Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Ladies and gentlemen, may I present the beautiful bride.
00:00:05Alan, finally, I am your bride.
00:00:11Katherine Adams, you take Alan Fletcher to be your lawful wedded husband.
00:00:18Alan, are you seriously going to ditch me?
00:00:22Why would I? I'm marrying her because it's good for business.
00:00:26Once she finishes those projects, we'll divorce her.
00:00:33Who did this?
00:00:35Turn off the video, now!
00:00:37Oh my god, it looks like the bridesmaid has history with the groom.
00:00:42Yup, and he's just marrying her to use her. It's a jerk.
00:00:47Alan, Rebecca, how can you do this behind my back?
00:00:51Katherine, it's not what it seems. We were just...
00:00:54Shut up! The wedding's off and you're paying the bills.
00:00:58Haven't you had enough drama? I was just goofing around. Why are you making such a fuss?
00:01:02You're bullshit for my lawyer!
00:01:04Fine, don't marry me then. But you still need to finish those projects.
00:01:10Do you think I'm stupid or what?
00:01:15Alan, are you okay?
00:01:17No.
00:01:19You should be grateful he even agreed to marry you.
00:01:23I mean, look at you. Who would want to marry someone like you?
00:01:26If he doesn't want her, I'll take her.
00:01:32If he doesn't want her, I'll take her.
00:01:37Back off. You want Katherine as a side piece? Are you sure your body can handle it?
00:01:41I mean, I understand having a fetish for younger women, but opting for such a cheap bitch.
00:01:47I truly pity you.
00:01:49You love the guy that I dumped. Maybe you're the real ragpicker here.
00:01:52You are just so full of shit!
00:01:56Empty vessels.
00:01:58Make the most noise.
00:02:02Don't worry, Katherine. My grandson will soon be here.
00:02:06Your grandson?
00:02:14Mr. Hanson, the Aardvark group is after that plot of land on the east side of town.
00:02:26So we raise our bid.
00:02:33Emergency here. Please come!
00:02:36I'll be right there, Grandpa.
00:02:44Katherine?
00:02:46Don't you think he's a bit old for you?
00:02:51Grandpa, are you okay?
00:03:01Who is this old man?
00:03:03We didn't lay a finger on him. What's the fuss?
00:03:05Exactly.
00:03:06I'm fine, Johnny.
00:03:08Look, I found you a bride.
00:03:17A bride? Come on, Grandpa. Cut it out with the bride talk.
00:03:20Last time, when I tripped on the sidewalk, Katherine escorted me to the hospital.
00:03:26She's a kind and sweet girl.
00:03:28Just perfect for you.
00:03:30Well, it seems like I'm doomed to Spencerhood without your matchmaking, Mr. Hanson.
00:03:35Let's get you to the hospital, okay?
00:03:37Okay.
00:03:45Katherine might struggle to accept my proposal.
00:03:48Johnny's clueless with girls.
00:03:51I'll have to handle this myself.
00:03:54Hospital can wait.
00:03:56You're my future granddaughter-in-law now.
00:04:01Take this.
00:04:04Ten million dollars.
00:04:07Consider it a wedding gift from me.
00:04:10Grandpa, please stop this nonsense.
00:04:13I'm sorry, miss. My grandpa's a little bit delusional.
00:04:16The truth is, we're not rich at all.
00:04:18I don't know who would want to marry a loser like me.
00:04:20Mr. Hanson, I'm sorry.
00:04:24Good Lord. If you two don't tie the knot, I fear I won't last much longer.
00:04:37I just married a guy I've known for about ten minutes.
00:04:41Unbelievable.
00:04:43Hey, wait up!
00:04:45Here's the bank card your grandfather just gave me.
00:04:48I assume it has the pension funds. Should I give it back to you?
00:04:52It's a limited black card. As a total gold digger, shouldn't she have recognized it as a true luxury?
00:04:58I don't know how you managed to charm my grandpa so much, but believe me, I'm flat broke. I don't have any money.
00:05:05It's Katherine, right?
00:05:07Let me make this clear.
00:05:09I only married you to ease my grandpa's mind.
00:05:12So can the ideas, all right?
00:05:15Narcissist.
00:05:33What are you doing here?
00:05:42What are you doing here?
00:05:44I'm here.
00:05:46But why?
00:05:48He's your husband now, so I delivered him to you.
00:05:53I wouldn't be in this position if my grandpa hadn't insisted so badly.
00:05:57Johnny, this is your home now.
00:06:06Hey! What is on your mind?
00:06:10You're not planning to try to take advantage of me, are you?
00:06:13I'm warning you. Don't try and seduce me.
00:06:15Are you out of your mind? Why would I do that? Are you serious?
00:06:19This is my room. Let me in to get out of my room.
00:06:23Okay.
00:06:25Clearly, you were trying something.
00:06:27Why would I try to seduce him? I'm living off his grandpa's pension. Are you kidding me?
00:06:31You're living under my roof now.
00:06:33Did you pack that?
00:06:43Wait. What? No, my grandpa packed that too because I had no idea.
00:06:47Save it. And don't even think about it.
00:06:50Go away. I have to sleep. I have work tomorrow.
00:06:53All right. I'm hitting the golf course tomorrow.
00:06:56Hitting the golf course?
00:06:58Why are you playing such an expensive sport?
00:07:01Well...
00:07:03Actually, I'm working there as a caddy.
00:07:05A caddy?
00:07:07Yeah, I just picked up a part-time job to help make ends meet.
00:07:10Well, good for you. You can't live off your grandpa's pension forever. Keep it up.
00:07:19I wouldn't be saying that if you know who I am.
00:07:24Catherine, your proposal has cleared the first round.
00:07:27I'll ace that proposal for the media briefing.
00:07:31Who is that big shot spreading around? He's quite the entourage.
00:07:44Mr. Hansen, it's your first visit. The Star Company has got a big welcome planned for you.
00:07:49Afterwards, there's a meeting with the planning department to discuss the media briefing proposal.
00:07:53Skip the welcome. It's just a pretentious waste of time.
00:07:56Got it.
00:07:58Why does he look so much like Johnny?
00:08:02Oh, shoot. I'm going to be late.
00:08:09Whew. Made it just in time.
00:08:12Quick, fix your makeup.
00:08:14Word is, the CEO of the Hansen Group is visiting us soon.
00:08:17We might have a meeting with him.
00:08:19It's just a meeting. Is all that really necessary?
00:08:22I heard that Mr. Hansen is tall, handsome, and crazy rich. Plus, he's single.
00:08:27No, don't waste my time. I have to impress.
00:08:30Catherine, what are you doing? Put some makeup on.
00:08:33I don't live in some dream world.
00:08:39Oh, look at them. How dare they flaunt it here.
00:08:46Are you okay?
00:08:48They're none of my concern. I'm here for my job.
00:08:52Everyone, meet in the conference room in five minutes.
00:08:55Bring your proposals.
00:08:57His attitude. He's always putting Catherine's ideas like they're his own and then acts like he's a genius.
00:09:02Well, I have a feeling my proposal is going to get picked.
00:09:08I guess you're looking at your new team leader.
00:09:11Dream on. Have you ever outdone Catherine?
00:09:15The only thing you're good at is charming men. Don't embarrass yourself.
00:09:19You'll see.
00:09:25Pass your proposals to me.
00:09:56These are my team's proposals. Please take a look at them, Mr. Hansen.
00:10:16This one's not bad. Let's go with it.
00:10:20Great. Thank you, Mr. Hansen.
00:10:24So, Mr. Hansen has picked...
00:10:31Rebecca's proposal. She'll be taking care of the media briefing.
00:10:34Awesome.
00:10:37It's like I knew it. Unlike some people who are just too full of themselves.
00:10:45Where do you think you're going?
00:10:47I need to know why.
00:10:49Where do you think you're going?
00:10:51I need to know why.
00:10:53Your proposal was weak. Stop embarrassing yourself.
00:10:55I don't believe you. I'm asking Mr. Hansen myself.
00:11:00Mr. Hansen, I have some questions about the proposal. Can I come in?
00:11:05That voice sounds familiar.
00:11:15What's happening?
00:11:20Listen, I'm warning you. Don't mess this up with Mr. Hansen.
00:11:24If you ruin our deal, I'll fire you on the spot.
00:11:27I don't think Mr. Hansen is foolish enough to choose the best proposal.
00:11:31I need to confirm the result with him.
00:11:33I know you're upset that your proposal wasn't picked.
00:11:37You did good.
00:11:40Maybe we can change things together.
00:11:42What the hell do you mean?
00:11:44Spend one night with me, and I'll make sure Mr. Hansen promotes you to lead the planet.
00:11:48You've got to be...
00:11:49We've seen hearts again!
00:11:58Believe me, we're no choice.
00:12:15No!
00:12:19I must have been blind to fall for someone as useless as you.
00:12:29Johnny!
00:12:38Are you okay?
00:12:45Well, well. Bringing your lover along, huh?
00:12:48Watch your mouth! Catherine is my wife!
00:12:51Let me tell you, this woman is a real slut.
00:12:54Be married to her and all.
00:12:56You better get jacked off, man.
00:12:58That's bullshit!
00:12:59I was just telling Rebecca the other day...
00:13:02She's my woman! You've got no right to judge her!
00:13:06Since when did I become his...
00:13:09Get lost!
00:13:12You'll regret this.
00:13:19Let's get those wounds treated.
00:13:36Check out that guy. He's really good looking.
00:13:39Quit daydreaming. Look, he's married. That must be his wife.
00:13:45You know, it's just my arm that's hurting, not my legs.
00:13:48You didn't have to carry me.
00:13:52But thank you anyway.
00:13:54How would you express your gratitude?
00:14:03Mr. Hansen, the media briefing.
00:14:05If you bother me over such trivial matters again, you're fired.
00:14:09Let's go home.
00:14:17Hey there! Would you like to check out our popular couples bracelets?
00:14:22I'm sorry, but we're not a couple.
00:14:39Mr. Hansen, after going through many options,
00:14:42I found this Tiffany's bracelet as you described.
00:14:46Hey, who's at the door?
00:14:52Who's at the door?
00:14:54No one.
00:14:57Just a delivery guy.
00:15:01You...
00:15:03A wedding gift.
00:15:06I think he's falling for her.
00:15:10But we're not a real couple.
00:15:13We're getting a divorce soon.
00:15:30Catherine, is that a new Tiffany bracelet?
00:15:33Uh, no. My husband just got it on sale at a thrift store.
00:15:36It's gorgeous. Where did he find it? I want one too.
00:15:39Guess what?
00:15:41Rebecca's been promoted to team leader.
00:15:43What? Who's talking about me?
00:15:47Well, Mr. Hansen loved my ideas and wants me to talk at the media briefing.
00:15:55This is mine.
00:15:57You and Alan were acting shady yesterday.
00:16:00You kept me away from Mr. Hansen because you stole my proposal.
00:16:03That's crazy.
00:16:05Where's your proof?
00:16:07Fine.
00:16:09Go ahead and give your speech.
00:16:11We'll see who wins at the media briefing.
00:16:17This media briefing means a lot.
00:16:19I talked you up to Mr. Hansen.
00:16:21Don't let me down.
00:16:23Don't worry. I got it all memorized.
00:16:27You're going to take credit for my proposal.
00:16:29Aren't you ashamed?
00:16:31No. I get to be the speaker and you get to watch me shine.
00:16:35Is that so?
00:16:37Are you sure you can handle it?
00:16:39It's none of your business.
00:16:41I'm just concerned.
00:16:43It would be embarrassing if you can't handle it.
00:16:46Now, isn't only the big winner coming off his feet?
00:16:50Just watch me. I'll nail this.
00:16:59Let's see how long she can keep this act up.
00:17:03And, well, that's my whole speech.
00:17:06Thank you so much, everyone.
00:17:09Ms. Loy, where did you get the foot traffic data for your proposal?
00:17:13Well, yes. You see, it's very simple.
00:17:17Foot traffic, you just...
00:17:19I don't know. Eyeball it.
00:17:21And the estimated annual profit.
00:17:23How did you calculate that?
00:17:26Were you even listening to my speech?
00:17:28Ms. Loy, did you create this proposal all by yourself?
00:17:31Yes. Who else?
00:17:33Please answer our questions.
00:17:35So this is the main planner we use?
00:17:38Let me answer these questions.
00:17:47Catherine, you don't belong here. Leave.
00:17:50Ms. Loy, I warned you it would be a disaster if you couldn't handle it.
00:17:55I'll answer the questions.
00:18:17Mr. Henson, Ms. Loy just saved the media conference.
00:18:20She's awesome.
00:18:21I can't believe I didn't know my wife was the one that wrote this proposal.
00:18:24And it was so wrong.
00:18:26I'll take care of the matter right away.
00:18:33I'm the lead planner. Why is she allowed to steal my stuff like this?
00:18:36Stop making a scene. Get off the stage.
00:18:40What on earth are you talking about?
00:18:42I am sorry, Mr. Buckley.
00:18:44This is all my fault.
00:18:46I didn't expect my subordinates to steal work.
00:18:49Luckily, someone saved the day.
00:18:51Her help is important.
00:18:55Yes.
00:18:57I will inform my superiors and commend her for her actions.
00:19:02And Ms. Loy, you know how to handle her.
00:19:06Absolutely.
00:19:08Our company does not tolerate unethical employees.
00:19:12You're fired.
00:19:13What? This was an honor.
00:19:15Leave now.
00:19:20Wow.
00:19:23Mr. Henson, everything has been taken care of.
00:19:28Next, please welcome Mr. Henson, the CEO of the Henson Group.
00:19:37Finally, we're going to meet Mr. Henson. I can't wait any longer.
00:19:40Are you seriously that obsessed with Mr. Henson?
00:19:44Why isn't he up on stage yet?
00:19:46I'm Phil, Mr. Henson's assistant.
00:19:49He's tied up at the moment, so he sent me instead.
00:19:53My cover was almost blown.
00:19:56Rich folks always do as they please.
00:19:59Mr. Henson avoids the limelight. Even I rarely see him.
00:20:02Hi there. Who are you?
00:20:04Nathan Sullivan. I'm the business director for the Henson Group.
00:20:07And I'm the one holding this media brief.
00:20:09Mr. Sullivan, it's a pleasure to meet you.
00:20:11Your proposal was very impressive.
00:20:13It's no wonder why Mr. Henson chose it.
00:20:15Thank you. I appreciate that.
00:20:17I heard your design was influenced by wine bottles.
00:20:20Are you a fan of red wine?
00:20:22You enjoy it too?
00:20:23I have a collection of different vintage wines at home.
00:20:26A glass or two often sparks my creativity when I'm stuck.
00:20:29We're hitting it off.
00:20:31Looking forward to working with you.
00:20:34Catherine is exceptional.
00:20:37Speaking of which, Catherine.
00:20:39Since Mr. Sullivan also likes red wine,
00:20:42and you have a collection of vintage bottles,
00:20:45why not have Mr. Sullivan over for dinner and wine tasting?
00:20:48Can we make that happen? That sounds great.
00:20:50My house is very messy at the moment.
00:20:52I wouldn't be a good host.
00:20:54But Mr. Sullivan, don't mind.
00:20:57Maybe you're just pulling Mr. Sullivan's leg.
00:20:59You don't really have any wine at home, don't you?
00:21:02I don't.
00:21:04Mr. Sullivan, let me make a call to my husband.
00:21:06Tidy up real quick.
00:21:10Johnny, I'm bringing a client home in an hour.
00:21:13Don't answer the door if you're there.
00:21:15Why not?
00:21:17They want red wine, and we don't have any.
00:21:19Just don't answer the door under any circumstances.
00:21:23We're short on time. Move it.
00:21:25I see, boss.
00:21:28We're short on time. Move it.
00:21:30I see, boss.
00:21:46I'm sorry. It seems like the lock is busted,
00:21:49and my husband is out.
00:21:51Could we try this another time?
00:21:53Be back, honey.
00:21:58You're way too modest, Mrs. Hanson.
00:22:00Your apartment isn't messy. It's stunning.
00:22:03I was not expecting to be Catherine's immediate superior.
00:22:07Catherine?
00:22:09You mentioned having a collection of vintage red wine.
00:22:13May I ask where?
00:22:15Um, yes, the vintage...
00:22:18Right here.
00:22:22What is that?
00:22:24I've never seen that brand before.
00:22:27This is...
00:22:29That's a 2012 Romane Conti.
00:22:32And this is a Margaux 1855.
00:22:38You are serving Mr. Sullivan with these cheap wines?
00:22:42Or Catherine.
00:22:44These are all valuable wines.
00:22:46Each bottle's worth over $100,000.
00:22:50No way.
00:22:52I've tasted so many wines. How could I get this wrong?
00:22:54These are some really rare and exquisite wines.
00:22:58Today's trip has been quite something.
00:23:00You don't seem like much of a wine buff, Mr. Fletcher.
00:23:03Maybe it's best not to comment.
00:23:05You...
00:23:06Mr. Sullivan, I need to speak with my husband.
00:23:09Please help yourself.
00:23:14Johnny, what is going on out there?
00:23:16You said you were entertaining clients, so I helped get things ready for you.
00:23:19Well, not that. I mean, the ornaments and the wines.
00:23:22Where did you get that?
00:23:26Well, that. I borrowed them from my boss.
00:23:28Your boss? Is that generous?
00:23:30Maybe he's happy with how I've been working.
00:23:35Listen, babe, we can only serve the cheap ones to your clients.
00:23:38And I'm going to return the rest when we're done.
00:23:40You're the best.
00:23:41And I know nothing about wine, so you can pick out a bottle.
00:23:44I think I can still afford one of them.
00:23:49Mrs. Hanson.
00:23:50Your wine collection is amazing.
00:23:53These bottles are too fancy for me to drink.
00:23:56Please, you're our guest.
00:23:58My husband is the expert here.
00:24:00He can choose for us.
00:24:03How about this one?
00:24:05Seriously? This one?
00:24:07It's just wine.
00:24:08It's meant to be enjoyed, after all.
00:24:10Where did he learn that?
00:24:12Impressive.
00:24:21Mr. Fletcher.
00:24:23We didn't plan on hosting you today.
00:24:26Maybe it's best you leave.
00:24:28Or perhaps you're just fishing for a free glass.
00:24:31Have you never had wine of this quality before?
00:24:34All right. I'll go.
00:24:37You'll regret this.
00:24:51It's getting late.
00:24:53I should head off.
00:24:54Thanks for your warm hospitality.
00:24:56You're always welcome.
00:24:57Allow me to walk you out.
00:25:08Back already?
00:25:09Did you forget your keys?
00:25:12Alan?
00:25:14What are you doing here? You're not welcome here.
00:25:21We're going to have a real good time, Katherine.
00:25:29It's you, John!
00:25:30How did you get back so fast?
00:25:32Katherine.
00:25:35I'm going to make you pay for this!
00:25:39Mr. Buckley! Mr. Buckley!
00:25:42This asshole attacked me! Arrest him!
00:25:44Mr. Hanson?
00:25:46Mr. Hanson?
00:25:48You're the CEO of the Hanson Group!
00:25:50Blacklist Alan.
00:25:51Anyone who works with him is enemy of the Hanson Group.
00:25:54Got it, Mr. Hanson.
00:25:57Mr. Hanson! I did a mistake!
00:26:00It was a momentary lapse of sanity, Mr. Hanson!
00:26:05I feel so hot.
00:26:09Hold on.
00:26:12Hold on.
00:26:23Honey, I feel so hot.
00:26:27Sober up. Look at me. Do you know who I am?
00:26:29You're my husband.
00:26:31You're my freeloaded husband.
00:26:33That's right.
00:26:35I'm going to get a doctor here.
00:26:37Don't go.
00:26:41Don't go.
00:26:55Am I in a hotel?
00:27:03No, no, no. That can't be happening.
00:27:07There's no way I slept with Johnny last night.
00:27:09Why not? Am I so repelling?
00:27:12You jerk.
00:27:16Hey, we're married.
00:27:18Last night should not be a problem.
00:27:21We're only together because of your grandpa.
00:27:24Don't you know this is a mutually beneficial marriage?
00:27:27Didn't I benefit you last night?
00:27:30No.
00:27:32Come on. Let's grab a nice lunch.
00:27:40Isn't the food here a little pricey?
00:27:42No, it's fine.
00:27:46Sorry, I gotta take this.
00:27:48Phil, why did you book such a fancy place?
00:27:51You didn't specify, Mr. Hanson.
00:27:53I was just following your usual.
00:27:55I have Catherine with me. Don't you see the problem?
00:27:57You should have let me know.
00:28:03Are you sure about this spot? Is it okay?
00:28:05Yeah, this is the one.
00:28:06My boss booked this place, but he couldn't make it because of an urgent matter.
00:28:10Your boss is really generous.
00:28:12So relax and enjoy my boss's footing the bill today.
00:28:17Hi there. I've got a reservation for the CEO of the Hanson Group.
00:28:22Is that you guys?
00:28:23CEO of the Hanson Group?
00:28:25Yeah, that's me.
00:28:26Excellent. Whenever you're ready.
00:28:28Since when did you become CEO of the Hanson Group?
00:28:33Since when did you become CEO of the Hanson Group?
00:28:36Well, not me. My boss.
00:28:38That's awesome, Johnny. Working for Mr. Hanson. Good for you.
00:28:42Thank you. Oh, grab a seat. I'll be right back.
00:28:47Catherine?
00:28:48Oh my god! What are you doing in a fancy place like this?
00:28:53Why do you care?
00:28:54Come on. Let's talk.
00:28:56I have nothing to say to you.
00:28:57Wait. Lighten up.
00:28:59I have nothing to say to you.
00:29:00Wait. Lighten up.
00:29:01Today is a very special day. We're celebrating an early baby shower.
00:29:07Your partner?
00:29:09Yeah! Can you believe it?
00:29:11And you! You've been married to that loser for a while now and still nothing?
00:29:17Wow. I guess I'm ahead of you again.
00:29:20You're using your baby as leverage? That's disgraceful.
00:29:24Oh, wait. Alan's going to be here soon. Don't you want to say hi?
00:29:27He makes me sick. Leave me alone. Bye.
00:29:29Rebecca!
00:29:31Who is this lovely lady?
00:29:37Come on. Why don't you introduce us?
00:29:39This is Alan's ex.
00:29:41Oh, I remember you. Yes, you're the one who got left at the altar.
00:29:46Wow. You are gorgeous.
00:29:48Catherine, this is Rylan Payne.
00:29:51I would love to get to know you.
00:29:53Keep your hands off of me.
00:29:55Despite everything, this is a big day for me and Alan.
00:30:00And a blessing from you would go a long way.
00:30:02You're lucky I'm not already tearing into you.
00:30:06You think very highly of yourself, don't you?
00:30:09But shouldn't you be scrubbing the floors in a place like this?
00:30:14Oh, are you late to meeting clients in the bathroom?
00:30:18That sounds more like you than me.
00:30:21That was a $100,000 gift from Mr. Payne.
00:30:27I hope you brought your money, girl.
00:30:29Because you're not leaving until you pay for it.
00:30:31That's not right. If you wouldn't have pushed me, I wouldn't have broken the bottle.
00:30:34Oh, it sounds like she's trying to get out of Payne already.
00:30:37It's just $100,000.
00:30:40You know what? I'll let this one slide.
00:30:42If you couldn't pay for it, I'll let Alan pay for it.
00:30:45It's just $100,000.
00:30:48You know what? I'll let this one slide.
00:30:50If you could...
00:30:54If you could walk barefoot on those pieces of glass.
00:30:57Dream on.
00:30:58Well, if you don't want to walk on it, you can just call your husband.
00:31:02I'm sure he could pay for it.
00:31:03Johnny doesn't have $100,000.
00:31:06I can't drag him into this.
00:31:10So if I step on it, we're even.
00:31:12That's right.
00:31:15What?
00:31:25What's all this commotion?
00:31:26Johnny, why are you...
00:31:31You guys are causing such a scene.
00:31:33Are we in a bird park?
00:31:34What the hell do you mean?
00:31:36Chatting away without anything intelligent to say.
00:31:39A cacophony of ignorance.
00:31:41Gavin, your husband being here clearly changes nothing.
00:31:44So if you don't want to pay for it, you can step on it.
00:31:48Oh, really?
00:31:49I think you need to worry about your own husband.
00:31:52I hear Alan's on the verge of bankruptcy.
00:31:54What are you talking about?
00:31:58Hey, get over here.
00:32:00Look who it is.
00:32:02My husband.
00:32:04Put you all in your place.
00:32:08Why did you provoke them?
00:32:10They started it.
00:32:12Are you crazy?
00:32:14No, it's just a loser and his bitch.
00:32:17What are you talking about?
00:32:18What? What do you mean?
00:32:23Shut up!
00:32:25Stop insulting Mr...
00:32:29I'm Mr. Hansen's driver and personal assistant.
00:32:32If I report this to Mr. Hansen...
00:32:34I am very sorry.
00:32:36This is all our fault.
00:32:38I can't believe this jerk just apologized.
00:32:43No.
00:32:44We're not forgiving you just yet.
00:32:46You tried to make Catherine walk through glass.
00:32:49It's payback time.
00:32:50Are you crazy?
00:32:55Just get on with it.
00:32:57Alan, why are you siding with them?
00:32:59Hurry up.
00:33:01Or I'm divorcing you.
00:33:03Take off your shoes.
00:33:06I'm sorry.
00:33:08Let's go.
00:33:11I never want to see you again.
00:33:14Are you crazy?
00:33:15Are you mad at me?
00:33:17No.
00:33:19We're not being nice.
00:33:23Alan!
00:33:24You're crazy.
00:33:26I hate you.
00:33:27You're crazy.
00:33:29You're crazy.
00:33:31You're crazy.
00:33:33I never want to see you again!
00:33:35Catherine, you will pay for this!
00:33:43Did you hear? The Hanson Group has acquired our company.
00:33:46Seriously?
00:33:47Yup, they're already here checking things out.
00:33:48Maybe this means I'll finally get to meet Mr. Hanson.
00:33:53Hello everyone, I'm Phil Buckley, assistant to the CEO of the Hanson Group.
00:33:57I'll be handling everything related to the Star Company.
00:34:00First off, a change in personnel.
00:34:02Alan Fletcher has been fired for breaking company policy.
00:34:05Catherine is going to be the new director of the planning department.
00:34:11Let's all get something after work. My treat.
00:34:14So Johnny and I will be working for the same boss now.
00:34:17You don't let him know.
00:34:20Come in.
00:34:21I'm here to see Johnny.
00:34:29Why are you sitting in the CEO's chair?
00:34:31Well, um...
00:34:32Yeah, you know...
00:34:34Phil told me to do it.
00:34:36Phil wanted to better serve the CEO, so he asked me to help him with it.
00:34:41That's an odd way to practice.
00:34:44Anyway, here's your lunch.
00:34:46I have to celebrate with colleagues tonight, so I'm afraid I won't join you for dinner.
00:34:55That's a joy I can't quite understand.
00:34:57Being a regular guy and all.
00:34:59Shut up.
00:35:08I won't lift a finger for you until I see her.
00:35:11I'll bring her to you, I promise.
00:35:19You creep. I'm only helping you because I'm desperate.
00:35:23Catherine.
00:35:25Guess it's my lucky day.
00:35:35It's you again.
00:35:37What do you want this time?
00:35:38You've misjudged me, Catherine.
00:35:40Someone was very impressed by your proposal.
00:35:43Since you're here, let's go meet them.
00:35:45Why would you help me with my work?
00:35:47Well, honestly, I promised you everything.
00:35:50Well, honestly, I promised your husband I would.
00:35:53He said he's going to put in a good word with Mr. Carlson.
00:35:56Wow.
00:35:57Johnny really went out of his way for me.
00:36:00Okay.
00:36:03Oh.
00:36:04It's you.
00:36:05Last time was nothing personal.
00:36:08Let's forget about it.
00:36:09Ms. Hanson, please.
00:36:11Have a seat.
00:36:17Rebecca mentioned you wanted to collaborate.
00:36:19No hurry.
00:36:21Deal.
00:36:22Let's have some fun first.
00:36:23Huh?
00:36:25Guess which cup the coin is under.
00:36:28Just one round.
00:36:30The loser does whatever the winner says.
00:36:33This is childish.
00:36:40You choose.
00:36:46Lucky me.
00:36:50Lucky me.
00:36:53Mr. Payne, I won.
00:36:54Please just let me leave.
00:36:56Don't you want to make this deal work?
00:36:58Forget it.
00:36:59Seems like that's not your true intention anyway.
00:37:01Hold on.
00:37:03You didn't win.
00:37:04What's that supposed to mean?
00:37:05You see, here on my turn,
00:37:08I decide who wins.
00:37:10Get her!
00:37:12What do you want from me?
00:37:13Let go!
00:37:14You are so beautiful.
00:37:16You are so beautiful.
00:37:18All I want is a little fun with you.
00:37:23Enjoy yourself, Mr. Payne.
00:37:24Rebecca, haven't you learned your lesson?
00:37:26Stop this bullshit!
00:37:28You did this to yourself.
00:37:30Alan dumped me because of you.
00:37:31You brought it on yourself!
00:37:37You think you are acting all high and mighty.
00:37:42Now, you're going to suffer for real.
00:37:46Smile.
00:37:47Off it.
00:37:48Let go!
00:37:49Let go!
00:37:50Keep fighting.
00:37:51I'll enjoy this more if you're nice to me.
00:37:53Your husband doesn't scare me.
00:38:09I'm sorry I didn't get here sooner.
00:38:11It's all good now. I've got you.
00:38:13Do you know who you're messing with?
00:38:15How dare you hit me?
00:38:17I'm calling my dad.
00:38:18You're doomed.
00:38:20You should go outside and let me handle this.
00:38:22No.
00:38:23You're in this because of me.
00:38:25I'm staying with you.
00:38:27You're so brave.
00:38:30Are you out of your mind?
00:38:32Get out!
00:38:34Ryland is Colson Payne's son.
00:38:37Oh.
00:38:38I've never heard of him.
00:38:40But I need to ask him to teach his son a lesson.
00:38:42Oh.
00:38:43Big talker, huh?
00:38:45Colson Payne practically owns the automobile industry.
00:38:49You two must have a death wish.
00:38:52Who dared hit my son?
00:38:54Dad, look at my face.
00:38:56But you...
00:38:57But your whole damn squad...
00:39:00You're just...
00:39:01You're a wreck.
00:39:02Pathetic.
00:39:03Like I said...
00:39:05Who hit my boy?
00:39:06I did.
00:39:09Who?
00:39:11Your son started it.
00:39:12Really?
00:39:15You...
00:39:19Really?
00:39:22You...
00:39:24Bitch.
00:39:25Maybe that'll teach you.
00:39:27Apologize right now or I'll make you pay.
00:39:29You're calling my wife a bitch.
00:39:31And want to make her pay?
00:39:33He's that bitch's husband.
00:39:35Don't worry.
00:39:36He'll pay for every mark on your pretty face.
00:39:41Mister...
00:39:42Mister...
00:39:43Cut the crap.
00:39:44Your son's twisted.
00:39:46Now tell me.
00:39:47Did he deserve to get hit?
00:39:49Yes.
00:39:50Absolutely.
00:39:51He had it coming.
00:39:52Dad!
00:39:53It's all my fault.
00:39:54You come in here and hit my wife without asking what happened.
00:39:56Now tell me.
00:39:57Shouldn't you hit yourself as an apology?
00:39:59Yes.
00:40:00Yes, I should.
00:40:03Dad, what are you doing?
00:40:04He's just some lowly employee at that Hanson Group.
00:40:06Why are you scared of him?
00:40:07Shut up, son.
00:40:08Son.
00:40:09You apologize right now.
00:40:11Or you're no son of mine.
00:40:13Apologize.
00:40:17Um...
00:40:20I'm sorry.
00:40:22Sorry for what?
00:40:27I'm sorry, Miss Hanson.
00:40:30I shouldn't have done those terrible things.
00:40:32Well, at least you can admit your mistake.
00:40:36Let's go.
00:40:38Ryland's apologized.
00:40:39Just let it slide.
00:40:41You go ahead.
00:40:43I need to have a word with them to ensure this doesn't happen again.
00:40:47Okay.
00:40:52Saying sorry isn't enough for what Catherine went through.
00:40:56I need a better solution.
00:40:57Wait.
00:40:58You can't just be an assistant.
00:41:03You can't just be an assistant.
00:41:06Are you...
00:41:07Oh, Rebecca.
00:41:08I almost forgot to handle you.
00:41:10What's your move tonight, huh?
00:41:12I didn't do anything.
00:41:14Ryland made me do it.
00:41:16Is that so?
00:41:21What do you plan on doing with these photos?
00:41:23I can explain.
00:41:27Leave the city.
00:41:29No.
00:41:31You can't do that.
00:41:32Even if you are CEO of the company.
00:41:36I'm sorry.
00:41:43Oh, you finally came out.
00:41:44Did they hassle you?
00:41:45They wouldn't dare.
00:41:46I'm the CEO...
00:41:48I'm the CCO's assistant.
00:41:51Are you really just an assistant?
00:41:55Well, actually, it's time I tell the truth.
00:42:00The truth?
00:42:02I'm a distant relative of Mr. Hanson.
00:42:04I was so wary of you.
00:42:05He's actually afraid of Mr. Hanson?
00:42:07Exactly.
00:42:08But you can't take advantage of Mr. Hanson like that.
00:42:10What if he finds out?
00:42:12Good point.
00:42:13I won't do that again.
00:42:15Come on.
00:42:16Let's head home.
00:42:17I'm hungry.
00:42:18My co-workers are still in there.
00:42:19I wouldn't worry.
00:42:20I already spoke to them.
00:42:24Guess who's here.
00:42:25The Pains.
00:42:26Colson and Ryland.
00:42:27You guys know about them?
00:42:28Who doesn't?
00:42:29The Pains are a big deal.
00:42:30Yeah.
00:42:31They're super rich and powerful.
00:42:33Such a powerful family.
00:42:35Ryland won't let Johnny off easily.
00:42:38I don't know what to do.
00:42:39Katherine, what's going on?
00:42:41Did you get in trouble with the Pains family?
00:42:43Ryland harassed me at a bar last night and my husband punched him.
00:42:47What?
00:42:48What?
00:42:49Oh, wow.
00:42:50Ryland had it coming.
00:42:51But your husband has no strong backing.
00:42:53They won't let this slide.
00:43:04Where's Miss Katherine Adams?
00:43:13We're really sorry, Mrs. Hansen.
00:43:16What's going on here?
00:43:17I'm sorry what happened to you last night.
00:43:19My son should not have pulled that stunt on you.
00:43:23Mrs. Hansen, I made a terrible mistake.
00:43:26Oh, we brought you some gifts.
00:43:33Oh, my gosh.
00:43:34Look at this.
00:43:35They must be worth a fortune.
00:43:36No, no.
00:43:37That's too much.
00:43:38I can't accept that.
00:43:39You don't like them?
00:43:41I'll find you something else.
00:43:43Oh, and I hope you could put a good word in for me with Mr. Hansen.
00:43:48Me?
00:43:49With Mr. Hansen?
00:43:50But I just...
00:43:51Just accept it.
00:43:53Mr. Hansen is pretty concerned about what happened last night.
00:43:58He told me to sort it out.
00:44:00Rylan.
00:44:02Don't let him down, right?
00:44:04Mrs. Hansen, please accept our gift.
00:44:07If you don't forgive me, I'll kill myself.
00:44:09Okay, fine, fine.
00:44:10I accept them.
00:44:12And you're forgiven.
00:44:18See?
00:44:19Nothing to fret about.
00:44:20So Mr. Hansen had them apologize to me?
00:44:23Uh...
00:44:25Well, maybe.
00:44:27I need to thank Mr. Hansen.
00:44:29No.
00:44:30No need.
00:44:41What can I do?
00:44:42I'm an assistant, not a wizard.
00:44:45Why do I have to lose people who want to clean up your mess?
00:44:50Mr. Hansen, it's Catherine from the planning department.
00:44:53I have an important matter to discuss with you.
00:44:56Seriously?
00:44:57Look at this disaster you've created.
00:44:59I'm sorry, Mr. Hansen.
00:45:01My bad.
00:45:02I was dead tired last night and made a mistake.
00:45:05If you can't handle it, I'll have your sacked.
00:45:08Please, Mr. Hansen.
00:45:10I'll make it right.
00:45:11Out!
00:45:15Why does Mr. Hansen sound so odd?
00:45:21Catherine, what are you doing here?
00:45:23I need to speak to Mr. Hansen.
00:45:25Oh, now is not a great time.
00:45:26He's really mad at me.
00:45:28It's better to come back later where I can pass on the message.
00:45:31Never mind.
00:45:32I'll just come back another time.
00:45:33It's not urgent.
00:45:34I can help out.
00:45:36Mr. Hansen's swamped and probably can't meet you.
00:45:40True.
00:45:42Be sure to pass on my gratitude.
00:45:43Will do.
00:45:47Phil, you got this.
00:45:50Great job.
00:45:51Your bonus is doubled.
00:45:52Thanks, Mr. Hansen.
00:45:54In fact, it's almost time for your meeting with Mr. Bill Gray tonight.
00:46:02It's my birthday.
00:46:03Let's have a blast.
00:46:05Wait, Catherine.
00:46:06That seems to be Mr. Blair Gray.
00:46:08And next to him, isn't that your man?
00:46:11Johnny?
00:46:15Are you all right?
00:46:20Catherine!
00:46:22Catherine!
00:46:25Johnny, was that Mr. Gray?
00:46:27Why were you with him?
00:46:29I was just keeping him company.
00:46:31Keeping him company?
00:46:33Mr. Hansen told me to.
00:46:35And if I drink everything, we have a deal.
00:46:38So that's how the rich do business?
00:46:40That's just bullying.
00:46:44Wait, was he cleaning your pants?
00:46:46Well, not exactly.
00:46:48He was harassing me.
00:46:49What?
00:46:51Because he likes men.
00:46:52That was why.
00:46:54That is ridiculous.
00:46:55Come with me.
00:47:00You're Mr. Gray, right?
00:47:02Are you the one making my husband drink?
00:47:06Uh, yeah.
00:47:07That would be me.
00:47:09Fine.
00:47:10I'll drink this one.
00:47:13Catherine, stop.
00:47:19There.
00:47:20Will you agree to cooperate with my man now?
00:47:24Yeah, he will.
00:47:25Definitely.
00:47:26Steer clear of my man, okay?
00:47:28And don't bully him again.
00:47:29Got it?
00:47:32I don't want to see you again.
00:47:33Okay.
00:47:34It's time to head home now.
00:47:36Come by the office tomorrow.
00:47:37Sign the contract.
00:47:40Awesome.
00:47:41Thank you, Mr. Hansen.
00:47:43How could your boss make you do that?
00:47:46I can't believe I was going to thank him.
00:47:48Yeah, he's not nice at all.
00:47:49Just forget the whole thing.
00:47:50Well, who does he think he is, messing with my man?
00:47:52Yeah.
00:47:53Only I can take advantage of you.
00:47:55Huh?
00:48:06How come I kissed Johnny?
00:48:08Am I really into him?
00:48:11Alright, settle down, everyone.
00:48:13I'd love for you all to meet our new office manager, Ms. Emily Curtis.
00:48:17Please give her a warm welcome.
00:48:21It's a pleasure to meet you all.
00:48:24Wow, she's stunning.
00:48:26Certainly.
00:48:27She's from the wealthy Curtis family.
00:48:29Why would she choose to work here?
00:48:31Word is, she's tight with Mr. Hansen.
00:48:33Maybe she's here for him?
00:48:35In that case, there goes my dream of marrying the CEO.
00:48:39Well, they're both wealthy and young.
00:48:41Talk about a power couple.
00:48:43She's the one that married Johnny?
00:48:44You must be Catherine.
00:48:46Is that right?
00:48:47Yes.
00:48:51I'm still getting the lay of the land around here.
00:48:54Care to give me the grand tour?
00:48:56Sure thing.
00:49:00I actually heard about you.
00:49:02You're the one that made that killer proposal, right?
00:49:05I was just doing my part.
00:49:07Geez, what a phony.
00:49:10I also heard you have a husband.
00:49:12I also heard you have a husband who adores you.
00:49:15He's great.
00:49:17I bet you've got a wonderful marriage, huh?
00:49:20I'm not married.
00:49:22Yet.
00:49:23I had a boyfriend for a while, but...
00:49:26we got into this big argument and...
00:49:28just to tick me off, he married someone else.
00:49:31Quickly.
00:49:32Well, you're something else.
00:49:34He doesn't know how lucky he was.
00:49:36This is true.
00:49:38I'm here for him, after all.
00:49:40So it's...
00:49:41Catherine!
00:49:49Long time no see.
00:49:51Emily, what are you doing here?
00:49:53I came to see you, silly.
00:49:55I got the job at the Hanson Group after that interview.
00:49:58What's going on?
00:50:00Do you two know each other?
00:50:02Catherine.
00:50:04Johnny was my boyfriend.
00:50:07Oh.
00:50:08The woman who married Johnny is...
00:50:12you?
00:50:13Yes, it's me.
00:50:15Is that a problem?
00:50:17Johnny, you said you were going to marry me, remember?
00:50:21No, I don't think so.
00:50:23Johnny, I know you're just trying to make me jealous, but...
00:50:27don't hurt Catherine.
00:50:30Just divorce her quickly.
00:50:32I don't have feelings for you.
00:50:34Catherine is my wife.
00:50:35And we're not divorcing.
00:50:45Come on, spill it.
00:50:47What's going on between you and Emily?
00:50:49She's a friend from college.
00:50:51I didn't think she'd follow me here.
00:50:53I can't tell Catherine the truth
00:50:55until I figure out what Emily wants.
00:50:57That's odd.
00:50:59My co-worker said she came back for the CEO.
00:51:01So why did she say that...
00:51:03Catherine!
00:51:05There's nothing going on between us.
00:51:07I swear.
00:51:10I trust you on this one.
00:51:25Relax, Catherine.
00:51:27We both like Johnny.
00:51:29But...
00:51:31I'll play fair.
00:51:33I'm not giving up on Johnny.
00:51:36Hey.
00:51:41There's nothing fair about going after someone's husband.
00:51:44That's just trashy.
00:51:48What a bitch.
00:51:51What's keeping him?
00:51:54Why hasn't he come out yet?
00:51:59We haven't seen each other in years.
00:52:02Why don't you join me for dinner?
00:52:03Sorry, I have to go.
00:52:05Catherine doesn't know that you're the CEO
00:52:07of the Hanson Group, right?
00:52:09Shall I enlighten her?
00:52:11Don't you dare.
00:52:13So?
00:52:15How about dinner with me now?
00:52:20Hey, have you finished work?
00:52:22A meeting's just been called.
00:52:24Head home without me.
00:52:26Fine.
00:52:28Just come home as soon as you can.
00:52:30Happy now?
00:52:31Happy now?
00:52:38Johnny,
00:52:40is this your so-called meeting?
00:52:44Emily,
00:52:46I don't know how you managed to join the Hanson Group.
00:52:48Just quit.
00:52:50Come on, have a heart.
00:52:52Our families go way back,
00:52:54and we're in business together.
00:52:56Is this a threat?
00:52:58What are you talking about?
00:52:59Since we were little,
00:53:01you promised to marry me.
00:53:03I said nothing of the sort.
00:53:05You should see a shrink for your delusions.
00:53:07Family's engaged in that field,
00:53:09maybe they can help you with it.
00:53:11I know you love Catherine,
00:53:13but she's not cut out for business.
00:53:17You can marry me and
00:53:19keep her on the side.
00:53:21Have some respect.
00:53:23I wouldn't even tolerate you
00:53:25if it wasn't for your family's medical help
00:53:27with my grandfather.
00:53:29I don't want to talk to Catherine about any of this.
00:53:31If you care about her so much,
00:53:33why don't you tell her the truth?
00:53:35You don't want her to know who you really are, or...
00:53:37It's none of your business.
00:53:42So,
00:53:44you're trying to convince me
00:53:46you actually like Catherine?
00:53:48No.
00:53:53I was so naive
00:53:55to believe everything Johnny said.
00:54:00But if you must know,
00:54:02I love her.
00:54:04A lot.
00:54:06That's okay.
00:54:08I'm sure you'll fall in love with me again soon.
00:54:13Here's my number.
00:54:16Don't forget to call me.
00:54:18Remember,
00:54:20your grandfather relies on my family's medical help.
00:54:26Catherine!
00:54:30Catherine, wait!
00:54:32Johnny, if you didn't like me,
00:54:34you should have been honest with me.
00:54:36When are we going to end this?
00:54:38Catherine, you only heard part of the conversation.
00:54:40I said I didn't like you because...
00:54:42because I love you.
00:54:48I know I rushed into this marriage
00:54:50to please my grandfather.
00:54:54But I've fallen for you in the process.
00:54:56Why did Emily say you two used to be together?
00:54:57She's making things up.
00:54:59I never thought she'd keep bothering me
00:55:01after her return to the country.
00:55:03Why did you lie about having a meeting tonight?
00:55:05It's a simple question.
00:55:07Just answer it.
00:55:10I just wanted to tell her to back off.
00:55:13I lied because I was afraid you'd misunderstand.
00:55:16From now on,
00:55:18I'll keep you informed about what I do
00:55:20and where I go.
00:55:22You can even put a tracker on my phone.
00:55:28Good morning.
00:55:30Breakfast is ready.
00:55:32Love you.
00:55:50Johnny,
00:55:52you're not keeping secrets from me,
00:55:54are you?
00:55:56I need to ask you something.
00:55:58Go ahead. What's up?
00:56:00It's about a friend of mine.
00:56:02You sure?
00:56:04Not yourself?
00:56:06Yeah.
00:56:08Just a friend.
00:56:10She had a dinner date with her boyfriend,
00:56:12but he lied about having a meeting
00:56:14and went to see her.
00:56:16I don't know.
00:56:18I don't know.
00:56:20I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:23He lied about having a meeting
00:56:25and went to see another woman instead.
00:56:27Then what happened?
00:56:29Did this friend of yours
00:56:31get an explanation from her boyfriend?
00:56:33He said he didn't want my friend
00:56:35to misunderstand,
00:56:37but then my friend found
00:56:39the other woman's number in his pocket.
00:56:41I don't think your friend's boyfriend is a playboy.
00:56:43Maybe he's in a tough spot.
00:56:46Judging from Johnny's attitude toward Emily,
00:56:48maybe he doesn't have feelings for her.
00:56:54Catherine, you must be tired.
00:56:57Johnny!
00:56:59I've been looking for you everywhere.
00:57:01I had a few questions for you.
00:57:03Let's discuss it over lunch.
00:57:07Let's discuss it over lunch.
00:57:09Back up a bit.
00:57:11Get off me.
00:57:13You don't want Catherine to find out
00:57:15who you really are, do you?
00:57:17Catherine and I...
00:57:19It's fine.
00:57:21You can have lunch with Emily.
00:57:23It's fine.
00:57:27Catherine, what's her game?
00:57:38See what she's up to?
00:57:40If I were you, I'd teach her a lesson.
00:57:42Let me handle this for you.
00:57:44It's okay.
00:57:46Two can play this game.
00:57:49Johnny,
00:57:51you've been with Emily a lot lately.
00:57:53Do you need to take your lunch breaks
00:57:55for work stuff?
00:57:57Don't ask.
00:57:59Just go with it.
00:58:01Yeah, exactly.
00:58:03I think she needs to refresh her
00:58:05in-company policies from the HR department.
00:58:07Catherine,
00:58:09I was just chatting with Johnny.
00:58:11What's the big deal?
00:58:13Well, you guys wouldn't mind
00:58:15if I joined you, right?
00:58:17Darling, open your mouth.
00:58:21So good.
00:58:23I don't want to.
00:58:28Mmm.
00:58:30That tastes even better now.
00:58:32Emily,
00:58:34you're still hanging around.
00:58:36You don't want to?
00:58:38No, thank you.
00:58:42That'll teach her.
00:58:44That was brilliant.
00:58:46Absolutely brilliant.
00:58:50Catherine,
00:58:51your client filed a complaint against you.
00:58:53A complaint?
00:58:55Why? He said he was happy
00:58:57with the proposal draft last time.
00:58:59Then why did he say
00:59:01that you were unprofessional
00:59:03and to cancel the deal?
00:59:05That can't be right.
00:59:07Catherine, I've heard some things
00:59:09about you before I joined.
00:59:11You dumped your ex
00:59:13after he helped you with your career.
00:59:15You bullied Rebecca into quitting
00:59:17and got ahead unethically.
00:59:19Some clients even say
00:59:21that you're a fake.
00:59:23What?
00:59:25That's ridiculous.
00:59:27There must be some truth to it.
00:59:29You know, if you don't trust me,
00:59:31then hire someone else.
00:59:34Stop right there.
00:59:36I'm actually trying
00:59:38to give you a chance here.
00:59:40You know, if you want to get rid of me,
00:59:42try being a bit more subtle.
00:59:44Catherine, this project
00:59:46could really propel your career.
00:59:48Like you care about my career.
00:59:50What happened?
00:59:54Johnny, my head hurts.
00:59:57Someone call an ambulance.
00:59:59On it.
01:00:04What happened?
01:00:06Emily was blocking the stairs.
01:00:08I just wanted her to move to the side.
01:00:10No, no, no, that's not what happened.
01:00:12She pushed me on purpose.
01:00:14I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17She pushed me on purpose.
01:00:19How could you?
01:00:21How could you hurt Miss Curtis?
01:00:23That's enough.
01:00:25Is that true?
01:00:27I lightly nudged her.
01:00:29I didn't mean to hurt her.
01:00:31Let's get you to the hospital.
01:00:33I'm sorry.
01:00:45Thank you for staying with me, Johnny.
01:00:51What are you trying to do?
01:00:53Johnny, it seems like
01:00:55you still care about her.
01:00:57She's the one who hurt me.
01:00:59If my father finds out,
01:01:00your grandfather...
01:01:02You think I won't review the surveillance footage, Emily?
01:01:04Stop with the threats already.
01:01:08Why do you have to love her?
01:01:10What's so special about her anyway?
01:01:12I'll make you regret ever falling in love with her.
01:01:14Just you wait and see.
01:01:19Catherine, hold on.
01:01:21Catherine, wait.
01:01:23Catherine, I know Emily's been giving you
01:01:25a lot of grief lately, but
01:01:27I can fix things, trust me.
01:01:28Johnny, seriously, don't mess with me right now.
01:01:30I haven't even settled the score with you yet.
01:01:33I know you didn't do anything to Emily, but...
01:01:36But what?
01:01:38Tell me how she has got you wrapped around her finger.
01:01:40Uh-oh.
01:01:42Looks like I've got to explain myself.
01:01:44Johnny.
01:01:46If I told you the truth,
01:01:48would you hold it against me?
01:01:50Why would I do that?
01:01:52What, she's got dirt on you?
01:01:54Set her your tunes or something?
01:01:56What are you on about?
01:01:59Well, I think Emily wants me as her toy boy.
01:02:04What?
01:02:14So she's been on your case,
01:02:16threatening your job,
01:02:18but you're a relative of the Hansons.
01:02:20They can't fire you.
01:02:22The Hansons and the Curtis's
01:02:24have deep ties, shared interests.
01:02:26I feel you.
01:02:29I know you've been dealing with a lot lately,
01:02:31so why didn't you mention this earlier?
01:02:33I wasn't afraid you'd laugh at me.
01:02:35I wouldn't do that.
01:02:37You're my husband,
01:02:39I've got your back.
01:02:41Anyways,
01:02:43this excuse should buy me some time for now.
01:02:47Emily,
01:02:49finally decided to visit me after all this time.
01:02:51I apologize.
01:02:53Work's been crazy.
01:02:54I heard that Catherine's from a regular family.
01:02:57Is it really appropriate for her to marry Johnny?
01:03:00Catherine's amazing.
01:03:02I really like her.
01:03:04She's more sensible and polite than many rich girls.
01:03:07You're so kind.
01:03:10But I thought you'd want Johnny
01:03:12with someone of his social caliber.
01:03:15Money isn't the be-all and end-all.
01:03:18They love each other.
01:03:20That's what counts.
01:03:22Trust me,
01:03:24they're happy.
01:03:26Stubborn old man.
01:03:28Time to stop playing nice.
01:03:30I came to bring you your medicine.
01:03:32You finished the last batch, right?
01:03:34I could have managed that myself.
01:03:36There's no need for you to go out of your way.
01:03:38Oh, it's no biggie.
01:03:40I was planning on swinging by anyway.
01:03:42Where's your medicine cabinet?
01:03:44I can drop it in there for you.
01:03:46All right, it's right over there.
01:03:49It's your fault for trying to stop me
01:03:51from marrying Johnny.
01:03:52That's why I'm the one
01:03:54replacing your medication.
01:03:56Johnny will realize how crucial I am
01:03:58when you have a seizure.
01:04:01Oh, by the way,
01:04:03Johnny mentioned that he's coming over tonight.
01:04:05Why don't you stay for dinner?
01:04:07Sure.
01:04:09That sounds nice.
01:04:12Johnny!
01:04:14You made it!
01:04:17What is she doing here?
01:04:23So, Emily,
01:04:25she's just buttering up your grandpa now?
01:04:27Yeah.
01:04:29Well, I told you, she's insane.
01:04:31She's just a screwed-up rich girl.
01:04:33And people are all about the money.
01:04:36Harold,
01:04:38how about a check-up with me and Johnny this week?
01:04:40Just to get an update on your condition.
01:04:42Emily,
01:04:44why stick with Johnny?
01:04:46Don't you think it's time to let go of the idea
01:04:48of keeping him around as your toy boy?
01:04:53What did you just say, Kathy?
01:04:55Toy boy?
01:04:57Mm-hmm.
01:04:59Johnny mentioned that Emily tried to keep him around
01:05:01several times.
01:05:03Yeah, it's true, Grandpa.
01:05:05Emily thinks I'm new on the job
01:05:07and pretty much flat broke.
01:05:09How about this then?
01:05:11You consider me instead.
01:05:13I cook and clean.
01:05:15I'm thrifty and hard-working.
01:05:17My job performance is solid.
01:05:19And I'm not expensive.
01:05:21Katharine, I...
01:05:24You're just trying to entertain me, right?
01:05:26Harold, I am not.
01:05:28Maybe sponsoring Katharine could work, too.
01:05:31After all, Katharine and Johnny are a couple.
01:05:35What do you say, Emily?
01:05:37Only 50 grand a month for Katharine.
01:05:40I say no thank you.
01:05:42Who does she think she is?
01:05:44Fine.
01:05:46If she wants a fight, she'll get it.
01:05:47I'll make sure she faces real humiliation
01:05:49at the company gala.
01:06:09Oh my God!
01:06:11I've never seen you put so much effort
01:06:13into the gala before.
01:06:15You look amazing!
01:06:17Gorgeous!
01:06:19Would you like to dance with me?
01:06:21Sorry, but I'm taken.
01:06:23Hey!
01:06:25You're looking sharp tonight.
01:06:27You clean up well, too.
01:06:29By the way,
01:06:31me and Johnny are engaged.
01:06:33What?
01:06:35You with him?
01:06:37How's that even possible?
01:06:39It's arranged by our families.
01:06:41Strange, huh?
01:06:43But you didn't think you'd be with Johnny forever,
01:06:45did you?
01:06:47It's my business, not yours.
01:06:49Confident, huh?
01:06:52So,
01:06:54I'm going to make a bet.
01:06:56Let's see who Johnny picks first
01:06:58for the first dance.
01:07:00If that's how you want to play it.
01:07:02The opening dance is about to begin.
01:07:06Johnny, I'm ready.
01:07:09Johnny, can I ask you a favor?
01:07:11Get to the point.
01:07:13Dance with me for the first dance,
01:07:15and I promise
01:07:17I won't meddle with you and Catherine anymore.
01:07:19Deal?
01:07:21Are you serious?
01:07:23Absolutely.
01:07:35Johnny, I'm ready.
01:07:37Whether you're ready or not
01:07:39is not concerned.
01:07:41Catherine,
01:07:43would you like to have the first dance with me?
01:07:45What?
01:07:47I'm a married man.
01:07:49Why would I agree to you?
01:07:51Thought I'd lose the bet.
01:07:53You two placed bets on me?
01:07:55Yep.
01:07:57Emily wanted to place a bet, but I didn't.
01:08:07Miss Curtis,
01:08:09if you're tired, I can take you to rest.
01:08:11Get off me.
01:08:13After the first dance,
01:08:15I'm going to make a short speech.
01:08:17I have a bad attitude.
01:08:20Ladies and gentlemen,
01:08:22Mr. Hansen has a big announcement for you all tonight.
01:08:26I'm sure you've all been wondering about our CEO, Mr. Hansen.
01:08:31I'm actually curious.
01:08:33Is Mr. Hansen as handsome as you are?
01:08:36Mr. Hansen
01:08:38is actually here.
01:08:40Mr. Hansen
01:08:42is actually here.
01:08:45Mr. Hansen has been hiding as an assistant
01:08:48just to get to know all of you better.
01:08:50Incredible, isn't it?
01:08:52Please give it up
01:08:54for Mr. Johnny Hansen.
01:09:03Catherine, I...
01:09:05Mr. Hansen,
01:09:06I...
01:09:07Liar.
01:09:08Catherine, stop.
01:09:09Let me explain.
01:09:10Save it.
01:09:11You don't have to explain anything to me.
01:09:13You're the CEO,
01:09:14and I'm just an ordinary employee.
01:09:16But I...
01:09:17That's why Alan and Rebecca suddenly left town, huh?
01:09:19It was you?
01:09:20Yes, I had to protect you.
01:09:21And that's why Mr. Payne was so scared of you.
01:09:24You've been lying to me this entire time.
01:09:26Mr. Hansen, you've been playing games with me, haven't you?
01:09:29I never meant to deceive you.
01:09:31That's why you thought I was after your money
01:09:32when you were in jail.
01:09:33I never meant to deceive you.
01:09:34That's why you thought I was after your money
01:09:35when you got married.
01:09:37You were worried I was just after your wealth.
01:09:39It was all a misunderstanding.
01:09:41And Emily even claimed
01:09:42that she was using you as her toy boy,
01:09:44but you just enjoyed seeing me jealous.
01:09:50You know what?
01:09:51We're even now.
01:09:53Let's get divorced.
01:09:55Catherine!
01:09:57Catherine!
01:10:03Catherine!
01:10:11How could I have fallen for him?
01:10:13How could I have fallen for him?
01:10:31I thought I remembered crashing on the sofa last night.
01:10:44Good morning. Breakfast is ready.
01:10:46Well, since you're here,
01:10:47let's get divorced today.
01:10:49I'm not divorcing you.
01:10:51I'm sorry I lied, Catherine.
01:10:53I was afraid you wouldn't accept me.
01:10:55I'm sorry. I really am.
01:11:11You left early last night.
01:11:12You missed all the drama.
01:11:13It was wild.
01:11:15When did you marry Mr. Hanson?
01:11:16You're so lucky.
01:11:18It doesn't matter.
01:11:19We're splitting up anyway.
01:11:25I know you're upset,
01:11:26but you still gotta eat.
01:11:28It's good for you.
01:11:29Wow, Mr. Hanson really looks out for you.
01:11:32You think he's nice?
01:11:35Here. It's all yours.
01:11:42It's all yours.
01:11:46Don't worry about them.
01:11:48This is for you.
01:11:50There's enough for everyone.
01:11:51Mr. Hanson, your breakfast.
01:11:52Just set it on the table.
01:11:54See? Enough for each of us.
01:11:57Do I have to eat this?
01:11:59Well, it's tied to your performance review.
01:12:02So if you don't eat the food...
01:12:03You're such a jerk.
01:12:05Keep it up.
01:12:06Threats. Loss.
01:12:08I don't think they're divorcing.
01:12:10Agreed.
01:12:15Hey, can you help me take this proposal to Mr. Hanson?
01:12:18Katherine, maybe you should take it yourself.
01:12:20I really want to help,
01:12:21but I've already been there three times this morning
01:12:23and Mr. Hanson seems not in a good mood.
01:12:26Why are you scared of him?
01:12:28Katherine, I'm not scared of him.
01:12:31I'm not scared of him.
01:12:32I'm scared of him.
01:12:33Katherine, Mr. Hanson mentioned issues with your proposal
01:12:37and wants you to clarify a few things.
01:12:39I'm not going.
01:12:40Please don't make this hard for me.
01:12:42If you don't go, he might fire me.
01:12:53Good luck, Mr. Hanson.
01:12:54You're going to make someone sick.
01:12:56Piss.
01:12:58What's the deal with my proposal?
01:13:00Your proposal was great, honey.
01:13:01I just thought you needed some rest.
01:13:04Seriously, don't you have anything better to do?
01:13:06You're always right, honey.
01:13:12Um, sorry.
01:13:15Am I interrupting?
01:13:16Yes.
01:13:17Can't you tell?
01:13:20Since there's no issue with my proposal,
01:13:23I'm going to go.
01:13:28Looks like she's still upset.
01:13:31I don't blame her.
01:13:33After all, you did deceive her.
01:13:36Get off my desk.
01:13:38If you have nothing else to say, just go.
01:13:48Katherine, I know what happened between you and Johnny.
01:13:52Would you be willing to have a chat with me?
01:13:54Alright.
01:13:57Grandpa must know about Johnny's actions and he played along.
01:14:01I'm the only one left in the dark.
01:14:07We shouldn't have hidden it from you.
01:14:10I'm sorry.
01:14:11You can chew me out if you want.
01:14:14I'm not going to do that, Grandpa.
01:14:17You know, Johnny was against this arranged marriage at first.
01:14:20But...
01:14:23He didn't trust you, so he kept his identity a secret.
01:14:26But he's wanting to come clean.
01:14:28It's easy to lie, but hard to keep it up.
01:14:35I can see that he...
01:14:37He genuinely is happy with you.
01:14:42He's learned how to care for someone and love someone.
01:14:46He's learned how to care for someone and love someone.
01:14:50From being with you.
01:14:52It might sound like I'm talking on Johnny's behalf.
01:14:55But I really think you two should sit down and have a heart-to-heart talk.
01:15:02Because being honest with each other...
01:15:06Is what really counts.
01:15:10I understand, Grandpa.
01:15:15Grandpa.
01:15:17Grandpa!
01:15:18Hey, what's wrong? Grandpa!
01:15:20Grandpa!
01:15:22I need to call 911.
01:15:31Why isn't he picking up again?
01:15:34What is he doing?
01:15:36Excuse me, Doctor!
01:15:37Why did he faint all of a sudden?
01:15:39It was a sudden heart attack.
01:15:41Luckily, you got him here in time, or it could have been worse.
01:15:44What does that mean? How is he doing now?
01:15:46His condition is somewhat complicated.
01:15:49Surgery is needed for him to recover.
01:15:51Okay, let's get it done then. I can pay for it right now.
01:15:55It's not about the money.
01:15:56The surgery is complex.
01:15:58It's beyond our capabilities.
01:16:00The only...
01:16:02The only what? Tell me.
01:16:05Only Dr. Roland Curtis can do it.
01:16:07But he's top-notch and he's sought after by everyone.
01:16:10With no connections, it's almost impossible to reach him.
01:16:15What is happening?
01:16:24There has to be a way.
01:16:26If I could reach Dr. Curtis somehow...
01:16:30Dr. Roland Curtis is Emily's father?
01:16:39Ms. Curtis.
01:16:41Is there someone here to see you?
01:16:43No. Who is it?
01:16:45She says her name is Catherine.
01:16:48Let's see what she wants.
01:16:56Catherine!
01:16:58What are you doing here unannounced?
01:17:00I need a favor from you.
01:17:02Well, well, well.
01:17:03The mighty Catherine needs my help.
01:17:06I know your father is a top surgeon.
01:17:08Please, talk to him about operating on Harold.
01:17:11Harold?
01:17:12You mean Johnny's grandpa, right?
01:17:15You go to such lengths for Johnny?
01:17:17This isn't about Johnny.
01:17:19Harold has always been good to me.
01:17:20I would do this even if you weren't Johnny's grandpa.
01:17:22No.
01:17:23Your story is so...
01:17:26touching.
01:17:28You want me to speak to my father for you?
01:17:31Fine.
01:17:33Find my ring.
01:17:34And then maybe I'll talk to my father for you.
01:17:36Emily, are you trying to make this hard for me?
01:17:39Whatever. If you don't have what it takes, then...
01:17:42leave.
01:17:47Do you promise you'll keep your word?
01:17:49Sure.
01:18:03Miss Curtis?
01:18:05The pool is huge and cold.
01:18:07If something happens to her, I might be blamed.
01:18:10She's tough enough.
01:18:12It's her call.
01:18:14No ring.
01:18:15No entry.
01:18:17All right.
01:18:27I'm sorry.
01:18:29I'm sorry.
01:18:31Johnny, where are you?
01:18:35Why aren't you answering my calls?
01:18:41I found it!
01:18:53Grandpa.
01:18:54I'll save you.
01:18:56I promise.
01:19:01Grandpa?
01:19:04You're persistent, I'll give you that.
01:19:07Unfortunately, it's dirty and smelly and I don't want it anymore.
01:19:12I did what you asked.
01:19:14What about your promise?
01:19:16True.
01:19:17I'll ask my father about the surgery.
01:19:20If you do one last thing for me.
01:19:22Emily, don't push it.
01:19:24Okay?
01:19:25I promise.
01:19:26If you do one last thing for me.
01:19:28Emily, don't push it.
01:19:30Okay?
01:19:31You need my help.
01:19:34Fine.
01:19:36What do I have to do?
01:19:38Call Johnny right now.
01:19:40Enforce him.
01:19:42Are you heartless?
01:19:43Harold is laying in the hospital bed and needs treatment and you're using him to force me into this.
01:19:49Quit the drama.
01:19:51It's up to you.
01:19:53But, he might be running out of time.
01:19:57What?
01:20:00Shame on you.
01:20:02Just so you know, if you mess this up, surgery might not happen.
01:20:13Catherine, I was tied up in a meeting.
01:20:16That's why I missed your calls.
01:20:18What's going on?
01:20:19Johnny, let's end things between us.
01:20:22I want a divorce.
01:20:27Here are the papers.
01:20:29Ready for you.
01:20:30Just need your signature.
01:20:33Do you promise to keep your word?
01:20:35Of course.
01:20:57Why does she want this all of a sudden?
01:21:01Maybe she found someone else.
01:21:03What are you talking about?
01:21:05What did you do? Where is she?
01:21:07I didn't do anything.
01:21:09She's hiding from you because of her own mistakes.
01:21:11Emily?
01:21:13Johnny, if you haven't figured it out by now, Catherine was after your grandfather's fortune from the start.
01:21:19What are you talking about?
01:21:21I approve.
01:21:22So after he's gone, Catherine gets everything?
01:21:26She wormed her way into your grandfather's life and even made him faint.
01:21:31All to speed up his demise and inherit his money.
01:21:35My grandpa fainted?
01:21:41If I had been there more for my grandpa, he wouldn't have...
01:21:45How could Catherine do this?
01:21:47It's okay, Johnny.
01:21:49My father's on his way.
01:21:51He'll cure your grandpa.
01:21:53We'll be together forever, Johnny.
01:21:59My grandpa's last checkup showed everything was fine.
01:22:03How could he suddenly faint?
01:22:05I checked his medication.
01:22:10The medication he's been taking, it is useless.
01:22:14And it actually makes him sick.
01:22:16You mean someone's been switching his meds?
01:22:18Exactly.
01:22:20And Catherine's the only one who's been visiting him lately.
01:22:25No way. Catherine wouldn't do that.
01:22:27Don't be blinded by love, Johnny.
01:22:30Your grandfather trusts her.
01:22:32It would be easy for her to do it.
01:22:37I've been pushing my father to create a medication just for your grandpa.
01:22:40And after all this time, he still hasn't found it.
01:22:43I've been pushing my father to create a medication just for your grandpa.
01:22:46And after all that, you still don't trust me?
01:22:48It's not that. I was just...
01:22:50Don't be ridiculous, Johnny.
01:22:55Don't be sad.
01:22:57Everybody deals with bad people sometimes.
01:23:00But...
01:23:02My family will do everything it takes to cure your grandpa.
01:23:08I wonder how Johnny and Harold are doing.
01:23:10Are they taking care of themselves?
01:23:18Who are you?
01:23:19Let go of me!
01:23:29Where am I?
01:23:30Ow, my head.
01:23:33Is anyone here?
01:23:34Help me!
01:23:35Is anyone here?
01:23:36Help me!
01:23:37Get off!
01:23:38Help!
01:23:41Help!
01:23:44Where do you think you're going?
01:23:46So good with you all alone.
01:23:48You bitch!
01:23:49Hold her.
01:23:53How is Harold?
01:23:55I did everything you asked.
01:23:57Is he okay?
01:23:58Relax.
01:23:59The old man's fine.
01:24:01The stuff I swapped his medication with won't kill him.
01:24:03My father's made sure of that.
01:24:05You swapped his medication?
01:24:07What are you saying?
01:24:08You fool.
01:24:09Haven't you realized by now?
01:24:11I swapped his medication so he'd pass out.
01:24:14All to blame you.
01:24:17Unfortunately, you rushed him to the hospital, so...
01:24:20I'll have to figure out something else.
01:24:22You monster!
01:24:24Go on. It's all you can do now.
01:24:26You're going to die anyways, so...
01:24:29I might as well tell you one more thing.
01:24:32Let's just say...
01:24:34Johnny was the one that made me snatch you.
01:24:36You're lying.
01:24:38He despises you.
01:24:40Thinks you tried to off his grandpa.
01:24:42If it wasn't for old time's sakes, he'd be the one standing here.
01:24:46Not me.
01:24:48Go.
01:24:49To.
01:24:51Hell.
01:24:54You're laughing at death's door?
01:24:56Why can't I laugh?
01:24:58I'm laughing at your stupidity.
01:25:02Dammit, the cops are upstairs.
01:25:03The police?
01:25:04How is that possible?
01:25:08Dammit, the cops are upstairs.
01:25:10How is that possible?
01:25:11Who called the cops?
01:25:12How should I know?
01:25:13That's it.
01:25:14You're on your own.
01:25:15Hey! Get back here, you bastard!
01:25:17Looks like they weren't satisfied with what you paid, huh?
01:25:20Left you in the lurch.
01:25:21Catherine?
01:25:23You called the police, didn't you?
01:25:25How would I do that?
01:25:26I've been tied up here the whole time.
01:25:29Just you wait.
01:25:30I'll deal with you later.
01:25:33Emily, you really are something else.
01:25:35Johnny, I...
01:25:37It's not what it looks like.
01:25:39I had nothing to do with this.
01:25:41You're still denying it, huh?
01:25:43Everything you've said has been recorded.
01:25:48You need a reminder?
01:25:50Johnny, I...
01:25:51I knew you were spiteful, but I never thought you'd go this far.
01:25:54I love you, Johnny.
01:25:56I love you, Johnny. I love you.
01:25:59What's wrong with that?
01:26:00When your love leads to taking a life, everything's wrong.
01:26:05Fine.
01:26:06Okay?
01:26:07You love this bitch.
01:26:09You prefer her, huh?
01:26:11Then you two can be with each other in hell.
01:26:15Catherine!
01:26:16Johnny!
01:26:25Johnny, what are you doing here?
01:26:26I thought you had a meeting.
01:26:28I pulled an all-nighter and wrapped early.
01:26:30I miss you.
01:26:32You charmer.
01:26:33You were here just two days ago.
01:26:35I want to be with you every day.
01:26:37I was so scared the other day.
01:26:43Catherine!
01:26:44You got pretty lucky, huh?
01:26:50Oh, by the way, how did your grandpa's surgery go?
01:26:53It went really well.
01:26:54Cassie's dad was able to pull through for me, and...
01:26:57Thank God. I would have been in a bind if he didn't.
01:26:59So you used the help of your romantic rival after all?
01:27:02Whatever.
01:27:03It's no big deal.
01:27:06There's one more thing.
01:27:08What is it?
01:27:09We have to start planning our wedding.
01:27:11It can't be delayed any longer.
01:27:14Yeah.