Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:15Antonia, du hast mich überrascht.
00:18Was machst du hier?
00:20Ich wollte nur wissen, ob Pietro aufgewacht ist.
00:23Nein, er schläft noch wie ein Haufen.
00:25Das selbe, was du tun solltest.
00:29Vielleicht bin ich es gewohnt, mich mit dem Haufen aufzuheben.
00:32Ja, dafür solltest du zuerst schlafen.
00:36Du hast mich die ganze Nacht im Auge gelegt.
00:38Was hast du da?
00:40Antonia, ich habe dir in der Klinik zwei andere Haufen gehört.
00:44Und sag mir nicht, dass du mir selbst gesagt hast, dass man sich nicht mit jemandem befassen soll.
00:50Es ist Zeit, dass ich es dir erzähle.
00:54Gestern wollte ich ihn nicht anziehen, weil Pietro da war, aber...
00:59Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
01:02Er lebt noch nicht, seit er den Arzt angerufen hat.
01:05Er schläft nicht, schau ihn dir an, er hat weinende Augen.
01:09Du musst nicht so schockiert sein, um dir vorzustellen, dass etwas passiert.
01:29Wir sind zu spät, Marta.
01:32Zu spät? Was meinst du mit zu spät?
01:38Als...
01:40Als er operiert wurde,
01:44sahen sie, dass...
01:47die Krankheit größer war, als sie gedacht hatten.
01:52Es ist schlimmer, als sie dachten, Marta.
01:55Wie schlimm?
01:59Wie schlimm?
02:05Sie glauben, dass er nur einen Monat zu leben hat.
02:23Die Hunde werden nicht mehr aufwachen, Pipita.
02:27Du musst mich umarmen.
02:29Du hast wohl nicht viel zu tun, bis morgens, oder?
02:33Wann hast du aufgewacht? Ich hörte dich nicht aus der Kammer.
02:36Du hörst mich nie.
02:38Ich versuche, nicht zu rufen,
02:40um nicht zu sagen, dass du immer tief schläfst.
02:43Was sagst du? Das klingt wie ein Widerspruch.
02:46Nein, das ist kein Widerspruch.
02:48Es ist eine Beobachtung.
02:50Ich habe beobachtet, dass du immer wie ein Baby schläfst.
02:53Keine Sorge, du schläfst nicht.
02:55Ich schlafe aber schon seit Tagen, ohne zu schlafen.
02:58Ich bin sehr besorgt über Paula Rodrigo.
03:01Ich weiß nicht, wie das vor unseren Augen passieren konnte.
03:04Aber wir müssen etwas tun, um diese Beziehung zu beenden.
03:07Klar, klar.
03:09Ich bin doch nicht der Erste, der das beenden will.
03:12Aber sie...
03:13Sie wissen, was los ist.
03:15Ich habe ihnen klar gesagt, dass sie diese dumme Beziehung beenden müssen.
03:19Und es ist wert, ihnen zuzuhören.
03:21Für das Gute der beiden.
03:23Ich bin überzeugt, dass Rodrigo seinen Platz akzeptieren wird.
03:26Aber vielleicht wäre es gut, wenn er einen kleinen Druck macht.
03:29Welchen Druck?
03:31Pepita, welchen Druck?
03:33Rodrigo muss seine Situation akzeptieren.
03:35Ohne irgendeinen Inzentiv.
03:37Das, was ihm fehlt.
03:38Ja, ja.
03:39Verstehe mich nicht falsch.
03:41Ich meine, vielleicht ist es an der Zeit,
03:43die Medizinbekämpfung für Rodrigo zu starten.
03:45Wie du mir versprochen hast.
03:47Wieder mit dieser Kantine?
03:48Aber du hast es mir versprochen.
03:50Denk daran, bitte.
03:52Diese Studien könnten Rodrigo nach draußen führen.
03:55Sehr weit von der Stadt.
03:57Auch wenn er hierbleiben würde,
03:59hätte er keine Zeit, mit jemandem in Beziehungen zu gehen.
04:03Du musst diese Behandlungen machen, bitte, Emiliano.
04:06Jetzt ist die Beka deine beste Chance.
04:08Weiß ich, was ich tun muss, Pepita?
04:10Rodrigo zuerst, dass er meine Order akzeptiert.
04:12Und dann werden wir sehen.
04:14Ich werde ihm nicht helfen, wenn er nicht mitmacht.
04:16Also ja.
04:18Es wird so, wie du es dir vorstellst.
04:20Gut.
04:21Dann geht es los.
04:25Bitte, hilf mir mit dem hier,
04:27weil ich mich nervös fühle,
04:28wenn ich von Rodrigo und Paula spreche.
04:32Hör, erinnere den Rest des Dienstes,
04:34dass heute mein Freund Fermin kommt, um zu essen.
04:36Ich will, dass alles bereit ist,
04:38an die richtige Zeit.
04:39Deine Frau hat mir schon das Menü gegeben,
04:41aber wenn du willst,
04:42dass ich der Kochinsel etwas Besonderes vorbereite...
04:44Nein.
04:45Heute nicht.
04:46Das ist morgen.
04:47Morgen ist die Feierzeit des Geschäftsführers.
04:49Da will ich ein Banquette
04:50auf die Höhe der Umstände.
04:54Und du wirst mir nicht sagen,
04:55dass es zu viel Arbeit ist.
04:57Weil, wenn du jetzt aufwachst,
04:59müssen deine Tage sehr lange sein.
05:01Nein, das ist nicht so.
05:03Es ist nur so,
05:04dass ich die Heimat weniger mag.
05:07Du magst die Heimat weniger?
05:10Aber hier hast du eine gute Leben, oder?
05:14Also, schau dir persönlich die Feier an.
05:17Dass alles bereit ist.
05:19Du weißt schon, dass Fermin
05:21ein sehr besonderer Gast für mich ist.
05:37Ich habe ein paar Kaffee gehört.
05:39Willst du etwas essen?
05:41Mit dem gehen wir gut. Danke.
05:43Und die Kaffee?
05:44Gut bestellt.
05:45Wir werden sie brauchen.
05:47Das ist das, was passiert,
05:48wenn man von Tag zu Tag
05:49die Nacht verbringt.
05:50Dann braucht man Energie,
05:51um den Tag zu übernehmen.
05:53Gute Jugend.
05:55Dann nutzt sie,
05:56denn es dauert nicht immer.
05:58Die Kaffee kommen gleich.
06:00Danke.
06:04Ich sehe keinen Zeitpunkt,
06:05die Kammer zu nehmen.
06:07Ich dachte,
06:08wir haben es gut verpasst.
06:09Und du wolltest
06:11die Feier etwas länger verbringen.
06:13Mehr,
06:14wenn wir die ganze Nacht
06:15so rumfahren.
06:17Ich sagte,
06:18du hast es schlecht verpasst.
06:21Eine Sache nimmt die andere nicht aus.
06:23Ich würde diese Nacht
06:24eine und tausend Mal wiederholen.
06:26Obwohl nicht sofort.
06:29Und vielleicht
06:30können wir das
06:31mit dem Sereno verstehen.
06:33Aber es war das Beste der Nacht.
06:35Wie süß.
06:36Wie er sich
06:37für ein paar Liedchen
06:38für uns verliebt hat.
06:40Er hat dich verliebt
06:41und du hast mit vollem Mund gesungen.
06:43Gleich in die Nacht.
06:45Ein Sereno
06:46hätte dir die Aufmerksamkeit genommen.
06:49Naja,
06:50er blieb zumindest
06:51in einer verbalen Verwirrung
06:52und wir konnten
06:53mit der Feier weitergehen.
06:54Und dass du es sagst.
06:55Wenn ich die Aktion
06:56des Flamenco-Tablaos verliere,
06:58wegen deiner Stimmen,
06:59verzeihe ich es dir nicht.
07:02Danke.
07:04Das, was sie sagen,
07:05wird wahr sein.
07:06Dass die Leute
07:07gut kennengelernt werden,
07:08wenn sie feiern.
07:09Oder zumindest,
07:10wenn sie nicht arbeiten.
07:14So viel Veränderung,
07:15wenn ich außerhalb
07:16des Flamenco-Tablaos bin?
07:17Du siehst aus wie eine andere Person.
07:18Du lachst,
07:19du tanzt,
07:20du trittst mich an.
07:21Das hat nichts mit der Sosa zu tun,
07:23die mir jede Nacht Trinken gibt.
07:26Obwohl,
07:28beide Mädchen
07:29sind
07:30genauso schön.
07:37Siehst du?
07:39Da ist sie.
07:40Du solltest mehr
07:41auf dem Madrid Cabaret lachen.
07:44Eine Sache ist die Devotion,
07:46eine andere die Verpflichtung.
07:48Ich nehme mein Arbeit
07:49sehr ernst.
07:51Man kann nicht
07:52immer feiern.
07:54Das ist also das,
07:55was mich erwartet,
07:56wenn ich mein eigenes Lokal baue.
07:58Viel Arbeit,
07:59wenig Spaß
08:00und jeden Tag
08:01mehr ernst zu sein
08:02als ein Kapitän.
08:04Ein Geschäft
08:05trägt eine große Verantwortung
08:07und braucht
08:08gewisse Verpflichtungen.
08:11Weil,
08:13du hast noch die Idee
08:14ein Lokal wie
08:15mein Bruder zu bauen?
08:17Und mit deiner Hilfe
08:18bin ich mir sicher,
08:19es wäre ein Erfolg.
08:21Ist das eine Arbeit?
08:23Ja.
08:25Und,
08:26wer weiß,
08:27es könnte mehr sein.
08:29Wenn du willst,
08:31könnte es sein,
08:32ich könnte die Direktorin
08:33des Lokals sein.
08:36Ich danke dir sehr, Ivan.
08:38Aber wir beide wissen,
08:39dass das nirgendwo hingehen wird.
08:41Verwundere mich nicht,
08:42Mercedes.
08:43Du weißt nicht,
08:44wie dumm ich sein kann.
08:46Wenn etwas
08:47zwischen den Zähnen
08:48steckt,
08:49schaffe ich es nicht.
08:50Etwas
08:52oder jemanden.
08:55Das wird man sehen.
08:57Heute
08:58werde ich mit meinem Vater
08:59sprechen.
09:00Um ihm eine Idee vorzustellen.
09:02Du wirst sehen,
09:03wie ich,
09:04wie ein Hühner singt,
09:05das Geschäft aufgebaut habe.
09:07Vielleicht
09:08solltest du dir
09:09zuerst eine Dusche geben
09:10und dich ausziehen.
09:14Was ist,
09:15bin ich nicht hübsch?
09:16Es scheint mir nicht,
09:17dass du bereit bist,
09:18mit deinem Vater
09:19über Geschäfte zu sprechen.
09:24Aber das kann nicht sein.
09:26Martha, hör zu.
09:27Hör zu,
09:28wir müssen jetzt stark sein.
09:30Wir müssen da sein,
09:31für ihn,
09:32bis...
09:36Er hat es dir nicht erzählt?
09:38Nein.
09:40Ich habe dem Arzt gebeten,
09:41dass er nichts erzählen würde,
09:42ich wollte es ihm selbst sagen,
09:43aber...
09:45ich weiß nicht,
09:46wie ich es mache.
09:48Ich habe keinen Gewicht,
09:49keine Kraft,
09:50um es zu machen.
09:52Wie ich ihm die Augen schaue,
09:53sage ich,
09:54dass er sterben wird.
09:55Ich weiß nicht, wie ich es mache.
09:58Er muss es dir erzählen.
09:59Ja, ich weiß.
10:01Ich weiß, aber...
10:03Ich sehe ihn so glücklich.
10:05Ich sehe ihn...
10:07Ich denke,
10:08dass alles gut ist,
10:09dass ich keine Kraft habe.
10:12Aber Pietro hat das Recht,
10:13zu wissen, was passiert.
10:14Ich weiß.
10:18Aber weißt du,
10:19manchmal denke ich,
10:20es wäre besser,
10:21wenn wir uns nicht treffen würden.
10:22Wenn er seine letzten Tage glücklich lebte,
10:24und nicht weinend um die Ecken.
10:28Er muss die Wahrheit wissen.
10:33Ich weiß, Marta, ich weiß.
10:36Aber es ist nicht einfach.
10:39Bitte erzähle es niemandem.
10:42Ich will nicht,
10:43dass er von jemand anderem weiß.
10:47Ich weiß.
10:49Ich weiß.
10:51Pass auf dich auf.
10:55Ich werde nichts hören.
11:00Und Jan-Carlo und Lucia,
11:01wissen sie das?
11:02Nein.
11:04Ich werde kein Telegramm schreiben,
11:05sobald ich es Pietro erzähle.
11:08Er muss zuerst wissen,
11:09was passiert ist.
11:13Aber ich muss die Kraft finden,
11:14um es zu tun.
11:21Er wird es finden.
11:23Wie immer.
11:27Und ich bin hier, um ihm zu helfen.
11:51Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:52Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:53Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:54Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:55Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:56Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:57Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:58Ich bin hier, um ihn zu helfen.
11:59Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:00Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:01Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:02Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:03Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:04Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:05Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:06Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:07Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:08Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:09Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:10Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:11Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:12Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:13Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:14Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:15Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:16Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:17Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:18Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:19Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:20Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:21Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:22Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:23Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:24Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:25Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:26Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:27Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:28Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:29Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:30Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:31Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:32Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:33Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:34Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:35Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:36Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:37Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:38Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:39Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:40Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:41Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:42Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:43Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:44Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:45Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:46Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:47Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:48Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:49Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:50Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:51Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:52Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:53Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:54Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:55Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:56Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:57Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:58Ich bin hier, um ihn zu helfen.
12:59Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:00Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:01Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:02Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:03Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:04Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:05Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:06Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:07Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:08Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:09Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:10Ich bin hier, um ihn zu helfen.
13:11Ich gehe heute Nachmittag nicht nach Hause.
13:13Und ich gehe nicht, bis Leon schlafen ist.
13:15Obwohl ich mit Leonor verabschiedet habe,
13:17dass wir uns heute nicht sehen werden.
13:19Du hast gerade gesagt,
13:20dass gestern auch die Zeit für dich war.
13:22Er will dich heute nicht sehen.
13:23Ich habe keine Ahnung.
13:24Aber es gibt nichts, worauf ich mich beschweren soll.
13:26Mein Erfolg ist total.
13:27Ich bin erfolgreich.
13:28Ich werde durch die große Tür gehen.
13:30Und das ist dank euch.
13:31Und dank euren Vorschlägen.
13:33Also, wenn es euch gut gefällt,
13:35invite ich euch heute Nachmittag
13:36einen Schatz Wein zu trinken.
13:37Um ihn zu feiern.
13:38Ein Dankeschön.
13:41Untertitel der Amara.org-Community
14:12Nichts?
14:13Nichts.
14:14Ich kann den Herrn Quadrado nicht finden.
14:15Aber wenn ich ihn finde,
14:16muss er mir sicherlich
14:17viele Erklärungen geben.
14:18Nun, ich schäme mich, dass...
14:20Ivan, lass ihn.
14:22Lass ihn.
14:23Es geht um Zanjano.
14:24Ich will nicht mehr über das Thema sprechen.
14:26Was wolltest du?
14:27Und was auch immer.
14:28Bitte schnell.
14:29Schau, wie meine Tafel aussieht.
14:31Wenn Rodrigo in Valencia ist,
14:32werden mir die Zahlen und Kontrakte auffallen,
14:34die ich überprüfen muss.
14:35Wenn du willst,
14:36kann ich dir mit allem helfen.
14:37Nein, nein.
14:38Nein, ich will nicht.
14:39Ich will nicht, Ivan.
14:40Nicht, bis ich die letzte Erfahrung,
14:42die ich mit dir hatte, vergesse.
14:44Und nicht, bis ich von meinem Geist
14:46das verdammte Herrn Quadrado
14:47und das Problem mit der Tafel auslöse.
14:51Komm.
14:52Sag mir,
14:53in welchen Schicksal hast du dich
14:54dieses Mal getroffen
14:55und wir beenden das so schnell wie möglich.
14:56Hat das etwas zu tun
14:57mit der letzten Nacht
14:58an der Feier, die du verpasst hast?
14:59Nein.
15:00Und ich habe mich in keinen Schicksal getroffen.
15:02Ich kam, um mit dir über Arbeit zu sprechen.
15:04Du wirst nicht mit mir arbeiten, Ivan.
15:07Ich dachte,
15:08ich habe es dir klargelegt.
15:09Lass mich es erklären.
15:10Bitte.
15:14Ich bin nicht in deiner Firma
15:15einen Arbeitsplatz gesucht.
15:17Was ich suche,
15:18ist ein Partner,
15:19um mein eigenes Geschäft zu eröffnen.
15:20Bevor du dich negierst,
15:22möchte ich,
15:23dass du weißt,
15:24dass ich es studiert habe.
15:25Es ist ein Geschäft
15:26mit Projektion zum Zukunft,
15:27das bin dir sicher.
15:28Ich weiß nicht,
15:29wie dieser Welt funktioniert.
15:31In welcher Projektion
15:32zum Zukunft sprechen wir?
15:34Und in welchen Zeiträumen?
15:35Viele Vorteile.
15:36Und schnell.
15:37In wenigen Monaten
15:38kann ich dich zurückgeben
15:39in die letzte Projektion,
15:40die du investiert hast.
15:41Ich werde dich hören,
15:42obwohl es nur ist,
15:43weil du dich angestrengt hast,
15:44mehr präsentabel zu sein,
15:45als andere Male.
15:47Damit du siehst,
15:48dass ich die Bedeutung der Figur weiß,
15:50wenn ich mit anderen Unternehmen spreche.
15:52Ja, ja.
15:53Welches Geschäft ist es?
15:57Ich möchte ein Coop-Lokal bauen,
15:59wie in Madrid Cabaret.
16:01Wie in Madrid Cabaret?
16:02Ja.
16:03Du weißt natürlich,
16:04welche Kompetenz es ist.
16:05Dürre.
16:06Ein Geschäft mit Namen
16:07besetzt in der Stadt,
16:08nicht zu erwähnen
16:09die restlichen Lokale,
16:10die du sicherlich
16:11besser kennst als niemand.
16:13Nun,
16:14was macht dich denken,
16:15dass ich mein Geld
16:16in diese Verrückte investieren werde?
16:18Ich weiß,
16:19dass man für diese Investitionen
16:20eine,
16:21sagen wir es so,
16:22zusätzliche Motivation braucht.
16:24Und dieses Geschäft hat sie.
16:28Ich will nicht nur Geld
16:29mit diesem Lokal verdienen,
16:31ich will in Madrid Cabaret sinken.
16:33Dieser Don Nadia von Cesar
16:34muss dafür bezahlen,
16:35was er getan hat.
16:36Und was ist eine bessere Art
16:37von Gerechtigkeit,
16:38als ihn in die Verrückte zu bringen?
16:43Das ist eine andere Sache.
16:46Ja, Herr,
16:47ich hätte damit angefangen.
16:48Es ist wahr,
16:49dass der Geschäftsführer
16:50von Madrid Cabaret
16:51ein unverzichtbarer,
16:52unbequemer Mensch ist.
16:53Es wäre nicht schlecht,
16:54wenn jemand ihm
16:55die Dosen runtergibt.
16:56Du und ich können
16:57so jemand sein, Papa.
16:58Ich mache meine Arbeit.
16:59Ich weiß,
17:00dass ihr Vertrag
17:01nur an diesem Lokal
17:02limitiert wird.
17:03Wenn wir ihm ein Loch machen,
17:04sinkt das Boot.
17:05Mit ihm drinnen.
17:08Ich mag deine Initiative.
17:11Ich mag diese Wolle,
17:12besser zu sein als deine Gegner.
17:15Das ist ein Geschäft, Kind.
17:16Oder du isst, oder sie essen dich.
17:18Es scheint,
17:19dass du diese Lektion
17:20zumindest schon gelernt hast.
17:22Wir gehen nach Cesar Morel.
17:29Mädchen!
17:30Lass sie los!
17:31Du lässt sie ohne Luft.
17:32Und sie braucht ihn,
17:33um uns zu erzählen,
17:34wie ihr Mann ist.
17:35Ich kann sie nicht
17:36ohne zu hören,
17:37was sie sagt.
17:38Wenn es nicht so wäre,
17:39würde ich sie für etwas anderes schlagen.
17:41Tue, was du tust.
17:42Es geht dieser Frau
17:43nie gut.
17:44Okay, okay.
17:45Bleibt in Ruhe.
17:46Bleibt in Ruhe.
17:47Ich denke,
17:48dass sie hier ist,
17:49weil Pietro
17:50genug zurückgekommen ist,
17:51um zu Hause allein zu bleiben.
17:52Er ist nicht allein.
17:53Er ist mit Martha.
17:54Sie wissen,
17:55dass er das erste Fahrrad
17:56auf der Linie hat,
17:57als er über die Operation wusste.
17:58Das ist nicht ungewöhnlich.
17:59Er will sie,
18:00als ob sie seine Eltern wären.
18:01Ja.
18:02Nun,
18:03wie läuft es hier?
18:04Gibt es viele Kunden?
18:05Viele,
18:06viele Ratschläge?
18:07Ihr,
18:08was es nicht gibt.
18:09Nehmt an,
18:10dass ihr euch
18:11nicht von der Arbeit
18:12oder der Frau kümmern müsst.
18:13Nun,
18:14das ist die Gewohnheit.
18:15Aber es ist auch gut für mich,
18:16nicht von der Krankheit
18:17meines Mannes zu sprechen
18:18für eine Weile.
18:19Nun,
18:20wenn Sie wollen,
18:21erzählen wir es Ihnen.
18:22Nun,
18:23wenn es der Mitarbeiter
18:24gut ist,
18:25natürlich.
18:26Nun,
18:27nur fünf Minuten,
18:28nicht mehr.
18:29Wir sind sehr beschäftigt
18:30mit den Zeichnern
18:31und brauchen drei.
18:32Wenn es der Mitarbeiter
18:33gut ist ohne mich,
18:34dann,
18:35schauen wir,
18:36brauchen wir ihn sehr.
18:37Und ich sage es Ihnen
18:38nicht,
18:39um gut zu sein.
18:40Aber nun,
18:41hier haben alle
18:42die Mitarbeiter
18:43ihre Rolle gespielt,
18:44damit ihre Absicht
18:45das Geschäft nicht beeinflusst.
18:46Auch Laurita,
18:47die hier nicht mehr arbeitet,
18:48hat ein paar Stunden
18:49mit den Zeichnern gearbeitet.
18:50Nun,
18:51und unsere wunderschöne
18:52Mitarbeiterin,
18:53die nicht einen Moment
18:54dachten,
18:55sich aufzumachen
18:56und alle Forderungen
18:57zu vorbereiten.
18:58Nun,
18:59es gibt Dinge,
19:00die nicht vergessen werden.
19:01Und es gibt ein paar Sachen,
19:02die ein Voraus sind.
19:04Nun, ich danke Ihnen
19:05sehr für den Anstrengungen,
19:06die Sie machen,
19:07mich zu schützen.
19:08Sobald ich es kann,
19:09werde ich mich
19:10wieder auf die Arbeit einbringen.
19:11Sie sollten sich auf Pietro konzentrieren.
19:14Nun,
19:15vielleicht geht es Ihnen gut,
19:16wieder auf die Arbeit zu kommen,
19:17weil Sie jetzt
19:18besser aussehen als früher.
19:19Es ist auch wahr,
19:20dass es Ihnen gut geht,
19:21ein bisschen zu atmen.
19:22Nun,
19:23vielleicht ist das
19:24keine schlechte Idee.
19:25Vielleicht kann ich
19:26eine halbe Runde machen.
19:27Nun,
19:28Sie denken darüber nach
19:29und wenn es Ihnen interessiert,
19:30dann machen wir es.
19:31Danke.
19:32Es ist gut,
19:33dass die Operation gut ging.
19:34Dank der Attacke,
19:35die ich gemacht habe,
19:36musste ich
19:37den Ort verändern.
19:39Ich habe es Ihnen
19:40hundertmals gesagt,
19:41dass der Obrador
19:42kein Ort ist
19:43für St. Peregrino.
19:44Weil Sie es sagen.
19:45Schauen wir mal,
19:46dass der Heilige
19:47das Mirakel
19:48aus der Überraschung
19:49erarbeitet hat,
19:50weil er dort sein musste,
19:51wo der Kranken
19:52mehr Zeit verbringt,
19:53nämlich im Obrador.
19:54Nun, es wäre nicht so
19:55wundervoll,
19:56dass der Heilige
19:57das Mirakel
19:58im Obrador
19:59aus der Überraschung
20:00erarbeitet hätte.
20:01Mit St. Peregrino
20:02geht es nicht.
20:03Obwohl es Ihnen nicht gefällt,
20:04hat er seine Mission erfüllt.
20:07Na, komm.
20:08Zurück zum Arbeiten.
20:09Bis dahin, um zu kämpfen.
20:12Sie zuerst.
20:13Nein, Sie.
20:15Sie.
20:18Sind Sie sicher,
20:19dass alle Tränen
20:20ohne Einfluss kamen?
20:22Ja, ja.
20:23Und überraschend
20:24konnte man nicht
20:25von dem Train,
20:26der vor zwei Tagen kam,
20:27eine Frau,
20:28dünn, braun,
20:29alleine reist.
20:30Und ich glaube,
20:31sie trug eine Jacke
20:32in der Farbe...
20:34Ja, ja, ja.
20:35Ich verstehe,
20:36dass Sie sich nicht
20:37auf alle Reisenden
20:38auf der Station
20:39konzentrieren können.
20:40Ja, Entschuldigung.
20:41Es war eine dumme Frage.
20:42Danke für die Information.
20:43Auf Wiedersehen.
20:44Auf Wiedersehen.
20:47Ja?
20:51Guten Tag, Herr Fermin.
20:52Entschuldigen Sie.
20:53Kommen Sie rein.
20:54Kommen Sie rein, Augustin.
20:58Ich komme in einem schlechten Moment.
20:59Sie sehen sehr besorgt aus.
21:00Ja, das bin ich.
21:01Meine Frau ist vor zwei Tagen
21:02aus dem Reisen nach Huesca gekommen,
21:04um eine Tante zu besuchen.
21:06Sie sollte schon da sein,
21:07aber sie hat keine Lebenssignale.
21:09Nun, Sie wissen,
21:10dass die Kommunikationen
21:11mit bestimmten Teilen
21:12von Spanien
21:13kompliziert sind.
21:14Ja, deshalb habe ich gewartet,
21:15dass Sie mir eine Konferenz gestellt hätten,
21:16sobald ich an die Station gekommen wäre.
21:17Aber es scheint,
21:18dass Sie sie dort nicht gesehen haben.
21:22Ich hoffe,
21:23dass nichts passiert ist.
21:24Sehen Sie sich.
21:26In jedem Fall
21:27sollten Sie sich nicht
21:28auf das Schlimmste konzentrieren.
21:30Sie wissen,
21:31dass die Nachrichten fliegen
21:32und das Schlimme viel mehr.
21:34Wenn etwas passiert wäre,
21:35würde ich Ihnen versichern,
21:36dass Sie es schon erfahren hätten.
21:38Darüber hast du recht.
21:39Ja.
21:40Nun,
21:41sagen Sie mir,
21:42was Sie in meinem Büro bekommen haben.
21:45Ich komme,
21:46um Ihnen zu informieren,
21:47dass es in der Galerie
21:48einige Unfällen gab
21:50während des Films.
21:51Nichts Schlimmes.
21:52Das Schlimmste ist,
21:53dass eine Lampe
21:54in diesem parallelen Haufen
21:55eingetragen wurde.
21:56Ach, mein Gott.
21:57Dann muss ich Emiliano informieren,
21:59wie er in der Galerie ist.
22:02Darum wollte ich mit Ihnen sprechen,
22:03damit Sie einen Intermediarien haben.
22:05Meine Firma wird sich
22:07für die Arrangemente
22:09und die Veränderung beschäftigen,
22:10aber ich brauche Zeit.
22:13Sie sind in finanziellen Problemen?
22:16Der Direktor hat mit dem Film
22:18durch Unglaublichkeiten
22:19mit dem Monteur geflüchtet.
22:20Das zusammen mit
22:21Verlängerungen beim Filmen,
22:22Probleme.
22:23Also ist es nicht
22:24der beste Moment für Sie,
22:25Emiliano.
22:27Das wäre zu kurz.
22:29Ich könnte nicht sagen,
22:30dass ich am Grenzen des Abysses bin,
22:31weil ich in dem Abyss bin.
22:33Ich weiß nicht,
22:34in welchem Moment
22:35ich Ballesteros beantworte.
22:36Verliere nicht die Hoffnung, Mann.
22:37Meiner Meinung nach
22:39ist dieser Typ
22:40ein Egoleter,
22:41der mich umbringt.
22:43Obwohl die Lampe
22:44sehr hart ist,
22:45glaube ich nicht,
22:46dass er sich verspricht,
22:47das Material,
22:48das sie filmen,
22:49zu zerstören.
22:50Das hoffe ich.
22:51Und vertraue Sie,
22:52dass der Erfolg des Films
22:53aus dem Abyss
22:54herauskommt,
22:55in dem sie sind.
22:57Ich bin zufrieden,
22:58mit dem,
22:59was ich sehe.
23:00Sie sprechen
23:01wie einen Banker.
23:02Eines Tages sagte mir ein Freund,
23:03wenn der Film
23:04ein Geschäft wäre,
23:05wären es die Banker,
23:06die die Industrie
23:07verdienen würden
23:08und nicht die Artisten.
23:10Da hast du
23:11ganz recht.
23:14Wären Sie interessiert,
23:15in mein nächstes Projekt zu investieren?
23:20Ich glaube,
23:21wir haben genug
23:22mit der Beziehung,
23:23die uns verbindet.
23:52Ich hoffe,
23:53dass er bald wiederkommt,
23:54denn mir gefällt
23:55seine Beziehung.
23:57Hat er Ihnen gesagt,
23:58ob er lange
23:59außerhalb sein wollte?
24:01Wie er versteht,
24:02sage ich nicht,
24:03was ich mit meinen Freunden sage.
24:05Es ist nicht gut,
24:06nicht wahr?
24:08Ja, ja, Entschuldigung.
24:09Sie haben
24:10ganz recht.
24:11Ich habe mich überlassen.
24:14Na dann,
24:15Sie sagen.
24:16Ja,
24:17ich wollte eine Schachtel
24:18mit den schönsten
24:19Süßigkeiten des Salons.
24:21Aber Sie sind
24:22in der Verteilung.
24:23Ich werde Sie nicht
24:24in Kosten ausleihen.
24:25Entschuldigen Sie,
24:26hier gibt es nur Qualität.
24:27Sie werden also
24:28das Beste
24:29von dem Besten haben.
24:30Aber, wenn Sie es mir ermöglichen,
24:31werden die Süßigkeiten
24:32besser konserviert
24:33und transportiert,
24:34wenn sie in Schachteln
24:35statt in Schachteln sind.
24:36Aber ich wollte,
24:37dass es etwas sehr Besonderes sei.
24:38Nun,
24:39wir können Ihnen
24:40eine schöne Schachtel geben,
24:42denn ich kann Ihnen nicht garantieren,
24:43dass es in perfektem Zustand kommt,
24:44wenn es nicht passt.
24:46Na dann,
24:47in Schachteln.
24:49Ich brauche
24:50eine schöne Schachtel.
24:52Wann, glaube ich,
24:53wird sie fertig sein?
24:54Na,
24:55sie können
24:56am Morgen sein.
24:57Ah, sehr gut.
24:58Nun, hier sind die Namen
24:59und die Adressen,
25:00an die sie sich geben müssen.
25:02Und schreibe den Wert
25:03auf meinem Manns Konto
25:04und er wird am Ende des Monats
25:05wie immer bezahlt.
25:06Perfekt.
25:07Willst du noch etwas?
25:10Ja,
25:11ich wollte auch
25:12eine Schachtel bestellen,
25:14mit den Süßigkeiten,
25:15die Don Fermin am liebsten mag,
25:17dass sie nach Hause bringen
25:18um halb so spät.
25:20Ich werde persönlich versuchen,
25:21Don Fermins Geschmack
25:22perfekt zu kennen.
25:24Nun, das ist alles.
25:25Ich unterhalte sie nicht mehr.
25:26Ich bin mir sicher,
25:27sie hat viel Arbeit zu tun.
25:38Es freut mich, dich zu sehen.
25:40Warum sitzen wir nicht
25:41und trinken ein Aperitif zusammen?
25:44Weil es mir nicht geeignet ist,
25:45dass wir hier sitzen,
25:46zusammen.
25:48Und wenn wir an einen anderen Ort gehen?
25:51Jetzt kann ich nicht aufhören.
25:55Es ist nicht der Moment,
25:56nicht der Ort.
25:58Du machst es mir
25:59nicht einfach, Maruja.
26:01Ich bin eine geheime Frau
26:03und ich habe keine Freiheit
26:04von Bewegungen,
26:05die andere haben.
26:07Ich kann auch nicht
26:08meine Zeit haben,
26:09wie ich will,
26:10leider.
26:15Darum hast du die ganze
26:16Recht der Welt.
26:18Für mich
26:19ist der Moment immer jetzt.
26:21Und an dem Ort,
26:22wo du willst.
26:24Wir müssen die Formen halten,
26:25dass wir an einem öffentlichen Ort sind.
26:27Dann gehen wir
26:28zu einem privaten Ort.
26:30Ich kann nicht mehr
26:31einen Minuten warten,
26:32um dich wieder zu küssen.
26:34Wir müssen warten.
26:40Ich werde alles geben,
26:41was du brauchst.
26:44Das einfache,
26:45dich heute zu sehen,
26:46macht den Tag
26:47einfacher.
27:10Hallo.
27:12Hallo.
27:18Inés,
27:21was ich gestern
27:22gesagt habe...
27:23Gestern?
27:26Ich erinnere mich nicht.
27:34Ja, ich erinnere mich.
27:36Und was ich dir gesagt habe.
27:39Gestern auch?
27:41Weil...
27:42ich auch nicht
27:43gestern gesagt habe.
27:45Gib mir noch eine Seite.
27:51Was machst du mit der Bibel?
27:53Sagst du nicht,
27:54du möchtest dich
27:55wie eine Mutter
27:56in die Kirche bringen?
27:57Nein, nein.
27:58Ich suche Inspiration
27:59für mein nächstes Projekt.
28:01Alternativ ist
28:02Agustina de Aragones.
28:03Ich will eine starke Frau
28:04interpretieren,
28:05um mich auszusehen
28:06und wieder
28:07die Kritik zu gewinnen.
28:08Und ich will
28:09eine Frau,
28:10die mich
28:11in die Kirche bringt.
28:12Um mich auszusehen
28:13und wieder
28:14die Kritik zu gewinnen.
28:15Ich weiß nicht,
28:16ob du sie in der Heiligen Bibel
28:17finden wirst,
28:18weil es nicht
28:19so viele Frauen gibt.
28:21Maria Magdalena,
28:22Eva...
28:24Ich weiß nicht,
28:25ich würde mich sehr respektieren
28:26wenn ich die erste Frau
28:27interpretieren würde,
28:28die der Welt veröffentlicht hat.
28:29Ja, vor allem,
28:30weil sie sehr explizit
28:31mit dem waren,
28:32was sie
28:33in der Kirche
28:34für eine große Teil
28:35ihrer Leben gemacht hat.
28:36Du bist ein Plasmem.
28:38Mal sehen.
28:39Und wie findest du
28:40Catalina de Uraso?
28:42Mal sehen.
28:43Militärin?
28:44Täterin?
28:45Sie hat sich sogar
28:46als Mann übernommen.
28:47Nein, ich sehe mich
28:48eher als
28:49Julieta,
28:50Ophelia.
28:51Ich weiß nicht,
28:52jeder Charakter,
28:53der nicht
28:54ein Synchro
28:55zu unserem Mann
28:56verursacht.
28:58Ich weiß nicht,
28:59vielleicht findest du
29:00dein nächstes Stück
29:01auch in diesen Büchern.
29:04Inés,
29:05ich glaube nicht,
29:06dass der Welt
29:07der Aktion
29:08für mich erfüllt ist.
29:09Es war eine sehr schöne
29:10Erfahrung.
29:11Und ich nehme sie mit.
29:12Aber ich muss
29:13meinen Weg suchen.
29:15Ja, ich verstehe dich
29:16perfekt.
29:18Der Kino ist
29:19ein kompliziertes Geschäft.
29:21Einmal bist du oben
29:22und am nächsten Tag
29:24kommt niemand
29:25nach dir.
29:26Mit einer Schauspielerin
29:27in der Familie
29:28ist das genug.
29:29Ich will nur,
29:30dass wir gut sind.
29:32Und ich auch.
29:35Hey, hast du etwas
29:36über Agustin gehört?
29:38Nein.
29:39Nein,
29:40sie hat mich nicht einmal angerufen.
29:42Manchmal ist es gut,
29:43wenn man keine Nachrichten hat.
29:46Aber ich muss sagen,
29:47dass ich mich auch
29:48über das Thema kümmere.
29:49Vielleicht hat sie sich
29:50mit den Ballesteros treffen
29:51und sie sind geschlossen
29:52um den Montag zu beenden.
29:53Inés,
29:54egal wie gut du bist,
29:55niemand glaubt dir
29:56das.
29:58Was für ein Scheiß,
29:59wenn wir keine Filme haben.
30:01Weißt du, was ich sage?
30:03Wir gehen nach ihr suchen.
30:05Komm.
30:08Ja?
30:10Ja.
30:16Und wie hast du Esperanza
30:17und meinen Nachfolger gesehen?
30:19Na, in der Gresca.
30:20Esperanza hat Herminia
30:21genauso wie Sagrario behandelt.
30:22Genau gleich.
30:23Esperanza hatte einen Altar
30:24auf dem Werkstatt
30:26gelegt,
30:27aber sie musste
30:28in den Kleidungsraum.
30:29Sie hat ihn aufgebaut,
30:30um zu beten
30:31für deine Rückkehr.
30:34Ich dachte nie,
30:35dass ich ihre Hände
30:36vermissen würde,
30:37aber ich tue es.
30:41Ich will wieder arbeiten.
30:46Was ist, Antonia?
30:49Nichts, ich bin müde.
30:51Es waren Tage
30:53mit vielen Emotionen
30:54und ich bin müde.
30:57Liebes,
30:58aber alles ist schon passiert.
31:01Alles wird wieder wie zuvor sein.
31:04Nein,
31:05nein.
31:07Weißt du was?
31:08Ich sehe mich
31:10schlauer
31:11und schöner.
31:12Das stimmt.
31:22Herr Fermin,
31:23was für eine Überraschung.
31:24Bitte kommen.
31:25Danke.
31:27Herr Fermin,
31:28Sie sind in der Zeit,
31:29um eine Cicoria
31:30und eine Maddalena zu trinken.
31:31Danke, Antonia,
31:32aber ich habe eine Runde
31:33und ich würde gerne hungrig sein.
31:35Das bedeutet,
31:36dass es noch zu tun hat, Herr Fermin.
31:37Ja, ja,
31:38das sehe ich gut,
31:39mein Freund Pietro.
31:40Ich dachte,
31:41dass ich einen
31:42Verletzten sehen würde.
31:43Und er ist da,
31:44auch wenn er
31:45nicht so brav ist.
31:46Jeden Tag weniger,
31:47aber vor ein paar Tagen
31:48konnte er nicht laufen.
31:49Jetzt kann er.
31:50Und ich lehre Marta
31:51mit dem Hockey zu spielen.
31:52Sehr gut,
31:53aber das Erste
31:54ist,
31:55sich vollständig zu erholen.
31:56Bitte, setzen Sie sich.
31:57Danke, danke.
31:58Aber
31:59lassen Sie mich sagen,
32:00dass ich
32:02das gesehen habe,
32:03dass er sich
32:04viel zuvor
32:05beim Arbeiten
32:06wieder einbinden wird,
32:07als wir alle erwartet haben.
32:08Darüber sprechen.
32:09Nein, nein,
32:10und ich stelle mir nicht vor,
32:11dass ich ihm
32:12die Einladung
32:13zur Arbeit zurückgeben muss.
32:14Nein, nein,
32:15nicht so vorsichtig.
32:16Vielleicht
32:17könnte Antonia
32:18sich einbinden,
32:19oder?
32:20Ich fühle mich besser
32:21und Marta
32:22kann mir eine Hand geben.
32:23Nun,
32:24jetzt ist es dir wichtig.
32:25Ich werde mich einbinden
32:26und wenn ich das nötig finde.
32:27Sieht man es, Herr Fermin?
32:28Wenn du die Zeit hättest,
32:30hättest du mich
32:31als Pflegerin eingestellt.
32:32Pietro,
32:33höre seiner Frau an.
32:34Nimm es ruhig.
32:36Und vor allem
32:38lass sie sich kümmern.
32:40Okay, okay.
32:44Die Wahrheit ist,
32:45dass ich nicht wie zuvor fühle.
32:47Noch nicht.
32:48Manchmal fühle ich mich
32:49ein bisschen enttäuscht.
32:50Wenn man die Graveität
32:51der Einladung aufmerksam macht,
32:53ist das
32:54absolut normal.
32:55Ja, ja.
32:56Aber
32:57es ist eine
32:58ganz normale Sache.
32:59Ja, ja.
33:00Ich glaube es auch.
33:01Es wird mir mit der Zeit passieren.
33:03Klar.
33:04Nun,
33:05ich muss gehen.
33:07Ich will sie nicht mehr beeilen.
33:09Gut.
33:11Pietro,
33:12bleib so.
33:13Und bitte
33:14lass seine Frau nicht wütend.
33:17Danke, Herr Fermin.
33:18Ich komme mit.
33:19Nein, es ist nicht nötig, Antonia.
33:20Ich komme mit.
33:29Gut.
33:30Mal schauen,
33:31ob du Herrn Fermin zuhörst.
33:33Mir gefällt das mit dem Geist.
33:35Ich bin mir sicher,
33:36dass es dir hilft.
33:37Ja, ja, mir auch.
33:38Es hilft mir mit der Erinnerung.
33:39Ich will keine
33:40mehr Enttäuschungen wie die,
33:41die ich hatte.
33:43Und weißt du was?
33:45Ich erinnere mich,
33:46als ich Jean-Carlo
33:47als Kind erzählte.
33:52Liebe,
33:54schau mich an.
33:56Ich will mein Leben erneuern.
33:58Ich will dich
33:59als die glücklichste Frau
34:00der Welt machen.
34:02Denk nicht,
34:03dass der Moment kommt,
34:05dass deine wunderbare Lächeln
34:06wiederkommen.
34:07Nein?
34:10Bitte.
34:12Ich weiß,
34:13ich weiß sehr gut,
34:14dass du es schlecht gemacht hast.
34:16Aber wir müssen zurück
34:17zur Normalität, Antonia.
34:19Du musst wieder arbeiten.
34:22Ich bin mit dir.
34:23Nein, Antonia,
34:24wir haben die ganze Zeit
34:25der Welt.
34:26Bitte.
34:30Hübsch mich.
34:31Hübsch mich.
34:39Ich liebe dich.
34:41Ich liebe dich auch.
34:42Ich liebe dich, ich liebe dich,
34:43ich liebe dich, ich liebe dich,
34:44ich liebe dich.
34:48Und hast du mit Ballesteros
34:49mitgehen können?
34:50Nein, nein, nein.
34:51Ich hatte die Hoffnung,
34:52mich im Büro zu finden,
34:53aber als ich dort war,
34:54war er nicht da.
34:55Ich glaube,
34:56ihr habt ihn auch nicht gesehen,
34:57richtig?
34:58Nein, nein, nein.
34:59Verdammter Verräter,
35:00aber wer hat sich
35:01für meinen Film verhaftet?
35:02Wenn ich ihn finde,
35:03wenn ich ihn finde.
35:05Austin, entspann dich,
35:06weil du nichts gewinnst,
35:07wenn du so wach bist.
35:08Dass ich mich wohl fühle
35:09und jahrelang lebe,
35:10das ist, was ich gewinnen werde,
35:11wenn ich ihm die Hand auf die Brust stelle,
35:12der Narzissist.
35:15Willst du einen Kaffee?
35:16Nein, nein.
35:18Haus der Valbuena-Brüder,
35:19bitte?
35:22Es ist Ballesteros.
35:24Ballesteros?
35:25Pass ihn mir an, pass ihn mir an.
35:27Wie geht es dir?
35:29Ja, ja,
35:30und wie geht es dir mit dem Montage?
35:34Sehr gut, ja, ja, ich verstehe.
35:36Ich sage es dir,
35:37aber er wird es nicht mögen.
35:40Ja,
35:41ja, ich,
35:42ich mache mich dafür,
35:43dass er dir nichts macht,
35:44keine Sorge.
35:45Sehr gut,
35:46sehr gut.
35:47Auf Wiedersehen.
35:49Auf Wiedersehen.
35:51Ich werde dir nichts verarschen,
35:52bis ich weiß,
35:53welcher Tag mein Film gedreht wurde.
35:55Na gut,
35:56die gute Nachricht ist,
35:57dass er alle Filmszenen
35:58sicher hat
35:59und sie beenden wird.
36:00Und die schlechte?
36:02Er hat eine Bedingung.
36:03Er will den Montageur wechseln.
36:05Das wäre nur nötig.
36:06Aber, aber,
36:07aber nicht sprechen.
36:08Mit all den Kaprichos,
36:09die ich ihm gegeben habe,
36:10nicht sprechen.
36:11Aber, Agustin,
36:12es ist nicht so schlimm,
36:13dass er nicht mehr Szenen filmen will.
36:15Nein, Inés,
36:16du verstehst es nicht.
36:17Du weißt nicht,
36:18wie viel Geld ich wegen ihm verloren habe.
36:19Ballesteros wird den Film
36:20mit dem, was er hat,
36:21beenden,
36:22wenn er nicht mit
36:23meinen eigenen Händen
36:24aufhören will.
36:25Okay, entspannen wir uns.
36:26Aber wir brauchen,
36:27dass es so schnell wie möglich beendet wird.
36:28Und du hast es dir selbst
36:29vielfach gesagt.
36:30Und du brauchst es
36:31für den Montage der Film
36:32und auch für die Finanzierung
36:33der nächsten.
36:34Klar.
36:35Okay, das ist es.
36:36Wer will,
36:37der beantragt.
36:38So wird der Montage
36:39so schnell wie möglich beendet
36:40und wir drehen zuvor.
36:42Nur so werden wir wissen,
36:43ob es Licht gibt
36:44am Ende des Tunnels.
36:54Mit welchen Bedürfnissen
36:55bereitest du dir
36:56den Picknick vor?
36:58Den was?
36:59Den Picknick.
37:00Das hier.
37:01Eine frische Essen.
37:03Du musst dir
37:04dein Futur vorstellen.
37:06Ich glaube nicht,
37:07dass ich mich professionell
37:08an Picknicks organisieren kann.
37:10Picknicks?
37:11Ah, nein.
37:12Schau mal,
37:13ich sehe dir
37:14wie ein Kamerad.
37:15Oder sogar Metra.
37:17Wenn Sie so nett sind,
37:18würde ich Sie bitten,
37:19mich zu der Tafel zu verabschieden.
37:20Aber wir haben keine.
37:21Ich hoffe,
37:22es ist Ihnen nicht wichtig,
37:23auf dem Boden zu essen.
37:24Natürlich nicht, Herr.
37:33Du weißt nicht,
37:34wie ich es vermisse,
37:35in Kontakt mit der Natur zu sein.
37:37Und ich.
37:38Obwohl es in Madrid nicht schlecht ist.
37:39Nein, natürlich nicht.
37:41Aber
37:42du wirst nicht verurteilen,
37:43dass das Leben in der Hütte
37:44anders war.
37:46Wir mussten nicht
37:47das Auto nehmen,
37:48um ins Feld zu fliehen.
37:49Es war genug,
37:50einen Wanderweg zu machen.
37:51Manchmal
37:53erinnere ich mich nicht
37:54an den Aroma
37:55der Bäume,
37:56die die Hütte umbrachten.
37:57Ich fühle es
37:58wie ein Teil meiner Urten.
37:59Darum wirst du es nie vergessen.
38:01Man vergisst nicht
38:02den Ort, wo wir herkamen.
38:03Genauso wie wir immer
38:04an diejenigen erinnern,
38:05die wir zurücklassen.
38:07Darum
38:08bist du ganz richtig.
38:09Ja.
38:11Vergisst du die Hütte
38:12so sehr?
38:15Mehr, als ich gedacht hätte.
38:17Ich wurde in den Bäumen
38:18aufgewachsen.
38:20Und mehr als einmal
38:21schlug ich aus dem Wasser
38:22unter den Bäumen.
38:24Und das
38:25in Madrid
38:26ist etwas,
38:27was ich nicht tun kann.
38:28Ich erinnere mich noch
38:29an Ivans Gesicht,
38:30als du uns die Geschichten
38:31über diesen mythologischen
38:32Kerl, der die Hütte schützt,
38:33erzählst.
38:34Er wird es nie verraten.
38:36Aber wir beide wissen,
38:37dass der Kerl
38:38Angst vor der Hütte hatte.
38:39Und das sollte er nicht tun.
38:40Die Legende sagt,
38:41dass er ein freundlicher Geist war.
38:43Wie hieß er?
38:45Sacho Hoy.
38:46Genau.
38:48Der alte Kerl
38:49mit langer Haare
38:50und langer weißen Bart,
38:51der durch die Hütte
38:52ohne Spuren
38:53und ohne
38:54Schmerzen
38:55durchgezogen war.
38:57Seine Konsistenz
38:58war wie Staub.
38:59Und er präsentiert sich nie
39:00als Mann vor den Menschen,
39:02sondern als ein Schmuck.
39:04Und er erscheint nur,
39:05wenn seine Rechte
39:06verletzt wird.
39:07Und in diesen Fällen
39:08ist er nicht mehr freundlich
39:10und bleibt nicht,
39:11bis er seine Rechte verletzt.
39:19Was ist?
39:20Ich habe etwas gehört.
39:22Sicher, dass es Sacho Hoy ist,
39:23der sich von uns verabschiedet,
39:24weil wir ihn zum Abendessen nicht eingeladen haben.
39:25Rodrigo, ich sage es dir ernsthaft.
39:26Lach nicht.
39:27Ich habe etwas gehört
39:28hinter diesen Bäumen.
39:30Paula wird ein Tier
39:31oder ein Wind.
39:32Da muss man sich kümmern.
39:34Aber es wird besser.
39:35Weißt du,
39:36das passierte auch in der Hütte.
39:38Du warst mit meinen Geschichten verhaftet
39:40und dann rückte dir
39:41irgendein Geräusch die Realität zurück.
39:43Es waren nicht die Geschichten,
39:44die mich verhafteten,
39:46sondern der Schauspieler.
39:54Komm.
39:56Komm, mein Lieber.
39:58Komm.
40:00Schau mal,
40:01was er da macht.
40:03Nichts.
40:04Hier,
40:05dein Sohn.
40:06Er hat sich
40:07an der Hütte angeschaut
40:08und kann nur jetzt schlafen,
40:09wenn er in seinem Auto ist.
40:10Ich wäre so gut,
40:11wenn ich auf dem Sofa wäre.
40:13Aber für ein Kind
40:14werden die Anstrengungen gemacht,
40:15die es braucht.
40:16Und wenn das bedeutet,
40:17dass es noch viele Kilometer gibt,
40:18gibt es keine andere.
40:26Also,
40:27die Galgos-Karriere war gut.
40:30Obwohl Elias alles sagte,
40:31fand ich es ein Witz.
40:33Aber er sah aus,
40:34als würde er die Wahrheit erzählen.
40:35Ja.
40:36Elias ist einfach so.
40:38Einfach wie ein Stift.
40:39Er ist auch kein Sotrinni.
40:44Obwohl er ein paar Monokulen kaufte,
40:45die uns das Schlimmste aussehen.
40:48Ja,
40:49und ich bin mir sicher,
40:50dass er es nicht trauen würde,
40:51sie zu tragen.
40:52Obwohl er es so sah.
40:53Ich bin mir sicher,
40:54dass er sich sogar stolz darauf fühlte,
40:55wie sie aussehen.
40:57Mama,
40:58ich habe es dir schon oft gesagt.
40:59Ich sehe das nicht.
41:00Ich habe es nie gesehen.
41:01Wenn ihr nicht schlägt,
41:02dann schlägt ihr nicht.
41:03Es ist in Ordnung,
41:04dass diese Witze
41:05uns hilft,
41:06das Kind zu schlafen,
41:07aber...
41:08Nein, nein.
41:09Das ist die Wahrheit.
41:10Das Kind schläft,
41:11sobald man es sieht.
41:12Mama,
41:13aber diese Witze
41:14ist schon zu weit gekommen
41:15und du kannst nicht
41:16weiter davon nutzen.
41:17Pass auf,
41:18was du sagst, Trini.
41:19Ich bin deine Mutter,
41:20erinnerst du dich?
41:21Und ich nutze niemanden.
41:22Ach, nicht?
41:23Du lässt es,
41:24dass es dich wandert
41:25und dass es sich erfreut.
41:27Du,
41:28ohne irgendeinen Interesse
41:29an ihm zu haben.
41:30Und wer hat dir gesagt,
41:31dass ich keinen Interesse habe?
41:32Hast du Interesse?
41:33Ja,
41:34ja, Trini,
41:35ja.
41:36Interesse,
41:37Furchtbarkeit,
41:38nenn es wie du willst.
41:39Ich glaube,
41:40Elias ist sehr aufmerksam,
41:41freundlich mit seinen Dingen.
41:42Aber gut,
41:43wie jeder andere.
41:44Genau,
41:45wie jeder andere.
41:46Ich glaube,
41:47am Tag,
41:48an dem alle
41:49Fehler vergeben wurden,
41:50sind alle
41:51auf ihn gefallen,
41:52gleichzeitig.
41:53Hallo.
41:54Sprechen wir über
41:55Männer mit Fehlern.
41:56Bring mir das Kind,
41:57du wirst ihn am Ende
41:58mit so viel Schmerz schlägen.
42:00Hallo.
42:01Hallo.
42:04Wohin kommst du?
42:05Es wäre besser,
42:06nicht zu fragen,
42:07sonst werde ich schmerzhaft.
42:08Ich komme, um ein paar
42:09Chats mit Wein zu trinken.
42:10Elias wollte uns
42:11besuchen,
42:12um den Erfolg
42:13der Beziehung
42:14mit Leonora zu feiern.
42:15Komm hierher.
42:20Wir haben ein Problem.
42:21Die Beziehung
42:22zwischen meiner Mutter
42:23und Elias
42:24ist zu weit gegangen
42:25und das könnte
42:26in etwas Chronisches enden.
42:27Chronische sind
42:28ein paar Krankheiten,
42:29mein Lieber.
42:30Ich weiß,
42:31und das könnte
42:32die schlimmste
42:33Grippe sein.
42:34Meine Mutter sagt,
42:35dass du wirklich
42:36Interesse
42:37an Elias hast.
42:40Ich sagte schon,
42:41dass meine Lehren
42:42ihn in
42:43ein ganzer Schmuck
42:44verwandeln würden.
42:45Er hätte
42:46mit mir sein können.
42:47Du kannst die Lächeln
42:48aus dem Bild
42:49wegschmeißen,
42:50denn das ist
42:51nicht lustig.
42:52Wenn wir nichts tun,
42:53wird er uns
42:54zu Hause bringen,
42:55siehst du das nicht?
42:56Wo soll er schlafen?
42:57Was will er
42:58in unsere Hause bringen?
42:59Um seine Freundin
43:00zu sehen,
43:01seine Frau,
43:02meine Mutter,
43:03deine Mutter-in-Lawin.
43:04Das ist, was du willst.
43:05Dass er dein Vater-in-Lawin ist.
43:06Nein.
43:07Nein, kein Witz.
43:08Das ist, was passieren wird,
43:09wenn wir nichts tun.
43:10Wenn du abends
43:11einen Vater-in-Lawin hast
43:12und ich einen Vater-in-Lawin,
43:13was viel schlimmer ist.
43:15Was tun wir?
43:16Nein, nein, nein.
43:17Was tust du?
43:18Du hast uns
43:19in das hier hineingemacht,
43:20also wirst du uns rausnehmen.
43:22Mit all dem,
43:23was es mir gekostet hat,
43:24dass Elias
43:26eine halbe Lösung hat.
43:27Nein.
43:28Nein.
43:29Du musst jetzt
43:30diese Beziehung beenden.
43:31Okay?
43:32Schau, wenn du es tust,
43:33verspreche ich dir,
43:34dass ich mit meiner Mutter sprechen werde,
43:35damit sie wieder zu ihrem Haus
43:36in Fuencarral kommt.
43:37Sicher?
43:38Vertrag gemacht.
43:40Vertrag gemacht?
43:43Und nie verabschiedet?
43:53Ich habe dir gesagt,
43:54dass du etwas gehört hast.
43:55Du hattest recht.
43:56Ich habe auch etwas gehört.
43:57Und diesmal näher.
44:00Was wirst du tun?
44:01Einen Schluck trinken
44:02und, wenn etwas passiert,
44:03es schrecken.
44:04Ich komme mit dir.
44:05Nein, nein.
44:06Es wäre besser,
44:07wenn du hier bleibst.
44:08Du musst dich
44:09über nichts kümmern.
44:10Ich komme gleich wieder.
44:16Wenn es nicht gewesen wäre,
44:17dass du mit dem Thema
44:18der Beziehung beendet hast,
44:20wärest du in einem
44:21enormen Schwierigkeitsfall.
44:23Weißt du,
44:24ich fühle mich
44:25gar nicht stolz
44:26auf meine Tätigkeit,
44:27oder?
44:28Das weiß ich.
44:29Und ich bitte dich um Entschuldigung.
44:30Ich verspreche dir,
44:31dass ich dich nicht
44:32wieder in eine ähnliche
44:33Beziehung einlegen werde.
44:34Dann vertrage ich.
44:35Übrigens,
44:36gibt es einen Fortschritt
44:37in der Produktion
44:38der synthetischen Fiber?
44:39Das gibt es.
44:40Heute habe ich mit
44:41meinen Ingenieuren gesprochen.
44:43Der Prozess ist sehr vorangegangen.
44:45Mal sehen,
44:46ob ich dir morgen
44:47eine Teile des Teils zeigen kann.
44:48Weißt du,
44:50ich glaube,
44:51dass die Flächen
44:52in Algodon
44:53ihre Tage zählen.
44:55Unsere Fiber wird
44:56viel günstiger sein.
44:57Hermin,
44:58bist du früh da?
44:59Ja.
45:00Ich habe den Dienstantritt
45:01vor dem Abendessen
45:02vorbereitet.
45:03Es wird nicht lange dauern,
45:04bis sie fertig sind.
45:05Also,
45:06lasst uns nicht
45:07zu spät aussteigen.
45:08Nein, bleib, bleib.
45:09Bleib, Maruja.
45:10Wenn du den Dienst
45:11anstrengst,
45:12dann bleibst du
45:13die Tafel am Rücken.
45:14Ich möchte dich nicht
45:15unterhalten,
45:16wenn ihr über
45:17Verhandlungen redet.
45:18Achtung, Maruja,
45:19wir reden nicht
45:20über Verhandlungen.
45:21Wir reden über
45:22die Revolution,
45:23die unsere
45:24synthetische Fiber
45:25für die Industrie
45:26bedeuten wird.
45:28Was dachte ich?
45:30Denkst du an
45:31die Probleme,
45:32die wir uns
45:33in der Hütte
45:34vermehrt hätten?
45:36Ich wusste nicht,
45:37dass du
45:38über keinen
45:39ökonomischen Schwierigkeiten
45:40reist.
45:41Deine Probleme
45:42sind von einer anderen Ebene.
45:43Meine Probleme
45:44sind diese verdammten
45:45Landwirte,
45:46die so aussehen,
45:47wie sie leben,
45:48um mir
45:49zu helfen.
45:50Weißt du,
45:51letztendlich
45:52haben sie
45:53jede Art von Ideen
45:54in den Kopf gelegt.
45:55Du kannst dir nicht vorstellen,
45:56die Rebellen,
45:57die ich
45:58durchgezogen habe.
45:59Welche Ideen?
46:00Sanitäter.
46:03Sanitäter,
46:04als ob die Erde
46:05ihre eigene wäre,
46:06weil es sie sind,
46:07die sie arbeiten.
46:08Aber du kannst dir glauben.
46:11Wie werden
46:12diese
46:13verdammten Landwirte
46:14etwas haben?
46:15Sie wüssten nicht,
46:16was mit ihnen zu tun hat.
46:17Die Erde
46:18ist so groß,
46:19dass sie etwas
46:20mit ihr machen kann.
46:21Emiliano,
46:22ich glaube nicht,
46:23dass Fermin
46:24hierhergekommen ist,
46:25um uns
46:26über unsere Schwierigkeiten
46:27zu erzählen.
46:28Erzähl uns,
46:29weißt du schon etwas
46:30über Lazaro?
46:31Nein,
46:32nichts.
46:33Ich fühle mich
46:34etwas unruhig.
46:35Er sollte schon
46:36hier sein.
46:37Er hat es so schwer,
46:38mich per Telefon zu rufen,
46:39um mich auf den Weg zu bringen.
46:40Aber wo hast du mir gesagt,
46:41dass deine Frau gegangen ist?
46:42Sie hat einen Familienarzt besucht,
46:43der in Huesca lebt,
46:44in einer verlorenen
46:45Kirche.
46:46Gut,
46:47dann hoffen wir,
46:48dass sie diesen Familienarzt
46:49aus dem finanziellen Schwierigkeiten
46:50herauskriegt.
46:52Was heißt finanzielle Schwierigkeiten?
46:54Worauf meinst du, Maruja?
46:57Sie hatte eine
46:58notwendige
46:59sofortige Schwierigkeit,
47:00wegen einem Thema,
47:01das
47:02ihr Mann
47:03nichts sagen konnte.
47:07Das Beste in diesen Fällen
47:09ist es,
47:10den Mann zu falsifizieren.
47:17Maruja, ich sehe sie nicht.
47:19Du siehst nur ihren Mann.
47:21Und schau,
47:22was sie mit dem Wasser auf dem Rücken hat.
47:23Ich sehe sie ziemlich
47:24verzweifelt,
47:25und es macht mir viel Angst.
47:26Sie hat mir gesagt,
47:27dass es eine Freundin war.
47:28Und ich dachte,
47:29es könnte
47:30ein Familienarzt sein.
47:32Nein, nein, nein, nein.
47:33Der Grund für diese Besuchertat
47:35war eine andere Persönlichkeit.
47:36Es war
47:37ein Gesundheitsproblem.
47:38Wie seltsam.
47:40Sie hat nie von einer Freundin
47:42gesprochen,
47:43die durch
47:44ein finanzielles Schwierigkeitsproblem
47:45war.
47:46Also, Fermin,
47:47ich werde dich
47:48beruhigen, wenn ich zurückkehre.
47:49Gut,
47:50dann gehen wir in die Nähe.
47:52Ja, ja, komm.
47:54Komm.
48:17Wenn du wolltest,
48:18wärst du schon mehr verletzt.
48:22Es scheint,
48:23dass dir deine Fähigkeiten
48:24die ganze Zeit
48:25verloren haben,
48:26Rodrigo.
48:32Amalia,
48:34kann ich wissen,
48:35was du hier tust?
48:36Ich habe angefangen,
48:37zu denken,
48:38dass du deine Promisse
48:39nicht erfüllen würdest,
48:40also kam ich,
48:41um sicherzustellen,
48:42dass du es tust.
48:43Und findest du es sinnvoll,
48:44nach Spanien zu kommen?
48:45Du könntest mich
48:46normalerweise kontaktieren.
48:47Ich kann nicht mehr
48:48in Buenos Aires,
48:49in einem Ozean
48:50von Distanz.
48:51Aber hast du
48:52deinen Kopf verloren, Amalia?
48:53Was du getan hast,
48:54ist vollständige Dummheit.
48:55Es würde dich überraschen,
48:56wie viel Dummheit
48:57die Leute
48:58tun können.
49:00Besonders wegen Liebe.
49:01Es scheint,
49:02dass ich nicht die Einzige bin,
49:03die mit dem Gefahr spielt.
49:04Kann man wissen,
49:05seit wann
49:06du mit der Tochter
49:07des Töterns bist?
49:08Sie hat nichts
49:09mit dem zu tun,
49:10was passiert ist.
49:11Sie ist innozent.
49:12Es ist schwer für mich,
49:13sie als Tochter
49:14des Töterns zu glauben.
49:16Einige Dinge
49:17sind in der Blut.
49:19Paula ist nicht wie Emiliano.
49:20Und sie wird es nie sein.
49:21Sie steht
49:22außerhalb unserer Pläne.
49:23Das hoffe ich.
49:25Ich will,
49:26dass diese Mädchen
49:27nicht in unserem Weg
49:28einsteigt.
49:29Ich werde es ihr nicht ermöglichen.
49:31Oder hast du vergessen,
49:32was am Tag passiert ist?
49:42Emiliano Pedraza
49:43muss bezahlen,
49:44was er mir getan hat.
49:46Was er
49:47für unsere getan hat.
49:53Ich vergesse es nicht, Amalia.
49:56Ich weiß immer,
49:57dass Emiliano
49:58der Verantwortliche war,
49:59dass unsere Heimat
50:00das Blatt der Flammen war.
50:02Und die Schüsse.
50:04Denn Pedraza
50:05wollte mit jedem
50:06und jeder von uns
50:07enden.
50:08Und er war fast da,
50:09um es zu erreichen.
50:11Und du hast eine Versprache gemacht.
50:12Vor der Türme
50:13von Yasho,
50:14von Diego
50:15und von meinem Bruder.
50:22Ich verspreche,
50:23dass ich mit Emiliano Pedraza
50:25enden werde.
50:26Aufgrund deiner Erinnerung.
50:29Ich bin aus Buenos Aires gekommen,
50:30weil der Moment herrschte.
50:38Ich werde meine Versprache erfüllen, Amalia.
50:42Der Moment herrschte,
50:43dass Emiliano Pedraza
50:44für das bezahlt hat,
50:45was er uns getan hat.
50:52Ja, genau.
50:53Ich versuche,
50:54mit Muro de Bellos zu kontaktieren.
50:55Gibt es ein Bar
50:56oder jemand,
50:57der ein Telefon hat?
50:58Hat er sich noch nicht
50:59mit dir in Kontakt gestellt?
51:00Nein.
51:01Noch nicht.
51:02Und ich beginne,
51:03mich zu beschweren,
51:04weil ich versucht habe,
51:05mit dem Mann zu kontaktieren,
51:06aber es ist unmöglich.
51:07Niemand hat ein Telefon.
51:08Keine Sorge.
51:09Er wird sicher
51:10nicht so schnell weggehen.
51:11Wie verrückt, Herr Fermin.
51:12Er geht nicht so schnell weg.
51:13Ich suche den armen Mann,
51:14der der T-Shirt nicht
51:15auf den Körper kommt,
51:16wegen seiner Angst
51:17vor Frau Gazzara.
51:18Du hast ihm nichts
51:19über die Pistole gesagt?
51:20Ich würde hier mit dir leben,
51:21wir beide alleine,
51:22ohne dass uns jemand anstößt
51:23und ohne,
51:24dass wir uns lieben müssen.
51:26Ich habe Angst,
51:27was dir passieren könnte.
51:29Ich denke,
51:30nicht zurückzukehren,
51:31zu fliehen.
51:41Glaubst du,
51:42dass Trini
51:43diesen Vertrag erfüllt?
51:44Ein Vertrag ist ein Vertrag.
51:45Wenn Elias
51:46Leonora nicht mehr
51:47mit ihr zusammenhängt,
51:48hat Trini sie in Karran geschickt.
51:49Findest du das gut?
51:50Es tut mir etwas leid.
51:51Elias ist sehr
51:52begeistert von ihr.
51:53Du kannst dir nichts
51:54von Ivan ernst nehmen,
51:55aber er ist lustig.
51:58Obwohl du glaubst,
51:59dass er so unoffensiv ist,
52:00ich glaube,
52:01du solltest die Abstandsregelung
52:02behalten.
52:03Ich mag auch nicht
52:04Ivans Mutter.
52:05Und ich muss aufhören,
52:06dass du immer mehr
52:07für sie interessierst.
52:08Du kannst mir
52:09eine Sache mit der anderen vergleichen.
52:10Warum?
52:11Ist das die synthetische Fiber?
52:13Ja, Herr.
52:15Das hier
52:17ist das Material,
52:18das den Koffer verwendet.
52:20Es gibt noch kein
52:21definitives Diagnostikum.
52:22Es dauert nicht,
52:23dass der Arzt
52:24oder der Jugendgeist
52:25dauern.
52:26Es dauert, ja.
52:27Obwohl ich,
52:28wenn der Diagnostikum
52:29schlecht wäre,
52:30auch nicht...
52:31Ich weiß nicht,
52:32ob ich es ihm sagen würde,
52:33weil am Ende
52:34warum gibt es
52:35diesen Ungleichgewicht?
52:37Ich weiß nicht, Antonia.
52:38Ich...
52:39Ich würde gerne wissen,
52:40ob ich es ihm sagen würde,
52:41obwohl der Diagnostikum
52:42schlecht wäre.
52:43Und was wird passieren
52:44mit den Familien,
52:45die von diesen Wurzeln leben?
52:46Ich weiß es nicht.
52:47Sie müssen sich
52:48an etwas anderes beteiligen
52:49oder in eine andere Stadt fliehen.
52:51Das ist nicht unser Thema.
52:52Wollt ihr,
52:53dass ich mich so mit ihr verhalten,
52:54wie ich es mit jemandem tun würde?
52:55Klar.
52:56Aber wir werden sehen.
52:57Ihr glaubt,
52:58dass ich diesen Wechsel machen kann.
52:59Jetzt?
53:00Nicht, dass du es kannst,
53:01sondern dass du lebst.
53:02Jetzt ist das Wichtigste,
53:03dass du dich so zeigst,
53:04wie du bist, Elias.
53:05Du hast dir schon
53:06die Aufmerksamkeit von Leonora gewonnen.
53:07Ich hoffe,
53:08dass du nicht so wütend bist
53:09wegen meiner kleinen Verschwindung.
53:10Ich muss dich entschuldigen.
53:11Ich habe genug von dir, Ballestino.
53:12Genug!
53:13Wie kannst du dich
53:14in meine Filme bringen?
53:15Ich bitte dich um 1000 Entschuldigungen.
53:16Ich habe nie so etwas gemacht.
53:17Was du mir getan hast,
53:18ist eine Scheiße.
53:19Lass mich es erklären, Agustin.
53:21Dein Vater hat entschieden,
53:22dass wir heute Nacht
53:23nur die Familie sein werden.
53:25Es werden keine Gäste
53:26wie in anderen Jahren.
53:27Kein Gäste.
53:29Du sagst es wegen Rodrigo.
53:30So ist es.
53:31Er ist nicht von der Familie
53:32und wird es nie sein.
53:33Und kann man wissen,
53:34wo er ist?
53:35Ich habe keine Ahnung,
53:36Emiliano.
53:37Ich glaube,
53:38er wird fast da sein.
53:39Er weiß nicht,
53:40wie wichtig
53:41diese Feier für die Familie ist.
53:42Er weiß es perfekt.
53:44Ich habe es mir selbst
53:45heute Nacht erinnert.
53:47Ich hoffe,
53:48du hast auch erinnert,
53:49dass Rodrigo nicht eingeladen ist.
53:51Ja.
53:52Ich habe ihm gesagt,
53:53dass die Feier
53:54nur für die Familie war.