Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:58E che è brasiliano sto caffè?
02:00Su!
02:01Non affendiamo, prego.
02:02Dai Vini, non te la prendere. Per un buon caffè ci vuole tempo.
02:05Buongiorno.
02:06Buongiorno.
02:07Alessandro.
02:08Per me il caffè è doppio, grazie.
02:09Ha dormito male?
02:10No, poco.
02:12Mi ha tenuto sveglio Alessandra.
02:16Ale.
02:19No, niente, caffè?
02:20Eh, cioè zucca e caffè.
02:24Non sono ancora abituato al nuovo letto.
02:26In effetti non è che siano proprio molto comodi, eh?
02:30Bisogna sacrificarsi un po'.
02:33Invidioso.
02:34Quello c'è te.
02:37Maresciallo, è scoppiato un incendio nella libreria Capiglia.
02:41Questo è sempre brutte notizie.
02:47Andiamo ragazzi.
02:48Arriviamo.
03:00Ma come Jessica?
03:01Vi avete avvertiti i pompieri?
03:02Stanno arrivando, non avvicinatevi.
03:04Jessica.
03:09Chi c'è dentro? C'è qualcun altro?
03:10È l'ebraio.
03:17Non ci sono fiamme.
03:19Dobbiamo trovarlo subito.
03:20Eccolo.
03:24Dai, portiamolo fuori.
03:25Ma da dove viene tutto questo fumo?
03:30Fuori, fuori, fuori.
03:35L'aiuto, l'aiuto.
03:38Lo dia a me.
03:40Meno male che siete arrivati.
03:41Non mi scusi, c'è qualche di un altro dentro.
03:43No, dentro c'è solo tanto fumo.
03:45Grazie per l'avvertimento.
03:47Ti senti bene, signora?
03:49Sì?
03:55Jessica.
03:56Jessica.
03:58Poi l'acqua.
03:59Ma prende qua, così dai.
04:00Amore.
04:04Poco di mentale ma efficace.
04:06Di fumo ne ha fatto parecchio.
04:08Forse non volevano fare vittime.
04:10Forse.
04:11Che fai, ci pensi tu?
04:12A porti arrest?
04:13Ok.
04:15Grazie.
04:16Jessica.
04:17Sveglia.
04:18Sveglia.
04:25No, così.
04:27Ma che sei morto?
04:29Jessica.
04:31Dai, dai, dai.
04:32Passa, dai.
04:34Jessica.
04:39Dai, dai, dai.
04:41Piano, piano, piano.
04:43Ma che è successo?
04:44Ma che è successo?
04:46Su.
04:47Qualcun altro che sta male?
04:48Dottore!
04:49Dottore!
04:50Questa ragazza è svenuta.
04:51Sì, ma adesso sto bestia.
04:52È meglio che venga con noi in ospedale.
04:54Per precauzione.
04:55E la giacca?
04:56Sì, la giacca...
04:57Magari ci pensate dopo, eh?
04:59Venga, venga.
05:09Jessica.
05:11Tieni.
05:13Ma mi dice che ci facevi cose preste in libreria?
05:15Guarda, il librario mi ha fatto un favore.
05:18Ha aperto dieci minuti prima perché dovevo correre al bar.
05:20Niente, pario.
05:21Lo sapevo che era colpa di quel schiavista di Pippo.
05:24No, veramente questa volta la colpa è...
05:27di Leo, visto che è stato lui a consigliarmi il libro.
05:30Che libro?
05:31Un testo sulla vita sessuale delle popolazioni del Centro America.
05:35Le popolazioni autoctone.
05:40Sì, vabbè, ma scusa, mi spieghi che è successo lì, insomma.
05:43Ma niente, io...
05:45ero lì, ho sentito il rumore, mi sono voltata, ho visto un gran fumo.
05:49Ecco, tutto qui.
05:50Non hai visto nessuno che scappava?
05:52No, non ho visto nessuno.
05:53Comunque, ragazzi, se mi viene in mente vi faccio sapere qualcosa.
05:55Adesso devo andare.
05:56Ciao, grazie.
05:57Ciao.
05:58Ciao.
06:02Senti un po'.
06:04Se non sono troppo indiscreto, eh?
06:06Ma che è sto libro?
06:07È un testo che le serve come approccio alla psicosessuologia.
06:11Ah!
06:13Perché la psicologia normale non abbastava.
06:16Non capisci proprio niente.
06:19Sara!
06:21Io non capirò niente.
06:23Ma non c'era niente di meno pornografico, no?
06:26No, non è pornografico.
06:29È cultura.
06:30Maiale!
06:31Io?
06:32Guardati lì.
06:35Il problema è che l'asma ha agito su una situazione polmonare già abbastanza deficitaria.
06:40E l'età dell'ibraio, certo, non aiuta.
06:43Quando pensa che potremmo sentirlo?
06:45Aspettiamo che finisca l'effetto del sedafibro e poi vediamo.
06:48Va bene, grazie, dottore.
06:49Arrivederci.
06:50Arrivederci.
06:53Maresciallo.
06:54Oh, ragazzi.
06:55Jessica sta bene.
06:56È stato solo un calo di pressione tutto qui.
06:58Meno male, sarà stato lo spavento.
07:01Senti, ti andate a mangiare un boccone.
07:03Poi ci vediamo più tardi.
07:04Grazie.
07:05Chiudici, un'ora con loro.
07:06Così dopo ci sono anch'io a sentire l'ibraio.
07:08Sì, giusto.
07:09A dopo.
07:16Signora.
07:18Ma dove è andata? Quella deve fare la denuncia.
07:20Che è successo?
07:21Quella signora è stata investita, l'abbiamo medicata, ma poi è scappata via.
07:24Ha lasciato le sue generalità?
07:26Non ho fatto in tempo a chiedergli.
07:29Va bene, provo io a raggiungerla.
07:31Grazie.
07:40Bordi.
07:41Ci sono stati incidenti?
07:45Lo so della libreria, c'ero anch'io.
07:47Incidenti stradali.
07:50Va bene.
07:51Mi fai un controllo, per favore?
07:53Sì.
07:54Grazie.
07:55Ciao.
07:57Salve.
08:00Dina, che hai visto? Sei rientrato al maresciallo Ferri?
08:03Io vi sto solo la bella addormentata.
08:05Chi?
08:06Eh.
08:27Quella vive di notte e dorme di giorno, come i pepistrelli.
08:31Povero maresciallo.
08:32Ma perché pensi che il maresciallo ha...
08:34Sì.
08:35Scusate.
08:36Secondo voi questo è meglio stirato o stropicciato?
08:40Stirato.
08:41Stropicciato, va di moda.
08:45Grazie.
08:47Prego.
08:50Nessun commento basta finito chiuso, muta.
08:53Muta!
08:57Vedete che è colpa mia ora.
09:07Martini, hai trovato niente su Libra.io?
09:10Non molto.
09:11Si chiama Aldo Caviglia, è incensurato, vedovo e senza figli.
09:14Hai usato il browser che ti ho detto?
09:15Sì.
09:16Però te lo intendi?
09:17Perché tu no?
09:18Facciamo perdere.
09:21Ho scoperto che ultimamente non ha pagato la bolletta del telefono.
09:24Magari se l'hai scordata.
09:25Però sono anche andata sul sito delle librerie italiane, vedete?
09:29La sua libreria esiste dal 1952
09:31e Caviglia è un associato della fondazione dei Librai Umbri.
09:35E questo dove ci porta?
09:36Ho chiamato, risulta che non ha pagato le ultime due quote associative.
09:41Non paga il telefono, non paga le quote associative.
09:44Cerchiamo di sapere se ha altri debiti.
09:47Maresciallo, ho controllato, non è stato segnalato nessun incidente.
09:51Va bene, grazie.
09:52Comando.
09:56Sì.
10:05Luigi!
10:06Eh?
10:08Tu lo sai che cosa sono le popolazioni autottone?
10:14Ma sono quelle nate nel luogo in cui risiedono, perché?
10:18Sì, vabbè, ma a te te ne prega niente della loro vita sessuale, fammi capire.
10:21Ma lo vuoi smettere?
10:22Ah, gerosichi, eh?
10:23Magari tu potresti imparare qualcosa.
10:37Ciao.
10:38Ciao.
10:39Dottore.
10:43Buongiorno.
10:44Salve.
10:45Come sta il Caviglia? Pensa che ora possiamo sentirlo?
10:47Secondo me non sta per niente bene.
10:49E comunque l'avete appena mancato.
10:51Appena si è svegliato è voluto andarsene subito a casa.
10:54A casa?
10:55Ha firmato e quindi si è andato sotto la sua responsabilità.
10:59Grazie, dottore.
11:00Di niente, arrivederci.
11:03Quanto te la sei presa?
11:05Ah, e tu al posto mio? E dai, sali in macchina, va.
11:14Ma io ma come sta?
11:15Beh, adesso sta molto meglio.
11:17Soprattutto dopo che ha saputo che Riccardo ha chiesto il trasferimento in Italia.
11:20Ah, beh, speriamo bene.
11:22Mura, Ramalò.
11:23Comandi.
11:24Andate al bar Pippo a prendervi un caffè.
11:27Beh, veramente saremmo in servizio?
11:31E poi è...
11:33Appunto.
11:34Andate al bar Pippo a indagare un po' su Libraio, cercate di saperne di più.
11:38Ah, sì.
11:40Buono.
11:42Comandi.
11:45Andiamo.
11:47Andiamo, andiamo, non lo freghiamo.
11:50Non ne so nulla.
11:52Cioè, è un tipo troppo riservato, troppo solitario.
11:55Anche con te, dai.
11:57Pippo, perché sei così reticente?
11:59Ah, reticente no, eh.
12:00Ragazzi, allora.
12:02Due settimane fa stavamo chiaccherando.
12:05Ecco, visto?
12:06Allora, io mi lamentavo un po' del bar e lui mi ha proposto la sua libreria.
12:10Perché, la vuole vendere?
12:11Secondo me gli affari non gli vanno molto bene.
12:13Ma sì, chi legge più ormai, dai?
12:15Tu non dici ecco.
12:16Ma il lettore più...
12:18Non è mai iniziato lui, eh.
12:20Pippo, non prendere confidenza.
12:22E nient'altro?
12:23Un e quaranta.
12:25Eh?
12:26Un e quaranta, due caffè. Mi dovete un e quaranta.
12:29Ah, bravo.
12:30Bella riconoscenza. Dopo che abbiamo salvato il tuo riporto, grazie.
12:34Ma veramente con me c'era Carlo?
12:36A me Prosperi, ma la divisa di Prosperi com'è?
12:39Scusate, cosa c'entra Prosperi?
12:41C'era lui.
12:42C'era lui, c'è sempre lui.
12:44C'è sempre Prosperi, c'è sempre lui.
12:46Oh, un e quaranta.
12:47Un e quaranta.
12:53Buongiorno, appuntato.
12:54Professoressa.
12:55Suo figlio come va? Meglio?
12:57Gaetano, dice.
12:58Sì, certo. Sono tre giorni che non viene a scuola.
13:01Ah.
13:04Tre giorni.
13:05Sì, perché è stato malato.
13:07Adesso sta molto meglio, però.
13:09A dire la verità, lo immaginavo.
13:11Stamattina l'ho visto davanti alla caserma.
13:13Sì.
13:14È carino tenerlo con lei durante la convalescenza.
13:17Eh.
13:18È proprio un bravo papà, lei.
13:20Sì.
13:22Buongiorno.
13:23Buongiorno.
13:24Buongiorno.
13:28Vabbè, a parte il fatto che tuo figlio ti dice le bugie, è maleno la scuola.
13:32Sì.
13:33Vai.
13:34Sei un buon papà, no?
13:35Sì, sei un buon papà, la faccio vedere io.
13:38Dai, come stai?
13:45Che c'è?
13:46Non te ne vado a cercarlo.
13:47No, no, dove vai?
13:48Costante.
13:49Se ferriti cerca, che gli dico?
13:50E digli che sono un carabiniere, ma sono anche un padre.
13:53No.
13:54Eh.
13:56Costante.
13:57Signora.
13:59Signora.
14:01Ha visto mio figlio Gaetano stamattina?
14:03No, no.
14:04Anzi, ha preso un mazzo di rose.
14:05Se le vuole saldare, 20 euro.
14:07Ah.
14:0820 euro.
14:11E perché hanno queste rose?
14:12E questo non posso fare la spia.
14:14Eh, io non posso mica pagare al buio, però.
14:16Certo, e per quello che ho capito io, sembra che queste rose le dovesse regalare una certa Isabella.
14:23Isabella?
14:24Sì, Isabella.
14:37Pronto?
14:39Senti, sai se in classe di Gaetano c'è una certa Isabella?
14:44Ah.
14:45E come si chiama di cognome?
14:48Bodini.
14:50Boldrini, bene.
14:53Non ho niente, tutto a posto.
14:56Ah, la Boldrini, eh.
14:58Adesso te la do io, la Boldrini.
15:09Vi ho appena somministrato un calmante, ma la situazione è ancora molto critica.
15:16Secondo lei è in grado di sostenere qualche domanda?
15:19Non ancora.
15:21Scusi, ma perché è andata via dall'ospedale?
15:23Sai, gli anziani a volte sono più testardi dei bambini.
15:28Devo andare, scusami.
15:31Ah, la chiamiamo più tardi, eh?
15:34Certo.
15:38Eh?
15:39Ciao.
16:07Sono andata via?
16:08Sì.
16:09Bene.
16:25Scusa, lei non l'ha capito?
16:30Vicino al mio spino da barba.
16:34Non lo so.
16:36Che ne sono?
16:38No.
16:39No, non ce l'ho con te, è che...
16:41è che sto lavorando.
16:43Sì.
16:44Sì.
16:46Va bene.
16:48Sì, va bene.
16:49Va bene.
16:50Ciao.
16:51Ciao.
16:59Dove eravamo rimasti?
17:00Dunque, dalle informazioni raccolte fino adesso, pare che l'ibraio non avesse debiti in giro.
17:04Almeno ufficiali.
17:05Sì.
17:06Un uomo solo, senza grandi amici.
17:09Ma anche senza particolari nemici.
17:11Questo non è che ci aiuti molto.
17:14Dalla visita a casa sua, niente.
17:17Appartamento piccolo, ma di buon gusto.
17:18Niente di lussoso.
17:19Naturalmente pieno di libri.
17:21Comunque dovremo aspettare ad interrogarlo.
17:23Almeno secondo l'infermiere.
17:24E secondo te?
17:25Beh, star male sta male.
17:28Ho avuto come un'impressione che non muoia dalla voglia di parlare con noi.
17:31Cerchiamo di fargli cambiare idea.
17:33Della donna scappata da pronto soccorso?
17:35In ospedale ha detto di essere stata investita in Via Gramsci.
17:38Ma Via Gramsci oggi è chiusa al traffico perché c'è il mercato.
17:40Appunto.
17:41Secondo me non esiste nessuna autopirata.
17:43Avete fatto un identikit?
17:45Dalla descrizione dovrebbe assomigliarla.
17:51Chi se ne sta occupando?
17:52Pensavo Mura e Romanò.
17:55Va bene.
17:56Mura?
17:57Sì?
17:58Romanò dov'è?
17:59E Romanò...
18:01Sì, insomma, il figlio ha avuto un piccolo problema, ma...
18:04Che gli è successo?
18:05No, niente, una sciocchezza.
18:07Niente?
18:08Sì...
18:09Maresciallo, è che Gretano ha marinato la scuola e Romanò l'ha presa male.
18:13Però torna subito.
18:16Diciamo che si assenta per motivi di famiglia.
18:18Sì, quello infatti...
18:21Volevo dire.
18:23Bene.
18:25Ssh!
18:29Hai visto?
18:30Quello è un uomo pericolosissimo.
18:32Anche cattivo, forse.
18:36Eva!
18:37Son!
18:38Signorina!
18:39Eh no, volevo dire.
18:40Carabiniere, lei è di qui un buon ompasso.
18:43Sì, l'ompasso te lo faccio vedere io.
18:45No!
18:46Guarda che tu dovresti passare, se vuoi, attraverso la mia salva.
18:50Va bene, senza piacere.
18:51Se vuoi, attraverso la mia salva.
18:53Va bene, se c'è bisogno passerò.
18:55Tu, vieni qua.
18:56O devo perdere la pazienza?
18:57No!
18:58Vieni fuori, non ho a che dire.
18:59Vieni qua.
19:00Tu!
19:01Guarda che questo atteggiamento è un atteggiamento stalinista
19:04della peggiore specie e anche molto stupido.
19:07Stai attento come parli.
19:08Stai attento come parli, eh!
19:11Scusa, tu a quest'ora non dovresti essere a scuola?
19:14Ecco, se è vero male, la prof farà malato.
19:16Se dici un'altra busia ti do una sberla che ti giro la testa, va bene?
19:20A me anche.
19:21Anche a te?
19:23Posso dirti una cosa?
19:24Sì.
19:25Non ho mai visto un atteggiamento così stupidamente
19:28da dittatore sull'americano della peggiore specie.
19:31Stai attento come parli, Giovanni.
19:32Quei fiori?
19:33Sono andato a scuola per portare questi fiori a Isabella
19:36e vedere se era ancora qui.
19:37Sì, perché dove dovrebbe andare Isabella?
19:39State ancora a prisioniare, voi non avete fatto niente.
19:42Ah.
19:43Sì.
19:44Zitto tu!
19:45Io ho fatto solo quelle che dovevate fare voi.
19:47Hai detto bugie?
19:48Sì!
19:49E anche tu hai detto bugie?
19:50Ma io...
19:51Vieni qua, vieni qua che facciamo.
19:52Sia ferma!
19:53Vieni qua.
19:54Guarda che...
19:55Cosa?
19:56Che?
19:57Eh, appunto.
19:58Con te facciamo i conti dopo.
20:00Andiamo, dai.
20:04Vado a fare i conti dopo.
20:10Insomma, si tratta di una banda di taglieggiatori
20:12che da Perugia potrebbe avere allargato il suo raggio d'azione.
20:16Taremo gli occhi aperti.
20:17Massima cautela, mi raccomando.
20:19Certo.
20:20Arrivederci.
20:21Arrivederci.
20:22Testa accompagni tu la dottoressa.
20:25Sì.
20:26Posso anche accompagnarmi da sola, eh?
20:28In caserma non può, dottoressa Morresi.
20:32Pensa anche tu quello che penso io?
20:34Forse.
20:35O magari leggono i tuoi pensieri.
20:38Sentiamo.
20:40Tra quei due c'è una certa tensione.
20:42Ma va!
20:43Stavo parlando del caso.
20:44Vedi che non sai leggere bene i miei pensieri.
20:46Scommerci.
20:47Scommerci.
20:48Scommerci.
20:49Scommerci.
20:50Scommerci.
20:51Scommerci.
20:52Scommerci.
20:53Scommerci.
20:54Scommerci.
20:55Scommerci.
20:56Scommerci.
20:57Scommerci.
20:58Scommerci.
20:59Scommerci.
21:00Ma non sai leggere bene i miei pensieri.
21:01Scommettiamo?
21:02La bomba che è scoppiata in libreria può avere a che fare con quei signori di Perugia.
21:07Va bene, ho perso, pago peggio.
21:09Scegli tu.
21:15Ci penso e poi ti faccio sapere.
21:18Pensa che adesso mio figlio si è messo in testa
21:20che i genitori tengono chiusa la ragazzina per non fargliela vedere.
21:25Oh, oh, c'è Ferri.
21:26Guarda, t'ho giustificato io con Ferri.
21:28Valti a scusare, vai.
21:31Scuso per l'assenza, sono pronto a riprendere servizio.
21:34Bene.
21:35Notizia della donna?
21:36Sì, ho parlato con il medico che l'ha curata.
21:39Quel tipo di frattura provoca un problema.
21:41Non è un problema.
21:42Non è un problema.
21:43Non è un problema.
21:44Non è un problema.
21:45Non è un problema.
21:46Quel tipo di frattura provoca dolori forti e persistenti
21:49per almeno 3-4 giorni.
21:50Quindi avrà bisogno di antidolorifici.
21:52Sì.
21:53Facciamo solo tossere di farmacia?
21:55Che aspettate?
21:57Stiamo andando.
21:59Romanò.
22:00Avanti.
22:04Tutto bene con tuo figlio?
22:08E gli arresti domiciliari?
22:11Ricordati delle atenuanti.
22:12Eh, ma anche le gravanti ci sono sempre.
22:22No, mi dispiace, non l'ho mai vista.
22:25Sicuro?
22:27Sì.
22:28Beh.
22:30Ma, a proposito, notizia della Vitali?
22:35Io so che l'hanno promossa.
22:37Tra un po' si dimenticherà anche di noi.
22:39Si passa colazio.
22:42Andiamo.
22:44Arrivederci.
22:56Sì, mamma.
22:58Ho capito.
23:00Beh, non ti preoccupare.
23:03Ok.
23:04Anche io ti voglio bene, mamma.
23:06Ciao.
23:07Buonanotte.
23:08Sì.
23:09Ciao, ciao.
23:10Ciao.
23:13Non stai scomodo a leggere così?
23:15Sì.
23:17Il posto comodo ci sarebbe.
23:18Che Prosperi, come al solito, sta ascoltando una musica.
23:21Certo che se non si è vista in nessuna delle farmacie della zona evidentemente non abita da queste parti.
23:26O forse non ha nemmeno i soldi per un antidolorifico.
23:29Leo.
23:31Domani mattina tu e Prosperi tornate in ospedale.
23:33Interrogate di nuovo tutti.
23:34Beh.
23:35Ciao.
23:36Che fai, esci anche stasera?
23:37Tu non ci sei mai.
23:39Sono qua.
23:40Troppo tardi, comandante.
23:43Cercherò di svegliarti dolcemente stanotte.
23:45Se per una volta cercassi di non svegliarmi per niente.
23:47Perché ti disturba così tanto?
23:49Ciao.
23:50Ciao.
23:54Buonanotte.
23:55Buonanotte.
23:57Beh, io vado.
23:59Notte a tutti.
24:00Buonanotte.
24:01Vado anch'io.
24:02Buonanotte.
24:03Buonanotte.
24:11Mi sa che Prosperi aveva ragione.
24:13Su, Alessandra Ferri.
24:15Sì.
24:16Eh, in effetti.
24:19Notte.
24:22Sonia, tutto bene?
24:27Il medico ha aiutato la signora ad alzarsi dal lettino.
24:30Poi ha controllato l'affasciatura e è andato via.
24:32Io mi sono girato un attimo a prendere i modi...
24:34E la signora se n'era andata via.
24:36Esatto.
24:37Esatto.
24:38Lei non si ricorda un particolare solo donna?
24:40Magari com'era vestita?
24:45Ecco allora di chi era.
24:46Lo deve aver lasciato lei scappando via.
24:48Questo?
24:49Sì.
24:54Andamela.
24:56Andamela.
24:57Qua vedi che il ristorante è la locanda degli Angioletti.
24:59Cercasi personale qualificato.
25:01Telefonare al 33.
25:03Cercasi personale.
25:05Ma che tipo di personale potrebbero cercare secondo te questi a proposito?
25:08Ma che ti importa a te?
25:10Perché?
25:11Cerchi lavoro?
25:12No, io non cerco...
25:13Però potrebbe importare a qualcuna che ha un principale un po' troppo un piccione che sta lì tutto il giorno, no?
25:19O un po' troppo parente.
25:20Eccolo, l'hai detto.
25:23No, è una cosa...
25:25Comunque.
25:27Grazie.
25:29Ecco.
25:34Non ho mai ricevuto nessuna richiesta di denaro.
25:39Se ho qualche nemico ce l'ho senza saperlo.
25:42Senta signor Caviglia.
25:45È vero che ha deciso di vendere la libreria?
25:48Perché?
25:49La volete comprare voi?
25:51Noi siamo qui per aiutarlo.
25:54Mi crede maresciallo.
25:56L'unica ragione per cui voglio vendere è perché sono vecchio e stanco.
26:02Talmente stanco che non le interessa nemmeno sapere chi si è divertito a incendiarle il negozio.
26:08O magari lo sa già.
26:10Quello che vi dovevo dire ve l'ho già detto.
26:22Che state facendo?
26:24Ho fatto una copia in carta fotografica.
26:26Hai fatto malissimo.
26:27Una stampa costa il doppio di una fotocopia.
26:30E non ci mettiamo in testa che qui...
26:32In fotocopia l'identikit non era nitido.
26:38A me sembra chiarissimo.
26:40È la Merciaia.
26:42Chi?
26:43La Merciaia?
26:44La Merciaia.
26:45La Merciaia.
26:46La Merciaia.
26:47La Merciaia.
26:48La Merciaia.
26:49La Merciaia.
26:50Chi?
26:51La Merciaia.
26:52C'è un negozio dalle parti della stazione.
26:54Mi sembra si chiami Bigiotteria Boldrini.
26:56Ha una persecuzione.
26:58La conosce?
26:59Io no, ma mio figlio conosce bene il suo figlio.
27:02Sempre che si tratti degli stessi Boldrini.
27:08Guarda che carina sta facciata.
27:10Tutte pietre, bello.
27:12Guarda i fiori a ruota.
27:14E qui ti fai un sogno da paura proprio.
27:17Bello, bello.
27:18C'è pure il gazebo.
27:19Col pozzo al centro, mica roba di quarto ordine qua.
27:22Dico questo è proprio il posto giusto per...
27:24Per lavorare.
27:25E' proprio carabiniere quadrato, eh.
27:27Quale per lavorare?
27:28Tiè, con sta entratina, altro che lavorare.
27:30Uno scorcio che è un bijou.
27:32Tiè, il posto sarà bello, ma guarda come scappa.
27:35Eppure senza caso.
27:37Guardate!
27:38Guardate!
27:41Ah no!
27:49Oh!
27:50Stai fermo, ma che fai?
27:55Allora, come stai?
27:57E come devo stare?
27:58Come devo stare?
27:59Come un carabiniere che ha preso un bel cazzotto in bocca.
28:02Meno male che c'eravate voi.
28:04Signora, che è successo?
28:05Si è presentato per il posto da cameriere
28:07e appena gli ho detto che non andava bene
28:09si è fregato i soldi della cassa.
28:10Ecco fatto.
28:11Comunque non si preoccupi, signora.
28:13Adesso ci pensiamo noi con il futuro cameriere.
28:17Eh?
28:28Sembra di essere tornato bambino, mio figlio.
28:30Eh, tuo figlio.
28:31Un po' cresciutello magari.
28:32Beh, in effetti la voce ti sta cambiando un po', eh.
28:34Sei spiritoso.
28:35Eh, spiritoso.
28:36Oggi sei molto spiritoso.
28:37Ti sta cambiando la voce.
28:38Tu non te ne sei accosto, ma ti sta cambiando.
28:40Oh, eccola.
28:42Vieni.
28:47Signora.
28:48Buongiorno.
28:50Dovremmo parlarle.
28:51Si.
28:53Va bene.
28:56Non so che mi hai preso, ve lo giuro.
28:58Non ho mai fatto niente di male in vita mia.
29:00Hm, bel debutto allora.
29:02Rapino.
29:03Resistenza pubblico ufficiale.
29:06E lesioni?
29:07L'ho fatto solo perché ho bisogno di soldi.
29:09Questo non attenua la gravità del fatto.
29:12Maresciallo,
29:13lei lo sa cosa vuol dire avere una figlia in pericolo di vita?
29:22Mia figlia è malata di cuore
29:24e io non ho i soldi per salvarla.
29:32Ce l'ha un avvocato.
29:37E lo chiamiamo noi.
29:38Preferirei avvisare ste mie moglie.
29:48La verità è che non ho fatto la denuncia
29:50perché tanto i pirati della strada non li prendete mai.
29:52No, signora.
29:53La verità è che ieri via Gramsci era chiusa al traffico.
29:57Forse ho fatto un po' di confusione.
29:58Non era via Gramsci, era...
30:00E che cos'era?
30:01Come si chiama?
30:02Eh...
30:03Gramsci.
30:04Gramsci.
30:05Gramsci.
30:06Gramsci.
30:07Come si chiama?
30:08Non lo so, me lo dica lei.
30:09Io non me lo ricordo.
30:13Risponda.
30:17Pronto?
30:20Sì.
30:22Sì, arrivo subito.
30:24Sì, va bene.
30:26Hanno arrestato mio marito.
30:27Cosa ha fatto?
30:28Non lo so, devo andare da lui.
30:29Sua figlia dov'è?
30:30In campagna, dai nonni.
30:32Non sta bene.
30:33Cosa c'ha?
30:34È malata di cuore.
30:36Di cuore?
30:37Sì, è malata.
30:39Vuoi fare qualche altra domanda?
30:40No, andiamo.
30:42Andiamo.
30:43Prego signora, l'accompagniamo.
30:50Tutto confermato.
30:51Michele Boldrini, incensurato e disoccupato da un anno,
30:54coniugato con una figlia a carico.
30:58Della moglie si sa qualcosa?
30:59Sì, si chiama Luisa, è incensurata ed è titolare di una biciotteria.
31:03Visto che c'aveva ragione.
31:09E se provassimo a metterli a confronto per farli parlare?
31:11Può essere un'idea.
31:13Chiamalo Moresi.
31:34Mi dispiace.
31:36Mi dispiace.
31:38Sono stata io a mandarti in quella locanda.
31:40No.
31:42Non c'entra.
31:43Non c'entra.
31:45È che quando quella mi ha detto che non andavo bene,
31:49ho pensato che un lavoro non l'avrà mai più trovato.
31:51Sì, ma non dovevi farlo.
31:54Ce lo so.
31:56Ti hanno chiesto qualcosa di Sabella?
31:58Mi ha detto che dai nonni.
32:00E poi del cuore.
32:01E basta?
32:03Che non sta bene.
32:06Dobbiamo trovare i soldi.
32:08Dobbiamo trovare i soldi.
32:10Sì.
32:11Sì.
32:13Adesso vai.
32:15Vai.
32:17Aprite per favore.
32:21Conclusioni?
32:22Che la bambina sia in pericolo è vero.
32:25Ho l'impressione però che ci sia una minaccia...
32:27Esterna.
32:28Allora la malattia di Sabella potrebbe essere soltanto un blef.
32:32Magari più che un blef è un modo per proteggerla.
32:35Ma effettivamente mandandola dai nonni non era intracciabile.
32:40Potrei andare a fare una visita alla Boldrini.
32:43Una visita informale, così...
32:45Sì.
32:47Cerca di farle capire che i nemici non siamo noi.
32:51Ok.
32:54Notizie del libraio?
32:55Ha licenziato l'infermiera
32:56e a breve dovremmo avere l'autorizzazione per gli accertamenti bancari.
32:59Ok.
33:02Marsciallo, io pensavo che stasera
33:04potrei andare a fare un sopraluogo lì al ristorante.
33:09Che dedizione.
33:10Tutta in una volta.
33:12Fammi sapere, che tipo di sopraluogo vorresti fare?
33:15Beh, niente, una cosa normale.
33:16Cioè un paio di chiacchiere...
33:19Faccio finta di mangiare magari.
33:21Certo, finta di mangiare, no?
33:23Mi sacrifico un po', via.
33:27Che dici?
33:28Potrei andare io con lui, per non andare troppo nell'occhio.
33:31No, ma veramente pensavo che...
33:33Sì, hai ragione, hai ragione.
33:35Con il Marsciallo dovresti troppo nell'occhio.
33:37Non è la donna per te.
33:39Beh...
33:40E neanche lui è il mio tipo.
33:43Potremmo mandare Sonia, però.
33:44Sì.
33:45No! Eh no!
33:47Eh no, perché mi è venuta in mente a me questa cosa,
33:49non ho parlato con nessuno,
33:50allora io non vorrei che,
33:51da una mia dedizione esasperata al lavoro,
33:54poi ne risultasse...
33:55Alfred!
33:57La cena te la paghi tu.
34:12Hai spento il cellulare?
34:15Sì.
34:16Madonna, ma quanto sei bella stasera,
34:18non lo so stare a sto posto, però...
34:20sei stupenda, veramente.
34:23Io credo che sia la luce di questa candela,
34:26perché anche tu stasera non sei niente umane.
34:30A parte il labbro.
34:32Si vede tanto, è gonfio, eh?
34:34È più sexy.
34:40Io voglio dirti una cosa.
34:41Sì?
34:42Sì.
34:44Io voglio dirti una cosa, mare mia.
34:48Io credo che sia giusto adesso...
34:50Scusate,
34:52c'è il suo collega che dovrebbe darle una cosa.
34:55No, quale collega?
35:02Grazie signora.
35:05Ciao ragazzi.
35:06Ciao.
35:08Che ci fai qui?
35:09Scusa Carlo,
35:10ma il maresciallo mi ha chiesto di portarti il cellulare.
35:12L'avevi dimenticato in caserna.
35:14Io vado.
35:15Tu è premuroso, eh?
35:16Il maresciallo.
35:17Ringrazialo tanto.
35:18Ma scusa, sediti qui con noi, no?
35:20Che ci fai qui?
35:21Io...
35:22ho già mangiato.
35:23Non è che vuol dire?
35:24Sediti un po' qui con noi, no?
35:25Eh, ha già mangiato.
35:26Lui ha già mangiato, anche me.
35:27Ma dai Leo, non ti far pregare.
35:29Sediti.
35:30E dai.
35:33Sì, ecco.
35:35Bene.
35:36Che bella sorpresa che ci hai fatto stasera.
35:38È bellissima.
35:40Più ferri che lui, eh?
35:42Però veramente bella.
35:44Dunque, visto che...
35:46hai già mangiato, magari te bevi un po' di vino, no?
35:49Sì, ma io bevo questo e poi me ne vado.
36:02Mi dispiace, ma non posso dirvi proprio niente.
36:05Ecco l'autorizzazione del magistrato.
36:07Va beh, andiamo.
36:09Andiamo.
36:14D'accordo.
36:16Mi dispiace per il signor Caviglia,
36:18è un cliente in difficoltà da tempo.
36:20Di molto?
36:21Eh, gli ho anche aumentato lo scoperto,
36:23ma non è servito a niente.
36:24Prelevava denaro in contante?
36:26Sì, anche.
36:28Abbiamo bisogno di tutti i movimenti del suo contocorrente
36:30da un anno a questa parte.
36:32Va bene, provvederò subito.
36:39Non ero venuto a trovarla.
36:41Ve l'ho già detto, mio marito non è un delinquente.
36:44Ha rubato per disperazione.
36:46Se lei avesse un figlio...
36:48Io ne ho quattro di figli.
36:50E uno mi sa che è innamorato di sua figlia.
36:53Chi, Gaetano?
36:55Pensi che è convinto che voi la teniate nascosta
36:57per non fargliela vedere?
37:00Magari.
37:01Un'altra vi voleva anche denunciare.
37:04Ma lei è convinta davvero che
37:07il male di sua figlia sia il cuore.
37:09Che vuol dire?
37:11Se avesse qualche altro problema.
37:13Se ne vada!
37:15Pensi che io volevo soltanto dare una mano, aiutarla?
37:17Se ne vada!
37:23Mille euro a giugno.
37:25Mille e cinquecento a luglio.
37:28E poi sempre duemila fino a ottobre.
37:30Dopodiché il libraio ha decido di non prelevare più niente.
37:33Anche perché ormai il conto è rosso
37:35e lo scoperto non lo copre più.
37:37E poi, guarda caso, un attentato alla libreria.
37:44Avvisiamo il comando di Perugia.
37:46Se Caviglia non gli denuncia sono solo ipotesi.
37:49Potremmo allora tenere d'occhio il libraio
37:51sperando che i tagliaggiatori si facciano vivi.
37:59D'accordo.
38:06Ma che fai? Io ho butti.
38:08È de oggi.
38:09Non l'avevi già letto?
38:11Che già letto?
38:15Stati attenti.
38:16Ah, Giovanni, ci mancavi solo te stamattina.
38:19Lo dico soprattutto a lei che è una povera donna ignorante.
38:22Non mi guardi con quegli occhi sgranati
38:24da Lemure nel Mara Cascaro.
38:27Su di voi sta per abbatterci
38:30la più terribile catastrofe
38:32di tutti i tempi.
38:34Fammi toccare a ferro, eh?
38:35Sì, Ottone, innanzitutto.
38:36Sì, continua.
38:37Voi avete cercato di depistare e occultare le indagini
38:40che il piccolo Romano ha fatto in merito al sequestro
38:43di Isabella Boldrini.
38:45Ma che sequestro? Che denuncia?
38:47Io non ho fatto nulla, eh.
38:48Non mi guardi così con gli occhi sgranati
38:50e vi siete ancora insomma.
38:54Voi sottovalutate al fatto
38:57che per il vecchio Romano
38:59sarà un dolore terribile.
39:01Terribile.
39:03Non ho capito, che deve succedere al Romano?
39:05Ma che gli è successo?
39:06E ma che sta diretta a lui?
39:08Ma secondo te Giovanni c'è o c'è fa?
39:12Io una certa idea me la sono già fatta.
39:14Eh, io lo so qual è.
39:16Capirai tra tutte e due.
39:19Cosa fa lo spiritoso oggi?
39:21Che fa di questo giornale?
39:22Prende lo punto via.
39:25Tanto lo avevo già letto.
39:28Tanto lo avevo già letto.
39:35Buona?
39:37Ne vuoi un po'?
39:38Sei matta? Ogni boccone è mezzo chilometro.
39:40200 metri ne vale la pena, dai.
39:45Buonissima.
39:49Buongiorno.
39:50Ah, Martini, appena è finito abbiamo l'appostamento alla libretta.
39:53Sì, sì, ho finito brigadiere.
39:55Bene.
39:58Ciao.
40:13Oggi cinque chilometri non me le da nessuno.
40:20Facciamo anche dieci.
40:28Ragazzi, Gaetano è qui?
40:30Perché dovrebbe essere qui?
40:32L'ho cercato dappertutto, non riesco a trovarlo.
40:35Come non riesci a trovarlo?
40:37No.
40:38Giovanni!
40:39Che c'entra adesso con lo squinternato?
40:41Eh, sarà pure squinternato, ma mi ha fatto un discorso strano su Gaetano e quella bambina.
40:45Come si chiama?
40:47Isabella.
40:48Sì, Isabella, lei.
40:49Vabbè, che stiamo aspettando?
40:50Dai, andiamo, andiamo.
40:58Hanno robbito mia figlia!
41:00Come?
41:01Mi hanno avvisato i miei suoceri, Isabella era da loro.
41:04Oddio, come faccio a dirlo, mi ha morito.
41:07Andiamo, andiamo, sì.
41:08Oddio.
41:09Sì, andiamo.
41:10Sì, su, dai, su.
41:12Muoviamoci.
41:28Vai, Sonia, vai.
41:29Sì.
41:37Suo marito è in carcere.
41:39Se non ci aiuta lei e sua figlia, non lo troveremo mai.
41:45Deve fidarsi di noi.
41:47Sì.
41:48Sì.
41:49Sì.
41:50Sì.
41:51Sì.
41:52Sì.
41:53Sì.
41:54Sì.
41:55Deve fidarsi di noi.
41:59Isabella non è malata di cuore, vero?
42:04L'avevamo nascosta dai nonni.
42:06Perteneva al rivalo da cui farà butti.
42:13I tagliaggiatori?
42:17Non abbia paura.
42:25Sta facendo una cosa giusta.
42:33Sono due anni che non viviamo più.
42:36Ci hanno distrutto.
42:40Hanno costretto mio marito a rubare.
42:56Ok.
42:57Io cerco di convincerlo a rimanere.
42:59Tu aspettami qui, va bene?
43:00Bene.
43:26Che c'è? Male labbro?
43:28Jessica.
43:32Io vorrei sapere soltanto una cosa, no?
43:34Perché non vuole mai stare da sola con me?
43:36Io vorrei sapere perché lo domandi sempre a me.
43:38A chi io devo chiederle?
43:39C'è solo te qua.
43:40A chi io chiedo?
43:41All'artalena?
43:42Parlo con l'artalena?
43:44All'artalena.
43:45All'artalena.
43:46All'artalena.
43:47All'artalena.
43:48All'artalena.
43:49All'artalena.
43:50All'artalena.
43:51All'artalena.
43:52All'artalena.
43:53All'artalena.
43:55Carlo, Jessica è una ragazza che pensa al futuro,
43:58che vuole un ragazzo che non lo può chiedere a te.
44:01Perché no?
44:02Perché no?
44:03Perché no?
44:04Perché no?
44:05Sbaglia, sbaglia invece.
44:06Sbaglia? Ma che sbaglia?
44:08Sì.
44:09Ma che si sbaglia?
44:10Sì.
44:11Per favore.
44:12O almeno crede.
44:13Appunto, ecco.
44:14E questo credo che lei dà fastidio, Carlo.
44:16Va, andiamo.
44:18Aspetta un po'.
44:19Aspetta.
44:20Dai, fammi andare a correre altri due minuti, va?
44:22Eh già, eh sì sì.
44:23Quella è proprio Alessandra, eh.
44:27Mamma mia quanta è buona.
44:32Certo che ha proprio ragione Jessica.
44:34Di chi?
44:35Non di te.
44:36Ma che ha ragione Jessica? Ma che ha capito pure te?
44:39Io sono preoccupato per povero Ferry, no?
44:41Eh, non vorrei che trascurasse il lavoro.
44:44Ma chi te l'ha detto che quei due fanno…
44:46Ah, lei è una coluna così per casa, ma che ci devi fare?
44:48Ha spesa?
44:49Ci fai a chiacchiere?
44:54Dimmi che vedi quello che vedo io.
44:59Vedo, vedo.
45:02Ah, non scherzare, guarda lì.
45:04Che è?
45:05Guarda, dai.
45:07Ah, vedi?
45:08E quello è Gaetano.
45:10Secondo me tutto quello che ho è quella Isabella.
45:12Eh sì, o è lei, o quello non è Gaetano, il figlio di Romano.
45:16Eh, ma che…
45:17Eh, ma hai capito il piccoletto?
45:18Ha capito, ha capito, ha capito.
45:20È il figlio di Romano.
45:21Eh, ma che…
45:22Eh, ma hai capito il piccoletto come si deve fare quando rimorchi, eh?
45:25Non è come il padre che casca da piedi.
45:31Guarda questa.
45:34Ma te la vuoi finire?
45:35Ma perché andiamo a fare stretching pure voi?
45:37Ah, ah.
45:41Grazie Bini, grazie.
45:44Ah, Romano, hanno ritrovato tuo figlio.
45:47E ha chiamato Bini, stanno bene, tutto a posto.
45:52Io ti ringrazio.
45:53Hai visto?
45:57Salve.
45:59Il signor Caviglia è qui per sporgere denuncia contro la banda che lo taglieggia.
46:03Noi siamo ben felici di ascoltarlo.
46:05Prego.
46:14Sarà arrabbiato mio papà?
46:15Guarda, di certo non avete fatto una bella cosa.
46:18Ma noi volevamo solo stare insieme.
46:20Isabella!
46:21Mamma!
46:25L'importante è che sei qui.
46:28Ehia!
46:29E allora?
46:31Ho sbagliato, vero?
46:33Me lo spieghi come hai fatto ad arrivare Isabella?
46:35È lei che è arrivata a me.
46:36Mi ha mandato un sms e io sono solo andata a prenderla alla faccia.
46:40E non potevi avvisare tuo padre, no?
46:42Ho provato a dirtelo, ma tu ti sei arrabbiato.
46:45Eh sì, dai, in effetti ha pure cercato di fare regolarissima denuncia.
46:50Non farmi passare più di questi spaventi.
46:52Ho messo.
46:55Dai.
46:56Sai che sono stato male.
46:59Signor Carabiniere, quando è che mi ridate il mio papà?
47:03Il tuo papà?
47:05Gelato per tutti!
47:06Sì, a me pistacchio e limone.
47:08Anche a me pistacchio e limone.
47:09Hanno gli stessi gusti, eh?
47:12Eh sì, all'amore non si comanda, eh.
47:14Eh, ma allo zio si obbedisce.
47:17Vai.
47:43Dov'è la Boltrini?
47:46Era distrutta per l'arresto del marito, così ha mandato me.
47:57Per questa volta è andata bene.
47:59Al prossimo ritardo, ricordale che ha una figlia.
48:04Sì.
48:06Sì.
48:07Al prossimo ritardo, ricordale che ha una figlia.
48:13Fatti guardare un po' meglio.
48:16Che sta succedendo?
48:18Fermi!
48:19Carabiniere!
48:20Siete sotto tiro!
48:22Lascia andare la pistola e metti le mani lentamente dietro a te.
48:25Metti la pistola!
48:26Fermo!
48:38Come stai?
48:39Mi sembra bene.
48:40Ti sembra o stai bene?
48:42Sto bene, sto bene.
48:44Marcello, avevo una calibro 38 e un coltello a serramanico.
48:48Va bene, grazie.
48:58Finalmente è finito l'incuba.
49:00Grazie.
49:02A tutti.
49:04Grazie a lei.
49:05Grazie.
49:07Grazie a lei per la collaborazione.
49:17Stasera siete proprio meritati, però invece abituati.
49:20Grazie, Bordi.
49:21Grazie, Bordi.
49:22Come sei buono.
49:24Dai, che va?
49:25Ragazzi, vi saluto.
49:26Buonanotte, vado.
49:27No, ma no.
49:28Presta l'uovo di Bordi.
49:30Non lo prendi un assaggino?
49:31Dai, va.
49:32È meglio che vado da mio figlio a dargli un bacino.
49:35Va bene, ciao.
49:36Ciao.
49:38Buonasera.
49:39Buonasera.
49:40Ah, Andrea non c'è.
49:41Ciao.
49:42Bella.
49:45Villaggio vacanze.
49:48E dai, va.
49:49Vai, mangiamo, va, che è meglio.
49:50Dammi il piatto.
49:51Prima bini.
49:52Ma metti la luffa.
49:53C'è, c'è.
49:54E allora metti la scarica.
49:55Dai, va.
49:57È impossibile che devo fare sempre tutto io.
49:59Che?
50:00Come te.
50:01Queste cose.
50:02Tu sei il braccio e tu sarai la mente.
50:04Si capisce?
50:05Se tu sei il braccio, io sono la mente.
50:06Ma noi siamo un po' insieme.
50:07Mi scusi, ma quando l'ho usato io funzionava.
50:09Che vuoi dire?
50:10Che con te funziona e con me no?
50:11Tenta, Sonia, che quello col computer non guarda in faccia a nessuno,
50:14te fa una scenata che te la ricordi per tutta la vita,
50:16lascia perdersi, buona.
50:17Ti pensa a lavorare?
50:18Oggi non è giornata.
50:19E dimmi quando è giornata per te, bello mio.
50:21Buongiorno a tutti.
50:22Buongiorno.
50:23Ciao.
50:24Buongiorno.
50:25Buongiorno a tutti.
50:26Buongiorno.
50:27Salve.
50:28Ciao.
50:29Sonia, chi fa il pranzo?
50:30Fa accompagnare il computer, perché con lei funziona.
50:32Peccato.
50:33Mi avevano invitato al ristorante due tipi divertenti.
50:35Buono Ferdi, hai capito in che è?
50:37Una amica?
50:38Voi due, invece che spettacolare.
50:40Perché non mi date una mano con questo?
50:42Certo.
50:43Cioè?
50:44Con il passaporto.
50:45È scaduto da due mesi e sai, non si sa mai nella vita.
50:48Non si sa mai.
50:49Possiamo volentieri.
50:51Magari.
50:52Alessandra Ferri.
50:53Che?
50:55Ferri.
50:56Sì, perché?
50:57Ferri.
50:59Che c'è di strano?
51:00Di strano niente, è che non lo sapevamo.
51:03Eh, il maresciallo non ci ha detto niente.
51:05Scusate, che cosa vi doveva dire?
51:07Che siete sposati, no?
51:09Appunto.
51:10Chi?
51:11Come chi?
51:12Ferri.
51:13Io Andrea.
51:14Beh, in fondo non c'è niente di male, no?
51:16Sonia, sei matta?
51:18Come faccio a sposare mio fratello?
51:20È il fratello.
51:22Allora, se tu dicessi Ferri è tuo fratello, vuol dire che te sei...
51:28Sua sorella.
51:31Ha detto proprio assoluta segretezza?
51:33Sì.
51:35Ah, hai capito.
51:36Buongiorno.
51:43Maresciallo.
51:47Che c'è?
51:48No, lì non c'è niente di male.
51:50Che c'è?
51:51No, niente, le volevo soltanto dire che al passaporto di sua sorella ci penso io.
51:57D'accordo.
51:59Ah, Adale era scaduto e allora...
52:02Ho capito, sì. Grazie.
52:03Eh, si figura.
52:04Per sua sorella, questo ed altro.
52:07Va bene, però spieghi.
52:16Chi pensavano che fosse?
52:18Beh, c'è qualcuno che pensava...
52:20Tu l'avevi capito, no?
52:21Io? Certo.
52:24Prego.
52:28Hai visto le facce che ha fatto?
52:30Non ho visto le facce che ha fatto.
52:32Tu non te la potevi proprio evitare.
52:33E sei scemo, sei.
52:34Dopo ci ha fatto resonare l'invidia fino adesso...
52:36Ma che invidia? Io non ero invidioso per niente.
52:38Va bene, ma cogli era invidioso, va bene.
52:40Ah, spiegami chi era invidioso.
52:41Eh?
52:42Spiegami. Chi era invidioso?
52:43Non lo so chi era invidioso, Leo.
52:45È un modo di dire, se fa per dirle.
52:47Non puoi far punto di agitazione su ogni frase che dico.
52:49Tu la devi rilassare un pochetto, figlio mio.
52:51Ecco, tutta questa cattiveria da tutt'oriente.
52:53Questa è la copia del messaggio arrivato insieme alle foto
52:55inviate alla Moresi in procura.
53:00L'originale è Harris.
53:02Stanno analizzando i logotipi.
53:07Un'inchiesta pericolosa.
53:11Non possiamo escludere nessuna ipotesi.
53:16Al comando hanno già richiesto una scorta?
53:18Sì, ma i tempi burocratici sono troppo lenti
53:20per la gravità della situazione.
53:22Capisco.
53:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS