• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:31Happy Birthday!
01:39Tun Sie mir einen Gefallen und schicken die Fotos auf diese Nummer hier?
01:44Nee, nee. Notarzt war vor uns hier, aber wir brauchen Bestatter.
01:50Der Bootsführer muss ihn übersehen haben. Der Mann hatte keine Chance.
01:54Weiß man, wie der tot ist?
01:56Naja, Mann um die 40, mehr kann ich nicht sagen. Wir wissen ja nicht mal, wo der ins Wasser gegangen ist.
02:02Nele? Warte mal kurz.
02:04Die Anglerin sagt, es waren zwei Boote.
02:07Ja, dann suchen wir erst mal zwei Boote.
02:10Okay.
02:19Das Tolle sind die Bilder nicht.
02:22Na komm Jakob, geht da noch was?
02:23Naja, ich kann ein bisschen in die Bilder reinzoomen, aber dadurch wird die Auflösung jetzt auch nicht besser.
02:31Immerhin kennen wir jetzt die ungefähre Farbe der Boote.
02:34Klingt ja vielversprechend. Dafür hab ich was.
02:37Der Tote kommt ja aus der Gegend. Klaus Richter.
02:4042 Jahre alt, Lackierer und hinterlässene Frau und zwei Kinder im Teenie-Alter.
02:47Sorry.
02:50Ja?
02:51Die Amira vom Stützpunkt, mit der du vor...
02:55Ja, ja, ganz genau. Amira Bakhtari.
02:59Die war bei mir in Konstanz und jetzt ist sie untergetaucht.
03:02Und ich dachte, dass sie vielleicht bei dir in Berlin ist.
03:06Nee, ist sie nicht. Ist sie dann rechtzeitig rausgeholt worden?
03:11Nee. Sie will die Balkanroute und jetzt sucht sie irgendwas, wo sie unterkommen kann.
03:15Ja.
03:17Schade mein Freund, wenn du irgendwas von ihr hörst, dann sag sie mal bitte Bescheid, ja?
03:21Ja, klar, das mach ich.
03:23Danke dir.
03:29Hier, das Hotel Seblik hat uns Bilder der Wetterkamera zur Verfügung gestellt.
03:34Könntest du da reintun?
03:37Da kann man leider auch nicht so viel sehen, ne? Schade.
03:39Schau mal, der Schwimmer ist auf der Spur des dunkleren Bootes.
03:43Das sieht doch wirklich wie ein Wettrennen aus.
03:46Irgendwelche Jugendlichen vielleicht?
03:49Firnbach?
03:51Okay, wir kommen.
03:54Julia?
03:55Hey, entschuldigt Leute!
03:57Oh, do you speak English?
03:59I am searching for a woman. Her name is Amira Bakhtabi.
04:03Do you know her?
04:05Sorry, I don't speak English.
04:07No, we didn't ask you, tell us please.
04:16Amira Bakhtabi?
04:18Amira Bakhtabi.
04:19Okay, I'm searching for a woman. Her name is Amira Bakhtabi. Do you know her?
04:24Sorry, we don't know Amira.
04:26Okay.
04:27No, we don't.
04:28Thank you.
04:49Hey, auf jeden Fall. Wirklich, Amira. Ist auch wirklich nicht schwer. Du brauchst ja gar keine Angst haben, oder?
05:12Okay, wir sehen uns, Esra.
05:19Hey, Amira. Ich hab dich überall gesucht.
05:33Hast mich gefunden. Was machst du jetzt? Möchtest du mich zu einer Behörde schleppen?
05:41Na, ich war zu vor, tut mir leid. Es war falsch.
05:45Stimmt.
05:48Aber Amira, lass uns jetzt bitte gemeinsam eine Lösung finden, okay?
05:53Und mache ich dir und deiner Frau nicht so große Schwierigkeiten?
05:59Gar nicht.
06:03Wie geht's dir?
06:06Ich komme klar.
06:09Was hast du gemacht?
06:10Ich hab Leute getroffen.
06:11Was für Leute?
06:12Ist das ein Verhör?
06:15Sorry, ich...
06:16Schau, ich brauche Geld und ich brauche einen Ausweis. Meinst du, ich bekomme das, wenn ich hier rumsitze?
06:25Wo wohnst du gerade?
06:31Dann lass uns jetzt für dich eine Bleibe finden.
06:35Okay?
06:39Okay.
07:02Ich hab's gerade Jakob geschickt.
07:03Gut.
07:10Hey, Nele.
07:11Hey. Ja, es könnte das Unfallboot sein.
07:14Julia hat dir gerade ein Bild geschickt. Kannst du mal das Kennzeichen checken, bitte?
07:18Ja, eine Sekunde.
07:20Okay, ich bleib dran.
07:25Ja, hab's. Gehört zu einem Dr. Stefan Lang.
07:31Meint mal, er sitzt im Stadtrat von Konstanz.
07:35Das Boot wurde heute Morgen als gestohlen gemeldet.
07:38Wow, das ging ja schnell.
07:41Dankeschön.
07:43Ich hoffe, du hast deine Satzhose dabei.
07:45Immer.
07:47Und die Hose auch.
07:56Hier.
07:59Wir müssen leider davon ausgehen, dass Ihr Boot an dem Unfall beteiligt war.
08:04Der Mann ist tot. Durch ein Bootsrennen.
08:07Ja.
08:08Furchtbar.
08:09Wann genau ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Boot nicht mehr da ist?
08:12Na, heute Morgen.
08:14Wir hatten einen Termin drüben in Meersburg und wollten mit dem Boot rüber.
08:18Weiß man denn schon, wer es war?
08:20Nein, leider nicht.
08:22Also das Schloss ist intakt. Keine Spur einer gewaltsamen Öffnung.
08:26Haben Sie Ihren Schlüssel noch?
08:28Ja, klar.
08:31Gibt es einen Zweitschlüssel?
08:33Er war auf dem Boot versteckt.
08:36Ja.
08:39Manchmal macht man eben Dinge, die bei genauer Betrachtung nicht unbedingt vernünftig sind.
08:54Hier, das ist das Boot von einem Freund.
08:56Mhm.
08:58Erst nur vorübergehend, bis wir was Richtiges gefunden haben, okay?
09:02Hältst du mal?
09:09Ich dachte, ich kann vielleicht bei dir wohnen.
09:13Gibst du mir jetzt meine Tasche?
09:23Vorsicht.
09:30Amira, der Punkt ist, Christina weiß nichts von dir.
09:36Warum?
09:40Also ich glaube, so Nahrungsmittel und so müssten noch da sein.
09:43Und wenn du irgendwas anderes brauchst, Waschmittel oder Klamotten, dann sagst du einfach Bescheid, okay?
09:51Und wann kommst du wieder?
09:53Sobald ich kann.
09:57Okay.
10:12Amira Bakhtavi.
10:15Die hat bei uns als Übersetzerin gearbeitet.
10:18Dann müssen wir nur die entsprechenden Papiere vom GPPT einreichen.
10:22Nee.
10:24Das war nicht offiziell, weißt du, das ist ein bisschen kompliziert.
10:30Außerdem ist sie in Moria gemeldet.
10:32Scheiße.
10:34Ja.
10:35Dann greift das Dublin-Abkommen.
10:37Das wird schwierig für unsere Behörden.
10:39Ach man, Caro, das muss doch irgendjemand bei der BAMF geben, der für solche Fälle zuständig ist.
10:44Ja.
10:46Ja, du, da arbeitet eine alte Freundin von mir.
10:49Okay.
10:51Also wenn du das hinkriegst, dann hast du echt ein Gut bei mir, ja?
10:55Tschüss.
10:59Das passt überhaupt nicht ins Bild.
11:01Geklaut wurden immer nur Motoren und Bordtechnik.
11:04Ja, und kleine Boote, die man schon aus dem Wasser bekommt.
11:08Hey Paul, alles gut bei dir?
11:09Ja, alles wunderbar.
11:13Das ist Noah Lang.
11:15Der Sohn unseres Vorzeigepolitikers.
11:1817 Jahre alt, lebt bei seiner Mutter, ist schon ein paar Mal auffällig geworden, unter anderem wegen Ruhestörung, Kiffen, Vandalismus.
11:27Das letzte Mal ist ungefähr zwei Jahre her.
11:29Und er hat einen Bootsführerschein.
11:32Ich würde mich nicht wundern, wenn er ganz genau weiß, wo sein Vater den Zweitstößel aufbewahrt.
11:36Ja, deshalb habe ich ihn auch schon zur Vernehmung einbestellt.
11:42Schön, dass Sie das so schnell möglich gemacht haben.
11:44Ich muss sagen, das war nicht ohne. Ich musste zwei Schichten umlegen.
11:49Trotzdem, toll, dass es geklappt hat.
11:52Klar, natürlich. Ich würde meinen Sohn hier nicht alleine lassen.
11:57Ja, Noah, Sie haben vor sieben Monaten Ihren Bootsführerschein bestanden.
12:04Mhm.
12:05Herzlichen Glückwunsch.
12:07Danke.
12:09Fahren Sie manchmal mit dem Boot Ihres Vaters?
12:13Darauf musst du nicht antworten.
12:16Ja, das stimmt, aber es wäre schön.
12:21Manchmal, ja.
12:23Und wann das letzte Mal?
12:28Schon länger her, vielleicht so vor sechs Wochen.
12:32Dann wissen Sie sicherlich auch, wo Ihr Vater seinen Schlüssel aufbewahrt, richtig?
12:37Nee, immer unterschiedlich. Deswegen, ich habe immer vorher gefragt, wo er ist.
12:47Das Boot Ihres Vaters war heute Morgen in einem tödlichen Unfall verwickelt.
13:01Besitzen Sie so ein Pullover?
13:05Nein, tut er nicht.
13:08Würden Sie netterweise Ihren Sohn antworten lassen?
13:11Ja, klar, natürlich, sorry. Ich würde mir nur helfen.
13:17Haben Sie Kinder?
13:19Ja.
13:21Dann wissen Sie ja, wie es ist.
13:23Ja. Also Noah, besitzen Sie so ein Pullover?
13:27Nee.
13:29Wo waren Sie heute Morgen vor acht Uhr?
13:32In seinem Bett. Wo denn sonst?
13:37Ja, da habe ich geschlafen.
13:41Okay, danke sehr.
13:55Wo ist Papa davon?
14:02Was machst du heute früh überhaupt auf dem See?
14:08Was hast du denn da vor gehabt?
14:11Ich konnte nicht schlafen.
14:13Ach, da steht Ihr Dacht, ein kleines Bootsrennen, das wird Euch jetzt schön.
14:18Nein.
14:19Oder wie soll ich mir das vorstellen?
14:20Nein, das Rennen war ja nicht geplant.
14:22Ja, warum hast du denn da mitgemacht?
14:25Bist du gezwungen worden?
14:27Noah.
14:30Erklär es uns.
14:35Nein, ich bin gefahren und dann sind die neben mir gefahren
14:44und haben angefangen mich zu provozieren.
14:47Wollten mir zeigen, dass die schneller sind als ich und...
14:50Ja, und das hat gereicht, um deinen Hirn auszuschalten.
14:54Das bringt auch aber nichts, ihn fertig zu machen.
14:57Tue ich das?
14:58Ja, tust du.
15:00Aber was legst du denn vor?
15:02Ach so, Massage, schöne Massage, bitte, mach.
15:05Für dich ist er eh nur ein Stressfaktor.
15:08Noah, ist dir eigentlich klar, was das bedeutet, wenn das rauskommt?
15:13Darum geht's doch eigentlich. Deine Karriere.
15:16Bisher hat er eigentlich ganz gut von meiner Karriere profitiert.
15:19Privatlehrer, Auslandsjahr, Bootsführer...
15:21Das reicht.
15:23Aber kannst du auch die Zeit bezahlen, wo du nicht für ihn da warst?
15:29Ich will doch nur, dass du da irgendwie wieder heil rauskommst.
15:36Wir wissen alle, dass du dich stellen solltest, ja?
15:39Dann wird's allerdings unschön.
15:42Büro, Gericht, Presse, alle werden's erfahren.
15:46Wir wollen dir doch nicht deine Zukunft verbauen.
15:50Es muss alles unter uns bleiben, ja?
15:53Nur so kommst du aus dieser Nummer wieder raus.
15:56Und ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um auf dich aufzupassen.
16:01Ja? Komm her.
16:13Amira! Amira!
16:21Ami...
16:42Amira! Amira!
16:50Ja, schau mal!
16:53Super gut! Super, super gut!
16:56Jetzt setz dich mal da hoch.
16:59Und wenn du dich setzen kannst, willst du, dann zeig mir mal ein bisschen was du hast.
17:03Super! Super gut!
17:06Genau, wir machen mal gleich eine mit dir, Amira.
17:08Setzt euch mal da rein und schmiegt euch mal so ein bisschen aneinander an.
17:12Belohnung? Äh, nein, eine Belohnung gibt's leider nicht.
17:18Ja, entschuldigen Sie, das darf ich nicht entscheiden.
17:23Trotzdem danke, dass Sie angerufen haben.
17:27Belohnung? Warum will jeder eine Belohnung?
17:30Egal, immerhin haben wir neuen Hinweis auf das zweite Boot.
17:34Gut. Lauter verschiedene Butter und Liedes gehört jemand anderem.
17:41Schaut mal an, von wegen der besitzt keinen solchen Hoodie.
17:50Kann ich Ihnen helfen?
17:52Christina!
17:55Äh, darf ich euch vorstellen, das ist Christina, die Frau von Paul. Das sind Julia und Jakob.
18:02Paul ist leider nicht hier.
18:05Und du weißt auch nicht, wann er wiederkommt?
18:09Okay, danke.
18:13Christina, hast du Lust auf ein Wasser oder einen Kaffee?
18:19Genau, schmiegt euch so ein bisschen aneinander. Ihr seid gute Freunde, ihr habt Spaß miteinander und wir euren Spaß sehen.
18:25Ganz toll, super, super, super gut.
18:27Macht mal die Schultern an und dreht dich mal ein bisschen zu mir.
18:29Und jetzt, genau, rückt mal beide eure, ja, wunderschön, wie so ein Alpenpano.
18:33Ganz toll, sagt mir das, ganz toll, ganz toll.
18:36Und jetzt möchte ich mal noch so ein Lächeln sehen.
18:38So, als wäre der wild, ne?
18:40Ne, du auch, Amira, lächle mich mal an.
18:42Wo gehst du denn? Hey, wo gehst du?
18:44Einen Moment.
18:47Hallo.
18:58Wir machen einfach weiter, ja?
19:00Was ist das denn?
19:03Entspann dich, Paul.
19:05Entspann dich?
19:10Weißt du, der kommt nach Hause und ist gleich wieder weg.
19:14Manchmal habe ich das Gefühl, ich lebe mit einem Fremden zusammen.
19:18Ich rede mit ihm, er reagiert nicht.
19:21Der ist so abwesend in seinen Gedanken.
19:24Und wenn ich ihn dann darauf anspreche?
19:26Dann weicht er dir aus, oder?
19:27Ja, ja, das ist bei mir ganz genauso.
19:30Nur du bist nicht mit ihm verheiratet, ne?
19:33Stimmt.
19:35Ich dachte schon, ich spinne.
19:37Ne, Quatsch, mit Paul stimmt wirklich irgendwas nicht.
19:41Das geht schon eine Weile so.
19:43Aber warum?
19:45Keine Ahnung.
19:47Lebenskrise vielleicht? Das soll vorkommen bei Männern in seinem Alter.
19:51Ich habe wirklich gehofft, dass er das hinter sich hat.
19:55Das kann dauern.
19:57Dabei bin ich jetzt mal dran.
20:00Wie wäre es denn, wenn ich zum Beispiel meine Lebensversicherung auflöse?
20:04Und mir so einen richtig schicken Sportwagen kaufe und damit dann durch die Welt düse?
20:10Nimmst du mich mit?
20:11Ja.
20:18Danke.
20:22Ja, natürlich habe ich das gelesen.
20:25Aber ich glaube denen kein Wort.
20:27Hier geht es um maximalen Gewinn.
20:29Um sonst gar nichts.
20:31Danke Ihnen.
20:33Den sozialen Aspekt behaupten die doch nur.
20:37Deswegen reagieren die auch so gereizt.
20:41Ja, sorry.
20:44Wenn wir jetzt keinen Fehler machen, dann haben wir die am Wickeln.
20:47Also, bis später. Tschüss.
20:54Kannst du mir jetzt mal sagen, was das da gerade war?
20:57Was?
20:59Was?
21:01Was?
21:03Was?
21:05Was?
21:07Was?
21:08Kannst du mir mal sagen, was das da gerade war?
21:13Wenn ich dir helfen soll, dann musst du schon mit mir reden.
21:16Dann gib mir einen Job.
21:18Ohne Papiere? Was soll denn das für ein Job sein?
21:22Ich spreche vier Sprachen, ich spiele Klavier, ich bin eine gute Gesellschafterin.
21:27Du bist was?
21:32Ich soll Männer zu Events begleiten.
21:34Wenn die mehr wollen, was glaubst du, was dann passiert?
21:44Ich kann auf mich aufpassen.
21:46Du hast keine Papiere, keine Rechte. Niemand wird dich suchen.
21:51Genau deshalb muss ich Geld verdienen,
21:54damit ich meinen Ausweis von den Schleppern zurückkaufen kann.
21:58Verstehst du?
22:04Ich verstehe das total.
22:07Aber wir brauchen so eine Scheiße nicht.
22:10Wir finden was Besseres.
22:14Ich bin gerade dabei, Material zusammenzusuchen.
22:18Und wenn wir genug Zeug zusammen haben,
22:21dann überlegen wir, ob wir gemeinsam den Antrag stellen.
22:24Okay?
22:26Hm?
22:33Schau mal, was ich gefunden habe.
22:45Bist du immer so ernst schauen, was da Fotos sind?
22:48Überhaupt nicht ernst.
22:50Doch, schau mich mal an.
22:52Ich finde, ich sehe mega cool aus.
22:53Ja.
23:23Ja, Sascha?
23:25Ja, ich habe nachgedacht. Ich kann da nicht mitmachen.
23:29Tut mir leid.
23:31Tschau.
23:54Wie gesagt, Papa, ich weiß es nicht.
23:57Noah, diese Typen erpressen mich.
23:59Also, denk noch mal drüber nach.
24:01Ob dir doch noch was einfällt.
24:03Ich muss wissen, wer die beiden sind.
24:05Ja, ich weiß es nicht!
24:07Hey!
24:09Aber die wissen, wer du bist.
24:12Ich weiß es nicht.
24:14Ich weiß es nicht.
24:16Ich weiß es nicht.
24:18Ich weiß es nicht.
24:20Hey!
24:21Aber die wissen, wer du bist.
24:23Dann haben die vielleicht das Boot-Kennzeichen gegoogelt.
24:26Das kann man nicht googeln.
24:28Dann wissen die einfach, dass es dein Boot ist.
24:32Ich muss da rein jetzt.
24:34Ja.
24:36In Anbetracht dieser neuen Umstände ist es umso wichtiger,
24:40dass du dich zwar kooperativ zeigst,
24:42aber nicht ein Wort sagst zu niemandem, klar?
24:46Wie soll ich das machen?
24:47Papa, wie soll ich das machen?
24:51Noah.
24:54Stefan, verlange jetzt nicht von Noah,
24:57dass er sich das Messer liefert.
24:59Davon redet doch keiner.
25:01Es läuft gerade gut mit seiner Lehre.
25:03Mach nicht auch noch sein Leben kaputt.
25:06Das schafft er auch ohne mich.
25:09Idiot.
25:13Geh weg.
25:15Geh weg.
25:24Ah, da sind Sie ja.
25:26Das ist aber schön, dass Sie das noch mal möglich machen konnten.
25:30Wollen wir gleich anfangen?
25:32Diesmal würde ich sehr gerne mit Noah alleine sprechen.
25:36Auf gar keinen Fall.
25:38Er darf das alleine entscheiden, Noah.
25:41Wäre es in Ordnung für Sie,
25:42wenn wir beide uns erst mal alleine unterhalten?
25:48Ja.
25:50Dankeschön.
25:52Bitte respektieren Sie den Wunsch Ihres Sohnes.
25:55Sie dürfen gerne hier auf ihn warten.
25:58Bitte.
26:06Sie hatten mir ja gesagt, Noah,
26:07dass Sie so einen Pullover hier gar nicht besitzen, ne?
26:28Was ist gestern passiert?
26:33Ich habe ihn weggegeben.
26:35Warum?
26:39Hat nicht richtig gepasst.
26:46Den hat er verschenkt.
26:48Ich weiß nicht warum.
26:50Wahrscheinlich ist ihm aufgefallen,
26:52dass jeder Zweite damit rumrennt.
26:55Wollen wir uns eigentlich duzen?
26:57Ich habe einen Sohn in meinem Alter
26:59und ich weiß, wie das für den wäre mit dem Sieg.
27:01Ich bin Nele.
27:03Noah.
27:06Noah, ich weiß,
27:08dass du mit Sicherheit niemandem schaden wolltest
27:11und dass das alles ein schrecklicher,
27:14schrecklicher Unfall gewesen ist.
27:20Aber du musst damit klarkommen, was passiert ist,
27:23nicht deine Eltern.
27:25Also die Strafe für einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht
27:28ist sicherlich nicht lustig,
27:30da will ich dir überhaupt nichts vormachen,
27:32aber sie wird dir nicht dein Leben versauen.
27:38Wenn du die Verantwortung annimmst
27:41und sie nicht anderen überlässt,
27:43dann kannst du neu anfangen.
27:46Und wenn du sie nicht anderen überlässt,
27:49dann kannst du neu anfangen.
27:50Sie denken vielleicht, dass Sie Ihren Sohn damit schützen,
27:53aber glauben Sie mir,
27:55wir sind so kurz davor, ihn zu überführen.
27:58Ein freiwilliges Geständnis
28:00wird sich auf jeden Fall positiv auf sein Urteil auswirken.
28:07Ich hoffe nur, dass er das schneller begreift als Sie.
28:11Das lasse ich mir von Ihnen nicht bieten.
28:15Ich hoffe nur, dass er das schneller begreift als Sie.
28:17Das lasse ich mir von Ihnen nicht bieten.
28:20Frau Gruth, was soll das?
28:24Vicky.
28:26Entschuldigen Sie, ich spreche gerade mit Ihrem Sohn.
28:30Und ich glaube, Noah wollte mir eben etwas sagen.
28:36Mein Sohn ist minnerjährig.
28:38Sie können ihn nicht einfach so erarbeiten, wie es Ihnen gefällt.
28:41Noah.
28:42Du weißt, wo du mich findest, wenn du das für dich klar hast, ja?
28:46Du weißt, wo du mich findest, wenn du das für dich klar hast, ja?
28:48Komm.
29:01Hat sie dir auch das Bild von deinem Account gezeigt?
29:04Ja.
29:07Das ist kein Beweis, das weißt du.
29:09Wenn wir uns einig sind,
29:10dann können sie uns nichts.
29:12Die wissen schon längst, dass ich es war.
29:14Wissen sie nicht.
29:16Du musst jetzt einfach nur deine Zeit lang durchhalten.
29:19Warum willst du die ganze Zeit, dass ich lüge?
29:21Weil ich nicht will, dass du dir dein Leben kaputt machst.
29:24Das ist Bullshit, das ist Bullshit.
29:26Wo willst du hin?
29:28Ich sag dir das jetzt einfach alles und dann ist es vorbei.
29:30Nein, dann ist gar nichts vorbei.
29:32Ich kann nicht mehr.
29:34Ich kann nicht mehr.
29:40Ich kann nicht mehr.
30:06Paul.
30:08Was ist denn los mit dir?
30:11Soll ich dir jetzt wirklich alles aufzählen,
30:13was in letzter Zeit merkwürdig an dir ist?
30:16Wird auch wieder besser, okay?
30:22Du weißt das natürlich.
30:24Aber ich sag es nochmal.
30:26Du kannst jederzeit zu mir kommen.
30:31Ja.
30:41Herr Lang.
30:43Wir denken inzwischen,
30:45dass Ihr Sohn zum fraglichen Zeitpunkt auf dem Boot gewesen ist.
30:48Schon möglich.
30:50Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
30:52Ich wollte nur ihn da raushalten.
30:54Das geht hier um ein Tötungsdelikt.
30:56Wissen Sie, wie oft ich schon mit ansehen musste,
30:59dass er für Dinge verantwortlich gemacht wurde,
31:01die er gar nicht begangen hat?
31:03Das geht schon seit dem Kindergartensohn.
31:05Aber jetzt weist du ja nun wirklich alles darauf hin,
31:07dass Ihr Sohn der Unverantwortliche ist.
31:08Alles darauf hin, dass Ihr Sohn der Unfallfahrer gewesen ist.
31:11Ich muss meinen Sohn jetzt nicht belasten.
31:14Das stimmt, das müssen Sie nicht.
31:16Früher oder später kriegen wir es eh raus.
31:19Begreifen Sie eigentlich,
31:21was Sie anrichten mit Ihren haltlosen Anschuldigungen?
31:26Ich zeige Ihnen was.
31:32Hier.
31:39Von wem wissen die von Ihren Ermittlungen?
31:42Von Ihnen? Von wem sonst?
31:45Wann haben Sie das bekommen?
31:47Gestern Abend.
31:50Und haben die sich schon bei Ihnen gemeldet?
31:54Wissen Sie, was das für die ganze Region bedeuten könnte?
31:59In sechs Wochen sind Wahlen.
32:02Was haben Sie jetzt vor?
32:04Was soll ich schon machen?
32:05Mein Sohn hat nichts mit dem zu tun, was ihm zulast gelegt wird.
32:08Also gibt es auch keinen Grund, mich zu erpressen.
32:12Und wenn Sie zum Schein darauf eingehen würden,
32:15dann hätten wir eine Chance rauszufinden, wer dahinter steckt.
32:19Dann sind doch Sie die Ersten, die mir da einen Strick draus drehen.
32:23Sagen Sie mal, wollen Sie, dass wir die Erpresser schnappen oder nicht?
32:26Herr Lang, Sie müssten überhaupt nichts tun.
32:30Wir kümmern uns um alles.
32:32Sie müssen uns nur auf dem Laufenden halten.
32:34Ja.
32:3875.000 Euro.
32:41So Leute, ich habe für das Geld persönlich bei der Finanzkasse gebürgt.
32:45Passt also bloß auf, dass da nichts schief geht.
32:48Warum nehmen wir überhaupt echtes Geld?
32:50Ich meine, ein Papierschnipsel hätte es auch getan.
32:53Nee, nicht, wenn es zu einer persönlichen Begegnung zwischen Lang und den Erpressern kommt.
32:57Ich kann ja nicht riskieren, dass das wegen sowas eskaliert.
33:00Mit wem haben wir es hier zu tun?
33:01Na, ich gehe davon aus, dass es die Fahrerinnen des anderen Bootes sind.
33:05Und woher sollen die wissen, dass wir den Fall nicht schon längst aufgeklärt haben?
33:09Na komm, das hätte Schlagzeilen gemacht.
33:12Wie steht es denn um die Verhandlungen?
33:1432 Tipps sind mittlerweile eingegangen.
33:16Wir konzentrieren uns auf drei verschiedene Möglichkeiten.
33:19Alles Leute unter 30.
33:21Gut, kannst du da den Druck ein bisschen erhöhen?
33:31Ja.
33:59Hey Amira
34:01Schau mal, was ich mitgebracht hab.
34:04Rate mal, was es heute gibt.
34:07Keine Ahnung. Dosenravioli, oder kannst du jetzt mehr?
34:12Pass mal auf. Und zwar, ich hab gekauft Reis, Mandeln, Rosinen und ...
34:18Garam Masala.
34:21Kabuli Palau.
34:23So, wie du es mir beigebracht hast. Hier.
34:26Gibt es etwas zu feiern?
34:28Ja, sag ich dir sofort.
34:29Okay.
34:34Und zwar, ich hab jetzt mit jemandem bei der BAMF gesprochen und die hat mir gesagt,
34:41dass es wohl ein Gesetz gibt, das es erlaubt, ein Asylverfahren von Griechenland nach Deutschland zu holen.
34:50Danke.
34:52Sorry, dass ich dich so angefahren hab. Ich hab mir einfach nur Sorgen gemacht.
34:59Schon gut, Mama.
35:01Mama? Hey!
35:04Schön, wie du dir Sorgen machst. Gefällt mir.
35:09Hey, danke.
35:11Hey, alles gut.
35:13Wir schaffen das.
35:22Oh, scheiße.
35:35Hallo?
35:37Hallo?
35:39Hallo?
35:41Hallo?
35:43Hallo?
35:45Hallo?
35:47Hallo?
35:49Hallo?
35:52Paul?
35:58Kaffee?
36:12Das Geld?
36:16Danke.
36:17Haben Sie überhaupt schon mal darüber nachgedacht, dass sich hinter der ganzen Geschichte auch politische Motive verbergen könnten?
36:23Wie meinen Sie das? Bodenseegate?
36:26Machen Sie sich ruhig lustig. Aber bei den Baugeschäften hier geht es um viel Geld.
36:31Nicht allen gefällt, wie ich mich für die Umwelt einsetze.
36:35Wenn Sie damit sagen, dass Ihre politischen Gegner diesen Bootsunfall geplant haben, um Ihnen zu schaden?
36:40Ich wäre nicht der erste Stadtrat, der durch eine Intrige abgesägt wird.
36:44Jemand plant Ihren Sohn in ein illegales Bootsrennen zu verwickeln,
36:48um ihm dann die Schuld an einem zufällig überfahrenen Schwimmer in die Schuhe zu schieben?
36:53Hier.
36:55Danke.
37:05Ich muss da mir auch noch helfen.
37:09Ja.
37:10Warum hast du Christina nichts davon erzählt?
37:16Die hätte es nicht verstanden.
37:20Woher weißt denn du das?
37:23Paul, du musst mit ihr reden. Diese Geheimniskrämerei, die macht alles nur schlimmer.
37:30Da muss einem als Ehefrau doch die Fantasie durchgehen.
37:32Meinst du, das bringt noch was?
37:34Ja, nicht reden bringt jedenfalls nichts.
37:41Du kannst erst mal bei uns wohnen.
37:44Das mit der Umkleide ist so ein Mist.
37:49Danke.
37:52Ich würde mich freuen, wenn du mir noch mal was erzählst.
37:55Ja, gerne.
37:56Das mit der Umkleide ist so ein Mist.
38:00Danke.
38:12Vielleicht haben die was mitbekommen.
38:15Es ist erst kurz nach acht.
38:19Und wissen, dass die Polizei hier ist?
38:21Ja, weil ihre politischen Gegner ihre Augen und Ohren überall haben.
38:28Geben Sie denen noch ein bisschen Zeit.
38:33Stefan, der lag am Hintereingang.
39:22Die schicken mich Richtung Wettnau.
39:31Wir haben Sichtkontakt.
39:34Ich hoffe, die sehen sie nicht.
39:36Machen Sie sich keine Sorgen. Wir sind weit genug entfernt.
39:41Befolgen Sie einfach unsere Anweisungen.
39:44Nele, was gibt's? Hast du was?
39:46Ja, die Textnachrichten kommen über einen Server in Polen.
40:02200 Meter sind zwei Einheiten.
40:16Das Geld ist im Wasser.
40:19Signal steht.
40:20Und das Geld ist im Wasser.
40:23Signal steht.
40:29Es soll verschwinden.
40:32Die Beobachter.
40:35Die Beobachter.
40:38Die Beobachter.
40:41Die Beobachter.
40:44Die Beobachter.
40:46Es soll verschwinden.
40:49Die Beobachter möchten.
40:52Die müssen hier irgendwo sein.
40:55Keine Sorgen. Fahren Sie los. Wir haben alles im Blick.
41:05Naja.
41:08Die können überall sein.
41:17Äh, hallo? Kann ich Ihnen helfen?
41:21Johannes?
41:28Schau mal da.
41:42Das Boot war es auf jeden Fall auch nicht.
41:44Jakob, hörst du mich? Jakob hört.
41:47Wir haben hier die beiden Jungs, die das andere Boot gefahren sind.
41:52Die wurden in einem Kite-Forum identifiziert und haben ein Geständnis abgelegt.
41:59Bitte was? Ja.
42:02Ihre Aussage deckt sich mit dem, was wir wissen.
42:06Und sie haben Noah lang erkannt.
42:09Okay, aber wer presst dann lang?
42:11Also die beiden hier jedenfalls nicht.
42:34Jakob?
42:37Lang hat sich nicht mit irgendwelchen Leuten aus der Region angelegt,
42:41sondern mit einem internationalen Hedgefonds, der für sein aggressives Vorgehen bekannt ist.
42:46Wer steckt dahinter?
42:49Das ist schwer zu sagen.
42:52Die sollen aber so eine Art Schläger-Truppe haben, die ihnen hier Hindernisse aus dem Weg räumen soll.
42:59Äh, Jakob?
43:02Ich gebe dich mal an Alvaro weiter. Ich werde hier gebraucht.
43:04Alles klar.
43:07Wenn seine Gegner vom Unfall wissen, wird es doch auch reichen, ihn einfach auffliegen zu lassen.
43:11Es sei denn, die brauchen Beweis dafür.
43:14Den hat Lang ihnen soeben geliefert.
43:17Hey, das Signal bewegt sich.
43:27Signal geht in die Richtung!
43:35Ich gehe über Wasser, du über Land.
43:37Ich gehe über Wasser, du über Land.
44:03Hey, das Ding bleibt.
44:08Sie müssen uns aufs Revier begleiten.
44:17Ja, ist okay.
44:20Wo sind Sie meiner Kollegin?
44:26Ich wollte sie sehen.
44:29Ja, ich weiß.
44:31Wo sind Sie meiner Kollegin?
44:36Ich wollte sie sehen.
44:44Ich habe ihn nicht gesehen, es war zu schnell.
44:54Es tut mir leid.
44:57Was mir klar geworden ist,
45:00dass Stefan
45:03selbst in dieser Situation doch
45:06nur an seine Karriere gedacht hat,
45:11ist etwas in mir kaputt gegangen,
45:14wovon ich nicht mehr geglaubt habe, dass es da ist.
45:19Wir waren doch eigentlich nur zwei Jahre richtig zusammen.
45:22Es hat ja nie gepasst mit uns.
45:25Und dass dann die Noah gekommen ist, das war für sie perfekt,
45:28um mich noch mehr auszunehmen.
45:31Zum Glück hat mein Onkel mich zu einem Ehevertrag gedrängt.
45:35Sodass mir nach der Scheidung einfach nichts geblieben ist.
45:39Jetzt sitze ich in seinem Glaskasten,
45:43während ich mit meinen beiden Pflegejobs
45:46gerade so über die Runden komme.
45:48Anscheinend Zeit für Noah zu haben.
46:10Was für eine traurige Familie.
46:19Paul.
46:22Es tut mir leid, dass ich geglaubt habe,
46:25dass du mich nur loswerden wirst.
46:28Ich hätte darauf vertrauen sollen,
46:31dass du immer noch der gleiche alte Paul bist.
46:34Welcher Paul?
46:37Der, der immer noch die gleiche alte Paul ist.
46:40Der, der immer noch die gleiche alte Paul ist.
46:43Der, der immer noch die gleiche alte Paul ist.
46:45Welcher Paul?
46:52Der Paul mit dem Herz, in das ich mich verliebt habe.
47:15Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017