• l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:58Pippo ha confermato che i tre pensionati derubati
02:00sono passati da lì dopo aver ritirato la pensione.
02:02Ma lui non ha notato niente di strano.
02:04Ah beh, questa potrebbe essere pure una coincidenza però, no?
02:06La nuova cameriera com'è?
02:07Buona!
02:09Prosperi.
02:10Ma si può avere un parere un po' più professionale?
02:13Buona.
02:14È che lui quando si tratta di cameriere perde la lucidità.
02:17Eh sì.
02:18A proposito, quando torna Jessica?
02:20Che ne so io, perché me lo chiedi a me?
02:22Eh, così.
02:23Eh.
02:24Comunque ho visto Pippo che sta a provare tante ragazze per sostituirla.
02:28Perciò a tanto presto non tornerà.
02:30Perché non ti offre volontario per andare a fare i provini, i colori?
02:33Ma è tutto...
02:35Comunque quella nuova non deve essere tanto brava.
02:37Rovesce i cappuccini da tutte le parti.
02:39Sì, è vero.
02:40È il secondo pensionato che è venuto a fare la denuncia.
02:42Aveva un vestito nuovo ed era rovinato.
02:44Coincidenza anche questa?
02:46No.
02:47Romano, facciamo così.
02:48Convoca qui i tre pensionati.
02:50Cerchiamo di capire se altri hanno avuto problemi con i cappuccini.
02:53Subito.
02:54Ciao.
02:56Io vado a portare alcune cose al casale.
02:58I muratori hanno già finito?
02:59Beh, non c'era poi tanto da fare.
03:01Eh, non ti posso vedere che fatichi, ti accompagno io.
03:03Prosperi.
03:04Eh, ti ricordo che è mia sorella.
03:06Eh, beh, ma riesci a pure se mi lo dimenticassi c'è lei che me lo ricorda, no?
03:10Ti ricordo che sei anche in servizio.
03:12Sì, però potrei sempre chiederti un permesso adesso e recuperare oggi pomeriggio.
03:16Comunque io lo facevo per non farla faticare, eh.
03:19Per fare un servizio e un piacere a sua sorella, via.
03:21Ah, ecco.
03:23E beh, certo, quattro tovaglie possono spezzare la schiena a chiunque, hai ragione.
03:27E beh, effettivamente in macchina avrei delle cose più pesanti.
03:30Magari una mano mi farebbe comodo.
03:34Va bene, vai, sbrigati, fai presto.
03:36Fermi!
03:37Vengo anch'io.
03:38Ma dove, che mal cos'hai into' stamannà?
03:40Che te picci?
03:41Io non so dove andare oggi, allora...
03:43Oggi non sai che fare?
03:44Oggi no.
03:45Nonostante i miei molti impegni...
03:46Giovanni, ho una missione importante per te.
03:48No.
03:50Un momento, scusatemi.
03:52Ma lei è un mio inferiore, non dovrei essere io a darle delle missioni...
03:57Eh, eh, eh sì, eh.
04:00Sì, di solito succede questo.
04:02Però, per questa volta...
04:04In via...
04:06In via eccezionale.
04:07Mi dici, allora.
04:08Devi controllare con assoluta certezza
04:11che la distanza minima tra Prosperi e mia sorella
04:15non sia inferiore a questa.
04:18A un metro da Sartorio?
04:19No, però andiamo a comprare.
04:21Lo faccio.
04:22Va bene.
04:23Non si preoccupi.
04:24Allora...
04:26Stai a mezzo, dammi una mano, no?
04:28Non posso, non vedi se no?
04:30Sto lavorando!
04:31Fermo!
04:32Che è?
04:33Hai superato il limite di riguardia.
04:34Hai superato il 10 mm il limite di riguardia.
04:37Giovanni, pesa!
04:38Dai, Giovanni, non ti preoccupare, non c'è problema.
04:40Eh, non c'è problema.
04:42Questa è il mio compito.
04:44Vieni di qua a poggiare lo scasolone.
04:46Andiamo così.
04:47Andiamo.
04:48Fammi spingere!
04:49Poggia di qua lo scasolone.
04:50Giovanni, pesa, per favore!
04:54Bello, eh, questo ambientino.
04:56Perché non venite a vedere la stanza per i clienti?
04:58È quasi pronta.
04:59Ottima idea.
05:00Se hai bisogno che vieni a vedere le ristrutturazioni.
05:03Che te frega a te le ristrutturazioni?
05:05Io sono nato ristrutturatore.
05:09Non c'è niente di interessante.
05:10Voglio vedere.
05:12Questa diventerà la sala per i colazioni, i pranzi, i ceni.
05:16Io avrei una fame terribile.
05:18C'è qualcosa da mangiare?
05:19Se non sbaglio, Giovanni, io però devo aver dimenticato qualcosa da mangiare.
05:22Sì, là, vieni, guarda.
05:23Dove?
05:24Qui!
05:25Là, è pieno di roba da mangiare.
05:29Ah, finalmente!
05:35Ah, è stata un'idea di Andrea di renderle comunicanti, per avere più spazio.
05:40Molto bene.
05:41E si ricomincia.
05:45Signorina!
05:49Mirika!
05:54Io...devo assolutamente parlarle.
05:59Mi segua pure in caserma?
06:01Siamo a sua disposizione.
06:02No, meglio di no.
06:03Io vorrei parlare con lei da solo, se possibile.
06:08Vede...
06:10Io...
06:11Non so come cominciare, perché...
06:14Io devo dirle...
06:17Cioè, io...
06:19Insomma, io ti devo dire una cosa molto importante.
06:22Perché, vedi, insomma...
06:25No, no, no, no.
06:27Devo andare.
06:29Non mi chieda perché.
06:30Mi scusi, mi scusi.
06:31Mi scusi.
06:32Mi scusi.
06:33Mi scusi.
06:34Mi scusi, mi scusi.
06:36Mi scusi.
06:41Senta!
06:43Le sue chiavi!
06:48Mamma, scusami.
06:49Ti richiamo dopo.
06:50Sì, ciao.
07:05Sei sicura di non conoscerlo?
07:07Sì, ma ho visto prima.
07:10Mi sembrava che volesse dirmi qualcosa di molto importante.
07:13Poi però, appena ha visto quella donna, è scappato via.
07:16Vabbè, magari si accorgerà di averla persa e tornerà a prenderla.
07:21Bordi!
07:22Comandi!
07:24Oggetti smariti.
07:25Sì.
07:26Sono arrivati tre pensionati.
07:28Ah, bene.
07:29Allora io intanto vado a cambiarmi.
07:30D'accordo, dopo.
07:31Io ho fatto la guerra.
07:32Ah, la guerra, eh.
07:33Purtroppo però la guerra non la salva da subire degli scippi.
07:36Bisognerebbe girare senza portafoglio.
07:38Ma come si fa?
07:39Buongiorno.
07:40Sono il maresciallo Ferri.
07:41Ragioniere Filippi.
07:43Come detto, è il suo sottoposto.
07:44Sì, sì, certo ragioniere.
07:45So già tutto.
07:46Si accomodi, si accomodi pure.
07:47Non si preoccupi.
07:48Ho già letto la sua deposizione.
07:49Volevo...
07:50Io sono invalido di guerra.
07:51Il cappuccino non lo dovrei neanche pagare.
07:53Giusto.
07:54Certo.
07:55Ha ragione.
07:56Certo.
07:57Volevo sentire appunto se qualcuno di voi aveva avuto altri problemi.
08:00Con questa nuova cameriera.
08:01Lei può dirci qualcosa su come si sono svolti i fatti?
08:04Gatti?
08:05Che gatti?
08:06Io non c'ho i gatti.
08:07Io c'ho i canarini.
08:08La cameriera.
08:09Lui chiedeva se sa qualcosa a proposito della cameriera.
08:13E che ti urli?
08:14Ci sento benissimo.
08:16Un'imbranata.
08:17Leggevo il mio giornale.
08:19Lei arriva con il vassoio, me lo rovescia addosso.
08:22Il giornale non l'ho più letto.
08:24Bene.
08:25Questa ragazza ha fatto qualcosa di strano.
08:27Ha notato qualcosa di sospetto?
08:28Ah, il petto, sì, un bel petto.
08:30Però diviso non è il massimo.
08:33Ha un bel fondo schiena.
08:36Ma scusate, a voi che vi interessa?
08:39Infatti.
08:40Va bene, grazie per essere venuti.
08:42Grazie.
08:43Che succede adesso?
08:44Succede che potete andare.
08:46Grazie.
08:47Grazie.
08:48Grazie.
08:49Vi accompagno.
08:50Grazie.
08:51Piano, piano.
08:52Grazie.
08:53Arrivederci.
08:54Arrivederci, ragioniere.
08:55Grazie.
08:56Arrivederci, ragioniere.
08:57Arrivederci.
08:58Bordi?
08:59Sì, ci penso io, sì.
09:02Prego, da questa parte.
09:04Piano, piano.
09:05Va beh, almeno a qualcosa siamo arrivati.
09:07O questa ragazza ha davvero le mani di cera,
09:09oppure tutti questi incidenti con i cappuccini sono un po' strani.
09:12Eh sì, però non abbiamo prove.
09:14Ci vorrebbe un'esca.
09:16Dove lo troviamo un vecchietto?
09:18E se ci fosse il maresciallo Capello?
09:20Se la sentisse Capello.
09:25Però forse un vecchietto ce lo possiamo procurare.
09:28Eh, chi?
09:35Buongiorno.
09:37Buongiorno.
09:40Volevo un cappuccino al tavolo, per favore.
09:44Puoi parlare un po' più forte che non ho capito?
09:46Cappuccino al tavolo, per favore.
09:50Va bene.
09:51Eh, siccome non c'ho spicci e ne ho appena preso la pensione, me lo offre?
09:59No, caro vecchietto, non glielo offro il cappuccino.
10:02Vada a sedersi che gli cambio i soldi.
10:04Grazie.
10:05Prego.
10:06Grazie.
10:17Ecco qua.
10:19Vittoria, porta il cappuccino al tavolo, sennò si fredda.
10:32Grazie.
10:36Scotta!
10:38Mi scusi, guardi, sono...
10:39Sento che hai delle mani di pasta frolla, eh!
10:42Mi scusi, guardi, veramente, sono molti...
10:44Ora l'applico, eh.
10:45Ma che ha fatto?
10:48Non so come sia successo qua con questo vecchietto.
10:51Lo pulisco, eh.
10:52Sì, sì, sì.
10:53Fermatevi dal resto.
10:55Eh, non si ruba la pensione al vecchietto.
10:57No, soprattutto non si ruba e basta.
11:00Punto.
11:01Vada, vada, decidi.
11:02Sì, me l'ho vista, me l'ho vista.
11:04Certo, pure che quando sei entrato prima, tra un po' muoio da ridere, guarda.
11:07Sì, a momenti mi facevi morire di te, però.
11:10Con sto cappuccino a 3.000 gradi Fahrenheit, ma che me lo vuoi bruciare?
11:17Mmh, mmh, mmh.
11:21Aho, eh?
11:23Stavo pensando, secondo voi, che cosa potrei offrire per colazione all'agriturismo?
11:27E' soggettivo.
11:28Io la mattina preferisco un caffè al latte e una brioche.
11:31Beh, io vorrei trovare dello yogurt magro, una spremuta d'arancia biologica,
11:35una fetta di pane di segale, dell'orzo solubile.
11:38Sì, così io e te alla fine saremmo gli unici due clienti.
11:41Brava, pane e mortadella e fai felice tutti, non ti sbagli.
11:44Eh, lo sapevo io.
11:46Vedi che pareccia che c'è davanti, pane e mortadella.
11:50Vabbè, ho capito, passiamo al colore delle pareti che è meglio.
11:54Io le farei azzurre.
11:55Mmh, fa tanto spedale.
11:58Scusate, perché non semplicemente bianche?
12:00Ma invece una bella botta di rosso con qualche puntina di giallo non è meglio, no?
12:03No.
12:04Sai che mal di testa.
12:07Vici, e tu che consiglio mi daresti invece?
12:12Per le pareti consiglierei un giallino tema
12:15e per la colazione riscoprirei quella tipica dei contadini,
12:19ciambellotto, ricotta e marmellata.
12:21E quel sandale? Tra sul manuale della nonna Pavera lui?
12:28Eh, maresciallo, c'è stato un omicidio.
12:33Prendi legge.
12:34Signora, se la sente di raccontarci quello che ha visto.
12:36Signorina, prego.
12:37Comunque mi deve scusare se non sono lucidissima.
12:40Dunque, io stavo tornando a casa.
12:42Abito lì.
12:43Verso che ora ti ho preciso?
12:45Non mi interrompa, sennò io con lo sciocco perdo il filo.
12:48Così.
12:49Dunque, io stavo lì, in fondo al vicolo
12:51e qui ho visto due persone, un uomo e una donna,
12:54che sembrava stessero...
12:56Sì.
12:57Sì, insomma.
12:58Su che avete capito.
13:03Amoreggiando.
13:05Ah, ecco.
13:06E perché le sembrava? Non è sicura?
13:09Se mi lascia finire glielo spiego.
13:12Mi sembrava perché non erano giovanissimi.
13:15Insomma, si può tollerare che dei sedicenni,
13:17ma quelli, e poi di giorno.
13:21Va bene, signora. Dunque, ha detto che si stavano baciando, no?
13:24Eh no, in realtà non si baciavano affatto,
13:27ma litigavano, e violentemente.
13:29E a quel punto è partito il corpo.
13:31Di pistola.
13:34E lei l'ha vista la pistola?
13:36No, però l'uomo è caduta e la donna si è allontanata.
13:40Si ricorda perché stavano litigando, signora?
13:43Ma, erano voci confuse,
13:46e poi io non mi faccio gli affari degli altri.
13:49Certo.
13:51E quindi, lei non si ricorda nulla?
13:53Signori, potete anche andare, grazie.
13:58Ah, adesso che ci penso bene,
14:00a un certo punto la donna ha detto,
14:02sono ventun'anni che aspetto.
14:06Signorina, dovrà poi venire in caserma per firmare la deposizione,
14:10e aiutarci a fare l'intervinto.
14:12Certamente, ma non è che c'è molto da descrivere.
14:14Ogni lettale ci può essere comunque d'aiuto.
14:16La ringrazio, arrivederci.
14:17Maresciallo!
14:21Si Sonia, che c'è?
14:28Maresciallo,
14:31ma questo è l'uomo che mi ha fermata stamattina davanti la caserma.
14:37Non lo so,
14:39non lo so,
14:42non lo so.
14:49Il bossolo ritrovato a terra è di una calibro 9.
14:51L'hanno mandato tutto a rissa,
14:52ci daranno i risultati al più presto.
14:55Avete identificato la vittima?
14:56Non aveva documenti addosso,
14:57però veniva sicuramente da fuori.
15:00Ho trovato questo nella tasca interna della giacca.
15:02È arrivato da Milano due giorni fa.
15:04un carabiniere, forse si sentiva in pericolo.
15:13Sonia, la donna che hai visto stamattina, ti ricordi qualcosa di lei? Potrebbe avere
15:19a che fare con la morte di quest'uomo? L'ho vista solo per un istante, era
15:24imboccata in un fulare, indossava anche un grosso paio di occhiali da sole.
15:29Se l'uomo veniva da fuori, avrà punto dormito da qualche parte, no?
15:33Sì, sviluppa subito le foto della vittima, bisogna fare un giro per gli alberghi della
15:39zona, cerchiamo meno di capire chi era. Coordina tu la cosa.
15:43Bini e Murerono? Sì.
15:59Buongiorno. Buongiorno.
16:06Senta, cortesemente, saprebbe dirmi se ha mai visto quest'uomo?
16:14No, mi dispiace. Bene, grazie.
16:19Lei, buongiorno. No, non lo conosco, non l'ho mai visto,
16:24mi dispiace. Grazie.
16:26Buongiorno. Salve, grazie.
16:28Buongiorno.
16:37Mamma mia che brutta fine, una così brava persona, così gentile.
16:42Da quanto tempo alloggiava qui? Da due giorni, aveva una singola, le sue
16:47cose sono di sopra. Un po' forte magari a quest'ora, no?
16:53A che avete capito? Il tè per dimagrire. Ah, ecco.
16:59E quanto ha detto che si sarebbe fermato ancora?
17:01Ha pagato una settimana in anticipo, questo è il documento.
17:08Luzi Lorenzo.
17:13Signora, ricorda se ha affatto ricevuto qualche telefonata.
17:18Bene, possiamo andare un'occhiata alla sua camera?
17:21Certo, ci mancherebbe altro. Grazie.
17:25Questo lo teniamo noi. Faccio strada.
17:38Se avete bisogno io sono giù. Grazie, grazie.
17:41Grazie.
17:45Senti un po'. Secondo te quale era il tè per dimagrire?
17:48Se lo ha non fa effetto.
18:04Venite.
18:11Grazie.
18:32Brigadiere.
18:34Sì?
18:36Ho trovato una foto.
18:37E c'è?
18:38C'è anche un numero di telefono.
18:42Grazie.
18:53C'è qualcosa su Lorenzo Luzi.
18:55È ricercato da più di vent'anni per una rapina in una gioielleria.
19:00Ma qui vicino, a Chianciano.
19:04Qualcosa in più sulla dinamica dei fatti?
19:06È un caso abbastanza datato, per cui queste informazioni dovrebbero essere conservate al comando che ha condotto le indagini.
19:11Bordi.
19:12Comandi.
19:13Fai un controllo per risalire a questo numero di telefono.
19:16Sì.
19:23Allora? Che è?
19:27Io questo numero lo conosco.
19:31Lo faccio sempre per ordinare le pizze.
19:34Gemma.
19:43E' effettivamente con qualche anno di meno.
19:45E adesso?
19:49Che facciamo?
19:50Buongiorno Gemma.
19:51Ciao Gemma.
19:53Ehi ragazzi!
19:55Cos'è una fama improvvisa?
19:59No.
20:00Purtroppo siamo qui per lavoro.
20:02Oh, ma ragazzi, ma come ve lo devo dire che ho smesso con l'auto.
20:06Sì.
20:07Sì.
20:08Sì.
20:09Sì.
20:10Sì.
20:11Sì.
20:12Sì.
20:13Sì.
20:14Sì.
20:15Sì.
20:16Sì.
20:17Sì.
20:18Ma come ve lo devo dire che ho smesso con la vita.
20:20Anche Cappello l'aveva capita.
20:22Non venevo più qui a chiedermi informazioni ogni volta che arrestavo una ragazza.
20:28Gemma.
20:29Oggi c'è stato un omicidio.
20:32Se c'era un maggiordomo, è stato il maggiordomo.
20:41Prova a dare un'occhiata a questa foto.
20:44Non l'ho mai visto io.
20:49Scusatemi, è che mi ha fatto impressione questa fotografia.
20:56Ma perché lo chiedete proprio a me?
21:01Nella sua camera d'albergo è stata trovata anche questa foto.
21:04Guarda.
21:06E dietro c'è un numero di telefono.
21:07Il tuo.
21:10Questo sei tu, vero?
21:11Sì.
21:12Questo sei tu, vero?
21:16Non sono mica tanto cambiata.
21:18Con una cremetta giusta ritorno così.
21:20Ma dai.
21:22Non posso mica ricordarmeli tutti, o no?
21:27Sì, capisco.
21:29Però, vedi Gemma, il fatto strano è che questo numero di telefono è il tuo di adesso.
21:35Sì.
21:37Ma il mio nome è sull'elenco telefonico.
21:39E anche il numero.
21:42Sì.
21:52Che dici?
21:53Non lo so.
21:55Forse era solo un po' un imbarazzo per il suo passato.
22:01Ultimamente sei di poche parole.
22:03Ce l'hai ancora con me?
22:05No, anche...
22:08Dordo.
22:10Dordo!
22:12Ciao.
22:13Buono.
22:14Come va?
22:16Scusami, mi dimentico sempre le vostre regole.
22:18Ma che ci fai qua?
22:20Niente, rimarrò qui qualche giorno per lavoro.
22:23Ma allora vuol dire che rimani anche questa sera?
22:25No, mi piacerebbe, ma devo rientrare, devo fare il rapporto.
22:29Ho il treno fra circa mezz'ora.
22:32Io vado.
22:34Scusami, lui è il maresciallo Ferri.
22:36Ciao, piacere.
22:37Il mio fidanzato, Giorgio.
22:39Ho sentito molto parlare di te.
22:40Mi piacerebbe dire la stessa cosa anche di te,
22:42ma io e Andrea ormai ci vediamo così poco che...
22:45Beh, è colpa mia.
22:46La faccio lavorare troppo.
22:48Beh, io adesso vado, eh.
22:50Casomai ci sentiamo dopo per telefono.
22:51Va bene.
22:59Beh, l'amore fa dimenticare anche le più elementari regole del Galateo.
23:03E c'entra.
23:04Non mi aspettavo proprio di trovarlo qui a Città della Pieve, scusa.
23:07E poi comunque avrai tutto il tempo di conoscerlo.
23:10Sì, sì, ma giustificati.
23:11Giustificati.
23:17Vabbè, perché uno ha sbagliato una volta, da giovane, vent'anni fa,
23:20che facciamo, lo giudichiamo subito?
23:22No, no, per carità, chi lo vuole giudicare?
23:25Però bisogna anche guardare i fatti.
23:28Buongiorno.
23:29Buongiorno.
23:30Maresciallo?
23:31Ah sì, che c'è Sonia? Novità su Luzzi?
23:33Sì, è arrivato questo dal comando che aveva condotto le indagini.
23:36Sembra che la rapina per la quale era ricercato sia avvenuta in una gioielleria di Chianciano,
23:40esattamente vent'un anni fa.
23:43Luzzi fu identificato da un testimono mentre il suo complice, tale Marinelli Giacomo,
23:48morì sul colpo ucciso dal gioielliere.
23:51Allora è furtiva?
23:53Non è mai stata ritrovata e pare che non fossero soltanto due.
23:56Sì, sembra che i testimoni oculari abbiano parlato di una terza persona che faceva il palo,
24:00una donna, la quale peraltro non è mai stata identificata.
24:03Sonia, ti ricordi che cosa ha detto ieri la testimona dell'omicidio?
24:06Sono vent'un anni che aspetto.
24:08Vent'un anni?
24:09E cioè esattamente quando è avvenuta la rapina.
24:13Quindi l'assassino potrebbe essere questa fantomatica terza complice.
24:17E quindi a questo punto sarebbe anche chiaro il movente.
24:20L'aria è furtiva.
24:21E Luzzi aveva una foto di Gemma?
24:25Sì, è vero.
24:29Ricordiamoci però che è un sospettato innocente fino a prova contraria.
24:34Ci mancherebbe ammarriciarlo, certo.
24:39Comunque, dobbiamo chiedere al magistrato un ordine di perquisizione per l'appartamento di Gemma.
24:48Comandi.
24:59Sonia, ma che faccia fai? Sembra spaventatissima.
25:05Niente, mamma.
25:08Mi sembrava...
25:10Hai visto qualcuno?
25:12No, nessuno. Chi doveva esserci?
25:14No, è che ho avuto l'impressione di essere seguita.
25:20Sì, è vero.
25:22Chi doveva esserci?
25:23No, è che ho avuto l'impressione di essere seguita.
25:28Sarà stato l'eco dei miei passi.
25:30Lo so io cos'è che ti fanno lavorare troppo.
25:33E soprattutto non mangi abbastanza, eh.
25:35Per fortuna che adesso ci sei tu a rimpinzarmi, vero?
25:37Certo. Lasagne, pollo arrosto e panna cotta a caramello.
25:41Pure la panna cotta?
25:43Ok, ok, mangerò il tutto.
25:46Però ho una condizione.
25:47Che domani mattina mi presti la macchina e vado a Perugia con Monica.
25:50Sì, però ci metti la benzina, eh.
25:51Ok.
26:06Oh, accidenti.
26:17Ah, stavo pensando proprio a te.
26:20Potevi consigliarmi un altro colore.
26:22Perché?
26:23Perché il giallino sembra facile, però se ci metto troppo bianco diventa sbiadito.
26:27Se ci aggiungo troppo rosso, guarda, sembra color uovo.
26:30Scusa, ma che uomo mangi?
26:34Vabbè, questi lasciamo qua. Andiamo, dai.
26:38Allora?
26:39Dove?
26:41Senti, io ho la mattinata libera e tu hai un urgente bisogno di una lezione di pittura.
26:44Quindi, se vuoi aprire questo agriturismo, dai.
26:51Da quando sei nell'arma non ti si vede più.
26:54Adesso mi vedi, no?
26:55Sembra scherzare, eh.
26:57Almeno sei tornata quella di una volta.
27:21Che fai?
27:22Scusami un attimo.
27:24Che stai cercando?
27:27Monica, mandami questo messaggio sul mio cellulare.
27:30Che?
27:31Monica, per favore.
27:33Non posso.
27:34E adesso?
27:36Non posso.
27:37Non posso.
27:38Non posso, non posso, non posso.
27:40Non posso.
27:41Non posso.
27:42Non posso.
27:43Non posso.
27:44Non posso.
27:45Non posso.
27:46Non posso.
27:47Non posso.
27:48Non posso.
27:49Per favore
27:50Ok
27:52BY
27:54480
27:57YL
28:00Ok
28:02Avviato
28:20Attenta!
28:23Adesso mi spieghi cosa sta succedendo
28:29Bordi
28:30Sì?
28:31Ti do 30 secondi per trovare il proprietario di quest'auto
28:33Un minuto no eh
28:34Ne sono già passati 10 di secondi
28:37Senti Sonia
28:38Sei sicura che la donna sia la stessa che hai visto davanti alla caserma?
28:40Direi di sì
28:41Lo stesso fularli, gli stessi occhiali
28:43Ma perché?
28:44Perché?
28:45Perché?
28:46Perché?
28:47Perché?
28:48Perché?
28:49Ma perché ti seguiva?
28:51Che cosa voleva da te?
28:53Non lo so
28:55Forse perché mi ha visto parlare con Luzi davanti alla caserma
28:58Magari pensa che tra me e lui ci sia un legame
29:02Ma forse un legame c'è
29:04Le chiavi
29:05Bordi dove sono le chiavi che ti ho dato ieri?
29:06Ah sì ecco
29:15Guarda questa
29:18Una cassetta di sicurezza
29:20La rifurtiva della rapina
29:23Facciamoci un giro per le banche
29:24Se siamo fortunati
29:26Ammissiamo Mura Romano
29:28Sonia, pensaci tu
29:29Comandi
29:36Ah 30 secondi no ma 60 sì
29:39La macchina è intestata a un autonolleggio di chiusi
29:42Ok
29:43Vai a controllare
29:46Questo sì che è un giallo tenue
29:49Ci vorrebbe ancora qualche riflesso oro
29:54Solo che non ce l'abbiamo
29:56Ne faremo a meno
29:58Qui la perfezione non è richiesta
30:02Beh però potremmo tentare di arrivarci
30:06Visto che si tratta di te
30:15Beh forse è meglio passare all'edizione numero due
30:19Tieni
30:20Non è meglio che inizi tu
30:22Ma almeno ti guardo
30:24Guarda che non è difficile
30:25Dai
30:27Di soltanto quella area della prima parte decisa
30:32Lino verso l'alto
30:37Sempre verticale
30:40E poi verso il basso
30:48Ora puoi continuare da solo
31:19Sì signora ci servirebbe sapere chi è che ha affittato quest'auto per cortesia
31:23Io non sapevo che quella signora aveva combinato qualcosa
31:26Scusi che vuol dire?
31:27Mi ha telefonato due ore fa dicendo a me che avrebbe lasciato l'auto davanti alla stazione
31:31Ma il modo di comportarsi
31:33Per fortuna che aveva pagato in anticipo
31:36E si ricorda il nome di questa donna?
31:38Beh no perché io non c'ero quando è venuta a prendere l'auto
31:41C'era mio figlio
31:42Ma non ci dovrebbe essere nessun problema perché deve essere tutto scritto sul registro
31:46Un attimo solo e vado a prenderla
31:47Grazie
31:55Dunque
31:59Ecco
32:01Ma non è una donna è venuto un uomo
32:03Guardi
32:05Luzi Lorenzo
32:06Vede?
32:12Se non altro abbiamo la certezza del legame di questa donna
32:15Con Luzi
32:17Maresciallo ho appena sentito Mura e Romano
32:19Hanno fatto il giro di tre banche ma non hanno trovato niente
32:23Richiamali e degli di continuare a cercare
32:25Anche in tutte le filiali della zona se necessario
32:27Comandi
32:32Ragazzi
32:33Bisogna festeggiare
32:34Le pareti della cucina e della sala sono venute benissimo
32:40Sì
32:41Veramente molto bene
32:43Maresciallo
32:45È arrivato l'ordine di perquisizione della casa di Gemma
32:59Non capisco cosa possiate trovare qui
33:03Mi dispiace Gemma ma stiamo facendo solo il nostro lavoro
33:06Sei certo
33:08Trattare le persone come delinquenti
33:11È questo il vostro lavoro
33:13Dai lo sai che non è così
33:15Siamo tutti convinti che non c'entri ma
33:17Non possiamo trascurare niente
33:20Certo, certo
33:28Allora do un'occhiata anche nell'altra stanza
33:36Vuoi che ti prenda qualcosa da bere?
33:38Aspetta, no grazie
34:08Guarda qua
34:14Guarda qua
34:21Era nascosta dietro una teiera
34:34Guarda le quattro
34:36Secondo me non ci sono dubbi, è la stessa morte
34:45Io direi di far disporre comunque una perizia caligrafica
34:51Firmato LL
34:53Come Lorenzo Luzzi
34:56E la data è di 21 anni fa
35:01Quello che è successo tra noi ci unirà per sempre
35:06Perapino
35:08Potrebbe essere stata lei a fare da palo
35:20Sì
35:22Sì Mura dimmi
35:27Perfetto, arrivo subito
35:30È stata trovata la cassetta di sicurezza che si apre con le chiavi di Luzzi
35:36Prego
35:37Grazie
35:41Maresciallo
35:42Allora
35:43La cassetta è intestata proprio a Lorenzo Luzzi
35:45Ecco qua l'abbiamo trovata
35:56No
35:57No
36:00Se le vede mia moglie mi danno tutti i regali e mi sputano in faccia
36:03È certo
36:34Mi ha fatto chiamare Maresciallo
36:42Accomodati pure Sonia
36:53La questione è un po' delicata
36:56Questa l'abbiamo trovata in mezzo all'aria furtiva
37:02Credo che tu debba leggerla
37:26Adesso noi andiamo
37:27Così tu puoi leggerla con calma
37:41Andrea
37:43Maresciallo Sepi
37:46Ti spiace
37:56Cara Sonia
37:58Sono già arrivata ad aver voluto
38:05Avrei voluto dirtelo di persona
38:08Ma non è stato possibile
38:13Non è stato possibile
38:16Non è stato possibile
38:19Non è stato possibile
38:22Non è stato possibile
38:26Perdonami se ti dico in questo modo che
38:31Io sono tuo padre
38:46Vuoi che vada avanti?
38:56Maresciallo Ferri, buongiorno
38:58Simona Bezzi
38:59Ed è la Bezzi Associati
39:01La società di consulenza finanziaria
39:03Ho organizzato una vacanza premio per i miei dipendenti
39:05Ma al momento del ritiro dei biglietti
39:07L'agente di viaggio è risultato irreperibile
39:12Va bene
39:13Si accomodi pure da questa parte
39:15Prego
39:20Sì
39:22Sì
39:24Sì
39:38Senti Sonia
39:40Prenditi tutto il tempo che vuoi
39:43Io ti aspetterò giù in macchina
39:47Grazie
39:54Sonia, che sorpresa
39:56Vieni
40:04Io e tuo padre
40:06Ti abbiamo adottata
40:23Perché non me l'avete mai detto?
40:27Con tuo padre volevamo farlo sempre
40:29Però passava il tempo e non ce la facevamo
40:38È che io avevo paura
40:40Io avevo paura che se te lo avessi detto
40:42Tu non mi avresti voluto più bene come prima
40:54Sonia
41:02Mi vorrai ancora bene
41:05Mi vorrai ancora bene
41:23Piccola
41:35Ah
41:39Come sta Sonia?
41:41È stato molto difficile per lei
41:43Mi è rimasta a dormire dalla madre stasera
41:46Per fortuna hanno un legame molto molto forte
41:49Marisciallo
41:50Sono arrivati i risultati sulla perizia calligrafica
41:53Ho confermato che sia la lettera
41:55Che la scritta dietro alla foto
41:56Sono della stessa persona
41:57Mmh
41:58Sì
41:59Ma c'è anche un'altra cosa
42:00Cioè?
42:01Hanno trovato un capello sugli abiti della vittima
42:06È rosso
42:19Disturbo
42:20Scusa
42:21Scusa
42:22Scusa
42:23Scusa
42:24Scusa
42:25Scusa
42:26Scusa
42:28Disturbo
42:30Come hai fatto a entrare?
42:32C'era la porta aperta
42:33Ti lo dovevo aver dimenticato aperta
42:37Entra
42:41Ero passato a vedere se
42:43Se le pareti si erano asciugate bene
42:47Sì
42:48Sono asciugate bene
42:55E quella?
42:56Questa?
43:01Ho pensato che
43:03Che sarebbe stato carino portare qualcosa da bere, no?
43:10Ma
43:11Allora lo metti a fresco?
43:20Scusami
43:22Di che?
43:27E questa?
43:42Luigi
43:46Forse stiamo correndo troppo
43:50Forse
43:52Forse
43:59Io sono appena uscita da una storia difficile
44:04Sì
44:05Sì, hai ragione
44:08E
44:09E poi sei la sorella di Andrea
44:12Non mi sembra decisamente il caso
44:15Ciao
44:17Ciao
44:22Almeno la bottiglia se la beviamo
44:27Ok
44:29Ok
44:40Ciao Pippo
44:43Pippo
44:45Dove sei?
44:46Dai Pippo che sono fretta
44:48Sempre di fretta Pippo
44:49Dove sono fretta?
44:50Sempre di fretta voi carabinieri eh
44:53Quanti cornetti? Saliti nove?
44:59No, dodici
45:00Bordi è dieta
45:04Ma non dovevi essere a Urbino?
45:06Dovevo
45:07Ma dopo quello che mi ha raccontato lo zio
45:08Della camera era in prova
45:09Mi sono sentita in dovere di venire a dargli una mano
45:12Ho capito ma dopo tutti gli sforzi che abbiamo fatto
45:14Vuoi mollare proprio adesso prima di iniziare?
45:16Ma che fai a pensare?
45:20A niente
45:22Perché mi sembra che tutte le scuse siano buone per...
45:26Non tutte
45:40Scusi
45:44Sette euro e venti
45:47Mi segni?
45:49Sì
45:57Dica signora
45:59Certo
46:09Buonasera
46:10Ciao Leo
46:12Ho preso i cornetti caldi per colazione
46:14Va bene
46:16Solo che noi stamattina la faremo qui
46:19Ah va bene
46:20Sarà contento Bordi
46:21Ne mangerà qualcuno in più
46:22Sì
46:23Buona giornata
46:24Ciao
46:25E anche Roma no
46:26Ah sicuro
46:32Giorgio
46:33Ciao
46:34Aspettami dentro
46:36Ormai sembra un vizio incontrarsi così eh
46:40Senti mi devi scusare
46:42Che andiamo di fretta
46:43Dobbiamo scappare in tribunale
46:45Casomai ci sentiamo lì
46:46Ok ciao
46:49Salve buon lavoro
46:53Maresciallo
46:55Andiamo
46:58Scusami ma il tuo Giorgio non va sempre così di fretta
47:01Quando è che passiamo un po' di tempo tutti insieme?
47:04Mai
47:05E perché?
47:06Perché ti conosco
47:07Giorgio è qui a città della pieve per lavoro
47:09E deve proteggere una testimone
47:10E quindi deve rimanere concentrato
47:14Capito
47:15Perché guardi meglio che centro?
47:17Torniamo in caserma a fare colazione con i ragazzi va?
47:19Così almeno Roma no non si ingrassa
47:21E a Bordi non sale il colesterolo
47:24Ah è per Bordi
47:30Ciao Gemma
47:31Buongiorno maresciallo
47:33Grazie per essere venuta
47:36Bordi accompagni Gemma nel mio ufficio per favore
47:38Adesso vengo
47:39Sì prego Gemma
47:40Ma cosa sono tutti questi salamelli?
47:42Chi la conosco io alla strada?
47:45Sonia
47:48Senti ti volevo dire
47:51Visto il tuo coinvolgimento personale in tutta questa storia
47:55Stavo pensando se per te non fosse meglio essere esentata da questo caso
47:59Non ho avuto la possibilità di conoscere mio padre
48:02Quindi vorrei almeno collaborare a scoprire chi l'ha ucciso
48:04Va bene capisco
48:07Ma sapi che se dovessi cambiare idea sarà sufficiente che tu me lo dica
48:11In qualunque momento
48:13Grazie
48:15Ieri mi avevi chiesto se ce l'avevo con te
48:19Pensavo
48:21Ma non era vero
48:23Non è vero
48:25Non è vero
48:27Ma non è vero
48:30Non è vero
48:32Non è vero
48:34Non è vero
48:36Non è vero
48:39Non è vero
48:41Non è vero
48:42Ma non era vero
48:46Maresciallo
48:47Sì Prosperi che c'è? Novità su Bezzi?
48:49Sì e no
48:51Che cos'è un enigma?
48:53Abbiamo rintracciato il titolare dell'agenzia
48:55Però non sa niente
48:56Sono Enzo Pignoni
48:57Mi avete convocato
48:58Sì
48:59Maresciallo e signor Pignoni
49:02Eccolo
49:04Va bene
49:06Ok procedete
49:10Andiamo
49:12Sì
49:16Io non ho niente da dire
49:19La perizia calligrafica sulla lettera rimpianuta a casa tua
49:22Ha stabilito che è stata scritta dalla vittima
49:28E tu lo conoscevi molto bene
49:31Ma ci hai detto il contrario
49:36Sì
49:38Ma erano affari miei
49:41E io gli affari miei non li racconto mai a nessuno
49:44Va bene Gemma
49:46Ma Luzi è stato ucciso
49:4921 anni fa ha partecipato a una rapina
49:5221 anni fa
49:53Esattamente quando è stata scritta quella lettera
49:58Alcuni testimoni di quella rapina
50:00Hanno parlato di una complice
50:02Di una complice donna
50:06Gemma sarebbe utile se tu ci aiutassi a capire
50:11Sì
50:22Gemma
50:25Per l'amicizia che ci lega io
50:27Mi sento in dovere di avvertirti che sei in una posizione molto delicata
50:32Abbiamo rinvenuto un capello rosso sugli abiti della vittima
50:41Ma perché così mi costringe a chiederti di sottoporti all'esame del DNA
50:44Per stabilire se il capello rinvenuto è tuo?
50:50Io l'amavo Lorenzo
50:53E non avrei mai potuto ucciderlo
51:12Senti
51:15L'amore
51:16Soprattutto se non corrisposto
51:20È il più comune fra i moventi per un omicidio
51:31Lo amavo
51:33Perché erai il padre di mia figlia
51:36Va bene così
51:38Una figlia Gemma
51:42Cos'è questa storia?
51:45Abbiamo bisogno di prove per aiutarti Gemma
51:48Quali prove?
51:50Per scagionarmi da che cosa poi?
51:52Le prove indiziari ti accusano di un'amicizia
51:54E non di un'amicizia
51:56Ma non è così
51:57Non è così
51:58Ma non è così
51:59Ma non è così
52:00Ma non è così
52:01Ma non è così
52:02Ma non è così
52:03Ma non è così
52:04Ma non è così
52:05Ma non è così
52:06Ma non è così
52:08Ma non è così
52:10Ma non è così
52:14Allora le volete le prove?
52:18Va bene adesso ve le dico io
52:22Ce l'avete qui davanti la prova
52:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org