مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Hayır, kızı rahatsız ettim.
00:32Gel, her zaman hoşgeldin.
00:36Ne için geldin?
00:39Geldim...
00:40...dürüst olmak gerekirse...
00:43...ben...
00:45...sana bir soru soracağım.
00:46Çünkü sen şirketteydin...
00:47...o zamanlar...
00:48...M.Viraj Ragovanshi...
00:49...ve M.Mukavehi vardı.
00:51Çünkü sen...
00:52...şirkette en eski işçiydin...
00:53...ve ben sana gurur duyuyorum.
00:55Gurur duyuyorum, M.Vian.
00:56Biliyorum ki...
00:57...beni çok gurur duyuyorsun.
00:59Bir soru sor.
01:00Tamam.
01:03Geldiğimde...
01:04...sana bir soru sormak istedim.
01:10Tamam, sorun yok.
01:11Şimdi çıkmıyorum.
01:12Özür dilerim...
01:13...kendimi hanımefendiye gönderdin.
01:15Yarın şirkette konuşuruz.
01:16Görüşürüz, teşekkür ederim.
01:17Vian...
01:20...seni çok saygı duyuyorum...
01:22...ama...
01:23...sen bu zamana geldin...
01:25...belki bir şeyin...
01:26...güvenli olduğunu düşünüyorum.
01:27Herkes biliyor...
01:28...ki...
01:29...bazı şeyden sorabilirsin...
01:30...birinin başka birini sormazsın.
01:34Bu yüzden söyle bana...
01:35...ne istiyorsun?
01:47Birinin arasından birini istemiyorum...
01:48...ve neden diyebilirim.
01:49Özür dilerim.
01:50Nedeni bilmek istemiyorum.
01:51Bana kim arasından birini istiyorsun?
01:53Sen benim aramda...
01:54...birini aradığını bilmeyi...
01:55Ne istiyorsun?
01:56Ne istersin?
01:59Simatoda.
02:06Şirketin ismini dinle.
02:09Ama...
02:10Ustam, bir dakika bekle.
02:12Uzatmayacağım.
02:25Gel.
02:28Sandviç sarısı.
02:30Bak, Simadotta.
02:34Çok teşekkür ederim.
02:36Bir şey daha istiyorum.
02:37Kesinlikle kimseye söylemeyeceğim.
02:39Hiçbir şeyden endişelenme.
02:41Çok teşekkür ederim.
02:42İyi akşamlar.
02:43İyi akşamlar.
02:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:33Ne?
03:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:25Telefon çalıyor.
04:31Alo?
04:32Alo, kim var?
04:47Madam Simadotta.
04:50Üzgünüm, o burada değil.
04:53Bu kadın...
04:55...bu evin sahibi değil.
04:57Çok fazla kişi arıyordu.
04:59Ama o evi aldı.
05:04Nasıl arayabilirim onu?
05:06Üzgünüm, oğlum.
05:08Sana yardım edemem.
05:10Bu evi 20 yıldır aldım.
05:16Madem...
05:17...sana bir şey, adı, bir şey var mı?
05:21Hayır, oğlum.
05:22Hiçbir şey bilmiyorum.
05:24Hiçbir kere konuşmamıştım.
05:26Evi okula aldım.
05:31Tamam, teşekkür ederim.
05:33Üzgünüm.
05:35Sorun değil, oğlum.
05:36Görüşürüz.
05:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:01Hiçbir şeye faydalanmadım.
06:05Hiçbir yere ulaşamadım.
06:12Şimdi ne yapacağım?
06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:29Bravo, Katha.
06:31Bugün bu eğitimden uzaklaştın.
06:35Döndü mü?
06:45İki dakika oldu.
06:47Bir süre önce denedim.
06:50Haklısın.
06:51Eğer bu şekilde odaklanırsan...
06:53...Bivian'ı kesinlikle tanımayacaksın.
06:55Değil mi?
06:57Gidip, kalbini kıskanma.
06:59Bugünden beri sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
07:02Şaka yapıyorum.
07:04Katha, seninle şaka yapıyorum.
07:06Bak, sana ne söyleyeceğim.
07:08Her şeyi bırak.
07:10Kendine git ve endişelenme.
07:12Asla sinirlenmeyeceksin.
07:14Sakin ol.
07:16Yarın tüm düşüncelerine cevap bulacaksın.
07:19Bu konu kesinlikle yanılmıştır.
07:22İnsanlar her zaman her şeyi bırakıp gidiyorlar.
07:24Ancak nedenlerle almak zorundalar.
07:28Bilmiyorum.
07:30Ama ben her zaman her şeyi bırakıp gidiyorum.
07:32Ve bugün...
07:34...benim dünyamın gerçekleştiği başladı.
07:36Ve meydanlar...
07:37...yok oldu.
07:39Neden?
07:40Çünkü kendime güveniyordum.
07:42Ve düşünceyi sevdim.
07:44Senin dünyanın gerçekleştiğini düşünüyorum.
07:46Sana bir şey söylemek istiyorum.
07:48Ve eğer söylemezsen, ölürüm.
07:50Söyle.
07:51Ama...
07:52...eğer Vian gerçekten güveniyorsa...
07:54...emin ol, asla sinirlenmeyecek.
07:56Ne kadar sinirlendim...
07:58...ne kadar sinirlendim...
08:00...asla sinirlenmeyecek.
08:02Nirja, sen inanılmazsın.
08:04Ne oldu sana?
08:06Dün bana Ragovanşi'yi sinirlendirmeni önerdin.
08:08Şimdi bana sinirlenmeyecek.
08:10Asla sinirlenmeyecek.
08:12Asla sinirlenmeyecek.
08:14Neden sinirlendin?
08:16Söyledim.
08:17Bazen odaklanıyorum.
08:19Ne yapabilirim eğer...
08:21...Vian her şeyi yalnız bırakırsa?
08:23Bu her şey iyidir, emin ol.
08:25Ama bir şey...
08:27...birbirinizi birbirinizle birleştirmek...
08:29...birbirinizle yaşayabilirsiniz.
08:31Ve bu şey...
08:33...senin eşin Adi'yle birleştirdiğin şey.
08:35Birbirimizle birleştirmek zorundayız.
08:37Bu...
08:38...birbirimizin kaderi.
08:40Eğer Vian'la ilişkini görürsen...
08:42...senin mutluluğunu görebilirsin.
08:44Emin ol, birbirinizi birleştireceksiniz.
08:56Onu bulamadım.
08:59Adı yok.
09:01Telefon numarası bile yok.
09:04Babamın kitabında bir şey bulacağım.
09:07İyi akşamlar.
09:09Anne?
09:11Bu ne?
09:13Ne oluyor?
09:15Bu kitabı neden...
09:17...benim çocuğumdan çıkartıyorsun?
09:19Hiçbir şey.
09:21Bir şey arıyorum.
09:23Bu Viraj'ın kitabı değil mi?
09:25Kraliçe kitabı.
09:27Gökyüzü'nün kitabı.
09:29Ve bu...
09:31...istismar kitabı.
09:33Evet.
09:36Evet.
09:38Hiçbir şeyim yok.
09:42Tamam.
09:44Bunları arıyorum.
09:46Bunlar benim için gerekli.
10:05Ama uyuyamadım.
10:07Yoruldum.
10:09Emin misin?
10:11Çocuğum, umarım...
10:13...benim için hiçbir şeyin yok olduğunu düşünmüyorsun.
10:17Hiçbir şeyin yok.
10:19Tamam mı?
10:21Ben hazırlanacağım.
10:23Birlikte yemeğe gitmem lazım.
10:25Çok işim var.
10:35Daha fazla yemek mi alacaksın?
10:37Evet.
10:39Kızlar için hazırladım.
10:41Ama bu kadar.
10:43Ben yemeği alabilir miyim?
10:45Sen ne kadar yemeğe kadar alabilirsin?
10:47İki tane ye.
10:49Bu kadar.
10:51İki tane.
10:53Üç tane.
10:55Üç tane.
10:57Dört tane.
10:59Dört tane.
11:01Dört tane.
11:03Evet.
11:03Dediğim gibi, tüm sevdiğiniz yemeğe hazırlayın.
11:06Güzel.
11:07Ve tabi ki, lüzumun tatlısı.
11:11Doğru, Kavita.
11:12Evet.
11:13Bana bir fikir geldi.
11:15Katha'ya, bir araba benim hareketimden kaybedecek diye söyleyeceğim.
11:22Yani, onunla yürüyebilirsin.
11:24Bak, bu sefer tavsiye etmiyorum.
11:26Bu yüzden, onu almak için kabul edeceğim.
11:29Bu fikir çok zeki, sevgilim.
11:32Ama sanmıyorum ki, bu plan, Katha'nın adının güzel ve zeki kızına yürüyebilir.
11:40Bak, ablam.
11:43Katha'ya bir araba vermeye mi çalışıyorsun?
11:45Evet, şu an bahsediyorduk.
11:47İyi.
11:48Ve Araf da mutlu.
11:50Sana söylemediğim gibi, iyi bir fikir.
11:55Evet, ne düşünüyorsun?
11:56Araba yerine bir villa ver.
11:58Bu Katha, bir gün sonra, bir gün sonra, onların hakkını alıyor.
12:01Sorun bu değil.
12:02Bu evden gelip, hepimizin hakkında konuşmak korkuyor.
12:08Kim yemeği alacak, anne?
12:10Şoför alacak.
12:11Neden?
12:12Neden o almayacak?
12:14Tamam, ben alacağım.
12:15Katha, kesinlikle mutlu olacak.
12:17Yemeği ona alırsan,
12:19Yuhan'ı yiyeceğim, hızlıca geri dönerim.
12:21Lütfen.
12:22Katha'ya yemeği almak için emin misin?
12:25Evet, sorun nerede, anne?
12:27Arna'ya ve Kiara'ya ulaşmak istiyorum.
12:29Katha'ya geri döndüğümde,
12:32Gördüğümde mutlu olurum.
12:33Evet, sevgilim, git.
12:37Ne güzel bir şaşırtı, Rit.
12:40Yemeği almak için kendini zorlamak zorunda değilsin.
12:43Katha, sen kızını tanıyorsun değil mi?
12:46Kızın büyük kızını ziyaret etmek zorunda değilsin, değil mi?
12:49Tabii ki, hoşgeldin, ne zaman geldin?
12:54Aman, ne şaşırtıcı bir şey.
12:57Yani, kızın da yemeği yemeye çalışıyor.
12:59Güzel bir şey.
13:01Kızlar gibi değil mi?
13:02Bence, benim imtihanlarım önemli.
13:05Her zaman birazdan bırakmaları gerekiyor.
13:06Ve annem için, yorulduk.
13:10Kızım, birazdan basınca gelecek.
13:12Hadi, hızlıca yemeği bitirelim.
13:13Evet, hazırım.
13:20Kızım, yemeği bitirdin.
13:21Daha sonra yiyeceğim.
13:23Bay, anne.
13:23Bay, anneannem.
13:24Bay, Araf.
13:25Bay.
13:27Kasa, ben de gitmeyeceğim.
13:29Kesinlikle, senin işine geçirdin.
13:30Hayır, hayır, hızlıca gitme.
13:31İçeride çay iç.
13:32Yani, işin başkanı, eğer geçirdiğini söylemez mi?
13:37Hayır, o kızın da bir sorun değil.
13:38Ama, işini bitirmek için önemli.
13:40Gerçekten, çok güzel bir şey.
13:42Kesinlikle, işin güzelliği güzel olur, eğer öyleyse.
13:45Ayrıca, ben de son bir sürede mutlu oldum.
13:47Anne, senin için mutlu oldum.
13:51İşin iyi olmadığına göre, her şey iyi olur.
13:54Doğru söylüyorsun.
13:56Kasa, kutlama hakkında konuştum.
13:59Söylediğim gibi, şaka yapıyordun.
14:01Ama, hiç öyle bir şey değil.
14:03Ben öyle bir şey yapmadım.
14:05Ama, çok korktum.
14:07Bu yüzden, böyle bir şekilde konuştum.
14:09Olur mu öyle şey, Magritte.
14:10Uyanma.
14:12Bu benim evimde, ilk defa gittin.
14:14Bu, çok güzel bir başlangıç.
14:16Evet, çok iyi.
14:17Eğer öyleyse, seninle konuşabilirim.
14:19Değil mi?
14:22Tabii ki.
14:52O, onun kızını öldürmedi.
14:54Yalancı, yabancı.
14:56Aşırı önemli bir şirket yapıyor.
14:59Bu, benim hoşuma gitti.
15:04Gerçekten, ben böyle şeylere düşünmüyorum.
15:06Çok şaşırdım.
15:08Çünkü, Ragovanshi, çok kibarsın.
15:10O, seninle böyle konuştuğunda, nasıl oturdu?
15:13Ayrıca, onun duygularını anlatıyordu.
15:15Bugün, şirkete gittiğinde, ona soracağım.
15:20Hayır, neden?
15:20Yani, bilmeyen bir şey yok.
15:22Kesinlikle, onun duygularını anlatacak.
15:24Sonra, o zaman ona, hiçbir şey söylemeyeceğimi söyledim.
15:30Söylediğimi söyleme.
15:31Tamam, anladık.
15:33Ama, sen şimdi, kızım.
15:36Eğer Ragovanshi, sana hiçbir şey söylese,
15:38Umarım, Elilo, kendimi bırakır.
15:40Elilo, Kalfa, seni düşünmüyor.
15:44Ve, Bahadır.
15:50İzlediğiniz için teşekkürler.
16:20Vian.
16:22Bir şey bilmeye çalışıyor,
16:23Ya da, onunla iletişim yapmaya çalışıyor.
16:25Ne?
16:27Bu konuda, Vian'ı sormaya çalıştım.
16:29Ama, sonra kendime söyledim,
16:30Belki, o, bu konuda, hiçbir şey bilmiyor.
16:33Yani, ben de,
16:35Şeklini bozmak istemiyorum.
16:37Ama, belki,
16:40Bu konuda, bir şey arıyor.
16:44Korkma, tüm işler bitti.
16:46Bence,
16:47Eğer Vian, böyle bir şey yaparsa,
16:48Kesinlikle, sana soracaktı.
16:50Miraj, mesela.
16:51Ya da, Yelly'in adı, Sema.
16:53Ya da, şirketin adı, o zaman.
16:56Hayır, o, bana hiçbir şey sormadı.
17:01Ama, Ferah,
17:03Belki, o, başka bir şey soracaktı.
17:06Yani, belki, bir şey bilir.
17:08Hayır,
17:09Şeklini bozmak istemiyorum.
17:11Bu konuda, bir şey yapamazsak,
17:13Bu konuda, bir şey yapamazsak,
17:14Bir şeyler bulacak.
17:16Bir şeyler, bizden başka kimse bilmez.
17:18Ve, eğer,
17:19Şimdi, sorun çözüldü.
17:21Eğer,
17:21Şeklini bozmak ve, biraz küçük olsaydın,
17:23Vian, bir şey bilmeye çalışıyorsa,
17:25O yüzden, şimdiden, dikkat etmelisin.
17:26Çünkü, Vian'ın adını, çok iyi biliyorsun.
17:30Evet, Ferah.
17:31Bu yüzden, endişelenip, korkuyorum.
17:35Vian, tüm hayatımda bir şey.
17:39Hayır.
17:41Onları, kaybedemem.
17:43Gelir misin?
17:43Lütfen, lütfen.
17:45Bak,
17:46Biliyorsun ki, çok zor durumlarda,
17:48Yardım ettik.
17:49Doğru.
17:50Büyük savaşlar yaptık.
17:51Ve, birlikte kazandık.
17:53Doğru.
17:53Eğer, adamlarımızı kurtarırsak,
17:55Bu hayatta, kendimiz kalacağız.
17:56Ve, bu zamanlar,
17:57Bize çok zorlaştı.
17:59Bu yüzden, bu süreçte,
18:00Çok fazla karar vermeliyiz.
18:04Hayatımızı koruyacak.
18:05Ama, maalesef, bugün, biz,
18:07Bu kararları, kimseye,
18:08Yardım edebiliriz.
18:10Hatta, bizim çocuklarımıza.
18:12Gelir misin?
18:13Onlar, hiçbir şey bilmemeliler.
18:16Bu yüzden, dikkat etmeliyiz,
18:17Ve, dikkat etmeliyiz.
18:18Şu konuda,
18:19Hala, hiçbir şey bilmemelidir.
18:21İnsanlara, bu konuda,
18:22Hiçbir şey bilmemelidir.
18:23Yalnızca, bir karar vereceğiz.
18:25Dikkat etmeliyiz.
18:27Anladın mı?
18:36Ama, bu, sizin bankada yapılmıştı.
18:38Emin misin,
18:39Bana, Madam Sima Dutta'ya,
18:40Hiçbir bilgim,
18:41Hiçbir adım,
18:42Hiçbir şey,
18:43Hiçbir şey,
18:44Hiçbir şey,
18:48Tamam.
18:49Teşekkür ederim.
19:08Batman,
19:09Önce, benim yüzümden bağırmaya başladığında,
19:11Söyledim ki,
19:12Ben, gerçekten,
19:13İnanamıyorum.
19:17Neden?
19:20Hımm.
19:28Batman,
19:31Söyledin.
19:43Batman,
19:45Söyledin ki, ben de,
19:46Nadiye'ye gelmek için,
19:47Görüşmek için.
19:48Anladın mı?
19:49Nadiye'ye,
19:50Görüşmek için,
19:51Görüşmek istemiyorum,
19:52Batman.
19:54Ama,
19:55Sabah,
19:56Şirkete,
19:57Gidememeliydim.
19:58Geçen akşam,
19:59Çok işim vardı.
20:01Sorun değil, Robin.
20:02Telefonunu,
20:03Senden bekleyeceğim.
20:04Görüşürüz.
20:05Gerçekten,
20:06Seni özledim.
20:08Görüşürüz.
20:14Bu kadar mı?
20:16Hımm.
20:18Tüm tasarımlar hazır,
20:19Eğer görüşmeden,
20:20Görebilirsiniz.
20:21Kesinlikle mi?
20:24Eee,
20:26Senin arkadaşınla,
20:27Konuşuyordun, değil mi?
20:28Evet, tabi.
20:30O senin arkadaşın, değil mi?
20:32Bu yönden,
20:33Neden yalan söyledin?
20:36Yalan söyledim?
20:37Evet, yani,
20:38Dün sabah,
20:39Söyledin ki,
20:40Çok işim vardı, değil mi?
20:41Çok işim vardı, değil mi?
20:42Çünkü,
20:43Şirketin dışında,
20:44Bir işim vardı.
20:45Yalan söylemedim.
20:48Çok üzgünüm.
20:49Hayır, çok basit.
20:51Bir işim vardı.
20:53Evet.
20:55Eğer,
20:56Çocuklara yalan söylediysen,
20:57Onlar da,
20:58Biz gibi yalan söylerler.
20:59Ben,
21:00Hiçbir şeyim değilim.
21:01Ama,
21:02Bunları biliyorum.
21:05Tamam.
21:06Görüşürüz.
21:07Kesinlikle.
21:11Görüşürüz.
21:31Merhaba, ben Vian.
21:37Ben iyiyim, teşekkür ederim.
21:39Biraz bilgim var.
21:42Evet.
21:44Ustam, ben,
21:46Bankayla konuştum ama,
21:47Onlar bana yardım etmedi.
21:49Babamın hesabına sahip oldun,
21:50Bu yüzden sana soruyorum.
21:55Sadece,
21:56Sima Dutta'yla ilgili bilgim var.
22:00Kesinlikle.
22:01Evet.
22:03Evet.
22:07Bu kadar.
22:09Hiçbir şeyin yok.
22:12Sadece bilgim varsa,
22:13Lütfen bana söyle.
22:15Teşekkür ederim.
22:30Nasıl bulacağım?
22:35Kesinlikle birisi onu tanıyor.
22:41Bu kadar.
23:11Anne.
23:13Alo.
23:36Görüşürüz.
23:42Anne.
23:44Anne.
23:46Anne.
23:48Anne.
23:50Anne.
23:53Anne.
23:55Anne.
23:57Anne.
23:59Anne.
24:01Anne.
24:03Anne.
24:05Anne.
24:07Anne.
24:09Anne.
24:11Anne.
24:13Anne.
24:15Anne.
24:17Anne.
24:19Anne.
24:21Anne.
24:23Anne.
24:25Anne.
24:27Anne.
24:29Anne.
24:31Anne.
24:33Anne.
24:35Anne.
24:37Anne.
24:39Anne.
24:42Anne.
24:45Anne.
24:47Anne.
24:49Anne.
24:51Anne.
24:53Anne.
24:55Anne.
24:57Anne.
24:59Anne.
25:01Anne.
25:03Anne.
25:05Anne.
25:07Anne.
25:09Anne.
25:11Anne.
25:13Anne.
25:15Anne.
25:17Anne.
25:19Anne.
25:21Anne.
25:23Anne.
25:25Anne.
25:27Anne.
25:29Anne.
25:31Anne.
25:33Anne.
25:35Anne.
25:37Anne.
25:39Anne.
25:41Anne.
25:43Anne.
25:45Anne.
25:47Anne.
25:49Anne.
25:51Anne.
25:53Anne.
25:55Anne.
25:57Anne.
25:59Anne.
26:01Anne.
26:03Anne.
26:05Anne.
26:07Anne.
26:09Anne.
26:11Anne.
26:13Anne.
26:15Anne.
26:17Anne.
26:19Anne.
26:21Anne.
26:23Anne.
26:25Anne.
26:27Anne.
26:29Anne.
26:31Anne.
26:33Anne.
26:35Anne.
26:38Anne.
26:40Anne.
26:43Anne.
26:45Anne.
26:47Anne.
26:49Anne.
26:51Anne.
26:53Anne.
26:55Anne.
26:57Anne.
26:59Anne.
27:01Anne.
27:03Anne.
27:05Anne.
27:07Anne.
27:09Anne.
27:11Anne.
27:13Anne.
27:15Anne.
27:17Anne.
27:19Anne.
27:21Anne.
27:23Anne.
27:25Anne.
27:27Anne.
27:29Anne.
27:31Anne.
27:33Anne.
27:35Anne.
27:37Anne.
27:39Ben sana bir ev numarasını koydum, adını verebilir misin?
27:45Mükemmel, tamam teşekkürler.
28:09İzlediğiniz için teşekkürler.
28:39Telefona önce söyledim.
28:41Bu kadınla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
28:43Evet, doğru söyledin.
28:44Ve 20 yaşında yaşıyorum.
28:47Ama Sima bu evde yaşıyordu.
28:49Her şeyi ona bıraktı.
28:52Her şeyini hatırlıyor musun?
28:55Onun adı, Viraj Raghavanshi.
28:58Viraj Raghavanshi?
29:00Kim bu?
29:03O, benim babam.
29:05Bu yüzden, lütfen hatırlat.
29:07Hiçbir şey, hiç bir hadis, hiç bir fikir, hiç bir detay.
29:12Mesela, ona telefon etti.
29:13Çünkü, inan bana, benimle tanışmak çok önemli.
29:16Üzgünüm, oğlum.
29:17Hiçbir şey hatırlamadın.
29:23Teşekkürler.
29:28Bir saniye hanım.
29:3020 yaşında yaşıyorum.
29:32Ama sana bir şey söylemek istiyorum.
29:34Belki bana yardım edebilirsin.
29:36Hayatımız, sana söylemek gibi...
29:38...bir serümet gibi.
29:40Bazen, geçmişten bir şey hatırlıyoruz.
29:42Evet.
29:43Ve bu şey, ya bizi acıdırır, ya da bizi mutlu eder.
29:46Ve ben, Sima Dutta'yla ilgili bir hatırlıyım.
29:49Eğer bir sorun görmedimse...
29:52Bu yüzden, bir şey hatırlarsan...
29:54...hemen bana söyle.
29:56Belki de seni acıdırırım.
29:58Ama eğer bana zorlanmasaydı, kapıya vurmam.
30:02Şimdi, sen benim tek umudum.
30:07Bu benim kartım.
30:08Her zaman bana arayabilirsin.
30:10Seni bekliyorum.
30:11Kesinlikle.
30:14Teşekkürler.
30:15Hoşgeldin.
30:36[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪ ♪ AŞK BELİLİMİZİ ÇALIYOR ♪ ♪ GÜMÜLTÜLÜ BİR MÜZİK ÇALIYOR ♪ ♪ GÜMÜLTÜLÜ BİR MÜZİK ÇALIYOR ♪
31:01Estazir Hacı.
31:02Rafa.
31:04Sen mi gitmedin?
31:05Zamanı geçti.
31:06Amel ile konuşuyorduk, şimdi bitti.
31:11Tamam.
31:13Konuştuktan sonra çok heyecanlıydın.
31:16Ama şimdi gülümsüyorsun.
31:18Evet.
31:21Bir şey arıyordum.
31:25Umarım bulurum.
31:29Unuttum.
31:31Belki asla bulamayacağım.
31:32Asla bulamayacağım.
31:35Bu hissiyatı anladın mı?
31:37Bir kapalı yoldan ulaşmak için.
31:42Hissettin mi?
31:45Yol kapandığında umut kaybederiz.
31:48Ama bana inan, her şeyi yapıp durdurmak zorunda kalıyorsun.
31:53O zaman kesinlikle kaybedecek bir şey bulacaksın.
31:55♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
31:59Neden çok eminim ki bulacağım?
32:06Çünkü...
32:07Yoldan ulaştı ve kapalı.
32:11Bazen karanlıklığı aklımızda görüyoruz.
32:14Ve umursamıyoruz ki umut yok.
32:17Ama tüm bu düşünceler zaman geçiyor.
32:19Bir kapı, bir kapı, yeni bir yol görüyoruz.
32:22Yeni bir kapı.
32:23Bütün yerleri aramızda ilerliyor.
32:25Yoldan ulaştığında umursamıyoruz.
32:27Kapalı.
32:29Ama sonunda görüyorsun.
32:31Nur benim tüm hayatımla, kalbimle ve evimle ilerliyor.
32:37Ve sen de Nur'u bulacaksın.
32:41Uzun zamandır evime gitmeliyim.
32:45Teşekkürler.
32:47Görüşürüz.
32:48Görüşürüz.
32:52♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
33:06♪ TELEFON ÇALIYOR ♪
33:36♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
34:06♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
34:20Sağ sala.
34:21Sağ sala.
34:22♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
34:49Evet Arjun, dinliyorum.
34:53Biliyorum ki 7. soru mağazalarda.
34:55Eğitimden gelecek mi?
34:57Çok önemli değil mi?
35:00Gerçekten mi?
35:017 ve 8?
35:04Hemen okuyacağım ve onlara dikkat edeceğim.
35:07Görüşürüz.
35:11Burada ne oluyor?
35:12Neden sabah okuyorsun?
35:15Eğitimden mi?
35:16Hayır anne, ben...
35:19...bu sefer ilk okumadan çıkmayacağım.
35:23Korkuyorum.
35:26İlk okumadan çıkmazsan bile...
35:29...çılgınca bir çocuk olamazsın.
35:32Çılgınca olacaksın.
35:33Ama anne...
35:34...her zaman ilk okumadan çıkıyordum.
35:36Önceki sefer okula gitmedim.
35:39Bu sefer ilk okumadan çıkmazsam üzülecek miyim?
35:42Evet, büyük bir problem olacak.
35:45Bana bak.
35:46Batman ilk okumadan başarılı mı?
35:48Bana cevap ver.
35:50Hayır.
35:51Bu senin en sevdiğin şampiyon, değil mi?
35:54Bir kere neden düşündün mü?
35:56Neden?
35:57Neden?
35:58Neden anne?
36:00Çünkü o her bir adımdan önce doğru düşünüyor.
36:03Çalışıyor.
36:05Her defa kölelerle savaşıyor.
36:07Onların amacı en iyi şekilde savaşmak.
36:10Ve ilk olmalı.
36:12Ve sen de onu öğrenmelisin.
36:15En iyisini yap.
36:16Ve güçlü.
36:18Her zaman öğrenmeliyiz.
36:19Sadece kazanmamalıyız değil.
36:21Tamam mı?
36:23Bekle, çılgınca.
36:25Önceki okuldan ne kadar heyecanlandığımızı hatırlıyor musun?
36:28Heyecanlandık...
36:30...çünkü okul hayatımızdan keyif aldık.
36:32Ve her şeyi öğrendik.
36:34O yüzden heyecanlanmayı bırakma.
36:36Öğrenmenin tepkisi zor.
36:37Sen iyi olacaksın, korkma.
36:41Gel.
36:43Gel buraya, kızım.
36:46Gel.
36:48Öğrenmenin tepkisi...
36:50...ne kadar zeki ve eğlenceli olduğunu göstermez.
36:53Ama öğrenmenin kim olduğunu göstermez.
36:56Ve kreketin şampiyonu...
36:58...bir mağdur olmalı değil.
37:02Biliyor musun?
37:04Okul sadece bizi öğretmiyor.
37:06Hayatımızı hazırlıyor.
37:09Çünkü tüm hayatımız tepki veriyor.
37:12Ama okul günleri...
37:14...geri gelmiyor.
37:16Yükselen en güzel günler.
37:19Bu yüzden eğlenmek zorundasın.
37:22Korktun, streslendin, zorundasın...
37:25...ya da mutluydun.
37:28Mutluyum.
37:30Bu yüzden her zaman stresi kaybedersen...
37:33...bir gülümseye bakacaksın.
37:35Hadi.
37:42Merhaba, oğlum.
37:44Önce geldin mi?
37:46Çok özür dilerim.
37:48Önce gelmemeliydim.
37:50Gelirsen sonra gelirim.
37:52Sorun yok. Gidebilirsin.
37:54Hadi, çay içelim ve biraz konuşalım.
37:57Tamam.
38:04Söyledim ki seni görüşmek için görüşmek istedim.
38:07Çünkü her şey telefonda konuşulmaz.
38:09Bu evi aldığımızda...
38:10...Sinsar biraz garip bir soru sordu.
38:14Dedi ki, eğer birisi Sima Dutta'yı sorarsa...
38:18...bir detaylar vermemeliyiz.
38:21Neden?
38:23Bir sebebimiz yok.
38:28O zaman ben...
38:30...Sima Dutta'yı sormayı...
38:32...söylediğimi söyledim.
38:35Ama neden bilmiyorum.
38:36Söylediğimden beri...
38:38...senin iyiliğini hissettim.
38:46Bu evi gönderdikten sonra...
38:49...sıfır için hiç tartışmadık.
38:52Parayla ödedik.
38:54Sonra yolladık.
38:56Bence...
38:59...çabuk evi satmalıyız.
39:02Evet.
39:04Ve...
39:06...neden olduğunu biliyordun mu?
39:09Hayır, bilmiyorum.
39:11Kesinlikle bir sebebi var.
39:17Peki...
39:19...evin adı var mı?
39:22Hayır, oğlum.
39:24Gerçekten...
39:26...evin adı yok.
39:27Ama...
39:29...benim evimin adı burada, şehirde.
39:34Şehirde?
39:36Evet.
39:39Burada yaşıyor mu?
39:42Bir saniye bekle.
39:47Burada yaşıyor mu?
39:57Evet.
40:06Teşekkür ederim.
40:23Teşekkür ederim.
40:27Eminim...
40:29...evini bulacaksın...
40:31...ve kalbin rahat olacak.