مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Hayır, kızı rahatsız ettim.
00:32Gel, her zaman hoşgeldin.
00:36Ne için geldin?
00:39Geldim...
00:40...dürüst olmak gerekirse...
00:43...ben...
00:45...sana bir soru soracağım.
00:46Çünkü sen şirketteydin...
00:47...o zamanlar...
00:48...M.Viraj Ragovanshi...
00:49...ve M.Mukavehi vardı.
00:51Çünkü sen...
00:52...şirkette en eski işçiydin...
00:53...ve ben sana gurur duyuyorum.
00:55Gurur duyuyorum, M.Vian.
00:56Biliyorum ki...
00:57...beni çok gurur duyuyorsun.
00:59Bir soru sor.
01:00Tamam.
01:03Geldiğimde...
01:04...sana bir soru sormak istedim.
01:10Tamam, sorun yok.
01:11Şimdi çıkmıyorum.
01:12Özür dilerim...
01:13...kendimi hanımefendiye gönderdin.
01:15Yarın şirkette konuşuruz.
01:16Görüşürüz, teşekkür ederim.
01:17Vian...
01:20...seni çok saygı duyuyorum...
01:22...ama...
01:23...sen bu zamana geldin...
01:25...belki bir şeyin...
01:26...güvenli olduğunu düşünüyorum.
01:27Herkes biliyor ki...
01:28...sen bana sorabilirsin...
01:29...bir şeyden başka...
01:30...sana soramazsın.
01:33Bu yüzden bana söyle...
01:34...ne soracaksın?
01:46Birinin adını istemiyorum...
01:47...ve neden diyebilirim.
01:48Özür dilerim.
01:49Nedenini bilmek istemiyorum.
01:50Bana kimin adını istiyorsun?
01:52Benim adımın adı...
01:53...M.Mukavehi.
01:54Sen benim adımın adını...
01:55...ne kadar seviyorsun?
01:56Sen benim adımın adını...
01:57...ne kadar seviyorsun?
01:59S.M.T.O.T.A.
02:06Bu şirketin adı...
02:08...ama...
02:10Ustam...
02:11...bir dakika bekle...
02:12...ben de konuşacağım.
02:26Bir dakika bekle...
02:29S.M.T.O.T.A.
02:31Bak...
02:32S.M.T.O.T.A.
02:42Teşekkür ederim.
02:43İyi akşamlar.
02:44İyi akşamlar.
02:56S.M.T.O.T.A.
03:27S.M.T.O.T.A.
03:33Ustam...
03:56...benim adımın adı...
03:58...Elisa Babula.
04:27S.M.T.O.T.A.
04:31Alo...
04:32Alo, kim var?
04:47M.S.M.T.O.T.A.
04:50Üzgünüm...
04:51...onun yok.
04:54Bu kadın...
04:55...bu evin arkadaşı olmadı.
04:58Çok fazla insan arıyordu...
04:59...ama evi aldı.
05:05Nasıl arayabilirim onu?
05:07Üzgünüm...
05:08...sana yardım edebileceğim yok.
05:10Bu evi 20 yıldır...
05:11...açtım.
05:16Ustam...
05:17...sana bir numara...
05:18...bir adı...
05:20...bir şey var mı?
05:21Hayır...
05:22...bir şey bilmiyorum.
05:24Hiçbir kez konuşmadım.
05:26Evi okula aldım.
05:31Tamam...
05:32...teşekkürler.
05:33Üzgünüm...
05:34...senden üzgünüm.
05:36Görüşürüz.
05:54Ben bir şeye faydalanmadım.
05:58Asla ulaşamadım.
06:05Şimdi ne yapacağım?
06:24Bravo, Katha.
06:26Bugün bu eğitimi uzattın.
06:30Döngün acıktı mı?
06:39İki dakika oldu...
06:41...çok zaman önce denedim...
06:42...şimdi çok iyi çalıştım.
06:44Haklısın...
06:45...eğer böyle bir eğitim yaparsan...
06:46...Bivyan'a...
06:47...çok iyi çalışırsın.
06:49Bence...
06:50...çok iyi çalışırsın.
06:51Eğer böyle bir eğitim yaparsan...
06:52...Bivyan'a...
06:53...çok iyi çalışırsın.
06:54Değil mi?
06:57Gözünü seveyim...
06:58...bizden önce...
06:59...bir şey söylemeyeceğim.
07:02Şaka yapıyorum.
07:04Katha...
07:05...seninle şaka yapıyorum.
07:06Bana ne diyeceğimi dinle.
07:08Her şeyi bırak...
07:09...senden uzak durma...
07:10...geri gelme.
07:11Asla acımayacaksın.
07:14Sakin ol...
07:15...ve yarın...
07:16...bütün fikirlerine cevap bulacaksın.
07:18Fikirlerine cevap mı bulacağım?
07:19Bu konuşma...
07:20...tamamen yanılmıştır.
07:22İnsanlar her zaman...
07:23...her şeyi bırakıp...
07:24...gidiyorlar...
07:25...ama nedenlerle...
07:26...almaları lazım.
07:28Bilmiyorum...
07:29...ama ben her zaman...
07:30...her şeyi bırakıp...
07:31...gidiyorum.
07:33Ve bugün...
07:34...benim dünyamı gerçekleştirdi.
07:36Malzeme...
07:37...yapacak.
07:38Neden?
07:39Çünkü kendime güvendim...
07:41...ve fikrimi sevdim.
07:43Kendine güven...
07:44...dünyanı gerçekleştireceksin.
07:46Sana bir şey söylemek istiyorum...
07:47...ve eğer söylemezsen...
07:48...öleceğimi biliyorsun.
07:50Söyle.
07:51Ama...
07:52...eğer Vian gerçekten güveniyorsa...
07:54...sana güvendiğim kadar...
07:56...yakınlaştırılmaz...
07:57...yakınlaştırılmaz...
07:58...yakınlaştırılmaz...
07:59...yakınlaştırılmaz.
08:02Nurgül sen inanılmazsın.
08:04Ne oldu sana?
08:05Dün bana...
08:06...Ragovancı'yı yakınlaştırdın...
08:08...şimdi bana...
08:09...yakınlaştırılmaz...
08:10...yakınlaştırılmaz...
08:11...yakınlaştırılmaz.
08:12Gerçekten inanılmaz.
08:13Ne ağlıyorsun?
08:14Neden sinirleniyorsun?
08:15Söyledim...
08:16...biraz sinirleniyorum...
08:18...ne yapabilirim eğer...
08:20...Vian tüm sorunları...
08:21...böyle bir şekilde yürürse?
08:23Bu her şeyin bir gücüdür.
08:25Ama bir şey var...
08:26...hepiniz bir arayışınız var...
08:28...her biri de kendini yaşar.
08:30Ve bu şey...
08:31...senin eşin Adi ile aradığın şey.
08:35Biz hiç ilgilenemeyiz.
08:37Bu...
08:38...bir kadere.
08:40Eğer kadere...
08:41...senin Vian ile ilgilenen...
08:42...gücünü görürsen...
08:43...gücün...
08:44...onunla bir arayacağını emin ol.
08:56Onu bulamadım.
08:59Adı yok.
09:01Telefon numarası da yok.
09:04Babamın kitabında bir şey bulacağım.
09:10İyi akşamlar.
09:12Anne.
09:13Buhad.
09:14Neler oluyor?
09:16Neden bu kitabı sabah kalktın oğlum?
09:20Hiçbir şey.
09:21Bir şey arıyorum.
09:24Bunlar Viraj'ın kitabı değil mi?
09:27Kraliçe kitabı.
09:28Gökyüzü'nün kitabı.
09:31Bunlar istismarlı kitabı.
09:33Evet.
09:34Bir şeyden emin olduğum bir tarih kitabını arıyordum.
09:36Evet.
09:37Hiçbir şeyden emin değilsin.
09:38Hiç.
09:40Tamam.
09:41Bunları arıyordum.
09:42Bunlar benim için gerekli.
09:51Ne dertli bir şeyin var mı?
09:54Neden gergin görünüyorsun?
09:56Hayır anne.
09:57Gergin değilim.
09:59Geri döndüm odamdan.
10:01Hemen kitabı aramaya çalıştım.
10:03Ama uyudu ve hissetmedim.
10:05Yoruldum.
10:06Daha yoruldum.
10:07Yoruldum.
10:08Daha yoruldum.
10:09Emin misin?
10:11Oğlum, umarım hiçbir şeyimi saklamazsın.
10:17Hiçbir şeyim yok.
10:19Tamam mı?
10:21Ben hazırlanacağım.
10:22Birlikte yemeğe gitmeyeceğim.
10:23Şirkete ulaşmam lazım.
10:25Çok işim var.
10:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:00Ne yapacaksın?
11:01Katha'ya yemeği mi alacaksın?
11:03Evet.
11:04Her şeyi sevdiğiniz yemeğe hazırlayacağım.
11:06Güzel.
11:07Ve tabi ki çikolatalar için.
11:11Haklısın Kavita.
11:12Evet.
11:13Bana bir fikir geldi.
11:15Katha'ya bir araba var.
11:17Benim hareketimden kaybedecek.
11:22O zaman onu yürüyebilirsin.
11:24Bak, bu sefer yalvarıyorum.
11:26Bu yüzden onu alacağım.
11:29Bu fikir çok iyi Garouard.
11:32Ama sanmıyorum ki bu plan
11:34Katha'nın adının güzel ve zeki kızına yürüyebilir.
11:40Bak amca.
11:43Katha'ya bir araba vermek mi istiyorsun?
11:45Evet, bu konuda konuşuyorduk.
11:47İyi.
11:48Arafa da çok mutlu.
11:50Sana söylemedim ki.
11:51İyi bir fikir.
11:55Evet, ne düşünüyorsun?
11:56Araba yerine bir villa ver.
11:58Bu Katha, bir gün sonra, bir gün sonra...
12:01Sorun bu değil.
12:02Bu evi almak için korkuyorum.
12:04Bu evi almak için korkuyorum.
12:08Kim yemeği alacak, anne?
12:10Şoför alacak.
12:11Neden?
12:12Neden o alacak?
12:14Tamam, ben alacağım.
12:15Yani Katha mutlaka mutlu olacak.
12:17Eğer yemeği ona eline getirecekse.
12:19Yuhan'ı yiyeceğim.
12:21Lütfen.
12:22Katha'ya yemeği almak için emin misin?
12:25Evet, sorun nerede anne?
12:27Arna'ya ve Kiara'ya getirmek istiyorum.
12:29Geri döndüğümde, Katha'yı görmek için mutlu olurum.
12:33Evet, sevgilim.
12:34Gitme.
12:38Ne güzel bir şaşırtma.
12:40Yemeği almak için kendini zorlamak zorunda değilsin.
12:43Katha, sen kardeşim gibi davranıyorsun değil mi?
12:46Kardeşimin gelmesine izin vermiyor musun?
12:49Tabii ki, hoşgeldin.
12:50Sen ne zaman geldin?
12:55Aman Tanrım.
12:56Bu ne şaşırtma.
12:57Yemeğe gittikten sonra öğreniyorlar.
12:59Güzel bir şey.
13:01Kızlar gibi değil mi?
13:02Bence benim imtihanım önemli değil.
13:04Her zaman bir süre bırakmalıyım.
13:06Ve annem için yorulduk.
13:10Kardeşim, bir süre sonra basıya gelir.
13:12Hadi çabuk yemeği bitirelim.
13:13Tamam.
13:19Kardeşim, yemeği bitirdin mi?
13:21Daha sonra yiyeceğim.
13:22Görüşürüz anne.
13:23Görüşürüz anneciğim.
13:24Görüşürüz Araf.
13:25Görüşürüz.
13:27Katha, ben de gitmeyeceğim.
13:29Tabii ki işten uzaklaştırdın.
13:31Hayır, hayır.
13:32İçeride çay içmeyi unutma.
13:33Yani, işten uzaklaştırdığınızı müdürünüz söylemiyor mu?
13:37Hayır, çocuklar için sorun değil.
13:39Ancak işini bitirmek önemli.
13:41Gerçekten çok güzel bir şey.
13:42Kesinlikle, işin güzelliği güzel olur.
13:45Ayrıca, son bir sürede mutlu görünüyor.
13:48Anne, çok mutlu oldum.
13:52İyi işler, iyi her şey olur.
13:54Doğru söylüyorsun.
13:55Doğru söylüyorsun.
13:57Katha, kutlama hakkında konuştum.
13:59Gülmekten mi düşündün?
14:01Ama hiç öyle bir şey değil.
14:03Ben öyle bir şey yapmadım.
14:05Ama çok korktum.
14:07Bu yüzden bu şekilde konuştum.
14:09Önemli değil.
14:10Uyanmayı unutma.
14:12Bu benim evimde ilk defa gittin.
14:14Bu çok güzel bir başlangıç.
14:16Evet, çok iyi.
14:17Böylece seninle konuşabilirim.
14:19Doğru mu?
14:22Tabii ki.
14:25Birkaç gün önce Gavanchi'nin evine gittim.
14:28Onlara evlenmek için.
14:30Çocukluğum için bir hediye.
14:32T.G. yoktu.
14:34Ama Vian'ı gördüm.
14:36Çok fazla konuşmadım.
14:37Çünkü çok hızlıydım.
14:38Evet ama Vian sessiz değildi.
14:41Her zaman seninle konuşuyordu.
14:43O çok gülüyordu.
14:45Seni çok seviyordu, değil mi?
14:48Biliyorum.
14:49Onun bir kızı yoktu.
14:51Mükemmel ve çok iyi.
14:53Bir şirket yapıyordu.
14:56O yüzden onu sevdim.
15:00Gerçekten öyle bir şey düşünmemiştim.
15:02Çok şaşırdım.
15:04Çünkü Gavanchi çok gülüydü.
15:07O seninle konuştuğunda nasıl gülüyordu?
15:09Ayrıca onun hislerini anlatıyordu.
15:11Bugün onu soracağım.
15:13Gavanchi'nin evine gittiğinde.
15:15Hayır, neden?
15:17Hiçbir şey bilmiyor.
15:19Kesinlikle o şaşıracak.
15:21Ondan sonra ona hiç bir şey söylemediğimi
15:25ona söz verdim.
15:27Söylediğimi söyleme.
15:29Tamam.
15:30Anladık.
15:31Ama sen şimdi kızım.
15:33Eğer Gavanchi sana bir şey söylediyse
15:35en azından beni kendimden bırak.
15:37En azından Kalfa seni düşünmüyor.
15:39Eğer beni kendimden bırakırsan
15:41en azından Kalfa seni düşünmüyor.
15:45Ve ben sana hediye ederim.
15:59Bugün Vian'ı odada buldum.
16:01Malzemeler ve kitabı her yerde yolladılar.
16:04Ondan yaklaştığımda
16:06kitabı buldum.
16:08Malzemeler.
16:10Ve kitabı.
16:12İçerisindeki kitabı
16:14malzemeyi açıkladılar.
16:16Yani malzeme ve malzemeyi
16:18o malzemeye açıkladılar.
16:20Neden bilmiyorum ama
16:22Vian bir şey bilmeye çalışıyor.
16:24Ya da onunla konuşmaya çalışıyor.
16:26Ne?
16:28Bu konuda Vian'ı sormaya çalıştım.
16:30Ama sonra kendime söyledim ki
16:32ben de bunu yapmak istemiyorum.
16:34Bu konuda şüphelenme.
16:36Belki de
16:38bu konuda
16:40çalışıyor.
16:42Korkma.
16:44Tüm işler bitti.
16:46Bence Vian böyle bir şey yaparsa
16:48kesin bir şey soracaktı.
16:50Mesela Viraj'ı.
16:52Ya da Sema'yı.
16:54Ya da şirketi.
16:56Hayır.
16:58Hiçbir şey sormadı.
17:00Ama Ferah...
17:02Belki...
17:04Birini daha soracak.
17:06Belki bir şey bilir.
17:08Hayır.
17:10Hiçbir şey bilmemek istemiyoruz.
17:12Geçmişte bir şey bilmemek için
17:14sorumlu olamayacağız.
17:16Hiçbir şey bilmemek için
17:18sorumlu olamayacağız.
17:20Ve eğer bir şey bilmemek için
17:22sorumlu olsaydı
17:24Vian'ın bir şey bilmeye çalışmasını
17:26beklemeliydi.
17:28Ama Vian çok iyi.
17:30Evet, Ferah.
17:32Bu yüzden endişelendim.
17:34Vian benim
17:36her şeyim.
17:40Hayır.
17:42Onları kaybedemem.
17:44Gel.
17:46Ama
17:48çok zor durumlar
17:50geçirdik.
17:52Birlikte kazanabildik.
17:54Bu hayatta birbirimizi
17:56çok zorlaştırdı.
17:58Bu yüzden
18:00bu süreçte
18:02çok karar vermeliyiz.
18:04Hayatımızı kurtarmalıyız.
18:06Ama üzgünüm, bugün biz
18:08bu kararları birine
18:10ve çocuklarımıza
18:12karar veremeyiz.
18:14Onlar hiçbir şey bilmemeliler.
18:16Bu yüzden dikkat etmeliyiz
18:18ve dikkat edelim.
18:20Şu an hala bir şey yok.
18:22İnsanlara bir şey olmalı.
18:24Her şey yolunda olacak.
18:26Dikkat etmeliyiz.
18:28Anladın mı?
18:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:24Bu arada Robin,
19:26bir şey söyleyebilir miyim?
19:28Batman,
19:30üzülmek zorunda değilsin.
19:32Hemen sor.
19:34Söylediğimde
19:36her gündüm
19:38çok üzüldüm.
19:40Ama bugün gördüğümde
19:42tüm sorunlar bitti.
19:44Çocuklarınızı götürünce
19:46ben de geliyorum.
19:48Anladın mı?
19:50Bugün görmek istemedim.
19:54Ama sabah şirketine gitmem gerekiyordu.
19:56O yüzden yapamadım.
19:58Gece akşam çok işim vardı.
20:00Sorun değil, Robin.
20:02Senden telefonunu bekleyeceğim.
20:04Görüşürüz. Gerçekten seni özledim.
20:06Seni de özledim.
20:08Görüşürüz.
20:14Kata?
20:16Evet.
20:18Tüm tasarımlar hazır.
20:20Görmek istediğiniz için.
20:22Kesinlikle.
20:26Senin arkadaşınla konuşuyordun, değil mi?
20:28Evet, tabi ki.
20:30O senin arkadaşın değil mi?
20:32Bu yönden neden yalvardın?
20:36Yalvardım mı?
20:38Evet, yani dün sabah kalktın ve
20:40sana söylemiştin, çok işim vardı, değil mi?
20:42Çünkü bir işim vardı
20:44Kata şirketinin dışında.
20:46Ben yalvardım.
20:48Çok üzgünüm.
20:50Kata şirketinin dışında.
20:52Çok işim vardı.
20:54Evet.
20:56Çocukları yalvardırsanız,
20:58onları değiliz gibi yalvardırırlar.
21:00Ben bir baba değilim.
21:02Ama bunları biliyorum.
21:06Tamam.
21:08Görüşürüz.
21:10Kesinlikle.
21:20Görüşürüz.
21:50Babanın hesabını soruyorum.
21:52Söylediğim gibi soruyorum.
21:56Sadece Sima Dutta'nın bilgisayarını istiyorum.
22:00Kesinlikle, evet.
22:04Evet.
22:08Bu kadar.
22:10Hiçbir şeyin yok.
22:12Sadece bilgisayarın varsa,
22:14lütfen bana söyle.
22:16Teşekkür ederim.
22:20Teşekkür ederim.
22:50Nerede?
22:52Dışarıda, sevgilim.
22:54Nasıl oldu senin ayakların?
22:56Gidemezsin, tamam mı?
22:58Unutma.
23:00Ağabeyin sana gelecek.
23:02Yemek için.
23:04Hep beraber, bekleme.
23:06Alo?
23:08Alo, anne?
23:10Anne?
23:12Alo?
23:14Anne?
23:16Hiç korkma, tamam mı?
23:18Hiç korkma, tamam mı?
23:20Ama koltuğu yaklaştır.
23:22Böylece iyi bir durabilirsin.
23:26Lütfen, oturun, rahatlayın.
23:28Vania, her şey yolunda mı?
23:30Bir şeyler yapmak istiyor musun?
23:32Rahatlayın, tamam mı?
23:34Tamam, sonra konuşurum.
23:36Görüşürüz, görüşürüz.
23:38Annem dün gitti.
23:40Ayağım çok acıktı.
23:42Çok yoruldu.
23:44Ama birine geldi.
23:46Doktor mu istiyorsun?
23:48Hayır, bizde doktor var.
23:50Hiç korkma, bizden geldi.
23:52Çok yoruldum.
23:54Hocam.
23:56Bugün bir çözüm vermek istiyordun.
23:58Alabilir miyim?
24:00Evet, şimdi vereceğim.
24:02Arkadaşlar, sonunda
24:04tasvimimize ulaştık.
24:06Birçok tartışmaya başladık.
24:08Melahiye,
24:10orta yüzeyde olacak.
24:12Ağabeyin planına göre,
24:14her şey yolunda olacak.
24:18Doktor Vian,
24:20aslında planını yapmak istiyor musun?
24:22Hayır, neden? Bu plan iyi.
24:24Çok mutlu olduğumu hissettim.
24:26Bir sorun var mı?
24:28Hayır.
24:30Sorun yok.
24:32Sadece projenin paralarını düşünüyordum.
24:34Aklımıza ne kadar ödeyebileceğimizi düşün.
24:36Nevi, tüm paralarını düşünüyorsun.
24:38Korkma.
24:40Tamam.
24:44Her şey yolunda olacak.
25:14Bir sorun var mı?
25:16Bir şey mi var?
25:18Melahiye,
25:20en az ödemeye bağlı.
25:22Çocuklar ne kadar mutlu olacak?
25:24Evet.
25:26Bakın, çocuklar buraya geliyorlar.
25:28Çocuklar,
25:30pahalı oyunlarla mutlu olmadığını düşünüyorum.
25:32Onlar oyunları bırakırlar.
25:34Çocuklar,
25:36parayla oynarlar.
25:38Çocuklar,
25:40pahalı oyunlarla oynarlar.
25:42Çocuklar,
25:44parayla oynarlar.
25:46Çocuklar,
25:48pahalı oyunlarla oynarlar.
25:50Çocuklar,
25:52pahalı oyunlarla oynarlar.
25:54Çocuklar,
25:56pahalı oyunlarla oynarlar.
25:58Çocuklar,
26:00pahalı oyunlarla oynarlar.
26:02Çocuklar,
26:04pahalı oyunlarla oynarlar.
26:06Çocuklar,
26:08pahalı oyunlarla oynarlar.
26:10Çocuklar,
26:12pahalı oyunlarla oynarlar.
26:14Çocuklar,
26:16pahalı oyunlarla oynarlar.
26:18Çocuklar,
26:20pahalı oyunlarla oynarlar.
26:22Çocuklar,
26:24pahalı oyunlarla oynarlar.
26:26Çocuklar,
26:28pahalı oyunlarla oynarlar.
26:30Çocuklar,
26:32pahalı oyunlarla oynarlar.
26:34Çocuklar,
26:36pahalı oyunlarla oynarlar.
26:38Çocuklar,
26:40pahalı oyunlarla oynarlar.
26:42Çocuklar,
26:44pahalı oyunlarla oynarlar.
26:46Çocuklar,
26:48pahalı oyunlarla oynarlar.
26:50Çocuklar,
26:52pahalı oyunlarla oynarlar.
26:54Çocuklar,
26:56pahalı oyunlarla oynarlar.
26:58Çocuklar,
27:00pahalı oyunlarla oynarlar.
27:02Çocuklar,
27:04pahalı oyunlarla oynarlar.
27:06Tamam.
27:08Başlayalım.
27:18Sen...
27:20Her zaman bir yol bulursun
27:22bana yardım etmek için.
27:30Ne yaptım?
27:32Merhaba.
27:34Yardım etmek istiyorum.
27:36Eğer bir ev arasındaki numarayı
27:38göndermeseydin,
27:40adını verir misin?
27:44Mümkaz.
27:46Tamam, teşekkür ederim.
28:02Üff...
28:32Ne istiyorsun?
28:34Sema'ya bilgiler verir misin?
28:36Ya da herhangi bir şey.
28:38Bak, oğlum.
28:40Sana önce telefonumda söyledim.
28:42Bu kadınla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
28:44Evet, doğru.
28:4620 yaşında olduğunu biliyorum.
28:48Ama Sema bu evde yaşıyordu.
28:50Ya da herhangi bir şeyini bıraktı.
28:52Herhangi bir yazı ya da yazı.
28:54Düşün.
28:56Onun adı Viraj Raghavanshi.
28:58Viraj Raghavanshi?
29:00Kim bu?
29:02O benim babam.
29:04Bu yüzden
29:06lütfen hatırlat.
29:08Herhangi bir şey, herhangi bir hadis, herhangi bir fikir,
29:10herhangi bir detay.
29:12Mesela ona telefon etti.
29:14Çünkü, inan bana, benimle tanışmak çok önemli.
29:16Üzgünüm, oğlum.
29:18Hiçbir şey hatırlamadım.
29:22Teşekkür ederim.
29:24Bir saniye hanımefendi.
29:2620 yaşında olduğunu hatırladım.
29:28Ama sana bir şey söylemek istiyorum.
29:30Belki bana yardımcı olur.
29:32Hayatımızda...
29:34...bir tersi gibi.
29:36Bazen geçmişten bir şey hatırlıyoruz.
29:38Evet.
29:40Bu bir şey bizi acıdırır, bizi mutlu eder.
29:42Sema Dutta'yla ilgili bir şey hatırlıyorum.
29:44Yani...
29:46...bir sorun gördüyseniz.
29:48Yani bir şey hatırladığınızda...
29:50...bir şey hatırlarsanız...
29:52...beni hemen söylemelisiniz.
29:54Belki bir şey acıdırırım.
29:56Ama eğer bir şeye ihtiyacım varsa,
29:58kapıya vurmayacağım.
30:02Şimdi sen benim tek umudum.
30:06Bu benim kartım.
30:08Her zaman telefon edebilirsin.
30:10Seni bekliyorum.
30:12Kesinlikle.
30:14Teşekkür ederim.
30:16Hoşgeldin.
30:22Hoşbulduk.
30:52Hoşbulduk.
31:22Bir şey arıyordum.
31:24Bir şey arıyordum.
31:26Bir umudum vardı.
31:30Unuttum.
31:32Belki asla bulamadım.
31:34Bu hissiyatı...
31:36...anladın mı?
31:38Bir kapıya ulaşmak.
31:42Hissettin mi?
31:44Kapı kapandığında umudumuz kaybeder.
31:46Ama eğer her şeyi yapıp,
31:48her şeyi aramaya çalışırsan,
31:50o zaman kesinlikle bir şey bulacaksın.
32:00Neden çok eminim ki bulacağım?
32:06Çünkü...
32:08...kapı kapandı.
32:12Bazen karanlıkları aklımıza koyuyoruz.
32:14Ve düşünüyoruz ki umudumuz kaybedecek.
32:18Ama tüm bu düşünceler zaman geçiyor.
32:20Bir kapı, bir kapı, yeni bir yol görüyoruz.
32:24Bütün yerleri aramızda ışıklıyor.
32:26Karanlık yoldan bahsediyor.
32:30Ama sonunda görürsün.
32:32Nur benim tüm hayatımda,
32:34kalbim ve evimde.
32:38Ve sen de Nur'u bulacaksın.
32:40Eve gitmeliyim.
32:46Teşekkür ederim.
32:48Görüşürüz.
32:50Görüşürüz.
33:10Alo?
33:40Benim için çok şükür.
34:10Sağ ol sabahım.
34:40Sağ ol.
35:10Neler oluyor burada?
35:12Neden sabah okuyorsun?
35:16İmzaladın mı?
35:18Hayır, anne.
35:20Bu sefer ilk okumaya gelmeyeceğimi hissediyorum.
35:24Korkuyorum.
35:26İlk okuma gelmediyse bile...
35:30...çok çılgınca olacaksın.
35:32Çok çılgınca olacaksın.
35:34Ama anne...
35:36...her zaman ilk okumaya geldim.
35:38Bu sefer ilk okuma gelmediyse...
35:40...çok üzülecek misin?
35:42Evet, çok büyük bir problem olacak.
35:46Bana bak.
35:48Batman ilk okumaya nasıl başarılır?
35:50Bana cevap ver.
35:52Hayır.
35:54Bu senin en sevdiğin asker, değil mi?
35:56Bir kere neden düşünüyordun?
35:58Neden?
36:00Neden anne?
36:02Çünkü o her bir adımdan önce doğru düşünüyor.
36:04Çalışıyor.
36:06Çalışıyor.
36:08İlk okumaya gelmek için...
36:10...en iyi bir şekilde savaşmalı.
36:12Sen de bunu öğrenmelisin.
36:16En iyisini ve kuvvetini göstermelisin.
36:18Her zaman öğrenmeliyiz.
36:20Sadece kazanmamız değil.
36:22Tamam mı?
36:24Dur bir saniye.
36:26Önceki okuldan ne kadar heyecanlandığımızı hatırlıyor musun?
36:28Biz heyecanlandık...
36:30...çünkü okul hayatımızdan keyif aldık.
36:32Ve her şeyi öğrendik.
36:34O yüzden heyecanlanmayı bırakma.
36:36Öğrenmenin tepkisi zor.
36:38Sen iyi olacaksın, korkma.
36:40Gel.
36:42Gel buraya.
36:44Gel.
36:46Gel.
36:48Öğrenmenin...
36:50...ne kadar zeki ve eğlenceli olduğunu...
36:52...görmekten emin değil.
36:54Ama öğrenmekten emin olan...
36:56...kimseye emin değil.
36:58Ve kreketçinin şampiyonu...
37:00...bir mağdur olmalı değil.
37:02Biliyor musun?
37:04Okul sadece bizi öğretmiyor.
37:06Hayatımızı hazırlıyor.
37:08Çünkü...
37:10...hayat her zaman tepki veriyor.
37:12Ama okul günleri...
37:14...geri gelmiyor.
37:16Günlerimizin en güzel günleridir.
37:18Bu yüzden...
37:20...geri kalmak istiyorsan...
37:22...korkuyor musun?
37:24Zorlu musun?
37:26Mutlu musun?
37:28Mutluyum.
37:30Bu sebeple...
37:32...her zaman gerginlikten uzaklaşırsan...
37:34...bir gülümseye başlayacaksın.
37:42Merhaba oğlum.
37:44Önce geldin mi?
37:46Çok üzgünüm.
37:48Önce gelmemeliydim.
37:50Sonra gelirim.
37:52Sorun yok. Gidebilirsin.
37:54Gidelim.
37:56Çay içelim ve biraz konuşalım.
37:58Önce geldim.
38:00Sonra geldim.
38:02Şimdi konuşalım.
38:04Çok üzgünüm.
38:06Çok üzgünüm.
38:08Ama konuşalım.
38:10Ne oldu?
38:12Her şey yolunda.
38:14Her şey yolunda.
38:16Ne oldu?
38:18Ne oldu?
38:20Ne oldu?
38:22Ne oldu?
38:24Bir şey mi oldu?
38:26Hemen konuş przedstaw 280...
38:28200
38:30İkisinin Bülünme Hazuni...
38:32Atakan ortasının birçok tasarımı...
38:34...almış olsaydı, çoğu belasını yedirmişti.
38:36Ama onun nesini bilmiyor...
38:38...önce seni gördüğümde...
38:40...barışa adını getirdim.
38:48Artık bu evi göndermiştim.
38:50P pasta için de...
38:52...fakat alıcılarımız...
38:54Ve sonra yolda gittim.
38:56Düşündüm ki...
38:59...çabuk evi satmak gerektiğini düşünüyordum.
39:06Neden olduğunu biliyor musun?
39:10Hayır, bilmiyorum.
39:12Kesinlikle bir sebebi var.
39:18Peki...
39:20...yolda kaldığında evin adı var mı?
39:23Hayır, oğlum.
39:24Gerçekten...
39:25...evin adı orada değil.
39:33Ama ben...
39:34...burada evin adı var, şehirde.
39:39Şehirde?
39:40Evet.
39:43Burada yaşıyor mu?
39:46Bir saniye bekle.
39:49Burada yaşıyor mu?
40:05Teşekkürler.
40:18Teşekkürler.
40:19Sağ ol.
40:21Eminim ki...
40:23...evini bulacaksın...
40:25...ve kalbini rahatlatacaksın.