Category
📺
TVTranscript
00:00:00Winner!
00:00:02Woo!
00:00:04Woo!
00:00:06Woo!
00:00:08Woo!
00:00:10Woo!
00:00:12Woo!
00:00:14Woo!
00:00:18Hey, don't run so fast!
00:00:20So fast?
00:00:22You're so fast!
00:00:24You're so fast!
00:00:26Oh, shit!
00:00:28You're asking me this much?
00:00:29Bring your friends to sign up.
00:00:31Your friends have already signed up.
00:00:45So cool.
00:00:46I want to compete.
00:00:47Why?
00:00:49To show off to the girls.
00:00:50Me too.
00:00:51I want to blow up the girls' dreams.
00:00:53I have a headache.
00:00:55Kong, you don't get it.
00:00:58Here's the deal.
00:00:59If we compete,
00:01:00we'll get more followers.
00:01:01We'll be idols.
00:01:02We'll be rich.
00:01:03We'll get product reviews.
00:01:04We'll get a Y-series.
00:01:05We'll be rich.
00:01:07Before you get a Y-series,
00:01:08why don't you sleep here?
00:01:09What do you know how to play?
00:01:10Anklung.
00:01:12Dad.
00:01:16Hey.
00:01:17I told you to come to discuss.
00:01:19Not to talk to each other.
00:01:21Kong.
00:01:25I can't help you with this.
00:01:28If you don't pass the 5x5 room test,
00:01:31you'll have to sweep the garbage.
00:01:33If you get a lower score than 65%,
00:01:36you'll have to go to the toilet.
00:01:40I still don't get it.
00:01:42Go to the toilet.
00:01:43You'll learn.
00:01:44Go to the toilet.
00:01:51I'm sorry.
00:01:52I'm sorry.
00:01:53I'm sorry.
00:01:54I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:01:56I'm sorry.
00:01:57I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:01:59I'm sorry.
00:02:00I'm sorry.
00:02:01I'm sorry.
00:02:02I'm sorry.
00:02:03I'm sorry.
00:02:04I'm sorry.
00:02:05I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:10I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:12I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:20I'm sorry.
00:02:21I'm sorry.
00:02:22I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:24I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:26I'm sorry.
00:02:27I'm sorry.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29I'm sorry.
00:02:30I'm sorry.
00:02:31I'm sorry.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I'm sorry.
00:02:34I'm sorry.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36I'm sorry.
00:02:37I'm sorry.
00:02:38I'm sorry.
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:41I'm sorry.
00:02:42I'm sorry.
00:02:43I'm sorry.
00:02:44I'm sorry.
00:02:45I'm sorry.
00:02:46I'm sorry.
00:02:47I'm sorry.
00:02:48I'm sorry.
00:02:49I'm sorry.
00:02:50I'm sorry.
00:02:51I'm sorry.
00:02:52I'm sorry.
00:02:53I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:02:55I'm sorry.
00:02:56I'm sorry.
00:02:57I'm sorry.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:02I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:04I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:10I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:12I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:14I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:19I'm not going to survive with 70.
00:03:20And you're 65.
00:03:23I have to practice.
00:03:24I'm going to go to the toilet.
00:03:28Don't joke around.
00:03:30Do you know him on Facebook?
00:03:32What does he mean?
00:03:33He's a strong man.
00:03:36If you think about good things,
00:03:38you will think about good things.
00:03:40If you think you will pass the exam,
00:03:41you will pass the exam.
00:03:43Do you believe me?
00:03:44I've been thinking about it for three terms.
00:03:45I'm going to start.
00:03:48Wait.
00:03:51I sent the invitation.
00:03:53You have a band?
00:03:55With the cheering group.
00:04:00The foundation also has a band.
00:04:02The foundation also has a band.
00:04:13Let's compete.
00:04:16Earn.
00:04:19Okay.
00:04:21Let's compete.
00:04:23Yes.
00:04:24Don't be like this.
00:04:26Let's go.
00:04:27I want to eat.
00:04:31I have to go.
00:04:32See you.
00:04:33See you.
00:04:40Shit.
00:04:42That guy is so cute.
00:04:44This is Mix.
00:04:45He's in the third grade of the music club.
00:04:47Is he your student?
00:04:48He's not my student.
00:04:49He's Ohm's student.
00:04:59Ohm.
00:05:01What did you teach him?
00:05:03He chose to play the horn.
00:05:05I think
00:05:06I'm going to teach him this Friday.
00:05:08Come with me.
00:05:11I think Friday
00:05:12I'm not free.
00:05:15I think I'm sick.
00:05:16What the hell are you talking about?
00:05:17What should I do?
00:05:19What the hell are you talking about?
00:05:20Come with me this Friday.
00:05:22I'm not going.
00:05:23No.
00:05:24What's wrong with you?
00:05:25You want me to teach you two?
00:05:26Yes.
00:05:29You mean you and me?
00:05:31Yes.
00:05:33Yes.
00:05:35Let's go.
00:06:00What are you doing?
00:06:01I'm dancing.
00:06:02What?
00:06:03I'll be right back.
00:06:04Where are you going?
00:06:05I'll be right back.
00:06:22Hello.
00:06:25Hello.
00:06:27Where have you been?
00:06:30I'm on a trip.
00:06:32Ohm,
00:06:33let me stay at this hotel.
00:06:36What about you?
00:06:38I'm on a trip, too.
00:06:41You should study hard.
00:06:43I'm going on a trip, too.
00:06:45Hey.
00:06:46Say hi to him.
00:06:47Hi.
00:06:49I'm going.
00:06:50Get ready for the story.
00:06:53Did you buy something for your friend?
00:06:55Yes.
00:06:57I have to help you with something.
00:06:59Okay.
00:07:01I'll be right back.
00:07:22Yu,
00:07:23are you really a couple?
00:07:31Yes.
00:07:32Yes.
00:07:33Yes.
00:07:34Yes.
00:07:36You and me are a couple.
00:07:39And I'm with Punn.
00:07:41What?
00:07:46Yes.
00:07:48Yes.
00:07:51I won't let you down.
00:07:53I'm going on a trip with my boyfriend.
00:07:55I have to sleep with him.
00:07:57And you and I...
00:08:01um
00:08:22um
00:08:31oh
00:09:01so
00:09:12um
00:09:34um
00:09:42you can't buy
00:09:56foreign
00:10:12foreign
00:10:26foreign
00:10:47fancy no
00:10:56foreign
00:11:10okay
00:11:26foreign
00:11:45oh
00:11:56um
00:12:26foreign
00:12:48foreign
00:12:56foreign
00:13:17foreign
00:13:26um
00:13:44foreign
00:13:56foreign
00:14:09oh
00:14:26foreign
00:14:42um
00:14:56um
00:15:21you know
00:15:26oh
00:15:56um
00:16:20um
00:16:26foreign
00:16:32no
00:16:40foreign
00:16:56uh
00:17:04foreign
00:17:14foreign
00:17:26none of it
00:17:28um
00:17:30um
00:17:32um
00:17:34um
00:17:36um
00:17:38um
00:17:40um
00:17:42um
00:17:44um
00:17:46um
00:17:48um
00:17:50um
00:17:52um
00:17:54um
00:17:56um
00:17:58um
00:18:00um
00:18:02um
00:18:04um
00:18:06um
00:18:08um
00:18:10um
00:18:12um
00:18:14foreign
00:18:16foreign
00:18:18here
00:18:20uh
00:18:22uh
00:18:24foreign
00:18:26foreign
00:18:40oh
00:18:42um
00:18:44um
00:18:58um
00:19:12um
00:19:14uh
00:19:16uh
00:19:18uh
00:19:20uh
00:19:22uh
00:19:24um
00:19:26um
00:19:28um
00:19:30um
00:19:32um
00:19:34um
00:19:36foreign
00:19:38um
00:19:40um
00:19:42um
00:19:54foreign
00:20:00hey
00:20:06white
00:20:10Oh
00:20:40Hi
00:20:54What he's up he don't
00:21:10Oh
00:21:32I'm going in you must be caught on a number one
00:21:40Oh
00:21:47And then I have to go on
00:22:10Oh
00:22:40Foreign
00:22:56Foreign
00:23:11So
00:23:13So
00:23:28So
00:23:30Foreign
00:23:47Foreign
00:24:00Foreign
00:24:11I'm in Japan
00:24:16My watch again can I
00:24:19When I'm in Japan
00:24:21Foreign
00:24:36Foreign
00:24:52Oh my
00:24:55Foreign
00:25:07Foreign
00:25:14Foreign
00:25:21Foreign
00:25:46Oh
00:25:51You
00:25:55Thank you
00:26:15Oh
00:26:21Oh
00:26:33Come on
00:26:47Longer
00:26:51Oh
00:27:21Oh
00:27:51So
00:28:07Thank you
00:28:21Yeah, Lula coconut shop, but the pain that night
00:28:33Tell me what I am. I'm walking on that
00:28:37Foreign
00:29:07Foreign
00:29:37Foreign
00:29:51Hmm
00:30:07So
00:30:21So
00:30:37Foreign
00:31:03Foreign
00:31:07I'm going to take a picture of you.
00:31:17Do I have to do a review?
00:31:19Yeah, my mom called to warn me.
00:31:25I don't know if I can do it.
00:31:32It's okay. I'll help you.
00:31:35I'll take a nice picture of you.
00:32:00Go find someone nice.
00:32:05No, you're the best.
00:32:12That's true.
00:32:16I'm sorry for being the handsome guy in your life.
00:32:20Wow, you're funny.
00:32:25It hurts.
00:32:26It's okay.
00:32:33Let's go.
00:32:35Get in the boat and take a bath.
00:32:56I'm sorry.
00:33:26Hey, Ohm.
00:33:28Are you going to run until you die?
00:33:31Who is going to force you to run until you die?
00:33:35Film, sit down.
00:33:38Don't help him.
00:33:41He'll faint if he survives.
00:33:44Listen to me.
00:33:48The easiest rule of life is
00:33:51to know yourself the best.
00:33:57If he insists on running until he faints,
00:34:00don't blame him.
00:34:03He won't survive no matter where he is.
00:34:56Hey!
00:34:58What are you doing? Come down.
00:35:00Calm down.
00:35:01Calm down?
00:35:02Come down.
00:35:07What are you doing?
00:35:09I'm going to swim.
00:35:16You have to swim to take a bath.
00:35:18I'm so stupid.
00:35:20I'm going to swim.
00:35:22I'm going to swim.
00:35:24I'm going to swim.
00:35:27Are you the guy from that day?
00:35:30Yes, I am.
00:35:32Thank you so much for that day.
00:35:36How's your wound?
00:35:39It's okay.
00:35:40It's just a scratch.
00:35:43I…
00:35:45I…
00:35:48If you don't help me,
00:35:50I'll be in trouble.
00:35:52Thank you so much.
00:35:56Why do you get hit so often?
00:36:04Do you want to be better?
00:36:07I can teach you.
00:36:10Really?
00:36:26Yes.
00:36:53I went back to my room and couldn't find you.
00:36:54Where have you been?
00:36:57I went back to my room and couldn't find you.
00:36:58Where have you been?
00:36:59I went back to my room and couldn't find you.
00:37:00Have you finished your relationship with Aim?
00:37:02Is it better?
00:37:06It's better.
00:37:08The wound is less swollen.
00:37:12That's good.
00:37:18You can go back to your room.
00:37:20It's going to rain.
00:37:22You don't have to swim.
00:37:26You don't have to swim.
00:37:31Well…
00:37:38Have you ever seen something you don't want to see?
00:37:42Something I don't want to see?
00:37:45Hey!
00:37:47Did you see a ghost?
00:37:49Or did you see a ghost sign?
00:37:51I didn't see that.
00:37:52I'm really scared.
00:37:54No.
00:37:56Why?
00:38:05I saw you and Yu
00:38:08hugging at the beach.
00:38:26I saw you and Yu hugging at the beach.
00:38:44I'm going to my room.
00:38:50Phun.
00:38:57Do you love Aim?
00:39:05I don't know.
00:39:07But I want her to be happy.
00:39:15You must love her.
00:39:19What if it's like you?
00:39:23What if it's like you?
00:39:26What if it's like you?
00:39:35I feel the same way.
00:39:46I'm sorry I can't make up my mind.
00:39:50I want to make it better.
00:39:52But I don't think I can.
00:40:22But I don't think I can.
00:40:29But I don't think I can.
00:40:52I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:47What do you look like?
00:41:53I think you should stand up.
00:41:54I think you should stand up.
00:41:55So I can see you clearly.
00:41:56So I can see you clearly.
00:41:57Can you stand up?
00:41:58Can you stand up?
00:41:59Let me help you.
00:42:05Can you stand up?
00:42:20No.
00:42:23You're so cute.
00:42:27Get off me.
00:42:28You're cute.
00:42:29Are you on Instagram?
00:42:31I'm begging you.
00:42:32I think you're cute.
00:42:33No, I'm not.
00:42:34No.
00:42:35Get off me.
00:42:36No, I won't.
00:42:37Get off me.
00:42:38I'll give you a hug.
00:42:39I don't want to.
00:42:40Get off.
00:42:42What?
00:42:49Hello, P'Tan.
00:42:50Hello.
00:42:51Aim.
00:42:55Aim.
00:43:08Okay.
00:43:09Have a good day.
00:43:21Are you full?
00:43:23Do you want to eat anything else?
00:43:26But
00:43:27your leg is injured.
00:43:29You can't go anywhere.
00:43:34I'm fine.
00:43:35I can go.
00:43:36No.
00:43:37It's hot.
00:43:39Let's stay at the hotel.
00:43:44But
00:43:45I heard that
00:43:46fried banana is delicious.
00:43:48I want to eat it.
00:43:50Can you take me to buy it?
00:43:52Fried banana.
00:43:55I don't want to eat it.
00:43:57It won't take long.
00:43:59I'll go with you.
00:44:03Please.
00:44:04No.
00:44:05I'll go with you.
00:44:06Really?
00:44:07Yes.
00:44:08Yay!
00:44:09I'll go with you.
00:44:10I'll stay with you.
00:44:12I'll buy you a banana.
00:44:14What do you want?
00:44:15Let's go.
00:44:20Okay.
00:44:27I'll go with you.
00:44:28Okay.
00:44:29Okay.
00:44:30Okay.
00:44:50I'll call you later.
00:45:05Nott,
00:45:06when will the project be delivered?
00:45:11Yesterday?
00:45:12I thought it was today.
00:45:14I'm missing.
00:45:17Hold on.
00:45:19Sawasdee krap.
00:45:30Here you go.
00:45:34By the way,
00:45:35Uncle Tin and Nabi
00:45:36are not at home?
00:45:38No.
00:45:42I bought it for you.
00:45:44But don't forget to put it in the fridge
00:45:45or it will be spoiled.
00:45:46No.
00:45:47You bought a lot.
00:45:49You said you like it.
00:45:54Yes.
00:45:55So,
00:45:56how is it going?
00:45:58Is Win still talking about it?
00:46:03Win…
00:46:05But don't forget.
00:46:07Don't be soft with Win
00:46:09if you don't want him to be in trouble.
00:46:12If my dad finds out,
00:46:13he will kill him.
00:46:18Okay.
00:46:19Win…
00:46:48Are you seeing him?
00:46:52Answer me.
00:46:54Not yet.
00:46:55But I'm seeing him here.
00:46:58Why are you doing this?
00:46:59Don't you care about me?
00:47:01It's like you care about me a lot.
00:47:02Can you stop being like this?
00:47:04You can say that.
00:47:06You have someone else.
00:47:09I said I love you.
00:47:11Did you think about it?
00:47:14Why are you doing this?
00:47:17Why are you so mean?
00:47:48I'm sorry.
00:47:51I'm sorry.
00:48:18Gas!
00:48:19Gas!
00:48:20Gas!
00:48:21Gas!
00:48:28Do you know?
00:48:30Isn't M here?
00:48:32You know?
00:48:33What's wrong with him?
00:48:34Is he sick?
00:48:35I don't know.
00:48:36He didn't answer me.
00:48:37I…
00:48:42I don't know.
00:48:43I know.
00:48:45Come here.
00:48:47Let's go.
00:48:49Let's go.
00:49:17It's me.
00:49:20Don't forget to answer me.
00:49:23I don't really remember.
00:49:27Call me later.
00:49:34Is he Em?
00:49:35Yes.
00:49:36He's so handsome.
00:49:37He's like a celebrity.
00:49:38Umm…
00:49:41Hello.
00:49:42You must be Liam, right?
00:49:43Can we have an interview with you?
00:49:46Follow me on that.
00:49:50Let's get cracking.
00:49:54Follow me.
00:49:58Follow me.
00:50:01Follow me.
00:50:05Follow me.
00:50:08Follow me.
00:50:11Follow me.
00:50:44You went to Hua Hin, but you only bought this?
00:50:48If you're going to complain, you don't have to.
00:50:50Hey, hey, hey.
00:50:51Don't complain.
00:50:52I'm not complaining.
00:50:55Oh, and what's on Friday?
00:51:00Nothing.
00:51:01There's only Patcharee asking about you.
00:51:03But I told her that you skipped Hua Hin.
00:51:07And you went to Hua Hin.
00:51:08So, are you single or not?
00:51:15I'm single.
00:51:18Wow, that's easy.
00:51:20You're so stubborn.
00:51:22I think you're cute when you're single.
00:51:25If you want to date, you have to date for a long time.
00:51:30And when you're single, you don't have a girlfriend?
00:51:35What about Khun?
00:51:38What does it have to do with him?
00:51:40Oh, there are four of you.
00:51:42So, you're sleeping with Pun, right?
00:51:47Yeah.
00:51:48Last term, you guys didn't say hi to each other.
00:51:51But now, you guys are so close.
00:52:01What the hell?
00:52:06No.
00:52:07Yes.
00:52:13What the hell?
00:52:19Well, I have to go now.
00:52:22Hold on.
00:52:26I think what Ken said was right.
00:52:28Song is definitely the boss.
00:52:37What do you want?
00:52:39I want to ask you when the audition is.
00:52:42Haven't you ever listened to me?
00:52:44Tell me again.
00:52:46I'll listen to you this time.
00:52:49Today.
00:52:50Huh?
00:52:52After school, at my club.
00:52:56I haven't prepared anything yet.
00:52:58It's about you.
00:53:00Golf is coming today.
00:53:02I mean, Gets.
00:53:03Don't be shy.
00:53:06Gets?
00:53:09No, I can't make it.
00:53:12You can.
00:53:36Yes.
00:53:38Are you free this evening?
00:53:42Yes.
00:53:46I can't make it.
00:53:50Can we meet this evening?
00:54:00Where are you now?
00:54:05How about we meet at school this evening?
00:54:08There's a music event.
00:54:09I want to play the piano.
00:54:11So I can listen to music and feel better.
00:54:17Um.
00:54:37Give it to me.
00:54:40She looks stressed lately.
00:54:47Um.
00:55:05You're not mad at me, are you?
00:55:10Yes.
00:55:16I know.
00:55:19Do you have anything else?
00:55:23See you this evening.
00:55:39See you this evening.
00:56:06Mix.
00:56:07Huh?
00:56:08Oh.
00:56:16Oh.
00:56:21Oh.
00:56:28This is...
00:56:32Here.
00:56:36Oh.
00:56:38Where are you going?
00:56:51Does it hurt?
00:56:56It doesn't.
00:57:09Where is No?
00:57:30Hello.
00:57:31Mabu.
00:57:32Yes.
00:57:33I've been waiting for so long.
00:57:35I'm sorry.
00:57:37Oh.
00:57:38Hi, sir.
00:57:41It's me, Supaleur.
00:57:44Oh, Supaleur.
00:57:45Are you here to see a friend?
00:57:48Yes.
00:57:49Take good care of your friend.
00:57:53Yes.
00:58:00I don't know where to go.
00:58:01I don't know where to go.
00:58:02I don't know where to go.
00:58:03I don't know where to go.
00:58:05I don't remember.
00:58:07Actually, I can walk in.
00:58:10You don't have to come and pick me up.
00:58:11No.
00:58:12There's something you need to know first.
00:58:15What is it?
00:58:19Hey, Golf.
00:58:22What the hell is this?
00:58:24Yes.
00:58:26This is Gates.
00:58:27He's an intern now.
00:58:30Oh.
00:58:31This is Aim.
00:58:33My girlfriend.
00:58:38Hello.
00:58:57How did it go?
00:58:59Shit.
00:59:00There's nothing good going on inside.
00:59:01Are you sure?
00:59:02Are you sure you can handle it?
00:59:03Go and surrender.
00:59:04Golf, you can come in.
00:59:27What are you doing here?
00:59:31I'm waiting for you.
00:59:32Why are you waiting?
00:59:34Why?
00:59:35I can wait.
00:59:37I'm going to call a cab.
00:59:38I told you not to wait.
00:59:42But…
00:59:43I told you not to.
00:59:44Don't you get it?
00:59:46What the hell are you doing here?
00:59:48It's none of your business.
00:59:50Get out.
00:59:55I'm sorry.
00:59:57It's nothing.
00:59:58My friend ran away.
01:00:01I think you should go.
01:00:04We have an audition.
01:00:05I'll see you later.
01:00:08You can come in now.
01:00:09Okay, let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:11Let's go.
01:00:12Energy boost.
01:00:14Do your best.
01:00:28SINGAPORE
01:00:36So?
01:00:39How can I go home?
01:00:41I'm sure you're worried.
01:00:46No,
01:00:47I think Pull might be mad at you.
01:00:49She's here to pick you up.
01:00:57♪
01:01:02♪
01:01:07♪
01:01:12♪
01:01:17♪
01:01:22♪
01:01:27♪
01:01:32♪
01:01:37♪
01:01:42♪
01:01:48Yixuan...
01:01:53Yixuan...
01:02:00Yixuan...
01:02:07Yixuan...
01:02:14Yixuan...
01:02:19Yixuan...
01:02:24Yixuan...
01:02:29Yixuan...
01:02:34Yixuan...
01:02:39Yixuan...
01:02:44Yixuan...
01:02:49Yixuan...
01:02:54Yixuan...
01:02:59Yixuan...
01:03:04Yixuan...
01:03:09Yixuan...
01:03:14Yixuan...
01:03:19Yixuan...
01:03:24Yixuan...
01:03:30No.
01:03:32Hey.
01:03:35I'm sleepy.
01:03:36Are you sleepy?
01:03:39No, I'm not sleepy.
01:03:42Then...
01:03:44Can you pay attention to this song?
01:03:51Can you pay attention to this song?
01:03:54Can you pay attention to this song?
01:03:57♪
01:04:02♪
01:04:07♪
01:04:12♪
01:04:17♪
01:04:22♪
01:04:27♪
01:04:32♪
01:04:37♪
01:04:42♪
01:04:47♪
01:04:52♪
01:04:57♪
01:05:02♪
01:05:07♪
01:05:12♪
01:05:17♪
01:05:22♪
01:05:27♪
01:05:32♪
01:05:37♪
01:05:42♪
01:05:47♪
01:05:52♪
01:05:57♪
01:06:02♪
01:06:07♪
01:06:12♪
01:06:17♪
01:06:22♪
01:06:27♪