Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00O kızla.
01:01Doğru söylüyorsun.
01:03Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:09Biraz anlayış yapmalıyız.
01:11Bunu söylemek zorundayım.
01:13Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:15Ama...
01:16Onların sevgisiyle,
01:19hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Dur.
01:25Söylediğin şey,
01:26inanılmaz bir şey.
01:27Söylediğim şey,
01:28yalan.
01:29Ama...
01:31Belki yanlış anladım.
01:32Bilmiyorum.
01:33Çünkü alternatif,
01:34Hanna ve sen...
01:35Yeter artık Julia.
01:37Hanna ile benimle,
01:38sadece bir kardeşliğimiz var.
01:39Bu kadar.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluğu kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:47Sadece bu.
01:48Bu romantiklik,
01:50kendinizin yalnız olduğunuz zaman,
01:51bırakmak için daha iyi olur.
01:52Bu kutlamayı kutlamak için,
01:53önce kutlama yapmalıyız.
01:56Feliciano'nun babası,
01:57Konya Dayal.
01:58Öyle mi?
01:59Evet.
02:00Ama o adam,
02:01onun oğlanla hiç ilgilenmedi.
02:03Aslında,
02:04ölümden sonra,
02:05ben de onunla tanıştım.
02:06Umutlarımı aldı.
02:08Bir an önce,
02:09bizim aramızda olduğu gibi,
02:10yaşayabiliriz.
02:11Margarita Hanım'ı bilmeliyiz,
02:12sanırsın.
02:13Bence,
02:14o adamla,
02:15evlenmeyecek.
02:16Bu listede,
02:17üç isim var.
02:18İlk kez,
02:19Gregorio'yla savaştığı,
02:20insanlar.
02:23İlgileşimler,
02:24bu,
02:25sivillerin işi.
02:26Benden,
02:27bu adamları,
02:28bulmak ve,
02:29ilgilendirmek,
02:30istiyorsan.
02:31Ama,
02:32bu üç kişinin,
02:33Gregorio'nun,
02:34gerçek asilini,
02:35yapabileceği,
02:36çok gerçek bir şansı var.
02:37Bence,
02:38Konya Dayal,
02:39senin için,
02:40en iyi kişi değil.
02:41Ne demek istiyorsun?
02:42Bir şey,
02:43sadece ben,
02:44anlatabilirim,
02:45hanımım.
02:46Ve,
02:47eğer,
02:48bana izin verirsen,
02:49ben de,
02:50her şeyi,
02:51anlatmak için,
02:52mutlu olurum.
02:53Sanatçı,
02:54dün,
02:55Rumulo'yla,
02:56konuştum.
02:57Ve,
02:58bana,
02:59hiç bir emir vermediğini,
03:00açıkladı.
03:01Bu günlerde,
03:02nerelerde,
03:03yaşadın?
03:04Söylesene.
03:05Umarım,
03:06benim çocuğum olsaydı,
03:07seni,
03:08sokakta,
03:09patlatmak için,
03:10heyecanlandıramazdım.
03:14Bence,
03:15ben,
03:16şaka yapıyorum.
03:17Benim,
03:18çocuğumu,
03:19gönderebileceğim,
03:20düşünüyor musun?
03:21Söylesene.
03:22Bir şeyler,
03:23yapıyordum.
03:24Ama,
03:25kim için?
03:26Çünkü,
03:27Mr. Baeza için,
03:28ben de,
03:29yapamıyorum.
03:31Tamam.
03:33Mr. Marquez'i,
03:34sizin durumunuzdan,
03:35ortaya koymalıyım.
03:36Ama,
03:37senin,
03:38çalışmanın,
03:39kaç gündür,
03:40vazgeçtiğinde,
03:41senin üstüne,
03:42bir açıklama vermelisin.
03:43O,
03:44son sözünü,
03:45yapacak.
03:46Hayır.
03:47Hayır,
03:48baba,
03:49lütfen,
03:50yapmayın.
03:51Her gün,
03:52ben yapıyorum.
03:53Ben,
03:54Mr. Pellicer.
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu,
04:03bir personel sorun,
04:04ve,
04:05açıklama vermem gerekiyor.
04:06Evet,
04:07gerekiyor.
04:08Çünkü,
04:09Lacaio,
04:10Lama de Llaves'in,
04:11ne için,
04:12Santos'u,
04:13istiyor?
04:15Santos,
04:16Puebla de Tera,
04:17veya,
04:18Villalquino'da,
04:19olmadı.
04:20Bir şey söyle,
04:21bilmediğimi söyle.
04:25Benim köyümde,
04:28bir hafta önce,
04:29rüzgarın,
04:30çözüldüğü ve,
04:31cehenneme inandığı,
04:32haberi aldım.
04:34Benim,
04:35Felicia'nın,
04:36evinde,
04:37ve,
04:38birisi,
04:39sepultuların,
04:40yıkılmasını,
04:41görmesini,
04:42istiyordu.
04:43Evet.
04:44Ben,
04:45gitsem,
04:46ama,
04:47Mr. Baeza,
04:48yoksa,
04:49bu,
04:50en iyisi olamazdı.
04:55Git,
04:56seninle konuşacağız.
05:06Lama de Llaves'in,
05:07atribütlerine,
05:08çok zordur.
05:09Ve,
05:10bu,
05:11çok zordur.
05:12Mr. Baeza,
05:14eğer,
05:15sana,
05:16isteseydim,
05:17o,
05:18bir sorun olsaydı,
05:19beni yalvarırdı.
05:20Yalvarıyordu,
05:21Mr. Baeza,
05:22beni,
05:23izin verdi.
05:24Hayır.
05:25Bu,
05:26bir hata oldu.
05:27Ve,
05:28sizden,
05:29özür dilerim.
05:30Ama,
05:31eğer,
05:32böyle bir şey yapmadım,
05:33çünkü,
05:34en iyisi,
05:35Santos'u,
05:36yalnız bırakmak için,
05:37bir şey yapmaktan,
05:38en iyi,
05:39bu,
05:40bu,
05:41bu,
05:42bu.
05:45Bilirim,
05:46Santos'un köyünde olmadığını ve bu inundakilerin gerçek olduğunu düşünüyorum.
05:52Ne düşündüğünüzü ya da ne düşündüğünüzü düşünmeyin, Pellicere.
05:57Benim söylediğim gerçek.
06:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:04Evet, kulağımla, elimle söylüyorum.
10:07İyi şeyler yaptık, ama...
10:10...bu hatalar...
10:13...biz de gelecek bir ilişki yapabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki...
10:19...ne ki seni öldürmez, seni daha güçlendirir.
10:21Evet.
10:22Ve ben aslında daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum.
10:28Umarım bu güzel bir aile kurabilirsiniz.
10:31Çünkü siz bunu hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz...
10:35...ve çocuklarınız.
10:39Aileyle ilgili bir favor istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:50Günaydın, baba.
10:52Günaydın.
10:53Gördün mü, baba?
10:55Neden arıyorsun?
10:57Kesinlikle.
10:59Söylediğim teklif hakkında konuşmak istiyorum.
11:02Bu bir teklif değil.
11:04İmkansız bir teklif.
11:09Anne...
11:12...ben bir sessizliğe geldim.
11:14En iyisiyle.
11:16Sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz sakinleştirebilir miyim?
11:20Katalina'yı ve kondu'yu çözdük.
11:23Şimdi geri döndün.
11:25Zamanı geçirmek için unutacak mıydı?
11:27Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Biliyorum ki ona hoşlanmıyor ama...
11:32...Hanna'nın bizimle birlikte olduğu için...
11:34...birçok nedenim var.
11:36Bu konuyu başlatmak kimseye faydalı değil.
11:38Eğer öyle diyorsun.
11:40Ben öyle diyorum.
11:41Lütfen bana söyle.
11:43Baba'yı gördü mü?
11:45Hayır.
11:46Sen de onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitti ve yarın geri gelmeyecek.
11:50Kimseye faydalı değil ama...
11:52...bence beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Kardeşim, inanamazsın ama...
11:59...sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir polis arkadaşına iletişim yaptı.
12:10O, Bayezid'i kurtarmak için...
12:12...onun etkisizliğine sahip olmak istiyor.
12:14En azından kendini görmek için...
12:16...dışarıya bakabilirsin.
12:20Gerçekten mi?
12:21Don Romulo'nun ne olduğunu merak etmiyor musun?
12:24Sadece gözlerimde gördüğümü düşünüyorum.
12:26Benim çocuğum...
12:28...ne istiyorsa yapmıyor.
12:30Bu doğru değil.
12:32Sadece soruyorum.
12:34Hanna benim karım.
12:36Eğer başka bir kadın olsaydı...
12:37...çok fazla zorlama yapmazdılar.
12:38Başka bir kadın değil.
12:40Çocuk.
12:41Aynı.
12:43Onun için ne hissediyorum değişmeyecek.
12:45Babamın kibar olmasına rağmen.
12:48Babana kibar olmayı düşünme.
12:52Manol, kibarsın.
12:54Kibarsın.
12:56Asla kibarsam.
12:57Gördün mü?
12:58Yine kibar bir çocuk gibi konuşuyorsun.
13:00Babana daha fazla anlayış vermenin...
13:02...çok adil olduğunu söylüyorsun.
13:03Çünkü bu durumda olduğumuz için...
13:05...onun kibar olmasını bilmediği için.
13:07Babamın kibar olmasına rağmen...
13:09...benim kibar olduğumu düşünüyor musun?
13:11Babana çok daha fazla anlayış vermişti.
13:13Ama sen onu...
13:15...bu herhangi biriyle anlayamadın.
13:17Hanna'yı kibar etme, anne.
13:19Bu konu sizinle benimle.
13:21Bak, Manol.
13:23Tomas çok kibar olduğunu anlattı.
13:25Ama bu konuyu baştan anlattı.
13:27Markezler bizim üstümüzde, oğlum.
13:29Her şeyin üstünde.
13:31Böylece eğitim aldık.
13:32Ben de öyle düşünüyorum, baba.
13:34Markezler her şeyin üstünde.
13:35Benim bile.
13:39Bak, anne.
13:40Eğitim önemli.
13:42Ama bunun üstünde...
13:43...yakınlık var.
13:45Ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
13:47Nereye gidiyorsun?
13:48Ben bitirmedim.
13:54Anne.
13:56Okesa.
13:59Merhaba, Mercedes.
14:02O benim adım değil.
14:06Gidip gelmeyi beklemiyorduk.
14:08Anlamadın mı?
14:10Sadece oyundan bahsediyordum.
14:16Gidip gelmeyi beklemiyordum.
14:18Gidip gelmeyi beklemiyordum.
14:21Gidip gelmeyi beklemiyordum.
14:23Sanırım çok mutlu olacaksın...
14:25...bu şansla.
14:27Hayır.
14:29Gerçekten buradayken mutluyum.
14:31İyidir.
14:33Çünkü bu sefer...
14:34...hiçbir tarif için gelmedim.
14:35Sadece...
14:36...seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:40Son konuştuklarımız.
14:43Lope bana bahsetti.
14:45Yeter ki...
14:46...küçüklerini yalnız bırakalım.
14:50Neden geldin o zaman?
14:52Sana özür dilerim.
14:55Tüm bu konuda...
14:57...kırmızı kıyafetlerini giydirmeye çalışmadım.
15:00Ben de...
15:01...kırmızı kıyafetlerini giydirmeye çalışmadım.
15:04Korktum.
15:05Beni affetmek istemiyordun çünkü...
15:07...bu sefer...
15:09...senin yerin bu.
15:11Çok fazla zamandır.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle...
15:18...kırmızı kıyafetlerini giydirmeye çalışmadım.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arkos Hanım'a röportaj yaptım.
15:24Bir ödül yapınca gidiyorum.
15:26Köşeye gidiyor musun?
15:28Pardon.
15:30Söylediğimi bilmeliydim.
15:32Bir an önce sanmıştım ki...
15:34...bizimle geri dönebilirdin.
15:36Anne bu imkansız.
15:38Geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:49İyi o zaman...
15:51...ben de gitmeliyim.
15:53Hayır, gördüler.
15:55Neden?
15:57İnsanlar sormak istemiyorsa...
15:59...köşelere gitmeliyiz.
16:02İyi.
16:03En azından kısa bir görev olmalı.
16:06Yapacağım.
16:18Bu kadarı yeter.
16:20Yeterli oldu.
16:21Hayır.
16:22Yeterli olduğun zaman bana söyle.
16:30Hanna...
16:32...burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Annenle ilgili bir şey değiştirdiğini sanmıştım.
16:38Onun daha önemli olanı söyleme.
16:40Evet, onun önemli olanı.
16:42Gözlerim karışıyor sadece...
16:44...benimle kavga ediyorsunuz gibi düşünüyorum.
16:46O, benim annem.
16:48Benimle kavga etmek için nedenler var.
16:50Bu hiçbir neden değil, Manuel.
16:52Senin annen asla bizim şeyimizi kabul etmez.
16:58Evet, onun sorunu.
17:00Ve Nethesit'in ne zaman bunu tekrar edeceğini biliyorum.
17:06Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve hiçbir şeyin bu duyguları değiştirebileceği bir şey değil.
17:13Neden böyle davranıyorsun?
17:15Aslında hiçbir şey değil.
17:17Söylediğim şeyde...
17:19...annemi dinlemem gerekiyordu ve...
17:21...bu davranışta değil.
17:23Nereye gitti?
17:25Puebla de Tera.
17:27Bir arkadaşı, bir politikacı ile konuşmaya çalışacak.
17:30Karşılıklı bir yolu çıkarabilir.
17:33Manuel, bu harika.
17:35Evet.
17:36Kuzum.
17:37Buradaydın.
17:38Allah'ım, seni her yerden arıyorduk.
17:40Ben de saklıyordum.
17:42Öyle değil.
17:43Dükkanında, yatakta...
17:47Buradayım, ne istiyorsun?
17:49Giyinmeyi değiştir.
17:50Ve bizimle badminton oynayalım.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet, Martina...
17:56...bize yemeğe başlamadan önce vurabilir gibi düşünüyor.
18:00Aslında öyle olabilir.
18:02Çünkü bu şekilde bir raket bulamadım.
18:04İyi.
18:05Çünkü ben senin öğretmenin olabilirim.
18:10Teşekkür ederim.
18:11Ama başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:15Çünkü şu an çok yoruldum, Kuzum.
18:18Ama bu sebeple seni aradık.
18:20Çünkü badminton bir medisi gibi bir şey.
18:22Dükkanda tüm sorunlar var...
18:26...ve her şeyi uzaklaştırmak için bir raket atıyorsun.
18:30Umarım bu senin öğretmenin değil.
18:32Evet, çalışacak.
18:34Geçmişte üçünü de geçireceğiz, hadi.
18:39Üçünü?
18:42Badminton eşlik sporu değil mi?
18:46Evet.
18:47Ama Julia'yı sorduk ama birlikte olamadı.
18:51Julia'yı düşünmemiştim.
18:59Hana, özür dilerim.
19:00Oyun oynayamadığın için...
19:02...endişelenme.
19:04Neden oyun oynayamadığı için?
19:07Hayır.
19:08Ama o bir kadın.
19:09Ve benim karım.
19:11Dur, Manuel.
19:13Sakin ol.
19:14Bence kimse Hana'yı özlemeye çalışmadığını düşünmüyor.
19:16Evet, bunu yaptınız.
19:17Manuel, lütfen.
19:18Hana, onun yanına gelmeyi düşünme.
19:24Çok zor mu?
19:26Hana ve ben evleneceğiz.
19:28Evi ve kızı kazanacağız.
19:29Kim kazansa kazanır.
19:30Hadi bakalım.
19:31Kuzum ve ben de aynısını söyledik.
19:32Ama her neyse, bir pari gibi davranıyorsunuz.
19:33Hayır.
19:34Bence öyle.
19:35Bilmiyorum.
19:37Herkesle tartışmak için yoruldum.
19:45Hana, özür dilerim.
19:46Gerçekten.
19:47Oyun oynayamadığımı düşünmemiştim.
19:48Gerçekten.
19:49Biliyorum, hanım.
19:51Bence onun kuzusu biraz...
19:53...çok fazla.
19:57Oyun oynamak istemiyorum.
20:01Özür dilerim.
20:07Özür dilerim, kızım.
20:10Hadi.
20:24Üzgünüm.
20:25Kuralları bulamadım.
20:28İyi.
20:29Hepimiz buradayız.
20:32Ne tarzı bulmak istediniz?
20:34Alman salçası.
20:38Biraz daha vakit vermesine rağmen...
20:40...Doktor Maliha.
20:41Bu tarz reçelde...
20:43...birkaç alman salçası var.
20:45Birkaç tavuk...
20:47...bir patates, soğan ve bir çay.
20:50Hayır, hayır.
20:51Alman salçaları öğrenin.
20:53Lütfen.
20:54Alman salçaları bir an önce bırakalım.
20:57Hadi, çocuklar.
20:58Alman salçaları.
20:59Alman salçaları.
21:00Alman salçaları.
21:02Şimdi ben...
21:04...ilk kısımda kavuşacak bir şey var.
21:09Evet?
21:11Evet, en büyük şey Abalın.
21:12Evet, en büyük şey Abalın.
21:13Evet, en büyük şey Ablun.
21:17Evet...
21:18Evet, en büyük şey Abalın.
21:20Evet, en büyük şey Abalın.
21:23Evet...
21:26Evet...
21:27Bu reçelle ilgili bir şey var mı?
21:30Evet, o kadar.
21:32Sadece karıştırmalısın, tamam.
21:35Şeklini verin ve pişirin.
21:41Ve sosu karnının suyu ile hazırlayacaksın.
21:45Evet.
21:46Doña Amalia, bu reçelin çiçeği orada.
21:50Çünkü bu sos,
21:52Lope'nin bir invenciydi.
21:55En iyi takipçilerden birisi.
21:58Görüyorum.
22:01Eğer o kadar secdetliyse, bu reçeli burada bırakmalıyız.
22:05Doña Amalia'ya sos hakkını söyleyemeyizse,
22:10Albondigas, Monda y Lironda reçelimiz kalacak.
22:16Bu, en iyi takipçilerden birisi olduğu için daha iyi olmalı.
22:19Konuşma bir şekilde.
22:22Ayrıca, güvenli insanlarla birlikteyiz.
22:26Evet, tabi ki.
22:28O zaman, kocanın sebebini açıklamak için sebebiniz yok mu?
22:33Evet.
22:35Söylediğim sebebin ne olduğuna bağlı.
22:39Bir sebebinin başka bir sebebi var mı?
22:43Kesinlikle, evet.
22:44Ve Lope'nin söylediği gibi,
22:47o sebebinin kimden bahsedildiğine de bağlı.
22:51Söylediğim gibi.
22:54Evet, bu durumda,
22:55benim reçelimde bir sebebim olabilir, değil mi?
23:00Evet, tabi ki, Doña Amalia.
23:03Benim için hiçbir sorun yok.
23:09Nereye gidiyoruz?
23:11Evet.
23:12Bu sebeple, salçayı bekletmeliyiz.
23:16Kırmızı biber.
23:17Kırmızı biber.
23:18Çünkü bu, salçayı almanca salçanın rengi ve lezzetini verecek.
23:34Vay, bunu beklemiyordum.
23:37Eğer beğenmediysen, geri vermelisin.
23:45Ne okuyorsun?
23:46Hiçbir şey.
23:47Kırmızı biber.
23:48Ama bu kadarı yeterli.
23:49Avrupa'da savaştan başka bir şey konuşmuyor.
23:53İyi mi?
23:54Nasıl mutlu oldun?
23:57Evet, evlenmeyeceğiz.
23:59Başka bir neden?
24:01Simona'yla konuşmaya geldim.
24:04Anladım.
24:06Ve ne oldu?
24:07Evlenmeye izin verdi mi?
24:09Kusura bakma.
24:10Biliyorsun, çok sevindim.
24:12O zaman, ciddi bir soru soracağım.
24:14Kusura bakma.
24:15İzin verdi mi?
24:17Önce kusurdu.
24:19Ama sonunda, evlenmeyeceğimiz için her şey için sevindim.
24:24O zaman, ben daha rahatım.
24:27Sana bir şey soracağım.
24:30Söyledim ya, çok sevindim.
24:32Bir fiyatı vardı.
24:34Ve biliyorsun ki, ne istediğini istemek için kusura bakmazsın.
24:37Her zaman benim elimdeyse, yap.
24:40Bu, sana başka bir kusur mu verecek?
24:42Belki.
24:44Tamam.
24:50Yardım edebilir miyim?
24:52Yarın, benimle bir çay içeceğiz.
24:55Bu, bizim şerefimiz.
24:57Ne güzel bir haber.
24:59Kim bizim şerefimiz?
25:02Cerezuelos'un kraliçesi mi?
25:05Kırmızı, kırmızı.
25:07Bilmiyorum.
25:09Naval Moral'ın kraliçesi, senin arkadaşın değil mi?
25:11Kırmızı, kırmızı.
25:12Katalina, Andalusya'nın tüm kraliçeleri bir bir yolculuk yapmak istiyorsan,
25:16bu sabah burada olabiliriz.
25:18Ve hala asla doğru yapamazsın.
25:19Neden? Andalusya'da değil mi?
25:21Bir kraliçede değil.
25:23Kraliçelerin servisleri var.
25:25Böylece haberlerimizi anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşmadın.
25:30Evet, öyle. Ama herkesle kutlayacağız.
25:33Evet.
25:34Ve de, kraliçenin sebebini anlatabiliriz.
25:37Ama açıklamaları vermemiz gerekiyor.
25:39Kraliçelerden de.
25:41Belki yanlış konuştum.
25:43Ama belki de değil.
25:44Onlar bizim ilişkimizde önemli bir parçalar.
25:47Biliyorum ki pek çok şey istemeyeceğin şey değil, Pelagio.
25:49Ama benim için önemli.
25:54Aya.
25:55Eğitim parçası.
25:57Senin kardeşin ve Cenicienta'nın izniyle.
26:00Ne istiyor?
26:01Ne olacak?
26:03Tebrikler.
26:04Dört kere.
26:06Teşekkürler, kapitanım.
26:11Ne olacak?
26:12Tebrikler için ne istiyorsunuz?
26:18Kraliçem.
26:19Biliyorum ki senin ve benim aramızda geçenlerde farklılıklar var.
26:21Ama benim dilediğimi bilmek istiyorum.
26:24Umarım bu kadar mutlu olursak.
26:26Bu kadar da mutlu olabilirler.
26:31Öncelikle,
26:32açıklamayı bırakalım.
26:34Kötü konuşmaları,
26:36kendi hayatının hakkında düşünmek istemiyoruz, değil mi?
26:41Bırak, Katalina.
26:42İlginç bir ışığa sahip değiller.
26:47Tamam.
27:11Mr. Baeza.
27:12Mr. Manuel.
27:14Deneyeceğini bekliyordum.
27:17Deneyeceğini bekliyordum.
27:20Mutluluğun anlamını kaybettiklerini görmekten mutluyum.
27:32Bir şey oluyor.
27:35Romulo, ben buraya geldim.
27:38Romulo, ben buraya geldim.
27:40Nasılsın?
27:41Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor mu?
27:43Evet, ilgileniyor.
27:45Ayrıca,
27:46burada
27:47hiç bir hikaye yok.
27:51Bu, birazdan değişecek.
27:54Bak, şu anda babam Puebla de Terre'de.
27:56Bir arkadaşıyla konuşuyor.
27:58Bir politikacı.
27:59Belki,
28:00onu buradan çıkartabilir.
28:01İnsanlar,
28:03bu adam,
28:04hatırla,
28:05babasının hiçbir iletişiminde
28:07senden bir şey yapamayabildi.
28:09O,
28:10bu eski başbakanın için
28:11bir şey yapamayabildi.
28:12Kimse yapamaz.
28:14Sen,
28:15bu cehenneme çıkacaksın.
28:17Ayrıca,
28:18bu,
28:19sana getirdiğim tek bir şey değil.
28:20Bu akşam,
28:21Serjantin Burdina'yla görüştüm.
28:23Ve,
28:24bizle ilgilenmeyeceğimi söyledim.
28:25Bu,
28:26çok tehlikeli.
28:27Sadece,
28:28Gregorio'yla kavga ettiği
28:29üç adamın adını vermiştim.
28:31İlk buluşma günü.
28:33Şimdi,
28:34sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:36Evet,
28:37bu adamlar arasında,
28:38Gregorio'nun hayatını
28:39öldüremeyebileceği biri olabilir.
28:42Şimdi,
28:43onlarla ilgilenmeyecek mi?
28:44Yoksa,
28:45sürekli ilgilenmeyecek miyiz?
28:47Bu,
28:48Esposito'yla,
28:49Markezlerle ilgili
28:50kavga etmelerine
28:51bağlı.
28:52Yanlış anladım.
28:55Hiçbir şey.
28:58Babamlarım,
28:59hala,
29:00elini düzeltmeye devam ediyorlar.
29:01İyi,
29:03eğer,
29:04benimle karşılaştırmak izin verirseniz,
29:05zaten biliyorsunuz ki,
29:07bu,
29:08çatışma savaşıydı.
29:10Ne yapmalısınız,
29:11pozisyonunuzu tutunup,
29:12ve düşmanın,
29:13azar azar
29:14bozulmasını bırakmalısınız.
29:15Devam etmeliyim,
29:16Romulo.
29:17Hala,
29:18Hanna'yla,
29:19sabırsızlıkla,
29:20sabırsızlıkla,
29:21sabırsızlıkla,
29:22sabırsızlıkla,
29:23sabırsızlıkla,
29:24sabırsızlıkla,
29:25sabırsızlıkla,
29:26sabırsızlıkla,
29:27sabırsızlıkla,
29:28bu sabırsızlığı,
29:29hala,
29:30Hanna'nın
29:52Merkez Halkı'ndan bahsediyorum.
29:53Seninle konuşuyorum.
29:57Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
30:02Bilmiyorum.
30:03Peki, ne bekliyorsun?
30:05O, en çok etkilenen kişi.
30:07Biliyorum.
30:08Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:13En sonunda, bu konuyu ona zarar vermek istiyorum.
30:16Ve hepsi onun yanına dönüşecek.
30:20Bana bir öneri ver.
30:23Onları çok sevdiğimi biliyorum.
30:26Mrs. Exposito,
30:28porsiyon muhteşem bir köpek değil.
30:31Onu korumak zorunda değil.
30:34Mrs. Exposito,
30:35sen ve benden daha güçlü bir kadın.
30:39Kırmızı kapıda onu tutmak için
30:41yanlış bir şey yapmıyor.
30:43Bir trofeo gibi.
30:53Ben de onu daha üzüldüm.
30:55Aşırı üzüldüğü için, Teresa.
30:57Hala bu yemeklerle ilgileniyordu.
31:00Eğer bu adamlar Sara'nın evinde,
31:02o zaman da ben de.
31:03Belki başka bir banket,
31:05dans, yemekler var.
31:07Belki.
31:08Ama bu kadar iyi bir şey yok.
31:10Bu küçük bir yemek olacaktı.
31:12Ne demek?
31:13Fransızca.
31:14Küçük bir yemek demek.
31:16Ne güzel.
31:17Biri gitse,
31:18en azından elini tutar.
31:20Ne güzel.
31:21En azından elini tutar, değil mi?
31:23Ne güzelsin, oğlum.
31:24Ne demek,
31:25az insan varsa,
31:26bir şeylerle ilgilenirse.
31:28Sizin için
31:29bu yemekleri bir günlüğünden sonra
31:30kutlamak çok ilginçti.
31:31Teresa'nın çıplakları.
31:33Ayağa kalktığında
31:34haber vermiyorlar.
31:36Belki, Maria.
31:37Ama bilmiyorum.
31:38Bence burada bir kuş var.
31:40Biliyorsun,
31:41ben de bilmiyorum.
31:42Yeterince gülümsüyorlar.
31:44Bak,
31:45silinme kutusu bitti.
31:46Ne düşünüyorsunuz?
31:48Çok güzel oldu.
31:49Evet.
31:51Yürü,
31:52hadi.
31:53Çöplerle de yardımcı olabilirsin.
31:55Sakin ol, sakin ol.
31:57Daha fazla vermem.
31:59Yürü,
32:00içeri.
32:01Tamam.
32:02Ama bu benim işim değil.
32:04Dün Adelfa'nın
32:06Maria Carmen'i söylediğini duydum.
32:08Söyleyemezsin,
32:09o da bir yalancı.
32:10Ne?
32:11Onlar,
32:12bir yemek yasak
32:13ve bir hafta sonra
32:14çıplaklar için yalnız.
32:16Belki,
32:17bu yalancı bir şey.
32:20Bir hafta sonra çıplak.
32:22Evet,
32:23doğru.
32:25Ve bu bir yemek yasak.
32:26Bilmiyorum,
32:27ben de diyorum ki,
32:28eğer o adam
32:29daha iyi olsaydı,
32:30belki de
32:31bir hafta sonra
32:32çıplak olabilirdi.
32:33Doğru.
32:34Ama o adamın arkadaşı
32:35Manuel'e
32:36kendisi yemeği hazırlamış
32:37yemeğe yalan söyledi.
32:38Bu da geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında
32:41her zaman aynı kadın var.
32:42Markeza.
32:44Ayrıca bir elini de kırmaz.
32:45Hala bir elini kırmaz.
32:46Hala bir elini kırmaz.
32:47Hala bir elini kırmaz.
32:48Ama bu,
32:49hiç anlamı yok.
32:50Markeza,
32:51nasıl bir çıplak yalan
32:52adamın arkadaşına
32:53çıplak yapabildi?
32:54Bu,
32:55çok güzel bir şey.
32:56Marcello,
32:57bu arkadaşı görmüş müsün?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söylüyorum ki,
33:01bu,
33:02benimle daha iyi.
33:03Ve ben de sanırım,
33:04bu,
33:05çok fazlaların ilk.
33:06Çünkü Markeza,
33:07her iki elini kırmaz.
33:08Yani,
33:09Hala ve Manuel değil,
33:10bu,
33:11Ambrosio'nun kulağı.
33:12Bunu,
33:13ben de varım.
33:14Ve eğer biz,
33:15Hanna'ya bir çıplak yaparız,
33:16onun heyecanı artar mı?
33:17Neyi kazanırız, Marcello?
33:18Yoksa,
33:19sen,
33:20Manuel'in arkadaşlarını mı
33:21tavsiye edersin?
33:22Hayır, sadece biz olacağız.
33:23Ama,
33:24kızlar biraz mutlu olur.
33:25Bence,
33:26bu iyi bir fikir.
33:27Don Romulo,
33:28Doña Pia gibi şeylerden sonra,
33:29iyi bir şey gelmez,
33:30hava değişecek.
33:32Ne diyorsun, Teresa?
33:35Yapalım.
33:40Bak,
33:41çok güzel bir çıplak oldu.
33:44Çeviri ve Alt Yazı Ayşe Gökbulat
34:03Ancak...
34:04Teşekkür ederim,
34:06bu arada,
34:07Ayala'nın Leyhan'ı,
34:08sana en iyi insan değil.
34:14Günaydın, sevgilim.
34:16Günaydın.
34:20Pamplona'nın kocalarından bahsettiğim şeylerden mi düşündün?
34:24Neyle ilgiliydi?
34:26Onları kutlamak zorunda mıydın?
34:28Onlarla çok ilgilenmiyorum.
34:30Ama kesinlikle
34:32kutlamayı teşekkür edecekler.
34:34Ve onlar, ödülleriyle sağlıklı olacaktır.
34:36Bence öyle olur.
34:40Bence öyle olur.
34:42Biliyorum ki,
34:44kutlamak zorunda kalmalıyım.
34:46Onlarla konuşmak zorunda kalmayacağım.
34:48O yüzden onları kutlamak zorunda kalma.
34:50Umarım sorun yok.
34:52Konsolos'un
34:54ödülleriyle
34:56kutlamak için daha iyi bir çay alacağız.
34:58Ve onları yiyecek.
35:02Bir şey var mı?
35:04Hayır.
35:06Ne oldu Margarita?
35:08Hiçbir şey.
35:10Ben de bir şey düşündüm.
35:12Kutlamak zorunda kalmak için
35:14biraz daha dikkatli olmalıydın.
35:18Günaydın.
35:20Günaydın kızım.
35:22Bizimle kahvaltıya katıldın mı?
35:24Kutlamak zorunda kalmak için
35:26sabahın soğukluğuna gittim.
35:28Tabii ki.
35:32Ama
35:34bana katılabilir misin?
35:36Anne,
35:38kutlama yapmak için
35:40çok güzel ve büyük bir kutlama yapıyorlar.
35:42Nasıl?
35:44Hadi.
35:46Şimdi mi?
35:48Bir kez denedin mi?
35:50Ağzım kesildi.
35:52Kahvaltıda nerdeyse nerdeyse.
35:54Tamam.
35:56Bekleyin 5 dakika.
35:58Ben de geliyorum.
36:00Ne ilgisi var?
36:02Sakin ol.
36:04Kutlama yapmak için
36:062 dakika yetti.
36:08Çizgi filmden artık.
36:10Evlatlarımодan
36:12saygılar.
36:14Kutlama yapmak için
36:16en biraz inancı var.
36:22Kutlama yapmak için
36:24birer gece
36:26uyandım.
36:28Çizgi filmden
36:303 haftada
36:32uyanmıştım.
36:34Yok kardeşim, böyle şeyler olmaz.
36:40İyi günler hanım.
36:42Ne oldu, Petra?
36:44Kibarca et vesilesi emeklerden oldu.
36:49Zor bir başarılı olumsa bile,
36:51artık geri dönülmemeli.
36:54Ve bu yüzden bu sefer bir perşembe mevzuları olmaya çalıştım.
37:00Sen belki her emekleri izliyor olmalısın.
37:03Evet hanımefendi. Ama ben ne kadar berengin hazırlamak için, ne kadar kalabalık hazırlamak için ve ne kadar krem hazırlamak için bilmiyorum.
37:11Pekala.
37:14Gidin.
37:22Bir şeyin düştüğünü görüyorum hanımefendi.
37:25Bir nedenim yok mu?
37:28Anlıyorum ki, kızın durumunu geri getirmek zor.
37:32Durumu?
37:34Katalina'nın harikası, çok az anlayışları var.
37:37Hala, kandırağına baş vermeye cezalandırmaya hazır.
37:43Neyse ki, bu, en azından, bu sorunum tamamlandı.
37:47Bu demek, şimdi kutlama başlıyor mu?
37:50Markezler ile başka seçim yok.
37:53Sadece, önce kutlama başlamaya çalışıyorum.
37:55Ve tepki vermeye zaman yok.
37:57Evet, servis için çok iyi bir seçim var.
38:00Umarım öyle.
38:03İyi baktığın gibi, sonuçta bu amacını tamamladın.
38:08Katalin'in kızı, hayatımdan hiç gitmeyecek.
38:13Fakat Pelagio, benim bulunduğum en pahalı bir arkadaşım olduğunu gösterdi.
38:19İyi, bu bir sorun değil.
38:23O sorun değil, ama hala benim çocuğumun ilusu var.
38:58Sadece annesini öldürmeye çalışıyor.
39:00Gerçekten, ne zaman bu pahalılık biterse.
39:03Bu maalesef, çok fazla limitle karşılaştı, hanım.
39:07Yardımda da çatışmalar yaratıyor.
39:10Sanırım, büyük bir hale getiriyor.
39:13Çünkü o, benim çocuğumun sevgilisi.
39:16O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:21O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:26O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:31O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:36O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:41O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:45O, benim çocuğumun sevgilisi.
39:58O kadar güzel olamaz.
40:02Çok büyük, Piya Hanım.
40:04Son kez gördüğümde çok büyüdü.
40:06Bu senin en büyük oyuncun, değil mi?
40:10Her gün bana söz vermek istiyorlar.
40:12Sorun yok, değil mi?
40:14İkisi de Lujan'da, değil mi?
40:16Promesinin geri döneceğini biliyor musunuz?
40:19Markez Hanım, son sözü vermişti.
40:22Markez Hanım mı?
40:23Sanırım, onunla konuşmak zorunda kaldılar.
40:26Gregorio'yu kurtarmak için tüm planı başlattılar.
40:29Markez Hanım, Diego'yu tutmak için bir para vermişti.
40:33Yeni bir iş aramak için de bir zaman vermişti.
40:35Ben, ben, ben.
40:36Ben, ben, ben.
40:37Ben, ben, ben.
40:38Ben, ben, ben.
40:39Ben, ben, ben.
40:40Ben, ben, ben, ben.
40:41Ben, ben, ben, ben.
40:42Karaciğer maceralarının karışımını soruyor.
40:44Senden biraz da abartacağım.
40:46Ümid ediyorum ben.
40:47O basamaklan kıyma dinlemeyin.
40:50Ama inne düşmenin yanında senin olan bu iş de istemediği, doktor.
40:53Bu evi, teorin hattı solaksan yıllar içinde şurada ollaveren, iyi bir karakter wand.
40:58Alexandra, bu artık bitmiş.
41:00Malum, çocuğu değil, eşi olmadığına kendisini anslayacak.
41:04Ne yapacak?
41:06O zaman Lujan'da kalacağım.
41:08Hatta D. Rumulo'yu kuartelikten kurtaracaklar.
41:11Belki Markez Hükümetleri değiştirebilir.
41:14Bilmiyorum.
41:15Buradan gitmek istemiyorum.
41:16Orada kalın.
41:17Lübnan'da kalın.
41:18Mrs. García.
41:19Markez Hükümeti.
41:22Eee...
41:23Eee...
41:24Eee...
41:25Söylediğim için özür dilerim.
41:26Söylediğim için özür dilerim.
41:27Diekito.
41:28Bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
41:30Gel benimle.
41:31Bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
41:33Hadi.
41:35Bekleyin, Mrs. Kandela.
41:36Sizinle geliyoruz.
41:37Bakın.
41:40Eee...
41:41Eee...
41:42Kandela'nın bir şey söylemeyi unuttuğu gibi görünmüyor.
41:44Evet, evet.
41:45Görünüyor.
41:46Eee...
41:47Eee...
41:48Eee...
41:49Eee...
41:50Eee...
41:51Eee...
41:52Eee...
41:53Eee...
41:54Eee...
41:55Eee...
41:56Eee...
41:57Eee...
41:58Eee...
41:59Eee...
42:00Eee...
42:01Eee...
42:02Eee...
42:03Eee...
42:04Eee...
42:05Eee...
42:06Eee...
42:07Eee...
42:08Eee...
42:09Eee...
42:10Eee...
42:11Eee...
42:12Eee...
42:13Eee...
42:14Eee...
42:15Eee...
42:16Eee...
42:17Eee...
42:18Eee...
42:19Eee...
42:20Eee...
42:21Eee...
42:22Eee...
42:23Eee...
42:24Eee...
42:25Eee...
42:26Eee...
42:27Eee...
42:28Eee...
42:29Eee...
42:30Eee...
42:31Eee...
42:32Eee...
42:33Eee...
42:34Eee...
42:35Eee...
42:36Eee...
42:37Eee...
42:38Eee...
42:39Eee...
42:40Eee...
42:41Eee...
42:42Eee...
42:43Eee...
42:44Eee...
42:45Eee...
42:46Eee...
42:47Eee...
42:48Eee...
42:49Eee...
42:50Eee...
42:51Eee...
42:52Eee...
42:53Eee...
42:54Eee...
42:55Eee...
42:56Eee...
42:57Eee...
42:58Eee...
42:59Eee...
43:00Eee...
43:01Salvo aquella vez que te tuviste que quedar porque te intoxicaste con el humo del incendio.
43:08Estoy bien, de verdad.
43:09Solo que desde hace unos días me sobrevive un sueño terrible.
43:14Claro, por el embarazo.
43:16Sí, cada día voy notando cambios. Es extraño.
43:19A veces es hambre, otras es sueño.
43:21¿Y las nauseas?
43:22No, no, afortunadamente no.
43:26¿Para qué me buscabas?
43:28Gördüğünüz gibi, bu evde tek kişiyle sakin bir konuşmam gerekiyordu.
43:33Ne oldu bu sefer?
43:37Bununla konuşmayı tercih ediyorum.
43:39Neden sen nasılsın?
43:42Söyledim, yoruldum.
43:44Ama o yüzden sormadım.
43:47Peki.
43:50Bir barkayım gibi hissediyorum.
43:52Bazen yüzeyde, her şey yolunda olacağı umursamıyorum.
43:58Ama başka zamanlar, çok küçük hissediyorum.
44:03Karşılığında.
44:09Söylesene, kardeşim.
44:12Herhangi birisiyle benim sorumluluklarım var.
44:15Ama seninle?
44:17Eminim ki bir yolda kalacaksın.
44:22Söylediğim gibi, hayır.
44:25Ne beklediğimi biliyordum.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:32Korkuyordun ki Peraya senin yanında olsaydı?
44:36Böyle olmadığını gördün mü?
44:40Hayır.
44:42Evlenmeyeceğiz.
44:45Eğer babasıyla evlenseydik, bu hafta olsaydı.
44:49Evin hakkında ne düşünüyorsun?
44:52Evin hakkında ne düşünüyorsun?
44:55Peraya'yı sevdiğim gibi, Hanna'yı sevdiğim gibi.
44:58Yani, evet.
45:00Gerçekten, daha mutlu olamıyorum.
45:03Ayrıca, benim ve bebeğim için en iyisi.
45:08Olabilir.
45:11Evet, ama çok yakında, hiçbir şey hissedeceksin.
45:14Hala öyle.
45:15Hala öyle.
45:22Merhaba, bebeğim.
45:24Bebeğim mi?
45:27Haklısın.
45:30Merhaba, bebeğim.
45:31İçimden bir şey gelmedi.
45:34Ne?
45:37Ne?
45:39Ne?
45:41Ne?
45:43Ne?
45:45Ne?
45:47Ne?
45:49Ne?
45:51Ne?
45:53Ne?
45:56Ne?
45:58Ne?
45:59Biraz acıdı.
46:01Neden?
46:04Sanırım, Hümeyra'yla geçen her şeyden daha iyi.
46:08Evlenince, nasıl heyecanlandım ve...
46:13...heyecanlandığımda, nasıl ağladım?
46:17Her şey yalandı, Manuel.
46:19Seni torturmamalısın.
46:21Biliyorum.
46:24Sen ve Hanna, çocuklarınızı alacaksınız.
46:27Bu, sana daha mutlu olur.
46:32Kardeşim, ben çok mutluyum.
46:35Yeniden Lujan'ın aileye geldiği, her zaman mutluluk.
46:39Ve sen, dünyanın en iyi abisi olacaksın.
46:43Bu kolay. Sen, tek abisin olacaksın.
46:46Bu doğru.
46:57Martina.
46:59Geri döndün mü?
47:01Evet.
47:03Yürüyüş nasıl?
47:05Güzel.
47:07Ve Rosales'in ne sorduğundan önce, çok iyiydi.
47:10Bekle.
47:12Nerede senin annen?
47:14Sanırım, onun odasında.
47:16Neden, ben daha önce geldim?
47:19Neden onu görmedin?
47:21O, kapıda guardi yapıyordu.
47:23O, kapıda guardi yapıyordu.
47:25Soruyorum.
47:26Yaptım.
47:27Daha önce geldim, çünkü yürüyüşe yoruldum.
47:32Bana yalan söyleyemezsin.
47:34Annene olan şey, yorulmak değil.
47:36Senin yüzünden.
47:40Neden hiçbir şey yapmadım?
47:41Yeniden bizi yanlışlaştırıyorsun,
47:43evimizi kutlamak için.
47:45Bu doğru değil.
47:46Hayır, hayır.
47:47Söylerim, doğru değil.
47:49Belki, ne oluyor,
47:50o gerçekten nasıl birisi olduğunu fark ediyor.
47:52Sessiz ol, insolent!
47:54Seninle çok yakışıklı ve toleranslıydım,
47:56hayatımla karşı karşıya düştüğümde,
47:57ama fikir değiştirebilirim.
48:00Kim ona inanacaktı?
48:02Çünkü herkesin önünde,
48:03ne yapacağını bilmediğini söyledi.
48:06Üçüncü doktoru bulmak,
48:07diagnostika yapmak,
48:08neyi tercih ettiğini tercih etmek.
48:11Senden çok yöntemim var.
48:14Seni gönderdim.
48:15Ve seni cehennemin kapılarına koydum, hatırlıyor musun?
48:18O oyunları bana korkmuyorlar.
48:20Çünkü neyi tercih ettiğini biliyorum.
48:25Eğer bilseydin, o kadar rahat olamazdın.
48:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:58Buyurun.
49:00Ne istiyorsun?
49:02Sizinle konuşmak isterim.
49:04Kodlar hakkında.
49:07Vay, bu sefer kesinlikle
49:09nefret edemezsin.
49:11Evet, nefret ediyorum.
49:12Çünkü hiçbir işim yok.
49:16Şimdi iş yapmamız sorun mu?
49:20Bak, bu senin amacın olduğunu sanıyordum.
49:24Neyden bahsediyorsun?
49:31Her zaman bir kadın
49:33bir adamla uyumaya başlar,
49:36bazı şerefleri alıyor.
49:38Aslında bazıları,
49:39bazı kadınların diğer kızlarla
49:41ayrı bir evi var.
49:45Bak, benim ilişkim
49:46ve işim
49:47birbirine ait değil.
49:51Ama bana bak, Hanna.
49:54Nasıl bir kadınla
49:56aynı evi
49:58arayacağım?
50:00Ben hiçbir adamın sevgilisi değilim,
50:02Petra Hanım.
50:03Ve kutu adamı olarak
50:04benim odamda uyumak
50:06ve Maria Fernandez'le
50:07aynı evimde uyumak
50:08hakkında emin olmalıyım.
50:10Eğer şimdi senin sevgilin değilsin,
50:12o çünkü Hümeyra'nın öldüğü için.
50:14Ve artık
50:15kutu adamı
50:16kutlamak zorunda değilsin.
50:17Neyden bahsediyor?
50:21Belki şimdi
50:23Hümeyra'yla
50:24uğraşamazsın.
50:26Ama daha önce yaptın.
50:27Yoksa
50:28onu
50:29senin gibi
50:30kutlayamazsın.
50:32Bak, bu benim
50:33sevgilimle
50:34bir hakkım yok.
50:35Ben,
50:36Hanna'nın
50:37dört elinden
50:38uçan bir kadın değilim.
50:39Ama tamam,
50:40bu iş için geldin.
50:41Yani,
50:42kutlayacaksın
50:43ve kutlayacaksın.
50:44Bu iş,
50:45bir geleceği
50:46Markez'e
50:47kutlamak zorunda değil.
50:48Ama eğer
50:49tek istiyorum...
50:50Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin,
50:52diğerleriyle
50:53aynı davranışı istedin.
50:54Ve ihtiyacın var.
50:55Hayır, Hümeyra.
50:58Buraya geldin,
50:59iş arıyorsun, değil mi?
51:00Evet,
51:01bu kadar.
51:12Martina!
51:18Martina!
51:20Ne oldu?
51:22Öldü.
51:24Ne?
51:25Öldü mü?
51:26Ne?
51:32Ne oldu?
51:34Öldü mü?
51:36Öldü mü?
51:38Öldü mü?
51:39Öldü mü?
51:40Ne oldu?
51:44Hümeyra'nın aptal.
51:47Ne yaptı?
51:49Beni...
51:51...kapıya göndermek için.
51:54Neden bu konuda geri döndün?
51:55Anlamı yok.
51:56Bir yolculuk için.
51:57Ama o çılgınca.
51:59Tamam.
52:01Anlamıyorum.
52:02Neden?
52:04Niye bir yolculuk?
52:05Kimle bir yolculuk?
52:06Kimle bir yolculuk?
52:08Bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:10Gerçekten.
52:11Martina.
52:12İçine bakma.
52:13Eğer o adam seni tehdit etti,
52:14herkes bilmeli.
52:15İlk sen ve annen.
52:16Konuşmak istemiyorum.
52:21Martina.
52:22Benimle ne oluyor?
52:25Geçen sefer sen garip oldun.
52:28Eğer daha fazla insan varsa,
52:29onu tembih edersin.
52:30Ama yalnız mı?
52:31Kesinlikle bir şeyden rahatsın.
52:32Tabii ki rahatsın.
52:33Kurtar.
52:35Sen ne kadar rahatsız edersin
52:36ki ben sana rahatsız oldum
52:37ilk sen ve sen bana şeyleri sakladığın zaman?
52:41Ne dedin?
52:45İstemiyorum.
52:46Hayır.
52:47Bu konuda hayır, lütfen Martina.
52:48Söyledim,
52:49onunla bir şey romantik olmadığını.
52:50Hayır.
52:51Çatışma yok,
52:52saçmalama.
52:53Peki o zaman.
52:54Hiçbir şey anlamıyorum.
52:55Bence çok rahatsın.
52:56Rahatsın mı?
52:57Çünkü şeyleri söylemiyorsun.
52:58Ne şeyleri?
53:00Dünyanın tüm güvenliğini
53:02nasıl koruyabildik?
53:07Bu?
53:10Bu ne?
53:12Martina,
53:13kusura bakma.
53:14Ama sanırım
53:15çok daha iyi bir şekilde
53:16anlatabilirsin.
53:17Bence bunu
53:18anlatmak zorundasın.
53:20Tamam.
53:22Ne istiyorsan anlatacağım.
53:24Bana neyden rahatsın
53:25diyebilirsin.
53:27Neyden rahatsın?
53:28Hanem senin kızın.
53:41Günaydın, baba.
53:42Nasılsın?
53:43İyi misin?
53:44Götürün onları benim odamdan.
53:45Yol nasıl?
53:47Daha uzun ve yorucu
53:48benim hoşuma gittiğime göre.
53:49Salonda bir çay hazırlayın.
53:51Teşekkür ederim.
53:52Çünkü Puebla'dan
53:53Tere'den çıktığımda
53:54hiç bir şey anlayamadım.
53:58Baba, ne dedi
53:59politikacı arkadaşına?
54:00Ne diyecek?
54:01Yapacak.
54:03Ama bir umudu var mı?
54:05Rumulo'yu cehenneme
54:06kurtarabilecek mi?
54:07Açıkçası hayır.
54:08Hiç kimse
54:09bu kuvveti yok.
54:10Açıkçası hükümet.
54:11Elbette de
54:12Alfonso XIII.
54:14O zaman ne?
54:15Politikasından
54:16hükümet hükümetine
54:17bazı tendenzeleri var.
54:19Belki Rumulo'yu
54:20favori bir hükümet
54:21takip edebilir.
54:24Pek bir şey değil.
54:25Hayır,
54:26onu takip edebilir miyiz?
54:27Ama gerçekten
54:28endişelerim var.
54:30Peki.
54:31Burası nasıl?
54:33Başka bir şey mi var?
54:35Söylesene.
54:37Ne oldu?
54:39Baba,
54:40anne ve ben
54:41tekrar tartıştık.
54:42Şimdi o zaman değil, Manuel.
54:43Babanın
54:44yolculuktan yorulduğunu görmüyor musun?
54:45Şimdi o zaman değil, neden?
54:48Konuşmadan önce
54:49konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
54:51Ah,
54:52o şakaya
54:53devam ediyorsun.
54:54Devam ediyorum, baba.
54:56Hanna benim
54:57ömrümde,
54:58bu yüzden
54:59bir yatak odası olmalı.
55:00Bunu göreceğiz.
55:01Göreceksin, eminim.
55:02Hayır, Manuel.
55:03Çünkü burası benim evim.
55:04Tamam, yeter artık.
55:05Hepiniz.
55:06Bence
55:07hepimize
55:08biraz daha fazla zaman
55:09geçirmek
55:10ve
55:11düşünmek için
55:12meditasyon yapmalıyız.
55:13Düşünmek için
55:14yeterince zaman geçirmediniz mi?
55:15Kesinlikle hayır.
55:17Aslında
55:18çok şey düşünmemeliyiz.
55:19İstediğiniz şey
55:20imkansız.
55:22Bir kadın,
55:23ne kadar sevgiliyse,
55:24bir adamın
55:25evinde uyuyamaz.
55:26Aslında
55:27nasıl davranacağını bile bilmez.
55:28Uyumadığına dair.
55:30Son kez.
55:31Ve ilk kez.
55:33Sen ve ben
55:34hiç böyle
55:35saçmalıklar yapmadık.
55:39Tamam.
55:44Tamam.
55:47Eğer
55:48Hanna'nın varlığına
55:49rahatsız ederseniz,
55:51her gün
55:52görmek zorundayım.
55:55Ne demek istiyorsun?
55:57Hanna bu evden
55:58gitmeyecek.
55:59Çok iyi.
56:03Ama ben
56:04onunla gideceğim.
56:15Hanna ve sen,
56:16kardeşler.
56:17Lütfen.
56:20Söyledim.
56:21Şimdi bana
56:22bu yöntemden
56:23gelme.
56:24Bu delilik
56:25nereden geldi?
56:26Bilmiyorum,
56:27çünkü ben...
56:28Söyleyemezsin.
56:29Orada kimse
56:30kim olduğunu bilmiyordu.
56:31Söyledim,
56:32sabır ve
56:33dikkat.
56:34Ama ben böyle
56:35devam etmemiştim,
56:36Petra Hanım.
56:37Yapamayacağın şey
56:38yalancı bir adım.
56:39Ve biliyorsun,
56:40Santos,
56:41baban sana
56:42hiçbir şey söylemeyecek.
56:43Babanın
56:44gerçeklerini
56:45bulmamız
56:46ihtiyacı var.
56:47Birkaç hafta önce
56:48ona
56:49çok sevdiğini
56:50söylemiştim ama
56:52şimdi
56:53cevap vermemeliyiz.
56:54Ve o hala
56:55onunla evlenecek mi?
56:56Evet,
56:57bu benim
56:58kararım.
56:59Ama
57:13eğer
57:14bir kere
57:15beni cezaevine göndermeseydim,
57:16bir saniye yapabilirdim.
57:17Sonunda seninle
57:18konuşmalıyım.
57:19Sadece ben
57:20başımıza gelmeyi
57:21öğrendim.
57:22Ve onun yardımına
57:23ihtiyacım yok.
57:24Hepimiz
57:25hata yapıyoruz,
57:26hepimiz.
57:27Ama onları
57:29yardım etmek istiyorum.
57:30Bu evde
57:31nasıl
57:32evlenmek istediğini
57:33söyle.
57:34Manuela,
57:35o kızın
57:36kocasının
57:37yavrusu.
57:38Aslında
57:39gençlik
57:40dekadensiz.
57:42Yeter artık.
57:43Siz de öyle değilsiniz.
57:44Benim yavruslarımı
57:45kritik ederseniz
57:46kimsenin
57:47buradayken
57:48en şerefli kalbim olur.
57:49Yavru.
57:50Hayır, yavru değil,
57:51hiçbir şey değil.
57:52Senin babalarla
57:53neler olduğunu
57:54söylemeliyim.
57:55Söyledim.
57:57Beni
57:58seninle evlenmek istemiyorlar mı?
58:00Manuela,
58:01bence başka bir şey
58:02anlatmadığın bir şey var.
58:03Senden
58:04endişelenmek istemiyorum.
58:05O zaman
58:06mezarın üstüne
58:07kartlar koymalıyız.
58:08Simone konuş.
58:09Gerçekten
58:11Vera
58:12onun kızı.