Category
📺
TVTranscript
00:00P'Anne krub.
00:07Kha?
00:08Merki yad khon khai lor krab.
00:12Ohh.
00:13Chai kha.
00:14Merki hao ka ma saak dork mai hae au pai yiam khai khon pooi hong si naka.
00:19P'Anne phi, Mork Tham ka Mork Nacha ni kao yung khob kan yung mai lor?
00:46Kao mai naa plaek jai lork naa.
00:54Mork Tham hao wila kuik kon eun naa krua jaa tai.
00:58Ka jing.
00:59Kon luk ah.
01:00Lung pi tem yai hong khon khai korn naa phi.
01:02Ohh.
01:03Pai hur.
01:04Kao mai wai laew.
01:17Kao mai wai laew.
01:30Kao mai wai laew.
01:45Kao mai wai laew.
01:59Kao mai wai laew.
02:08Kao mai wai laew.
02:18Kao mai wai laew.
02:33Kao mai wai laew.
02:46Kao mai wai laew.
03:01Kao mai wai laew.
03:14Kao mai wai laew.
03:24Kao mai wai laew.
03:34Kao mai wai laew.
03:44Kao mai wai laew.
03:54Kao mai wai laew.
04:04Kao mai wai laew.
04:14Kao mai wai laew.
04:34Kao mai wai laew.
05:02Kao mai wai laew.
05:22Kao mai wai laew.
05:50Kao mai wai laew.
06:19Kao mai wai laew.
06:41I don't know what you're talking about, man.
06:42I don't know what you're talking about, man.
06:43I don't know what you're talking about, man.
06:44I don't know what you're talking about, man.
06:45I don't know what you're talking about, man.
06:46I don't know what you're talking about, man.
06:47I don't know what you're talking about, man.
06:48I don't know what you're talking about, man.
06:49I don't know what you're talking about, man.
06:50I don't know what you're talking about, man.
06:51I don't know what you're talking about, man.
06:52I don't know what you're talking about, man.
06:53I don't know what you're talking about, man.
06:54I don't know what you're talking about, man.
06:55I don't know what you're talking about, man.
06:56I don't know what you're talking about, man.
07:22Hello.
07:23Ton.
07:24What the hell is this?
07:26How did Dome get you and View together?
07:29Let's talk about that later.
07:31I'm almost at your condo.
07:34Why are you here?
07:36You'll know when I get there.
07:39I have something fun for you.
07:52Let's go.
08:14What happened to you?
08:16Never mind.
08:17You know that View is missing, right?
08:25Yes.
08:26View is with me.
08:29I'm keeping her with me.
08:30I won't let her go anywhere.
08:32Until she comes back to me.
08:34Son of a bitch.
08:37Why don't you let her answer to everyone?
08:40It's a mess now.
08:42People will report it to the police.
08:44What are you waiting for?
08:46Never mind.
08:48I have something more important.
08:51What is it?
09:14What the hell is this?
09:23I called you here to teach you a lesson.
09:25You're such a pain in the ass.
09:30But I didn't expect you to sleep for so long.
09:35Dome.
09:38We have to take him to the hospital.
09:40Take him to the hospital?
09:41What if he dies in the hospital?
09:44What are you going to do?
09:46Just help me with the job.
09:48What job?
09:52Catch him red-handed.
09:58No, I won't do it.
10:01Get.
10:04Get.
10:06I helped you when you fought with that drunkard.
10:09Why do you want me to…
10:10I want you to help me.
10:12This is too much.
10:14If you want to do it, do it alone.
10:17What the hell are you doing?
10:19Get.
10:21Do you want to die?
10:26Hey.
10:28Hey.
10:30Why did you get up?
10:37Ton, what are you doing?
10:38Ton.
10:40Ton, don't.
11:01Get.
11:05Get.
11:08Don't just stand there.
11:11Help me lift him up.
11:24What the hell?
11:26What the hell?
11:38Get.
12:09Get.
12:11Get.
12:13Get.
12:34Doctor, you are very strong.
12:37You can still stay in the hospital after exercising.
12:41What time do you sleep?
12:43I sleep when I have time.
12:44How long do you sleep?
12:47Don't forget to bring my mom back for a check-up.
12:49Yes.
13:02Wait, patient.
13:04Is your head broken?
13:05Have you passed the check-in point?
13:07Not yet.
13:08Then go to the check-in point over there first.
13:10If you want to come back here, please.
13:29This case will be sent to Admission.
13:31I will write the order.
13:32Okay, doctor.
13:44Doctor Tham.
13:46Doctor Tham.
13:47Have you finished the order?
13:49Wait a minute.
13:53Okay.
14:00Has anyone seen that case?
14:02Oh, all the doctors are busy with the case.
14:04And the interns are checking the red case first.
14:07So they come to see this case.
14:32Oh.
14:56May I see that case?
14:59Oh, it's okay.
15:01If your head is broken, the intern will take care of it.
15:03This one, right?
15:04It's okay.
15:05It's okay, doctor Tham.
15:06The intern will take care of it.
15:12Oh, doctor Tham.
15:31Yes.
15:34What happened?
15:36I just brought my friend here.
15:39You don't have to ask me.
15:46I was punched.
15:48And your friend was hurt?
15:53Yes.
15:55Did you drink?
15:58No, I didn't.
16:01Are you unconscious?
16:05No, I'm not.
16:09Come on.
16:11Let's see the wound.
16:32Are you hurt?
16:36No.
16:42The wound is deep.
16:44Now all the doctors in the emergency room are busy.
16:47I'll heal it for you.
16:51You're not an emergency doctor.
16:53I'm Dr. Sun.
16:55Dr. Sun.
16:57Dr. Sun.
16:59Dr. Sun.
17:02Can I see the wound?
17:04Yes, doctor.
17:31It's okay.
18:01It's okay.
18:08Why are you nervous?
18:19It's done.
18:28I've met you before.
18:31You bumped into me in the ward.
18:34I'm sorry.
18:36You already apologized to me.
18:42What's your name?
18:46My name is Tham.
18:49My name is…
18:50Patcharawitsriwatsombat.
18:56I saw your name in the bouquet you gave to the patient.
19:02You have a very good memory.
19:07He has a wound every day.
19:09I'll cut it for him after 7 days.
19:15Because I sewed it.
19:21Okay.
19:31Doctor.
19:34Can I ask you one more question?
19:39Have you ever seen a patient with…
19:46Can you see the future?
19:51Sometimes.
19:52Psychiatric patients or people who are confused.
19:57Why?
19:59No.
20:01Thank you for healing me.
20:32Hello.
20:33Hello.
20:35You didn't see the victim's phone around here, did you?
20:37No, I didn't.
20:43Did you contact the victim's relatives?
20:45Yes, I did.
20:46I let them go to the hospital.
20:48Okay, thank you.
20:54Hello.
20:55Hello.
20:57Hello.
20:58Hello.
21:27Hello.
21:29Hello.
21:31Hello.
21:54Somsom
21:55The phone!
22:07Guy!
22:08Look for a key over here.
22:09The phone is here.
22:11Good.
22:25My brother. Where is my brother?
22:44You are the brother of the victim, right?
22:49I want to see my brother.
22:52Take me to my brother.
22:55I want to see him.
22:57I want to see my brother.
23:23Are you sure this is your brother?
23:27Yes.
23:37I'm sorry.
23:51No.
23:57I thought it was you.
24:27I'm sorry.
24:45View told me that
24:47the person who helped you was me.
24:49Thank you so much.
24:51It's okay.
24:53I'm worried about you too.
24:55How did you find me?
24:59Title told me that he locked me in the room.
25:01I stole his car key.
25:05And there was a key card in the snack.
25:07You didn't get hurt by Title, did you?
25:11A little bit.
25:15By the way, Title is gone.
25:19View is going to report to the police
25:21for assaulting and locking me up.
25:23I think he must have run away.
25:27I don't know where he is.
25:31If you can contact him,
25:33don't forget to tell him
25:35to report to the police.
25:39Thank you so much.
25:53Title.
26:09Title.
26:11How dare you betray me?
26:13I didn't betray you.
26:15You're going to kill Dome.
26:17Do I have to stop you?
26:19Who told you that I was going to kill him?
26:21Where did he hide View's friend behind Title's car?
26:23You're going to kill him.
26:27Stop slandering me.
26:29Let go of me.
26:31Title.
26:33Let go of me.
26:51Title.
27:21Who the hell are you?
27:43Go.
27:45Go.
27:47Go.
27:49I'm going to kill you.
27:59Doctor.
28:01Are you okay?
28:13You don't have to stay at the hospital today.
28:15You don't have to stay at the hospital all the time.
28:27I'm here to see a friend.
28:31I see.
28:39Who is that person?
28:41Who is that person?
28:45You don't have to know.
28:53I'm sorry for asking.
28:57I'm just worried.
28:59I'm just worried.
29:09You should go see a friend.
29:13I'm fine now.
29:15Are you sure you don't want to have a friend?
29:17What if that person comes back?
29:21You don't have to know.
29:23I'm just worried.
29:25I'll be there soon.
29:29I'll be there soon.
29:33Should we exchange LINE messages?
29:41Do you need help?
29:53It's okay if it's not convenient.
29:55I'm leaving.
30:01Wait.
30:25I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:55Shit!
30:57It's the same.
31:13What's going on?
31:15It's an emergency system.
31:17Shut up!
31:19It's an emergency system.
31:21Why don't you call the team to take care of it?
31:23Go, check the roof.
31:25Copy that.
31:27Hey, check the roof!
32:21Call the team.
32:25Korn!
32:36Have you found out who hacked the website?
32:38No, we haven't.
32:40We're investigating.
32:42How did it happen?
32:44You took the profits from the server
32:46without telling the partner.
32:48I've warned you about this.
32:50I have to tell the president.
32:52No!
32:54I'll take care of it.
33:08I'll call you back.
33:20I'm sorry.
33:50I'm sorry.
34:06Mr. Karn,
34:08it's time to meet Korn.
34:10This way, please.
34:14Let's go.
34:20Let's go.
34:34You're too kind, Korn.
34:36You just got a job from your father.
34:38You can't ruin his share.
34:50I've investigated.
35:00I found out who hired the hacker.
35:04Who?
35:10Mr. Wanchai.
35:16What should I do next?
35:18I'll do the right thing
35:20before I call Wanchai.
35:22We'll talk about the problem
35:24and come to an agreement.
35:34But Wanchai is a troublemaker.
35:38I'll find a way out.
35:40How?
35:46I don't know.
35:54You have a lot to learn.
36:10Let's go.
36:12Let's go.
36:38It's clear now.
36:42Let's go.
36:52Does he know
36:54how your father ruined his share?
37:00I don't know
37:02and I don't want to know.
37:04You don't have to worry.
37:06If you have a problem like this again,
37:08just call me.
37:10Okay.
37:40Okay.
38:10Okay.
38:12Okay.
38:14Okay.
38:18Okay.
38:20Okay.
38:22Okay.
38:24Okay.
38:26Okay.
38:28Okay.
38:30Okay.
38:32Okay.
38:34Okay.
38:36Okay.
38:38Okay.
39:08Okay.
39:22I'm sorry to bother you.
39:24I just passed by.
39:26I want to check on you.
39:28Do the police
39:30usually go to your house?
39:34Not everyone.
39:36I'm fine.
39:38You don't have to worry.
39:42One more thing.
39:44I want to give you confidence
39:52that I'll find the person
39:54who hurt your brother.
39:58What's next?
40:02He has to go to the police
40:04because he wants to kill others intentionally.
40:12I've seen people kill people
40:14for more than 10 years.
40:16In the end,
40:18they can come out and live a normal life.
40:22Do you really
40:24want to do that?
40:26Do you?
40:34Thank you for coming to see me.
40:56Okay.
40:58Okay.
41:00Okay.
41:02Okay.
41:04Okay.
41:08Okay.
41:10Okay.
41:12Okay.
41:14Okay.
41:16Okay.
41:18Okay.
41:20Okay.
41:22Okay.
41:24Okay.
41:26Okay.
41:28Okay.
41:30Okay.
41:32Okay.
41:34Okay.
41:36Okay.
41:38Okay.
41:40Okay.
41:42Okay.
41:44Okay.
41:46Okay.
41:48Okay.
41:50Okay.
41:52Okay.
41:54Okay.
41:56Okay.
41:58Okay.
42:00Okay.
42:02Okay.
42:04Okay.
42:06Okay.
42:08Okay.
42:10Okay.
42:12Okay.
42:14Okay.
42:16Okay.
42:18Okay.