This is the Arabic (Arascope) dub of VeggieTales: Madame Blueberry
Category
📺
TVTranscript
00:00انا بوبو طماطم وبرحب بيكو
00:05اه اه
00:06انا بوبو طماطم وبرحب بيكو
00:11تيخة هو انت بتعمل ايه
00:14تعالى عندي هنا
00:16انا جاي لك حالا
00:21واو
00:22يطلع ايه الشيء ده
00:24دي عربيتي الجيب اللعبة
00:26انا كان نفسي فيها طول عمري
00:28ودلوقتي اخيرا جبتها
00:30واو انت اكيد مبسوط قوي انك جبت لعبة حلوة زي دي
00:34ايوة يعني تقريبا
00:36تقريبا
00:39ايوة لسه في حاجة محتاجها علشان ابقى سعيد
00:43وايه هي
00:44الكاروفان
00:45الايه
00:46الكاروفان اللعبة مجرد اشبكه في خطة في الجر اللي في عربيتي الجيب
00:50وقضي فيه احلى اجازة في الصحراء
00:53اوه يعني اصدق لو جبت الكاروفان
00:56يعني اصدق لو جبت الكاروفان ساعيتها تبقى مبسوط
00:59مش عارف فيه كمان البيتش باقي
01:02البيتش باقي
01:03والجيت سكي
01:04اوه
01:05وكمان الطيارة الشرعية
01:06تيخة هو انت محتاج كام حاجة علشان تبقى مبسوط
01:10مش عارف هي الدنيا فيها كام حاجة
01:14عارف ده ينفع عنوان كويس لحلقة النهاردة
01:17لا بلاش عنوان ده يا طماطم
01:20هاي دي البسيلة الفرنساوي
01:22هاي جون كلود اهلا فيليب
01:24اهلا
01:25اهلا ميسيو بوبو احنا جينا نساعد
01:29اه فعلا
01:30ويه قولي يا طماطم ايه بلد البسيلة الفرنساوي
01:35فرنسا
01:36ايوه صح وفرنسا عندنا قصة غالبا هتجاوب على سؤالكو
01:40اسمها مادام توتا الزعلانة
01:43مادام توتا الزعلانة متهيألي اني شفتها
01:46مش دي بطولة ميكي ماوف
01:47لا اسكت وشوف الفيلم
01:49حاضر
02:26مادام توتا الزعلانة كانت حالتها خطرة
02:29حزينة وعيشة في بيت مبني على شجرة
02:33والسفراجية بتوعها كل ما بيجولها
02:36يلاقوها بتعيط
02:38فيعودوا يغنوا لها
02:42انا زعلانة زهانة
02:45وانت مالي بقول
02:47اني انا حزينة
02:49انا زعلانة زهانة
02:51وانت مالي بقول
02:53اني انا حزينة
02:55وزعلانة على طول
02:57هي لعبانة زهانة
03:00وانت مالي بقول
03:02انها حزينة لعبانة على طول
03:06بوبو وتيخة كانوا اثنين سفراجية
03:09بيساعدوا مادام توتا
03:11في الاعمال المنزلية
03:13بوبو بيغسل الارضاء
03:14وتيخة ينشفها
03:16ومادام توتا تنصها
03:18وبعدين حنشوفها
03:21انا زعلانة زهانة
03:24وانت مالي بقول
03:26انها حزينة زعلانة على طول
03:29هي لعبانة زهانة
03:31وحرفها مكسورة
03:33والوقت اللي عليها
03:34لا بصمة ولا سورة
03:36وكمان المعالي والشيوك بيسعدوا
03:39والسكاكين دي بتلمت
03:41بالرحمة بيشدوا
03:45لو شفتوا بجهتي
03:47دي له شكله لذيذ
03:49وانا واختلوا كم صورة
03:50وحطواها في بروي
03:52شوفوا الطعام الزيني
03:54كله زي سينيه
03:55والمعالي الشربة
03:57ستة بالفجنين
03:59حلت حوض المطبخ
04:01تختلص السيل
04:02وسعة قوي وكبيرة
04:04ما تقولش دي برميل
04:05وعندها هيجي متحلة
04:07لو عدت بيش خالصة
04:09وعشر برطمانات
04:10بس تشيل فيها سلسة
04:14سلسة حلوة
04:17انا زعلانة
04:19زعلانة وتملي ما اقول
04:22انا حزينة
04:23زعلانة على طول
04:25ليه بقى كل حاجاتي
04:27ما بقيتش نطيقها
04:29انا في حاجة نعصاني
04:30بس انا مش عارفة
04:32انا مش ادغس
04:33تحمل حملي وهمديل
04:35انا حسن نهائية
04:37تجرو هتولي المنتيل
04:42خلاص اتأخرت
04:45انا زعلانة
04:48زعلانة وتملي ما اقول
04:50انا حزينة
04:52وزعلانا على طول
04:54هي زعلانة
04:57زعلانة وتملي ما اقول
05:01اننا حابينة
05:04زعلانا على طول
05:09ده كان الي بيحصل كل يوم الصبح
05:11وكل الحاجات الي كانت بتمتلكها مدام توتا الزعلانة
05:15ما قدرتش تخليها سعيدة
05:17فكانت بتقعد تبحلق في الصور الي امبروزاها
05:20وتعيط على الحاجات الي عاوزاها
05:23كانت توتا زعلانة زعل
05:25والصبح جاية تقعا كانوا بيحاولوا يساعدوها
05:28لكن من غير فايدة
05:31لا لا يا مدام توتا الزعلانة
05:33انتي عندك كتير تشكري عليه
05:35أصحابك محبوبة
05:37شاء أسكن فيها وأكل كتير
05:39وعندك كمان احنا
05:45زي ما قلت
05:46الصبح جاية تقعا كانوا بيحاولوا يفرحوا مدام توتا الغالبانة
05:50لكن تعبهم كان بيجي على الفاضي
05:53على العموم لو كانت مدام توتا الزعلانة
05:56خلتك انت كمان زعلان
05:58ما تفقدش الامل
05:59لانه في اليوم ده هتتعلم درس مهم جدا
06:03انا عايزة الشاي
06:05تيخة خليك حلو وهتلي شوية شاي
06:09دي يا واحدة
06:14ايه ده ايه اللي بيحصل برا
06:20من فضلك بطل بصي من الشباك وهتلي شاي بتاعي
06:24تيخة تيخة
06:26تيخة تيخة
06:28تيخة تيخة
06:30تيخة تيخة
06:32تيخة
06:37هوا تفتكروا دي بقى ايه
06:39انا مش عارفة
06:47معناه ايه ده
06:51هد يفتح الباب
06:54بقى كبير
06:58مدام فيه هنا ناس عاوزين يكلموك
07:03اسمحلنا اننا نقدم لك نفسنا
07:06احنا جرام
07:07من سوء القصادك
07:09ومدام جينالك هنا اكيد هتبقى سعيدة
07:12والحظ
07:13كده خبط على بابك
07:15فهل تسمحين بدقيقة
07:19ايتها السيدة الراشيقة
07:24كلمتين وحنمشي على طول
07:27بس الاول احنا عايزين نقول
07:30احنا منسو كل حاجة
07:34ده في كل اللي في نفسك
07:36تسمحين لنا بقى ندخل من فضلك
07:39ايه تفضلوا لكن
07:40عطلنا بس تلاقي كل حاجة
07:44واحنا هنجب هالك لحد عندك
07:47اوووو حيل حيل
07:49ده انا كنت لسه بقولين يعايزها
07:51انا بس عندي شوية ملحظات على شقتك
07:54تسمحين اقول هالك يا مدام
07:56لا شأتك
07:57تسمحيني أقولها لك يا مادام
08:00الحد اللي عمل الديكور اللي هنا
08:03المفروض يتحكم عليه بالإعدام
08:07فعلاً
08:08طبعاً عنده حق
08:11إحنا منسو كل حاجة
08:14بضيعنا من كل المركات
08:17تحب تاخدي فكرة إيه اللي علي تخفضات
08:22وعلشان إنتي زبولة كل حاجة
08:26أدي الكتالوك بتاع المعروضات
08:36بصي فيه بصي فيه
08:38لو عايزة حريق
08:40عندنا كتير
08:41ولا عايزة صوف
08:42مايجي صوف
08:43عندنا أقطان
08:44كل الألوان
08:46لو انتي عايزة تلاجات
08:47عندنا من كل المركات
08:48وعندنا كمان آلات
08:49عشان تنظيف المطروشات
08:50أجل تازة وأرقبائي
08:51من كل الأنواع تلاقي
08:52والنفسوكو تكلدونا
08:53هنقولوكو تقمرونا
08:57شرفتونا ونورتونا
08:59هنختص نستعطونا
09:04لو عايزة شوز
09:05عندنا مدجوز
09:06ولو كان نفسك في الحاب
09:08عندنا ألاء
09:09ولو عايزة خروب
09:10لازم نشوف
09:11بصي فيه حاجات كتيرة
09:13من الطيارة للحصيرة
09:14ممكن تدي الزرارية
09:15ومعاها تسجيل يدي
09:16عندنا مكان تقيل
09:17وكمان خيبة غزيل
09:18بصي لو الحبل باص
09:19عامليني أقول لكم باص
09:23يلا يلا عكو باص
09:25يلا شقلى باص
09:27يلا
09:32اللي شفتيه مجرد عينا
09:35من بضايا كتير عندنا
09:39والصور اللي عندك دي
09:42ليه
09:44لكن عندنا الأصل تلاقي
09:49السعادة في سوق كل حاجة
09:52واللي نفسك فيه
09:54تشتريه
09:57يعني لو اشتغلت حاجات كتير
10:00ده يخليني سعيدة
10:08أنا ما أعتقدش أن ده صح
10:11لا ده صح
10:13لا مش صح
10:14لا ده صح
10:16لا مش صح
10:17لا ده صح
10:24لازم تيجي النهار ده
10:28طب لو مش مستعدة
10:31عندنا نظام تقصيد
10:34آه كاملت
10:38السعادة في سوق كل حاجة
10:42واللي نفسك فيه
10:45فاتشتريه
11:15لحظة واحدة استنى وقف الكلام
11:18لو سمحتوا أنا عندي إعلان
11:22بدافع الحرص على التمسك بالمستوى العالي للبرنامج ده
11:26وبناء على النتائج المأساوية للأغاني السخيفة اللي فاتت
11:30قررت إدارة البرنامج تقديم مؤلفات موسيقية لممثلين تانيين في الجزء ده
11:36واستعرضنا عدد كبير من الأغاني
11:38وتم اختيار أنسبها بناء على الحس الفني العالي لللي بيقدمها
11:43شكراً لكم
11:46أصدك إيه بالكلام ده؟
11:48أصدي إن الأغاني السخيفة اتلغت لحين إشعار آخر
11:59بقى كده؟ طب أخرج إزاي من المسيطة لمسكاني؟
12:03أنا متأكد إنك هتلاقي طريقة
12:10ودلوقتي جيت معادي الأغنية الرومانسية مع أستاذ أدري
12:14في الجزء ده من الحلقة الأستاذ أدري بييجي ويغنلنا أغنية رومانسية
12:44فلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
13:14وعايز ياكلوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
13:44موسيقى
14:14موسيقى
14:16موسيقى
14:18موسيقى
14:20موسيقى
14:22موسيقى
14:24موسيقى
14:26موسيقى
14:28موسيقى
14:30موسيقى
14:32موسيقى
14:34موسيقى
14:36موسيقى
14:38موسيقى
14:40موسيقى
14:42موسيقى
14:44موسيقى
14:46موسيقى
14:48موسيقى
14:50موسيقى
14:52موسيقى
14:54موسيقى
14:56موسيقى
14:58موسيقى
15:00موسيقى
15:02موسيقى
15:04موسيقى
15:06موسيقى
15:08موسيقى
15:10أنا حسبتily
15:12كنت هتغني عن طفولتك في اسكندرية
15:16دى كانت أغنية رومانسية
15:18مع أستاذ أدري
15:20الزمنه لست الغينات
15:22هنسمع أستاذ أدري بيغني عن
15:24طفولتي في اسوان
15:26الحلقات
15:27محتوى
15:30ثلاثة
15:33قصص
15:47وأتحركوا بطريقهم لسوق كلّ حاجة
15:52وفي وسط السكة
15:53في حاجة لافتت نظر مدام توتت زعلانة
15:57كانت بنت صغيرة قاعدة بتحتفل بعيد ميلادها مع عائلتها
16:03لكن ما كانتش عندهم فلوس كتير
16:06وبدل ما يعيشوا في بيت حلو على الشجرة
16:09كانوا عايشين على الأرض
16:11وكل اللي كانوا بيأكلوه في عيد الميلاد
16:13حتى واحدة صغيرة من البقلاوة
16:17أكيد طبعاً يبقوا زعلانين جداً
16:20إنما عندهمش غير كده
16:22ده كانت تفكيره مدام توت الزعلانة
16:24لكن ساعتها البنت الصغيرة عملت حاجة خلتها تستغرب كوي
16:31بشكر ربي كل يوم
16:33على المحبة والحنان
16:35على البقلا والحلوانية
16:38على بابا وماما كمان
16:40على بيتنا الصغير
16:43اللي بحب الله بينور
16:45علشان كده بشكر كل يوم
16:49للقلب اللي بيشكر
16:52للمن يبقى فرحان
16:54لو هرضى باللي عندي عمري ما بقى زعلان
16:59حب الله بالتأكيد
17:01بيكفيني ويزيد
17:04علشان كده بشكر كل يوم
17:12مدام توت الزعلانة كانت مستغربة
17:14البنت الصغيرة كان عندها حاجات قليلة قوي
17:18لكنها كانت مبسوطة
17:20والمدام كانت محتاجة تفكر في الحكاية دي شوي
17:24آه مدام
17:27مملكتك في انتظارك
17:39خلاص نخلي تفكير بعدين
17:41دلوقتي بقى هو وقت الشغل
17:50دلوقتي
18:15مش محتاجة كلام ان سوق كل حاجة كان فعلا فيه كل حاجة
18:19زي ما البياعين قالوا
18:21وطريقة العرض زغللت عينين مدام توتة
18:26انا عناية زغللت
18:29اما البياع قال لها
18:31ها يا مدام هو احنا مش هنبتدي نشتري
18:39دي كانت اروع لحظة عاشتها مدام توتة الزعلانة
18:44كل اللي شافته حتقدر تشتغل
18:49قدامها هو ادوات صفغة فضة زي بتوع مسيولا جون
18:53ومعالق لوحدها بتلمع على اروع ما يكون
18:57وبعدين لمحت حلل زي بتوع جريتها
19:00وقالت هنشيل فيهم اللحمة وما رأيتها
19:03ومش هحكيلكوا على الكنبة اللي عجبتها
19:06ولا كمية الفوط اللي هي اشتريتها
19:10وما فاتش وقت طويل
19:11الا وكانت مدام توتة الزعلانة اشتغلت كل حاجة كان عندها صورتها
19:17وكانت خلاص منت اتناشر عربية بعجل
19:21لكن ما اكتفيتش بكده وبردو كمانت شرة
19:25مدام ايه رأيت لو نبتدي نوفر الحاجات دي لبيتك على ما تكملي شرة
19:29بكده هنوفر وقت والليكي خاص مع 10% على التوصيل
19:34اه طيب فكرة بردو
19:36بس انا مش شايف ان دي فكرة كويسة
19:40يا ايه ده بص اللي هناك ده
19:44واشتغلت من اللي بتشوفه عالنت
19:46وكان لفة ورق دولت
19:49وجابت من ضمن الحاجات جوزين سماعات
19:52وحالا اتملى المكان بالعربيات اللي شايلة مشتغلات المدام
19:58لحد ما خرجوا من الباب وصلوا لحد بيتها
20:13موسيقى
20:38طب انا ابتعبت خلاص
20:40ما تيجي بينا نروح بقى
20:43ده في اقسام بحالها لسه حتى ما شفتهاش
20:47لا انا مش ماشية لحد ما اشتغل
20:50كل حاجة بتخلني مبسوطة
20:53بابا باص ده القطر اللي انا شوفته في التليفزيون
20:57بيبشل وحده بالبطاريات وفيه انوار وكمان بيعمل صوت القطر
21:01هو دلي كان نفسي فيه ممكن تشتري لي واحد يا بابا من فضلك
21:06اه هو فعلا قطر حلو قوي
21:09بس التمانه غالي قوي
21:11ايوه بس
21:12احنا منقدرش ندفع كل ده يا حبيبي
21:15بس
21:16طب مفيش حاجة تاني عاجبك
21:18ايه رأيك في كورة
21:20انا اقدر اشتري لك كورة دلوقتي ايه رأيك بقى
21:27اوكي الكورة برضو حلوة
21:29احنا نقدر نلعب بيها في جنينة صح
21:32طبعا يا حبيبي
21:34بابا بشكرك عالفصحة
21:37اللي انت فسحتها لي
21:39لما جينا المولده هو
21:41والكورة اللي جبتها لي
21:44وهتلعب بيها معايا
21:46انا فرحان انك بابا يا
21:49علشان كده بشكر كل يوم
21:53ده القلب اللي بيشكر
21:56دايماً يبقى فرحان
21:58لو هارده باللي عندي
22:00لو هارده باللي عندي
22:02عمري ما بقى زعلان
22:04حب الله بالتأكيد
22:07بيكفيني ويزين
22:09علشان كده بشكر كل يوم
22:14علشان كده بنشكر كل يوم
22:24ودلوقتي المدام بقت مستغربة اكتر واكتر
22:28ازاي الولد الصغير ده يبقى مبسوط كده
22:31وهو ما اشتغلش كل اللي كان نفسه فيه
22:34وليه هي مش مبسوطة
22:36مع انها عمالة تشتغل كل اللي نفسها فيه
22:39اخ مدام متهيألي اللي حتشوفيه دلوقتي هيعجبك اوي
22:44فرن كهربا
22:46وفي اللحظة دي مدام توتا الزعلانة جت لها فكرة ثوغية
22:53انا مش محتاجة فرن كهربا
22:59هو طبعا انتي مش محتاجة فرن كهربا
23:03قصد اقول مين يعني بيحتاج الحاجات دي
23:06بس انا عارف ومتأكد ان انتي عاوزة فرن كهربا
23:12لا مش عاوزة
23:16بس اخيرا متهيألي اني عرفت عاوزة ايه
23:20ها و ايه هو
23:22عاوزة اللي عند الولد الصغير اللي كان يشتغل كرة
23:25والبنت الصغيرة اللي كان عندها حد البقلاوة
23:28اللي هو ايه
23:29القلب السعيد
23:31ها الايه
23:33قلب سعيد هما كان قلبهم سعيد
23:36انتو عارضين القلب السعيدة فين هنا
23:38انا اسف احنا مش بنشتغل فيهم
23:43وفجأة كل حاجة بقت واضحة
23:46يمكن فعلا القلب السعيد ما بيتجابش من محل
23:50والولاد كان عندهم حق
23:52يمكن القلب السعيد هو القلب اللي بيشكر
23:56قد انا كنت مغفلة
23:58من مدة طويلة وانا عندي حاجات كتيرة
24:01عندي بيت ساكنة فيه
24:03والاكل موجود
24:06وعندي اصحاب مخلصين
24:08لكن انا كنت عاوزة اكتر واكتر
24:11مفيش اكتر فيه مدام توتا زعلانة جديدة
24:15دايما هتكون بتشكوك على كل اللي عندها
24:28قد قيل فراشة دي جميلة
24:38بيتي
24:39من كتر ما تمالح حاجات بقى تقيل قوي على الشجرة
24:43لازم نوقف توصيل الطلبات دي قبل ما يفوت الوقت
24:49يلا هتيخة بقى خدلك عربية
25:13موسيقى
25:44موسيقى
25:54وبعدين هي مش ممكن تجري اسرع
26:13موسيقى
26:23اهلا
26:25اهلا
26:32مستعنو
26:33ما طلعوش حنا في البيت
26:43موسيقى
26:51بيثبت
26:52متحيالي انه في الاخر هيثبت
27:06زي ما قلتي اخيرا البيت هيثبت
27:10نزلوا الحاجة هنا يا ولاد
27:13موسيقى
27:44حاجاتي
27:52بس على الاقل البيت نفسه سليم
28:13موسيقى
28:33مقلوة
28:37حاجة حلوة قوي
28:38لا ده حلوة قوي
28:40طعمها حلوة قوي
28:42حاجة فريفة
28:43طبعا ما نقدراش ننكر ان اللي حصل لبيت مدام توتا الزعلانة كان حاجة محزنة قوي
28:51ده البيت بقى كومة خشب مكسر
28:53لكن بفضل صفراجيتها المجتهدين
28:56واصحابها الجداد المخلصين
28:58المدام كانت عارفة ان كل حاجة هتبقى كويسة جدا
29:03واهم حاجة ان المدام اللي كانت زعلانة وحزينة جدا
29:08دلوقتي بقت بتشكر على كل اللي عندها
29:11وكان باين عليها
29:13مع ان الدنيا ابتديت تليل
29:15انها مش زعلانة ولا حزينة
29:18هي الأغنية كانت بتقول ايه؟ نقولها
29:23باشكو غبي كل يوم
29:25ع المحبة والحنان
29:28ع البقلة والحلوانية
29:30ولا أصحابنا كمان
29:32حب الله بالتأكيد
29:35لكفينا ويزين
29:37علشان كده بنشكر كل يوم
29:41بالقلب اللي بيشكر
29:44بينان يبقى فرحان
29:46لو هرضى باللي عندي
29:49عمري ما بقى زعلان
29:51حب الله بالتأكيد
29:53لكفينا ويزين
29:56علشان كده بنشكر كل يوم
30:01علشان كده بنشكر كل يوم
30:11ايه؟
30:16حكاية جميلة أوي
30:20اسمح لي يا بوبو
30:21يردكم تقدر يا تيخا
30:25ما تمسكون نفسكم معايا جميعا
30:27انتو لازم تقفلوا الحلقة
30:30فعلا عندك حق
30:33من عاسف
30:34ماحنا كنا بنقول ايه؟
30:36مادام توتا الزعلانة
30:37حسناً، أتفضل
30:39شغل يا ابني
30:41في كل مرة
30:43نرى فيها كلام الله
30:45نتعلم في الحياة
30:47درس جديد
30:53درس النهارده
30:55لنا أسرع
30:57نحن نتعلم
30:59درس جديد
31:01درس النهارده
31:03لنا أسرع
31:05نحن نتعلم
31:07درس جديد
31:09درس النهارده
31:11لنا آية من كلام الله
31:13مش ممكن راح ننسى
31:15بالتأكيد
31:21أوكي، أنا حاضر أكمل
31:23وأنا برضو
31:25طيب، بس يلا بسرعة
31:31مدام توتا تعلمت
31:33مشكر، قلبه سعيد
31:35زي الطفلين الصغيرين، صح؟
31:37صح يا بوبو
31:39زي الطفلين بالضبط
31:41يلا نشوف الآية
31:43اللي حسه بجبهلنا
31:45أوكي
31:51أمثال خمستاشر تلتتاشر
31:53القلب الفرحان يجعل الوجه طالقاً
31:55وبحزن القلب
31:57تنسحق الروح
31:59فعلاً، القلب الحزين
32:01بوص بيت مدام توتا
32:03أيوة فعلاً
32:05بس حتى قبل ما بيت مدام توتا الزعلانة
32:07يتكسر عدم الرضا
32:09كان مخليها توتا زعلانة جداً
32:11بقى هو كده؟
32:13طيب، أنا مش عايز أبقى توتا الزعلانة
32:15فحتى لو ما جبتش الكارافان
32:17والبيتشباجي والجاتسكي
32:19هفضل أشكر على كل اللي عندي
32:21كده انتهايل يا تيخة
32:23وانتوا يا ولاد
32:25لو مش عايزين تبقوا توتا الزعلانة
32:27لازم تحاولوا تشكروا
32:29اللي عندكم برضو
32:31ودلوقتي وقتنا خلص يا ولاد
32:33وافتكروا
32:35الله خلقنا مميزين وبيحبنا جداً
32:37باي
32:59موسيقى
33:29موسيقى
33:59موسيقى