you two.
25:08Oh, hi.
25:10Hey.
25:11Well?
25:12Ouch.
25:13What happened to you? Did you party too hard?
25:15No.
25:16I got close to a beautiful woman.
25:21We were boxing.
25:22Well, I was the one who was boxing him.
25:25He just didn't pay attention.
25:28Oh, kind of wild.
25:30Man, he turned a little bluer than I thought.
25:34What are your parents-in-law saying about this?
25:37That I have to be careful who I get into a ring with.
25:41Okay.
25:42Anyway, we're looking for a chicken.
25:44Maybe you can help Simon, because I have to go now.
25:47Oh, really?
25:48Too bad.
25:50I have to go to the clinic.
25:52Because of the internship.
25:54Yes, then good luck.
26:00I saw a bunch of red chicken feathers on the way here.
26:04Oh God, the chicken we're looking for, Mathilde, that was horrible.
26:07Three times already, you say?
26:10I'm sorry, I have to apologize for my employee.
26:14Send me the condition and I'll take care of it.
26:17Yes.
26:18Thank you. Goodbye.
26:19What is it?
26:22Mrs. Fairman has already had her appointment with the beverage supplier cancelled for the third time.
26:27You know what?
26:28Julius will take care of that, he's responsible for that.
26:33Hello.
26:34Mr. Flickenschild, have you seen my brother?
26:36Hello, Mrs. Böttcher. As far as I know, he's at the doctor's this morning.
26:41What's the matter?
26:42I have a question about work protection, salary, advance payment, case of illness, something like that.
26:46Then you should turn to the board of directors. They're responsible for that.
26:50I tried to cancel an appointment with Mrs. Fairman twice. No chance.
26:54I would like to explain it directly to my brother.
26:58You're welcome.
27:01What's going on with Mrs. Fairman?
27:03You usually take care of the board of directors' tasks so conscientiously.
27:07Restaurant management, board of directors, family, you can get into trouble sometimes.
27:12Oh, there she comes.
27:15I think I'll ask her right away.
27:17Gunther, let it go. Julius Böttcher is responsible for that.
27:20He's at the doctor's, as we know.
27:24Mrs. Fairman, do you have a moment?
27:27I'm not feeling well right now, I have to go. Later, okay?
27:34That's really strange, don't you think?
27:39What's going on?
27:42You just can't let it go, can you?
27:51Huh? How did you get in here? I have your keys.
27:56Something must have been good in my criminal past.
27:59Oh, I shouldn't have heard that.
28:03Thank you for yesterday. You really helped me a lot.
28:05That's what friends are for.
28:07I thought you didn't believe in a friendship between us.
28:10I've changed my mind.
28:13That makes me happy.
28:16You'll be a great nanny.
28:20Can I hug you, as a friend?
28:29Can I ask you a question, as a friend?
28:31Yes, yes, of course, anything.
28:34Did I want too much closeness in our relationship?
28:38What do you mean?
28:41Well, did you have the feeling that I couldn't be happy without you?
28:44How do you get that now?
28:46It's just a thought that's hovering in my head.
28:49Well, you always wanted to do something together.
28:52Isn't that normal in a relationship?
28:54Yes, it is, but...
28:56Please be honest.
28:59I can only tell you how I felt.
29:03You always wanted a lot of closeness, security and connection in this relationship.
29:10Okay.
29:11Closeness, security and connection are in a relationship.
29:17It was just a little too much for me.
29:20But that's also a matter of type.
29:24I'm sorry.
29:26Hey!
29:29Well, you two?
29:30Well?
29:31I've prepared everything, okay?
29:33You basically just have to sell.
29:35I have to go to Carlos.
29:40What was that?
29:43Marvin on his way to himself.
29:49Hey!
29:50Are you looking for Jördis?
29:52No, why?
29:53Nothing, just like that.
29:55Actually, that's right.
29:56I wanted to talk to you, if you have a moment.
29:58A moment, yes. What's it about?
30:00I'm interested in a medical degree.
30:02I'm most interested in emergency medicine.
30:05Okay, why?
30:06Mom says I'm very talented.
30:09And I believe that I have very good nerves.
30:12Okay.
30:13I wanted to ask you if I could do an internship with you.
30:17That's not possible.
30:20Why?
30:21Because this is the emergency room.
30:23And as the name suggests, the emergency room is reserved for emergencies.
30:26This is not a playground for young women who don't know what to do with their lives.
30:31Okay, I was just asking.
30:34Typical.
30:40I'm sorry.
30:44I just have a great day today.
30:48Private or professional?
30:52Is something wrong with mom?
30:54We broke up.
30:56What?
30:57She broke up with me.
30:59Mom broke up with you?
31:01It's complicated.
31:02Ask her yourself.
31:04But that can't be.
31:06You're such a great couple.
31:08And you're so good to my mother.
31:11Obviously not.
31:14You, you'll manage.
31:17Where there's a will, there's a way.
31:19Isn't that what they say?
31:20Sometimes things aren't that easy.
31:23I really have to go back to surgery.
31:26Okay.
31:35There.
31:36Is that okay?
31:37Yeah, I think that should hold the hair for now.
31:43Oh, look at that.
31:48Oh, wow.
31:51I guess we have another victim to complain about.
31:57Are you calling someone?
31:58No, I want to look in the internet if there's any way to fight hair loss.
32:03But I just don't have any internet.
32:05Then let's go to the city.
32:07There's internet there and we can go shopping.
32:09You can go, but I can't leave here at all.
32:13What is that now?
32:15What are the goats doing with the chickens?
32:17I don't know.
32:18Maybe there's a hole in the fence.
32:20Yeah, I can fix that now.
32:23Just like we clean the goat stable, prepare the hay for tomorrow, and, and, and, and.
32:27Why does nature do so much work?
32:31Don't worry about it.
32:33In Costa Rica we say, nature has its own wisdom.
32:38See you soon.
32:39Ciao.
32:47Bye.
33:06Hi.
33:07Hey.
33:09We need more of the hot Texas sauce.
33:11It's really amazing.
33:12The second one wants the triple B burger today.
33:14Where is it?
33:15Very good.
33:16Very good.
33:23There.
33:24Oh, great.
33:26Yeah, sure.
33:28Hey, Ben.
33:29Yeah?
33:30Can we talk for a second?
33:32Uh...
33:35Yeah, sure.
33:38I realized that this doesn't work between Franco and me.
33:41Oh, okay.
33:43In a relationship, I just want a lot of closeness.
33:46Well, there's nothing wrong with that, I think.
33:49Right, but this time I wanted too much.
33:55Did you have a healthy family when you grew up?
33:58Uh...
34:00Yeah.
34:01You could say that.
34:02I didn't, but I always wanted to.
34:06Ah.
34:08I see.
34:09And now you're looking for that with your partner.
34:12And for her, it's possibly too much.
34:16Possibly.
34:18I just don't want to be alone.
34:20I think you can work on that.
34:22Yeah, Simon said that too.
34:25I know that.
34:26First, I have to learn to deal with myself.
34:28Yeah.
34:29When you've done that, and you feel really good with yourself,
34:33then the girls will come all by themselves.
34:35You'll see.
34:36You think so?
34:37And then there's definitely one who wants as much closeness and togetherness as you do.
34:41Are you sure?
34:42Yeah.
34:43You mean like with Franka and you, huh?
34:45What?
34:46No.
34:47Why Franka?
34:48Oh, come on.
34:49She's blind.
34:50It's good between you two.
34:52We're just friends.
34:54Yeah, sure.
34:55Then change that.
34:59Thanks.
35:12You're packing?
35:14Yep.
35:17You did it.
35:18I'm leaving.
35:21Where are you going?
35:23I found a cheap pension.
35:28Is it okay for you to be alone?
35:31No idea.
35:32But it's still better than being treated like the last one.
35:37Listen, I'm sorry I didn't believe you.
35:43I talked to Julius and he told me that the story with Rick is true.
35:49Of course it's true.
35:57I'm sorry you lost your boyfriend.
35:59Yeah, thanks.
36:00You're welcome.
36:02I'm sorry you lost your boyfriend.
36:04Yeah, thanks.
36:07I'm sorry I didn't take your concern seriously.
36:11But it didn't work out for me.
36:13After the accident, you went even further down the highway.
36:16Yeah, but I was only responsible for myself.
36:20Now I'm thinking about the child all the time.
36:26Let's just forget it.
36:28I also took it as impossible how I crashed your date.
36:31I'm really sorry.
36:33Yeah, I was the one to blame.
36:35And not just that.
36:38You two got back together, didn't you?
36:41No?
36:45Yeah, it was just me.
36:48Of course, I'm sorry.
36:51Really.
36:58I'm sorry.
37:05No more accidents, that's good.
37:10Everything's fine.
37:13Mr. Dallmann?
37:14Oh, Mrs. van Loon!
37:17Pedro told me you're helping out here.
37:19Nice, I haven't been here for a while.
37:21How's it going?
37:23Well, with me, nature causes a lot of admiration.
37:26Really?
37:27Yeah.
37:28Yeah.
37:30That's just the way it is.
37:31Well...
37:32She does what she wants, doesn't she?
37:33But you seem to have it all under control.
37:35Well, it's just the way it is.
37:37Yeah, even the chickens!
37:39What do you mean?
37:40Well, that you parked the goats with the chickens.
37:43That was brilliant.
37:44That's the best protection against the birds of prey.
37:46Well, they don't have much respect for such a bird's nest.
37:50But they do respect the goats.
37:52Yeah.
37:53Yeah, that's just the way it is.
37:55That's what I thought.
37:56It was just my intuition.
37:58Loris Köppchen.
38:01I have to say, you look good in those rubber boots.
38:07Well, I have to go now.
38:09Yeah.
38:10Before there's another thunderstorm.
38:12I'm going home.
38:17Oh, it's you!
38:19Well, hello. Do you remember me?
38:21So, two guests of the ten-person reservation are vegan and one gluten-free.
38:25All right, carry on.
38:30Hello, Mr. Flickenschild.
38:32I haven't seen you in ages. How are you?
38:34Hello, thank you, Mrs. Bergmann.
38:36Mr. Köppchen.
38:37Yes, I just wanted to see how it's going and if you're satisfied.
38:43Yes, yes. It's going well.
38:46And Mrs. Fährmann is getting along well with our new head chef?
38:50Mrs. Bartoldi is great. And Mrs. Fährmann is getting along well with you.
38:54Good.
38:55Mrs. Bergmann, I heard that Mrs. Fährmann has been asking you to work for the board of directors more often.
39:02Because you don't have time.
39:04No, actually, everything is normal.
39:06Mrs. Fährmann takes care of herself, of course.
39:09But Valerie Böttcher told me that she tried to make an appointment with Mrs. Fährmann more often.
39:15But it never worked, because she doesn't have time.
39:19I don't know about that. Normally, Mrs. Fährmann has time.
39:23Mr. Flickenschild, instead of asking our employees, you can also talk to me.
39:28Yes, if you have time.
39:30Always for you, Mr. Flickenschild.
39:39So, I think we have everything now.
39:42Are you sure?
39:43You'll probably find a lot of toys in some corners.
39:47That's true. Well, I hope so.
39:51Yes, then thank you very much for putting up with us for so long.
39:57It was pure torture.
39:59Yes, especially the nocturnal cases with building blocks and toy cars.
40:03It was pure torture.
40:05Yes, especially the nocturnal cases with building blocks and toy cars.
40:09Oh, didn't you tell me? Did you hurt yourself badly?
40:12Nonsense.
40:14It was really nice that you were here.
40:16Anytime again.
40:18Yes, I hope that won't be necessary anymore.
40:21Well, so that you can have your peace and quiet.
40:26Okay, now we have to go.
40:29Now Louis ran into the room.
40:31We have to go!
40:37Mrs. Böttcher told me that she tried several times to arrange an appointment with you.
40:43Well, the good woman is also a bit unorganized.
40:48Well, she has a constantly changing place of residence.
40:51Every now and then impolite.
40:53Believe me, that was also because of Mrs. Böttcher.
40:55And the beverage supplier?
40:57Mrs. Böttcher told me that you tried several times to arrange an appointment with him.
41:01He actually slipped through my fingers. I'm sorry.
41:04That doesn't look like you at all, Mrs. Fährmann.
41:07Excuse me, but you don't have any interest in your work anymore?
41:10Yes, of course. I really like my job.
41:15Is everything okay with you?
41:18Please.
41:21You know that I like to keep my private life to myself.
41:27But I want to be honest with you.
41:29Yes, please.
41:32I have underestimated what it means to have a small family.
41:35Oh, you mean because of little Henny?
41:37Yes, I love this child above all.
41:39But she is a little whirlwind.
41:43A very smart one. And she needs a lot of attention.
41:46Well, children.
41:48Yes, we try to make everything possible for her.
41:50And now we found out that she has a special talent for chess.
41:53Oh, really?
41:54And she has already won a competition. Isn't that amazing?
41:57Well, if you like, then send her to me.
42:00Maybe I can teach her one or the other.
42:03That's really great. Thank you very much, Mr. Fliegenschild.
42:05Then I can take care of the beverage supplier now.
42:08Mrs. Fährmann, if you have any appointments again,
42:12just talk to me personally and we'll sort it out.
42:25Oh, Louis!
42:26What is it?
42:27Louis has hidden in bed and won't come out again.
42:30Why?
42:31He doesn't want to go home, he wants to stay here.
42:33Oh.
42:34Yes.
42:35Okay, I'll try to persuade him.
42:37If that doesn't work, I'll carry him out.
42:39It could be loud.
42:40No, no.
42:42He should have a nice farewell from here.
42:44Otherwise he won't come back.
42:46Yes, of course, but how?
42:49May I introduce?
42:51I am Knut and Queen Kunigunde of Knurrenberg.
42:56Okay.
43:14Yes, he broke up.
43:16Yes, but why?
43:19Oh, Klaas means...
43:21I should better ask mum.
43:24Well, maybe it was because of this pregnant woman.
43:29But that's also very difficult.
43:32Could be.
43:33I just hope it will be resolved soon.
43:36The two of them are such a beautiful couple,
43:38and I say that even though I am the mother of her husband.
43:43You and Björni are also a beautiful couple.
43:46Yes.
43:48What does a couple mean?
43:51Don't you know?
43:53How was the food?
43:56Beautiful, harmonious, supplementary.
44:02He was very happy about the carpet.
44:06But?
44:09Didn't you spend the night with him?
44:12Yes.
44:15But you know,
44:17all this is completely new territory for me.
44:21Not just the Swedish.
44:25He is only the second man in my life, you know?
44:29I don't even understand what I feel.
44:34Don't you want to see her again?
44:37Yes.
44:39Yes.
44:40No.
44:43I don't know.
44:44Maybe we've already given ourselves everything.
44:49So he's not the right one?
44:52You know, Leila,
44:54I wish he would be an enrichment in my life.
45:02Mum.
45:05How are you?
45:12Hello, King Knut.
45:16Have you seen my friend, Louis?
45:20Hello, Queen Kunigunde.
45:23No, I haven't seen him.
45:26I think he's hiding.
45:29What?
45:30Why?
45:33I think he wants to stay at my castle.
45:36Yes, I can understand that very well.
45:40You also have a very, very beautiful castle.
45:44But now we have to go back to our castle at some point.
45:50I think if you promise him
45:52that you visit her every day,
45:55then he'll come out again.
45:58Then we can stay here right away.
46:01Then we can stay here right away, too.
46:06Yes, you could.
46:08My castle is big enough.
46:11Yes, yes, yes.
46:13But at some point we have to go back to our castle.
46:20Why, actually?
46:23Yes.
46:24Yes.
46:26Why, actually?
46:35Mr. Fletenschmidt.
46:37Are you getting used to the hotel atmosphere again?
46:40No, this is your place.
46:44And so far, everything okay?
46:46Yes, best. It was just a routine check.
46:49Ah, and have you thought about the Ascania Park again?
46:53Yes, and I decided against it.
46:56Oh.
46:57Yes, I know, it's a shame for the hotel,
46:59but we will have to solve our capacity problems in a different way.
47:04You mean?
47:05I trust your excellent cooperation.
47:08Yes, that's a shame, but I respect that, of course.
47:11If Mrs. Fehrman should have any problems in the near future,
47:16consider it.
47:18How do you come up with that?
47:20Well, I think she obviously overestimates her family situation,
47:24but she promised to do her job.
47:28And you believe that?
47:31Shouldn't I?
47:34Mrs. Fehrman has turned down your offer for the Ascania Park.
47:38As the only one.
47:40That's why she's so busy.
47:43This woman hasn't changed.
47:46Scrupulous as always, and she's playing this family theater for me.
47:51She obviously wants the Ascania Park.
47:53Mrs. Fehrman must not get hold of the Ascania Park.
47:57I'm buying it.
48:00The Ascania Park writes whether I have time tomorrow for a notary appointment.
48:04To cancel the contract?
48:06Yes, what else?
48:07But if Mrs. Fehrman buys the Ascania Park...
48:10That's why you want to buy a hotel that needs to be renovated?
48:13That's nonsense!
48:14What about Franca? You're supposed to be a good team.
48:17Franca?
48:18Huh?
48:19She's a nice girl.
48:20You, Tina and me, that's not really a long time ago.
48:22And I don't intend to make the same mistake again.
48:25From one relationship to the next.
48:27You are one of my favorite employees.
48:29Only if you're not on my team anymore.
48:31Oh, yes?
48:32Would you like to be on my team again?
48:35In Carlos?
48:37In Ascania Park.
48:38And think about who in the team will come with us.