Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:18Gerente.
00:02:26¿Qué necesita?
00:02:29¿Está disponible el lugar o no?
00:02:32¿Tienes trabajo?
00:02:36Claro.
00:02:37Apartamento 201, segundo piso, la puerta está abierta.
00:02:42Gracias, señora.
00:02:59¿Señora?
00:03:00¿Qué te pareció?
00:03:02Estaba perfecto.
00:03:04¿Lo quieres?
00:03:05Sí.
00:03:07¿Cuánto cuesta? ¿Qué incluye? O...
00:03:09Tú pagas el gas, la luz, el agua, jardinero, mantenimiento, cuotas...
00:03:16¿Me cobrará la basura?
00:03:17Sí. También debes pagar por la basura.
00:03:20Gracias, señora.
00:03:22¡Hasta luego!
00:03:28¿Se busca ayudante?
00:04:23Necesitamos ayuda.
00:04:25Necesito ayuda en mi cocina.
00:04:27Eres italiano, ¿verdad?
00:04:29Sí, 100% italiano.
00:04:31Mira, cariño, es un inmigrante como tú.
00:04:34No todos los inmigrantes son iguales, ¿verdad?
00:04:38Cierto.
00:04:41El trabajo es tuyo.
00:04:43Mañana, a las 2.
00:04:44Estaré a tiempo.
00:04:45Si llegas a tiempo, llegas 5 minutos tarde.
00:04:48Aquí está nuestro manual del empleado.
00:04:50Contiene todo lo que necesitas.
00:04:52El menú, el plano, fotografías de todo, incluyendo la comida.
00:04:58Esto... esto es muy útil.
00:05:00Estudialo bien. Queremos que hagas todo rápido.
00:05:03Estaré listo.
00:05:04Pueden contar conmigo.
00:05:19Comerte el corazón.
00:05:26¿Así que es italiano?
00:05:28¿De primera generación?
00:05:32No lo sé. ¿Acaso importa?
00:05:34Oh, cariño, claro que importa.
00:05:37¿Cómo es?
00:05:38¿Cómo es?
00:05:39¿Cómo es?
00:05:40¿Cómo es?
00:05:41¿Cómo es?
00:05:42¿Cómo es?
00:05:43¿Cómo es?
00:05:44¿Cómo es?
00:05:45¿Cómo es?
00:05:46Oh, cariño, claro que importa.
00:05:48¿Cómo puedo decirlo en palabras que entiendas?
00:05:51Italianos de primera generación cocinan su pasta al dente.
00:05:58La pasta de segunda generación es...
00:06:02Es...
00:06:03Aguada.
00:06:07¿Podrías parar?
00:06:08Acabo de contratar al tipo.
00:06:10Tienes que probar esta nueva posición.
00:06:13Realmente te abre.
00:06:14Tonifica tu...
00:06:18Está bien. Me tengo que ir.
00:06:39¡Ey! Debes ser el chico nuevo.
00:06:42Italiano, ¿verdad?
00:06:43Sí, mi nombre es Paolo, el nuevo ayudante.
00:06:46Tú debes ser el cantinero.
00:06:49Bueno, soy actor.
00:06:50Y cantinero.
00:06:53Y camarero. Y mesero.
00:06:55Depende del día, así que prepárate.
00:06:56Siempre.
00:06:58¿En serio?
00:07:00Yo no hablo italiano.
00:07:02Pero hablo un poco de francés, para un papel que tuve.
00:07:04Pero podría aprender italiano, si fuera necesario para un papel.
00:07:07Sí, claro, sí.
00:07:08Paolo, bienvenido.
00:07:10Carlos te espera en la cocina.
00:07:12¿Estudiaste el menú?
00:07:13Ciertamente.
00:07:17¿Me cambio?
00:07:18Al fondo a la derecha.
00:07:25Mira, asegúrate de limpiar la mesa 5.
00:07:28¡Señor Levine! Bienvenido al restaurante.
00:07:32Estoy aquí por tu pollo agridulce de limón.
00:07:34Y tengo exactamente 20 minutos.
00:07:36Maravilloso.
00:07:37¿Qué tal una copa de vermentino 2012 de la Toscana?
00:07:41Bueno, ¿por qué no?
00:07:42¿La mesa 5 está lista?
00:07:43Bien.
00:07:44¿Podrías decirle al chef que el señor Levine comerá el pollo agridulce de limón?
00:07:49Este vino procede de una bodega...
00:07:54¿Tú?
00:08:08Una orden de pollo.
00:08:12Es pollo agridulce al limón.
00:08:23Lo siento, no encontraba un lugar para cambiarme y...
00:08:26Los cosilleros.
00:08:27Los cosilleros.
00:08:29No encontraba a los cosilleros.
00:08:31Estoy...
00:08:33Listo.
00:08:42Oye, necesito ese pájaro.
00:08:45¿Ese pájaro?
00:08:48¿El pollo?
00:08:49¿Sabes? El pollo es un pájaro.
00:08:52El pollo agridulce de limón.
00:08:56Claro.
00:08:58Enseñame el nombre de este pollo.
00:09:00¿El pollo agridulce de limón?
00:09:02Sí.
00:09:04¿El pollo agridulce de limón?
00:09:06Sí.
00:09:07¿El pollo agridulce de limón?
00:09:09Sí.
00:09:10Enseguida lo preparo.
00:09:36Último toque.
00:09:41Eres un artista.
00:09:59¿Acaso tocaste mi receta de pollo italiano?
00:10:04No, yo solo estaba... Tú estabas afuera...
00:10:06¿Acaso cambiaste mi receta de pollo?
00:10:09Solo intentaba... Intentaba ayudar.
00:10:16Aquí está el pollo agridulce.
00:10:40La vaina.
00:11:03El mejor pollo que he probado.
00:11:05La cuenta, por favor.
00:11:14La audacia del pimentón ahumado mezclado con la ralladura de limón.
00:11:22Digno de una reseña de cinco estrellas.
00:11:27¡Uh!
00:11:29¡Uh!
00:11:31¡Que tengan lindo día!
00:11:36El chef lo logró.
00:11:38¡Dios mío, vamos a ser famosos!
00:11:42Tengo que preparar un discurso.
00:11:45Me gustaría agradecer a la Academia del Pollo y a...
00:11:49Me refiero a la Academia del Pollo,
00:11:51Me gustaría agradecer a la Academia del Pollo y a...
00:11:55Me refiero a la Academia de la Cocina,
00:11:57A pesar de...
00:12:08¡Te conozco!
00:12:09¡Y a los italianos les gustas!
00:12:11¿De qué hablas?
00:12:12Esta es mi cocina y yo te digo qué hacer.
00:12:21El mejor pollo que he probado.
00:12:51El mejor pollo que he probado.
00:12:53El mejor pollo que he probado.
00:13:19Paolo, ¿qué tal tu primer día?
00:13:22Ah...
00:13:23Aprendí mucho de Carlos.
00:13:25Y aprenderás mucho más de él.
00:13:29¿Sabes qué?
00:13:30Apuesto a que Edward Levine escribirá sobre nuestro pollo agridulce en su columna esta semana.
00:13:35Va a ser una gran reseña.
00:13:38Ah...
00:13:39¿Entonces le gustó?
00:13:41¡Le encantó!
00:13:42Dijo que era el mejor pollo que había probado.
00:13:44¡Esto es grande!
00:13:46¡Esto es genial!
00:13:47¿Y qué más dijo?
00:13:48Dijo que le encantaba el...
00:13:51Pimentón ahumado y la ralladura de limón.
00:13:54Podría ser nuestro amuleto de buena suerte.
00:13:57Fue un gran primer día.
00:14:01Buenas noches, Maya.
00:14:03Buenas noches, Paolo.
00:14:05Nos vemos mañana.
00:14:19No te preocupes.
00:14:21Habrá tiempo para eso.
00:14:27Es lo que siempre dices.
00:14:30¿Te gustó el nuevo empleado?
00:14:33¿Te refieres a Paolo?
00:14:35Ah...
00:14:36Está bien.
00:14:37Creo que es un poco impaciente.
00:14:39Está por todos lados.
00:14:41Mientras él me escuche, no tendremos problemas.
00:14:45Él me agrada.
00:14:47Es un gran trabajador y necesitas a alguien que esté contigo.
00:14:52Es un gran elemento para el equipo.
00:14:54Ah...
00:14:55Dije...
00:14:56Si me escucha y no se entromete.
00:14:58No lo hará.
00:15:00Esto es algo bueno.
00:15:03Además, creo que obtendremos una excelente crítica y seremos vistos.
00:15:08Ah...
00:15:11Sí.
00:15:13Grandes noticias.
00:15:16No te preocupes.
00:15:17No te preocupes.
00:15:18No te preocupes.
00:15:19No te preocupes.
00:15:20No te preocupes.
00:15:21No te preocupes.
00:15:22No te preocupes.
00:15:23No te preocupes.
00:15:24No te preocupes.
00:15:25No te preocupes.
00:15:26No te preocupes.
00:15:27No te preocupes.
00:15:28No te preocupes.
00:15:29No te preocupes.
00:15:30No te preocupes.
00:15:31No te preocupes.
00:15:32No te preocupes.
00:15:33No te preocupes.
00:15:34No te preocupes.
00:15:35No te preocupes.
00:15:36No te preocupes.
00:15:37No te preocupes.
00:15:38No te preocupes.
00:15:39No te preocupes.
00:15:40No te preocupes.
00:15:41No te preocupes.
00:15:42No te preocupes.
00:15:43No te preocupes.
00:15:44No te preocupes.
00:15:46¡Ah!
00:15:49¡Ah!
00:15:50¡Ah!
00:15:54¡Ja!
00:15:56fluentos
00:15:57¡Buenos dias!
00:15:58¿Por qué ha llegado tan temprano?
00:16:01Ah...
00:16:02Estoy cinco minutos antes.
00:16:04Llegué a tiempo.
00:16:05Justo a tiempo.
00:16:08Claro.
00:16:10Revisen todas las estaciones.
00:16:12¡Vamos a tener otro día ocupado!
00:16:14¡Acaso empezaron sin mí!
00:16:16Cariño, estoy aquí trabajando.
00:16:18¡Trabajando! ¡Amo tu trabajo!
00:16:20¿Por qué no te sientas y te unes?
00:16:22¡Que estamos bebiendo!
00:16:24Así que estos son los jugos de uvas italianas.
00:16:28Sí.
00:16:30¿Y esto qué es?
00:16:32Es un jugo de uvas italianas.
00:16:34¿Qué?
00:16:36Es un jugo de uvas italianas.
00:16:38¿Qué?
00:16:40Es un jugo de uvas italianas.
00:16:42¿Qué son los jugos de uvas italianas?
00:16:44Una copa de vermentino de la Toscana.
00:16:46¡Oh! Suena elegante.
00:16:48Dale mamá un poco de eso.
00:16:50Le dije a Maya que este vino combinaría muy bien con los platillos que él creó.
00:16:55Por eso hacemos esto, para saborear y reflexionar.
00:16:58Bueno, hablando de gustos y reflexiones,
00:17:00¿por qué no le pides a ese chef tuyo que nos haga algunos maridajes para acompañar este jugo de uva italiana?
00:17:06Cálmate.
00:17:09¿Acaso es el jugoso italiano que me prometiste?
00:17:14¡Eish! ¡Cállate!
00:17:16Tengo que decir que el italiano es el sabor del mes.
00:17:20Oye, no la animes.
00:17:22No estoy fomentando nada fuera de la marca.
00:17:25¡Vamos!
00:17:27Toma otro sorbo de esto y disfruta.
00:17:30Paolo, ¿le pedirías al chef que prepare algunos maridajes para degustar?
00:17:35Sí, seguro.
00:17:37Carlos salió, pero le diré cuando vuelva.
00:17:41¿Cuánto daría por degustar algo como eso?
00:17:44Necesitas calmarte un poco.
00:17:48No, estoy de acuerdo con Patricia.
00:17:50No veo nada de malo en cubrir mis labios con un elixir de oro tan aterciopelado.
00:17:56Es tan fuera de control.
00:17:58Y eso es solo mi primer vaso.
00:18:00Necesito apagar ese fuego chico.
00:18:03Dame un poco más de italiano para apagar el calor.
00:18:06Maya, te lo dije.
00:18:08Disfruten.
00:18:10Hay que pedir al menos cinco cajas de este vino porque está genial.
00:18:15¿Cómo se llama?
00:18:17Paolo.
00:18:19Paolo.
00:18:21Sale a mamar de tu jugo.
00:18:33¿Qué te pasa?
00:18:35¿Qué pasa?
00:18:37¿Qué pasa?
00:18:39¿Qué pasa?
00:18:41¿Qué pasa?
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:45¿Qué pasa?
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:49¿Qué pasa?
00:18:51¿Qué pasa?
00:18:53¿Qué pasa?
00:18:55¿Qué pasa?
00:18:57¿Qué pasa?
00:18:59¿Qué pasa?
00:19:01steep
00:19:12Noche ocupada, ¿no?
00:19:14Sí. Fue un buen día.
00:19:18Así que eres de Toscana, ¿verdad?
00:19:21Sí, lo soy.
00:19:23Me encanta el vermentino de la Toscana.
00:19:27¿Sabes por qué es tan bueno?
00:19:29La gente que elabora el vino es honesta, orgullosa, y sobre todo feliz, por eso es tan...
00:19:38¿Jugoso?
00:19:42¿Qué es tan gracioso?
00:19:45Es solo algo que dijo Patricia hoy, una tontería.
00:19:54¿Pasa algo?
00:19:57Solo algunas inconsistencias contables.
00:20:01Necesito darle una segunda vuelta, seguro que me estoy equivocando.
00:20:07Solo fue un viaje creado, y estoy feliz por eso.
00:20:12Entonces, brindemos por eso.
00:20:27Oye, ¿quieres darte prisa?
00:20:29Tenemos que hacer una ronda hoy, y no estoy muy contento con esta parada.
00:20:34¿Por qué siempre me estás apurando? Tengo que poner mi cara de malo.
00:20:38Bueno, vamos, vamos, tenemos enemigos que hacer.
00:20:41Muy gracioso.
00:20:43Entonces, ¿quieres que de golpes?
00:20:46No esta vez, solo será una visita de cortesía.
00:20:49Está bien, jefe.
00:20:51Solo espero que la pasta esté tan buena como dices.
00:20:54Solo espero que la pasta esté tan buena como dices.
00:21:14Hola.
00:21:15Bienvenidos chicos, ¿tienen una reservación?
00:21:18No lo creo, estamos aquí para ver al chef.
00:21:21Oh, y he oído que hacen pastas buenas.
00:21:24Entonces sí, mesa por favor.
00:21:27Muy bien, les conseguiré una mesa.
00:21:30No, yo las cojo.
00:21:42¿Quiénes son ellos?
00:21:44Dicen que son amigos del chef.
00:21:47No sabía que ustedes eran así.
00:21:50¿Qué quieres decir?
00:21:52¿Qué quieres decir?
00:21:53¿No sabes? ¡Soy un actor! ¡Mira estos tipos!
00:21:56Parecen los malos del casting, que no consiguieron la audición.
00:22:00Ya basta, ¿qué quieren?
00:22:02Ah, ellos oyeron cosas maravillosas sobre la pasta.
00:22:06Así que, es el código de gángster, para darme los platos o si no.
00:22:11Eres un tonto, ve y dile a Carlos, lo saludaré y les ofreceré vino.
00:22:21Bienvenidos caballeros, ¿puedo ofrecerles un poco de vino o alguna bebida?
00:22:26Sí, me gustaría pedir su mejor.
00:22:32Pido disculpas por mi colega, estamos en horas de trabajo, usted entiende.
00:22:37Vinimos a saludar al chef.
00:22:39Ah, ¿conoce a Carlos?
00:22:40Sí.
00:22:41Estamos comprometidos, y es mi socio comercial.
00:22:45¿Qué tal una soda italiana?
00:22:47Oh sí, por supuesto, Carlos nos ha contado sobre ti, ¿no es así parejo?
00:22:51Sí, lo ha hecho, solo no sabíamos lo afortunado que era, al tener a una chica hermosa como tú.
00:22:58Con todo mi respeto.
00:23:01Es, con todo, respeto.
00:23:05Soda italiana está bien, que sean sin hielo, ¿sí?
00:23:09Seguro.
00:23:12¿Por qué siempre me corriges delante de los clientes?
00:23:15Ya te dije que no me gusta.
00:23:18Este es un cliente que no sabíamos que teníamos, así que lo siento si te sientes ofendido, aprende a hablar bien mejor.
00:23:29Hagamos esto interesante.
00:23:36Estamos aquí.
00:23:38Sí.
00:23:40Carlos no quiso salir.
00:23:45Oh, es bueno.
00:23:47Eso llamará su atención.
00:23:51De acuerdo, señor Rockwest, le llamaremos cuando visitemos al próximo cliente.
00:23:57Chef, dos amigos tuyos están aquí.
00:24:01¿Qué dos amigos?
00:24:02Dos amigos, dijeron.
00:24:04¿Pasa algo?
00:24:07¿Los platos de pasta eran para ellos?
00:24:09¿Rick no te lo dijo?
00:24:16Dos sallarines con tomate.
00:24:19Te juro que ese hombre un día me volverá loco.
00:24:32Oye, tú.
00:24:33¡Ey!
00:24:35No lo arruines.
00:24:38¿Están listos los fideos?
00:24:40¿Te refieres a la pasta con tomate?
00:24:42Sí, esos fideos. ¿Cuánto tiempo tardarán?
00:24:44En realidad, ya casi están. Déjame terminarlos.
00:25:01Bien hecho, Miguel Ángel.
00:25:05Ya volví, ya volví. Todo está bajo control.
00:25:09Quiero que limpies allí.
00:25:15¿Tocaste mi salsa?
00:25:27¿Qué pusiste en la salsa?
00:25:28Estabas afuera.
00:25:29¿Qué te dije la última vez?
00:25:31Solo trato de ayudar.
00:25:33No ayudarás en lo que yo te diga.
00:25:36Lo sé.
00:25:37¿Qué le pusiste a la salsa?
00:25:45Ah, pero yo...
00:25:46No me acuerdo.
00:25:47Solo trataba de evitar que la salsa se quemara.
00:25:51Te conozco.
00:25:53A los italianos les gustas.
00:26:04Bienvenido de nuevo.
00:26:07Salsa, suave.
00:26:09¿Cómo estuvo su comida?
00:26:11Sorpresivamente deliciosa.
00:26:15¿Dónde está Carlos?
00:26:17¿No salió a abrazarnos?
00:26:18Está muy ocupado ahora mismo.
00:26:20Oh, ¿está ocupado?
00:26:25No pasa nada.
00:26:27Así que...
00:26:28el negocio va bien, ¿eh?
00:26:30No puedo quejarme.
00:26:33Es bueno saberlo.
00:26:35Lo que quiere decir es...
00:26:37que nos alegra oírlo.
00:26:39Carlos merece una victoria.
00:26:42Nos encantó la salsa para la pasta.
00:26:45Es buena.
00:26:47Como mi nona solía hacer.
00:26:50Es un ganador.
00:26:52Gracias por mencionarlo.
00:26:53Yo se lo diré a Chef.
00:26:54Bellísimo.
00:26:55Gracias.
00:26:57Mi nombre es Grande.
00:26:58Este es mi socio, Palillo.
00:27:01Bueno, yo soy Maya.
00:27:02Un gusto conocernos.
00:27:04La salsa de la pasta es un éxito.
00:27:07Tal como lo suele hacer Nona.
00:27:09Felicitaciones al Chef, dísete.
00:27:12La mesa 7 escuchó a tus amigos
00:27:13y quieren probar la misma salsa.
00:27:15Así que...
00:27:16cuatro platos, por favor.
00:27:26Platos listos.
00:27:28¿Quién quiere?
00:27:30Yo.
00:27:32Platos listos.
00:27:34Oh, Dios mío. Huele tan bien.
00:27:36Paulo, ¿puedes ayudarme con los otros dos?
00:27:40Gracias.
00:28:02¡Oye!
00:28:03¿Necesitas que te lleven?
00:28:10Solía tener una Vespa muy similar a esta.
00:28:13Oh, ¿en serio?
00:28:16¿Puedes comprarme una Vespa?
00:28:17Sí, claro.
00:28:18¿Por qué no?
00:28:19¿Por qué no?
00:28:20¿Por qué no?
00:28:21¿Por qué no?
00:28:22¿Por qué no?
00:28:23¿Por qué no?
00:28:24¿Por qué no?
00:28:25¿Por qué no?
00:28:26¿Por qué no?
00:28:27¿Por qué no?
00:28:29¿Por qué no?
00:28:31Fue hace mucho tiempo.
00:28:32Después de la universidad.
00:28:34Viví en Florencia.
00:28:36Me tuve un año sabático.
00:28:39Así que ahí estaba yo.
00:28:41Sin dinero en Italia.
00:28:43Mi prima bebió media botella de vino.
00:28:45Mi cabello estaba empapado por la lluvia.
00:28:48Y la Vespa se apagó justo delante de la tratoria.
00:28:52Y ahí está Carlos.
00:28:54Él era parte de este...
00:28:56grupo itinerante de...
00:28:58samba.
00:28:59¿En serio?
00:29:00Sí.
00:29:01Y él empujaba la suya y...
00:29:04bailaba.
00:29:06Si puedes imaginarlo.
00:29:09Y llevaba una falda rosa y amarilla.
00:29:11Nunca olvidaré esa imagen.
00:29:17Entonces yo...
00:29:21Tú primero.
00:29:24Solo quiero decir que estoy contenta de tenerte en el equipo.
00:29:27Piensa lo mismo.
00:29:33Sé que quizás quieras hacer más en la cocina.
00:29:37Pero yo...
00:29:39Carlos...
00:29:42necesita tiempo para confiar en alguien.
00:29:47Quiero ganar su confianza.
00:29:51En la esquina a la izquierda.
00:29:53Sí.
00:29:56Pero yo confío en ti.
00:29:58Creo que eres un chef increíble.
00:30:02Y me siento cómoda contigo.
00:30:07Yo también, Maya.
00:30:17Esta...
00:30:18Es que esta canción es tan patética.
00:30:21Sí, es tan triste.
00:30:22Sí.
00:30:27Muchas gracias, Maya.
00:30:29No fue nada, Paolo.
00:30:31Entonces...
00:30:34¿Cuál es tu historia?
00:30:37¿Por qué sigues soltero?
00:30:40Parece ser...
00:30:41un éxito entre las damas del restaurante.
00:30:44Me mudé a la ciudad después...
00:30:46de una ruptura.
00:30:48¿Por qué?
00:30:50No sé.
00:30:52¿Por qué?
00:30:53Me mudé a la ciudad después...
00:30:55de una ruptura.
00:30:56Pasó mucho tiempo.
00:30:59Y decidí...
00:31:00centrarme en mi carrera de chef.
00:31:03No es que no busque a alguien, pero...
00:31:06Dicen que cuando no estás buscando...
00:31:10Sí.
00:31:12Sé qué tipo de mujer...
00:31:13estoy buscando.
00:31:19Buenas noches.
00:31:24Oye, mira.
00:31:27Mi amiga Patricia...
00:31:29¿está enamorada de ti?
00:31:30¿Tal vez?
00:31:34Buena note.
00:31:35Sí.
00:31:36Nos vemos mañana.
00:31:37Gracias por traerme.
00:31:39¿No puedes dormir?
00:31:43¿Qué?
00:31:45No.
00:31:46Ya estaba terminando.
00:31:48Deberías dormir.
00:31:50Mañana será un día ocupado.
00:31:54¿Te pasa algo?
00:31:56No.
00:31:57No, no.
00:31:58No, no.
00:31:59No, no.
00:32:00No, no.
00:32:01No, no.
00:32:02No, no.
00:32:03No, no.
00:32:04No, no.
00:32:05No, no.
00:32:06No, no.
00:32:07¿Te pasa algo?
00:32:10No.
00:32:11Yo solo...
00:32:12Creo que las cosas en el restaurante...
00:32:13no van tan bien como deberían.
00:32:16Quizás tote de algún tiempo en mejorar.
00:32:19Quizás nuevos empleados.
00:32:23Acabamos de recibir esa gran reseña.
00:32:25La gente está yendo.
00:32:28No podemos pagar nuevos empleados.
00:32:32Aunque hay una cosa.
00:32:34Quizás necesitamos contratar a un contador.
00:32:38¿De qué hablas?
00:32:41Es que algunas noches...
00:32:43no puedo encontrar el dinero.
00:32:46Quizá me esté equivocando.
00:32:49¿Dices que falta dinero?
00:32:52No falta.
00:32:54Solo creo que podría estar equivocándome.
00:32:57Sí.
00:32:59Eso es.
00:33:01Quizás...
00:33:03¿Cuándo notaste...
00:33:05por primera vez que faltaba dinero?
00:33:08Hace como dos o tres semanas.
00:33:12Espera.
00:33:13¿No fue cuando...
00:33:14Paolo empezó a trabajar?
00:33:16Oh, Dios mío.
00:33:18No, no estoy diciendo eso.
00:33:20Él trabaja bien.
00:33:21Él es realmente útil.
00:33:23¿En serio?
00:33:25¿Realmente lo es?
00:33:28Solo contratemos a un contador.
00:33:32Será mejor que no me entere...
00:33:33de que nos está quitando dinero.
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué pasa?
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:43¿Qué pasa?
00:33:45¿Qué pasa?
00:33:47¿Qué pasa?
00:33:49¿Qué pasa?
00:33:51¿Qué pasa?
00:33:53¿Qué pasa?
00:33:55¿Qué pasa?
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:59¿Qué pasa?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:11¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:15¿Qué pasa?
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:33¿Qué pasa?
00:34:35¿Qué pasa?
00:34:38No pueden negar que estas degustaciones...
00:34:42ha conseguido catadores.
00:34:45¿En serio?
00:34:47Esto es más divertido con ustedes.
00:34:50Gira, gira...
00:34:54Paquete.
00:34:56Muy bien, señora.
00:34:57Escuchen.
00:34:59Puede que necesite su ayuda con algo.
00:35:02¿Conocen algún buen contador?
00:35:04¿Conozco uno bueno, sí?
00:35:07Sí.
00:35:08Podrías compartir el contexto.
00:35:09Pensé que tú estabas haciendo la contabilidad.
00:35:12¿Está todo bien?
00:35:14Sí, está bien.
00:35:15Solo quiero asegurarme de que lo estoy haciendo bien.
00:35:18Mientras tú estés bien.
00:35:20¿Esto es algo que debemos investigar?
00:35:23No.
00:35:24No, no, no, no.
00:35:26Porque estoy lista.
00:35:27Patricia Holmes está en el caso.
00:35:30Iré al baño de damas.
00:35:32Solo no entres a la cocina.
00:35:34Otra vez.
00:35:37Si encuentras algo bueno...
00:35:39puede ser tu Watson.
00:35:40¿Qué es esto?
00:35:42Pagaré tu suscripción a Bumble.
00:35:44Cariño, es gratis.
00:35:47Mira.
00:35:48¡Basta! ¡Mesa nueve!
00:37:19Esto es tan extraño.
00:37:20No lo entiendo.
00:37:22El menú estaba un poco lento hoy.
00:37:26¿Cómo es esto posible?
00:37:28Maya,
00:37:30¿hay algo que pueda hacer?
00:37:35Si te pasa algo,
00:37:36¿puedes decírmelo?
00:37:38Alguien está robando dinero.
00:37:42¿Qué quieres decir?
00:37:43Hace dos semanas que faltaba dinero.
00:37:45Alguien lo está robando.
00:37:47¿Qué puedo hacer?
00:37:48¿Qué podemos hacer?
00:37:51Las cámaras.
00:37:53¿Tienen cámaras?
00:37:56Mañana.
00:37:57Puedo entrar y encontrar el lugar perfecto.
00:38:07Lo configuraré para grabar.
00:38:09Atraparemos a quien lo esté haciendo.
00:38:11¿Qué quieres decir?
00:38:12Lo configuraré para grabar.
00:38:13Atraparemos a quien lo esté haciendo.
00:38:15¿Y crees que la batería durará lo suficiente?
00:38:18Tengo una batería recargable, así que...
00:38:21Atraparemos al que esté robando, ¿sí?
00:38:24De acuerdo.
00:38:29Sé que lo haremos.
00:38:42¡Maya!
00:39:07¿Te ves bien hoy?
00:39:09¿Planchaste tu cabello?
00:39:10Me desperté así.
00:39:12Y llegas 30 minutos tarde.
00:39:15Ah.
00:39:16Mi Uber llegó tarde.
00:39:17Lo siento.
00:39:18Además, había tráfico.
00:39:19¿Tráfico o una audición anticipada?
00:39:25Solo ten listas las mesas.
00:39:28Y sí.
00:39:29Me planché el cabello.
00:39:41Rockwest.
00:39:42Mandaré a mis chicos.
00:40:02Para que te den una visita.
00:40:10¡Hola!
00:40:30Señor Levi.
00:40:31Bienvenido de nuevo.
00:40:32¿Nos acompañará hoy?
00:40:33Hola, cariño.
00:40:34Como siempre, no tengo mucho tiempo.
00:40:36Pero estaba en el vecindario y pensé que podría probar un poco de esa salsa de tomate.
00:40:41Me preguntaba cuándo volvería.
00:40:42Déjame prepararle una mesa.
00:40:45Oh.
00:40:46Sí.
00:41:03Ese hombre se volvió arrogante.
00:41:04No puedo negarlo.
00:41:07¿Voy a la cocina a decirle al chef o lo harás tú?
00:41:10Oh.
00:41:11Pero por supuesto.
00:41:13El italiano no está aquí.
00:41:14¡Viene tarde!
00:41:21¿Acaso es Edward Levine el que está en esa mesa?
00:41:25Sí. Estaba a punto de...
00:41:27¿Estabas a punto de qué?
00:41:30Una orden de fideo con tomate.
00:41:33Juro que un día voy a estrangular a ese hombre.
00:41:36De acuerdo, chef.
00:41:37Es hora de poner tu salsa de tomate en la prueba de Levine.
00:41:43No te preocupes.
00:41:44Seguro será genial.
00:41:58Llegas tarde.
00:41:59Mi Vespa no arrancaba.
00:42:00Toma.
00:42:01Limpia eso.
00:42:03Sí, chef.
00:42:04¿Algo más que pueda hacer?
00:42:06No.
00:42:07Muévete.
00:42:15Bueno, hola, hola.
00:42:16No te esperaba aquí hoy.
00:42:18No puedes alejarme.
00:42:19Ahora, ¿dónde está escondida la delicia italiana?
00:42:30¿Dónde está la delicia italiana?
00:43:00Ya te lo dije, italianito.
00:43:02Vigila mi cocina y no toques mi salsa.
00:43:06Lo siento, solo estaba a...
00:43:07¡Te atrapé!
00:43:09Te has entrometido con mi cocina por última vez.
00:43:17Rick.
00:43:18Sé bueno y llévale esto a Levine.
00:43:21¿Qué?
00:43:22¿Qué?
00:43:23¿Qué?
00:43:24¿Qué?
00:43:25¿Qué?
00:43:26¿Qué?
00:43:27¿Qué?
00:43:28¿Qué?
00:43:29Y llévale esto a Levine.
00:43:31Rápido, se va a enfriar.
00:43:35¿Plato de fideos?
00:43:36¿Mesa cinco?
00:43:41Tú permites esto.
00:43:53¿En serio, Carlos?
00:43:54¿No te parece gracioso?
00:43:55Ese chico está traumatizado por ti.
00:43:57¡Se burla de mí! ¡Se burla de mis platos!
00:43:59Es un gran trabajador y tiene mucha pasión por la vida.
00:44:03Él también nos ayuda mucho aquí y...
00:44:05tenemos suerte de tenerlo.
00:44:07Hablando de suerte de tenerlo,
00:44:09¿dónde escondes esa mortadela italiana?
00:44:11Trish.
00:44:13Enseguida te lo mando.
00:44:15Oh, Carliños, tú sí sabes cómo darle vida a las cosas aquí.
00:44:18¡Salud!
00:44:19Oh, y también puedo pedir una pasta penne.
00:44:22Creo que es hora de comer.
00:44:25Seguro.
00:44:26Oh, y no olvides añadir la sachicha italiana.
00:44:29¡Patricia! ¡Tenemos clientes!
00:44:32Solo estoy jugando con tu marido.
00:44:33¡Compórtate o vete, diablo!
00:44:38Estoy a punto de quitarle ese vino a las dos, así que...
00:44:40silencio.
00:44:57Espero que haya disfrutado.
00:44:58¿Cómo estuvo su pasta?
00:45:00Bueno, honestamente, la...
00:45:03la salsa era bastante simple.
00:45:05Y la pasta...
00:45:07estaba bien.
00:45:09Siento mucho oírlo.
00:45:10Seguro fue una casualidad.
00:45:11Bueno, espero que la última vez no haya sido la excepción
00:45:14y que este no sea el estándar.
00:45:17Lo siento.
00:45:18¿Hicimos algo mal?
00:45:20Esto va por la casa.
00:45:21No, no, no, no.
00:45:22No te preocupes, Cariño.
00:45:23Soy muy directo.
00:45:24No endulzo nada.
00:45:25Lo que digo es como es, y es porque me importa.
00:45:29Estoy más que feliz de pagar la cuenta.
00:45:32Regresaré, pero...
00:45:33a otras personas no les gustaría un plato como este.
00:45:36Lo siento, señor Levi.
00:45:38Solo presta atención a lo que está pasando por aquí.
00:45:53Oye, tenemos que hablar.
00:45:57¡Claro!
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:00Levi se fue decepcionado.
00:46:02No está seguro de que le haya gustado la salsa.
00:46:10¡Fue suficiente!
00:46:12¡Paolo!
00:46:17Sí, jefe. ¿Cómo puedo...?
00:46:18¿Qué pusiste en mi salsa de tomate?
00:46:20Nada. Yo solo estaba...
00:46:22¡No te creo!
00:46:23¡Tenías especias en la mano!
00:46:25Sí, pero no tuve tiempo de ponerlas.
00:46:27¿Agregabas especias a la sopa sin consultarlo primero con Carlos?
00:46:30Yo trataba de ayudar porque Carlos...
00:46:31¡Es suficiente!
00:46:34¡Paolo!
00:46:36Me gustaría agradecerte por tus servicios.
00:46:38Toma tus cosas.
00:46:40Y vete.
00:46:42¿Puedo explicarlo?
00:46:43Eso no es necesario.
00:46:45No perteneces a nadie.
00:46:47¡Largo!
00:46:48¡Ahora!
00:47:00¿Estás seguro?
00:47:02¿Por qué no esperamos un segundo y no reaccionamos de forma exagerada?
00:47:06Estoy tras él.
00:47:07Las cosas no han sido iguales desde que llegó.
00:47:11¿Qué pasa?
00:47:12Las cosas no han sido iguales desde que llegó.
00:47:16Y sabes de lo que hablo.
00:47:42Paolo, espera. ¿Podemos...
00:47:45¿Ese es nuestro dinero?
00:47:47Ah...
00:47:48Esto, esto, esto no es lo que parece.
00:47:50Esto, esto no es mío.
00:47:51Si no es tuyo, ¿de quién es el dinero?
00:47:56¡Allí está!
00:47:57¡Te dije que no podíamos confiar en él!
00:47:59¡Es nuestro dinero!
00:48:00¡Ya te atrapamos!
00:48:02¿Todo este tiempo y solo me estabas usando?
00:48:05No.
00:48:06No, es que...
00:48:07¡No!
00:48:08¡No!
00:48:09¡No!
00:48:10No.
00:48:11No, esto no es lo...
00:48:12Esto no es lo que parece.
00:48:14Yo...
00:48:15Si puedo explicar...
00:48:16Será mejor que te vayas.
00:48:18Sal de este restaurante antes de que te denuncie.
00:48:23Maya.
00:48:24¿Maya?
00:48:26¿Quién te crees que eres?
00:48:28Carlos.
00:48:30Me conoces.
00:48:31Yo no soy un ladrón.
00:48:32Esto...
00:48:33Esto no es mío.
00:48:34Díselo a la policía.
00:48:37Espera, espera.
00:48:40Puedo llamar a inmigración y te mandamos a Italia de regreso.
00:48:44No, no.
00:48:45Puedo explicarlo.
00:48:46Por favor.
00:48:49De un inmigrante a otro...
00:48:51Será mejor que te alejes.
00:48:53No quiero volver a ver tu cara aquí nunca más.
00:48:57Italianito.
00:49:11¡No!
00:49:12¡No!
00:49:13¡No!
00:49:14¡No!
00:49:15¡No!
00:49:16¡No!
00:49:17¡No!
00:49:18¡No!
00:49:19¡No!
00:49:20¡No!
00:49:21¡No!
00:49:22¡No!
00:49:23¡No!
00:49:24¡No!
00:49:25¡No!
00:49:26¡No!
00:49:27¡No!
00:49:28¡No!
00:49:29¡No!
00:49:30¡No!
00:49:31¡No!
00:49:32¡No!
00:49:33¡No!
00:49:34¡No!
00:49:35¡No!
00:49:36¡No!
00:49:37¡No!
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:46¡No!
00:49:47¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49¡No!
00:49:50¡No!
00:49:51¡No!
00:49:52¡No!
00:49:53¡No!
00:49:54¡No!
00:49:55¡No!
00:49:56¡No!
00:49:57¡No!
00:49:58¡No!
00:49:59¡No!
00:50:00¡No!
00:50:01¡No!
00:50:02¡No!
00:50:03¡No!
00:50:04¡No!
00:50:05¡No!
00:50:06¡No!
00:50:07¡No!
00:50:08¡No!
00:50:09¡No!
00:50:10¡No!
00:50:11¡No!
00:50:12¡No!
00:50:13¡No!
00:50:14¡No!
00:50:15¡No!
00:50:16¡No!
00:50:17¡No!
00:50:18¡No!
00:50:19¡No!
00:50:20¡No!
00:50:21¡No!
00:50:22¡No!
00:50:23¡No!
00:50:24¡No!
00:50:25¡No!
00:50:26¡No!
00:50:27¡No!
00:50:28¡No!
00:50:29¡No!
00:50:30¡No!
00:50:31¡No!
00:50:32¡No!
00:50:33¡No!
00:50:34¡No!
00:50:35¡No!
00:50:36¡No!
00:50:37¡No!
00:50:38¡No!
00:50:39¡No!
00:50:40¡No!
00:50:41¡No!
00:50:42¡No!
00:50:43¡No!
00:50:44¡No!
00:50:45¡No!
00:50:46¡No!
00:50:47¡No!
00:50:48¡No!
00:50:49¡No!
00:50:50¡No!
00:50:51¡No!
00:50:52¡No!
00:50:53¡No!
00:50:54¡No!
00:50:55¡No!
00:50:56¡No!
00:50:57¡No!
00:50:58¡No!
00:50:59¡No!
00:51:00¡No!
00:51:01¡No!
00:51:02¡No!
00:51:03¡No!
00:51:04¡No!
00:51:05¡No!
00:51:06¿Estás bien?
00:51:07Te dije que debemos esperar a tener todas las pruebas, al menos hasta que un contador
00:51:11revise los libros.
00:51:19Deberías ver Kitchen Review.
00:51:21Levine acaba de publicar otra reseña.
00:51:25Veamos
00:51:33Así.
00:51:34Así.
00:51:35Y no me da ningún placer decir que los estándares pueden haber caído, espero que puedan recuperar
00:51:47la chispa que fue lo que me atrajo.
00:51:55Esto es tan injusto, estos supuestos críticos destruyen a cualquiera con impunidad cuando
00:52:01quieren, con una reseña que no cuesta nada, y pensar que todo es culpa de Paolo.
00:52:31Mi teléfono.
00:53:01Espera, ¿ese es nuestro dinero?
00:53:22Pero yo confío en ti, creo que eres un chef increíble, y me siento cómoda contigo.
00:53:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:18espere un minuto, acaso golpeaste niños en halloween?
00:55:26eso es insensible y no se dice helloween, se dice halloween, mamma mia
00:55:32pero qué te pasa? tienes que aprender! de acuerdo, vamos
00:55:40oye, alto ahí, eres el cocinero que trabajaba para carlos
00:55:45si, si, que hay con ello?
00:55:48el jefe tiene algunas preguntas que le gustaría hacerte
00:55:52así que te hará algunas preguntas, de acuerdo?
00:55:56recientemente visitamos el restaurante de carlos
00:56:01los recuerdo, no son amigos de carlos verdad?
00:56:06no son amigos de carlos verdad?
00:56:08hey, hey, que te dije?
00:56:10el jefe aquí está haciendo las preguntas, así que mejor responde
00:56:15ya terminaste?
00:56:19supongo que tengo que saberlo
00:56:22esa era buena salsa, no fue lo mismo desde que te fuiste
00:56:26y realmente me recuerdo a mi nona
00:56:36así que mi única pregunta es, era tuya?
00:56:46lo necesito de representante de vinos, es muy activo
00:56:51a veces puede ser un poco excesivo, pero él es muy trabajador
00:56:55si
00:56:57estos tipos otra vez?
00:57:02vienen todo el tiempo
00:57:05si, me dan escalofríos
00:57:09los clientes son clientes
00:57:14bienvenidos caballeros, mesa para dos
00:57:20yo le haré saber que están aquí, síganme
00:57:32dos tallarines, para la mesa 5
00:57:37número de mesa, ya es una mejora
00:57:51que están haciendo aquí?
00:57:53pensé...
00:57:57que están haciendo aquí?
00:57:59pensé...
00:58:01que teníamos un trato
00:58:04buenas tardes
00:58:06estamos aquí por asuntos no oficiales
00:58:09estamos visitando algunos lugares del vecindario
00:58:13y pensamos en lo agradable que serían dos platos del mejor pene pomodoro
00:58:17mientras esperamos los resultados del juego
00:58:22soy yo o carlos no se vea muy feliz de ver a sus amigos?
00:58:29disfrute su comida señor
00:58:37llévales dos sodas italianas con poco hielo, vuelvo enseguida
00:58:52¿realmente robaste?
00:58:54por supuesto que no, lo sabía
00:58:57¿que haces aquí? si carlos te ve, llamar a la policía
00:59:00¿puedes tomar mi teléfono?
00:59:02¿tu teléfono?
00:59:04si, está en la oficina, si
00:59:07rick, rick, ven
00:59:09¿que?
00:59:11¿que?
00:59:13¿que?
00:59:15¿que?
00:59:17¿que?
00:59:20oh dios mio, me siento como sandra en máxima velocidad
00:59:27dos sodas italianas, como les gusten
00:59:30oye, nos conoces bien
00:59:32¿en serio? están aquí todo el tiempo y nunca podemos charlar
00:59:36bueno, mi nombre es herbert, pero mis amigos me llaman palillo
00:59:40encantado de conocerte herbert
00:59:43¿y por qué te llaman palillo?
00:59:47¿dos pastas con tomate, pomodoro para los caballeros?
00:59:51¿les gustaría un poco de parmesano?
00:59:53no
00:59:55un montón de parmesano
00:59:58¿sabes herbert?
01:00:00no se entierra el delicado sabor picante del pomodoro
01:00:04con grandes cantidades de parmesano, es un sacrilegio
01:00:08si, tráelo
01:00:17¿lo encontraste?
01:00:20dame el teléfono, damelo
01:00:23rick, por favor
01:00:30si, aquí está
01:00:32¿y bien?
01:00:33fue calduchio
01:00:34¿calduchio? no sabía que fuera tan conocedor de la cocina moderna
01:00:38solo se por tradición, cuando algo está bien
01:00:42es sagrado
01:00:43me alegra que nos tengan tan alta estima
01:00:48¿esto de aquí?
01:00:51ya no es lo que solía ser, tengo que ser honesto
01:01:02parece una dama encantadora, me recuerda a mi nona
01:01:05la pasta, el calduchio, el pomodoro
01:01:09me recuerda a mi nona
01:01:11la pasta, cuando paolo estaba aquí, me recordó a mi nona
01:01:15bueno, paolo no...
01:01:16no es lo que piensas
01:01:22esperemos que los resultados de hoy sean a tu favor
01:01:25de lo contrario, nuestras visitas tendrán que ser...
01:01:29menos placenteras
01:01:35quédate con el cambio, como propina
01:01:39vámonos, herbert
01:01:43eso fue innecesario
01:01:58¿todo este tiempo estuviste apostando y no me dijiste?
01:02:01fueron solo pocas veces, no es gran problema
01:02:05por favor dime que no incriminaste a paolo
01:02:10¿usaste el dinero del restaurante?
01:02:12¿el dinero que invirtieron mis padres?
01:02:15estás exagerando demasiado, además no tienes pruebas
01:02:18recuerda, atrapamos a paolo con el dinero
01:02:20paolo
01:02:23¿a quién le llamas ahora? ¿a tu papá?
01:02:26claro, ¿por qué no?
01:02:28de todos modos, nunca le agradé
01:02:30solo dame un minuto
01:02:32dame el teléfono, vaya, vaya, dame esa cosa
01:02:35¿por qué las mujeres son tan difíciles?
01:02:37oye, supongo que los cowboys no jugaron bien
01:02:41al señor roquez le gustaría hablar contigo
01:02:44más bien unas preguntas, que le gustaría hacerte con...
01:02:48vamos, ¿a dónde va?
01:02:50no te preocupes maya, creo que los cowboys jugaron mal
01:02:54pero después de todo ganaron
01:02:56ahora tiene algo de tiempo, para encontrar la verdad
01:03:02paolo
01:03:08¡vigilen el restaurante por mí!
01:03:15no podría haberlo escrito mejor
01:03:17¿qué quieres decir?
01:03:19cariño, esto es una comedia romántica cursi
01:03:31¿hola? ¿hay alguien ahí?
01:03:34¿qué quieres?
01:03:36hola señora, estoy buscando a paolo
01:03:39¿tienes trabajo?
01:03:41sí, pero en realidad estoy buscando a paolo, que vive aquí
01:03:44¿sabe cuál es el número de su apartamento?
01:03:47pao... paolo
01:03:49paolo
01:03:50¿el maldito tipo italiano?
01:03:52claro, sí
01:03:53201
01:03:54201, gracias
01:03:56gracias
01:04:04paolo, paolo
01:04:07paolo
01:04:19el fin
01:04:23no es cierto
01:04:25¿sí?
01:04:38yo lo sabía
01:04:52¿sabes qué?
01:04:54gracias a ti, me di cuenta de que se necesita coraje para ser feliz
01:04:59¿qué quieres decir?
01:05:01quiero decir que tienes que sacar tu corazón
01:05:04dirás comerte el corazón
01:05:11estoy muy emocionada
01:05:13¿estás lista?
01:05:14sí
01:05:15uno, dos, tres
01:05:21¿te gusta?
01:05:24ven aquí, oh, una cosa más
01:05:26es una nueva receta para el nuevo menú
01:05:28está bien
01:07:54gracias por ver el vídeo