see more from The Waltons :
https://rebrand.ly/myTVC-Waltons
https://rebrand.ly/myTVC-Waltons
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Jingle Bells🎵
00:30🎵Jingle Bells🎵
00:56🎵Music🎵
01:13Entering Boatwright University in 1934 meant that I was also entering a whole new phase of my life.
01:21Although exposure to the outside world brought excitement and challenge,
01:25it also brought changes and conflicts which neither I nor anyone in my family had been able to foresee.
01:32Just closing up.
01:33Uh, excuse me, but my brother ordered a set of headphones he was told they'd be in sometime today.
01:39Just came in this morning.
01:41Name's Walton, isn't it?
01:42Yes, it is.
01:44These are fine. I'll be very happy to get these.
01:4697 cents.
01:47Okay. Oh, uh, I need to get some notebooks and some pencils. I'll just take a second, all right?
01:55Well, are you off now?
02:02I was just coming back to say goodbye.
02:04You sure you won't change your mind, Daisy?
02:06Quite sure.
02:08I, uh, I put in a couple of extra dollars.
02:13Thank you, Mr. Patterson. Thanks for everything.
02:21I know what I'm doing. Really, I do.
02:23I sure hope you do.
02:25Personally, I think it's just plain foolishness.
02:28Well, goodbye, Daisy.
02:31Take good care of yourself, and you come back and see us now whenever you can, okay?
02:35I will.
02:41I don't know.
02:44People today, they just seem to have gone plum crazy.
02:48Now, let's see what you got there.
02:50Just, uh, two books and four pencils and some earphones here.
03:20Thanks.
03:27I bet this will be a lot of fun.
03:28Oh, sure will, pal. Sure will.
03:31Nobody under 18. Remember that, Fred.
03:33Okay.
03:34Thompson?
03:37First name's Clyde.
03:39Spell that?
03:40C-L-Y-D-E.
03:41Yep.
03:44Hi.
03:46Hi.
03:48You gonna sign up?
03:50For this marathon thing?
03:51Mm-hmm.
03:52I don't know. What do you do?
03:53Well, you give them your name, and you choose a partner.
03:56Then tomorrow morning, the marathon starts, and you see how long you can keep dancing.
04:00This one lasts seven days.
04:01Seven days?
04:02Mm-hmm.
04:03Straight through?
04:04Right.
04:05Well, at the end of that time, a lot of people will have dropped out.
04:08But for whoever is left, they have what they call elimination dances.
04:11And the winning team gets to share $200.
04:15$200.
04:17That's crazy.
04:18You want to sign up, then?
04:20Uh, I don't know. When does it start?
04:22Tomorrow.
04:23Tomorrow?
04:24Saturday, Sunday morning.
04:25And I need a partner.
04:27Um, listen, you know I'm on mid-semester break until the week from Monday.
04:31Next.
04:33Last name first, honey.
04:35Garner.
04:36G-A-R-N-E-R.
04:40First name Daisy.
04:41You got a partner?
04:45Um, Walton.
04:49Uh, W-A-L-T-O-N, John.
04:53Why not?
05:03I just don't understand it.
05:06He's been late before.
05:08I know, but he's never been as late as this.
05:10A boy's old enough to take care of himself.
05:12Old enough or not, supper was three hours ago, and I'd say that's just plain inconsiderate.
05:16Libby, the boy's got a life of his own now, and there's no use trying to cling on to him.
05:20I am not clinging on to him, and I don't understand why all of you...
05:25Jim, Bob, where have you been?
05:27Ben needed a smaller screwdriver, so I went out to sawmill to get him one.
05:30How many times have I told you and Elizabeth I don't want you running outside after dark?
05:34Sorry, Mama.
05:35I don't understand what's come over this family lately.
05:37I don't understand what's come over this family lately.
05:39Everybody doing exactly what they want and paying no mind at all to anyone else's feelings.
05:51Okay.
05:53Now, you run the wire from the crystal through the groove along the bottom...
05:56Wait a second, Marion. It takes longer to build a crystal set than reading the instructions.
06:00Now, slow it down.
06:02But this really will never get done.
06:04I got it.
06:05Good.
06:06I sure wish John-Boy would get home with the earphones so we could all plug in and listen.
06:09Don't be silly. With earphones, only one person can listen at a time.
06:12Ben, when are you going to get it finished?
06:14Tomorrow.
06:15Well, like a week from tomorrow.
06:17I sure wish John-Boy was home, though.
06:19If I was John-Boy, I wouldn't want to get home.
06:21Why not?
06:22Because Mama's real mad.
06:23She said nobody in the family is paying any mind to anybody's feelings anymore.
06:27I just don't understand it.
06:28Understand what, Marion?
06:30Well, when John-Boy got accepted to Boatwright, Mama was really proud and excited.
06:33Now that he's actually going there every day, she seems...
06:36Seems what?
06:38Well, sort of edgy.
06:41Home!
06:44Where have you been?
06:45Oh, I had to read at the library, and then I stopped by in Scottsville to pick up Ben's headphones.
06:50I'm sorry, Mama. I didn't realize it was so late.
06:52Supper was over three hours ago.
06:54Dinner's keeping hot on the stove.
06:56I'll get it.
06:58Guess what?
06:59I entered a dance marathon.
07:01You what?
07:03I met a girl in Scottsville, and we entered a dance marathon.
07:06What's a dance marathon?
07:07Well, you pick a partner, and then you just keep dancing as long as you can.
07:10Forever and ever?
07:11Yeah, all day and all night for seven days.
07:14A whole week?
07:15Those poor feet.
07:17It's not too hard when you're tripping the light fantastic.
07:20At the end of that time, the winning couple gets to take home the prize money.
07:23Two hundred dollars.
07:25You mean to tell me you really entered that thing?
07:27I know it sounds crazy, but I've got seven days off, mid-semester break.
07:31There are lots of people in line having a good time, and I met this girl, and...
07:34Well, I'm just going to take everyone to New York if I win. All expenses paid.
07:37New York?
07:38Oh, no, you won't.
07:39Well, sure, I think it's a wonderful idea. I'd love to do it.
07:42It's not a question of whether you'd love to or not. I forbid it, and that's all there is to that.
07:48Well, I'm sorry, Mama, but I've already entered, and I'm certainly not backing out now.
07:52Well, but I've already entered, and I'm certainly not backing out now.
07:55No son of mine has entered in one of those trashy things, and I don't want to hear any more about it.
08:01All right, you children.
08:03Go on upstairs.
08:05Go on.
08:07Cast it.
08:09Let him settle it.
08:11Let's sit down and talk about this like reasonable people.
08:14There is nothing to talk about.
08:15I think there is something to talk about, Mama.
08:17I'm in college now. I'm old enough to have a life of my own, and I don't want to be ordered around like a baby anymore.
08:21John boy, there's no point in arguing with me.
08:23You are not going.
08:25Well, I've already entered it. I'm going through with it, and that's all there is to it.
08:33Well, why didn't you tell him he can't go?
08:36Well, I don't see any harm in it.
08:38Maybe you don't, but I expect you to take my side in things like this.
08:42Even if I don't agree, Liv?
08:44John, he is still a boy.
08:46I'm not so sure.
08:48He says he's got a right to live a life of his own.
08:52I'm sorry.
09:15Are you going into Scottsville?
09:18Yes.
09:22You know how I feel about you going in there and making a spectacle of yourself in front of all those people.
09:26I've got to go, Mama.
09:51See you later.
10:15John!
10:16Daisy!
10:17I was scared you might have changed your mind.
10:20No, I'm here, I'm here.
10:21Boy, they really fixed this place up, didn't they? Orchestra and everything.
10:24Yeah, if you can call it that.
10:26Hi, I'm Spanky Logan.
10:27How do you do?
10:28Fine. This here is...
10:29Helen Fay.
10:30How do you do? John Walton, Jr.
10:31Miss you first?
10:33Very first.
10:34Helen and Spanky have been in eight marathons already.
10:37Eight? Yeah, eight.
10:38Last one was in Scranton, PA.
10:40We almost won that one.
10:42Oh, boy, I'll tell you. It was at Elks Hall.
10:44We've worked there about a dozen times already.
10:46You've worked there?
10:47Yeah. You know, in vaudeville.
10:49Really?
10:50Yeah, yeah, yeah, yeah, really.
10:52Yeah, we're pretty good, you know.
10:54We worked a lot.
10:55We work about 30 weeks a year, you know, with really top acts.
10:58Of course, this place is kind of a stopgap for us, you know, just to tie this over a little.
11:03Listen, why don't we take our suitcases and check them in?
11:05You know, the rest quarters are right over there. Come on.
11:07You two wait here, will you?
11:08I'll be right back.
11:12All right, you kids.
11:13All of you come on down front here so I can talk to you.
11:16Come on, move right in.
11:18That's it.
11:19You might as well sit down while you've got the chance.
11:22Everybody settled?
11:24Good.
11:25My name's Harry Brackett, and this here's Fred, my assistant.
11:30First off, I'd like to say hello to all you nice people.
11:36And explain to you the rules of the game.
11:38Because for the next week, that's just what we're going to have here again.
11:42Seven days and seven nights of good, clean fun.
11:48Right.
11:49Now, at the end of that time, the lucky couple is going to walk away from here with not one, but $200.
12:00How about that?
12:02Now, with every game, there's got to be rules.
12:06You think it's true?
12:08Well, I reckon if it says so.
12:10I hope it is.
12:11We sure need that $200.
12:12We need to get married.
12:14Congratulations.
12:16I'm Steve Bates.
12:17John Walton, Jr., how do you do?
12:18And this here's PM, my fiancé.
12:20Short for Priscilla May.
12:22How do you do? This is Daisy.
12:24Hey, thank you, buddy.
12:29Daisy.
12:30Hey, you, buddy.
12:32Shut up.
12:34You don't want to start off on the wrong foot in this game, do you?
12:37Good.
12:38Now, medical attention the best.
12:42A qualified doctor and nurse in attendance 24 hours.
12:46If your partner drops out, you can continue on dancing until there's another dropout.
12:53Then the two of you can team up together.
12:56Is that clear?
12:58Good.
12:59It looks like we're going to be on the radio.
13:03Testing.
13:04One, two, three, four.
13:07Radio station WQSR.
13:09This is our first broadcast from the Ravenna Dance Palace,
13:12where days and nights of endurance have just begun for these determined young people.
13:27And here we go.
13:57Come on.
14:07Jackson.
14:28Woo!
14:53That was absolutely fantastic.
14:56But you'll never make it if you keep going at that rate.
14:58Oh, we will.
14:59It's important.
15:00You've got to get the audience on your side.
15:02Yeah, because local shopkeepers are always watching you.
15:04You never know when they sponsor you for something like free shoes or something like that.
15:07You know, new shirts, stuff like that.
15:09And sometimes the folks watching you throw money at you like they did.
15:12That is, if you do a real fancy turn.
15:14Yeah, we made $15 one night in Raleigh.
15:16I'm having a hard enough time just keeping up with this.
15:19You will.
15:20Reach for the stars, kid.
15:21Reach for the stars.
15:22Come on.
15:24How are you feeling?
15:25Okay.
15:26My feet are beginning to hurt a little.
15:28Mine too.
15:30Well, Frankie says you're getting used to it.
15:32I hope so.
15:33So do I.
15:51Pull me in.
15:59You're okay.
16:06Why don't we go try out Ben's crystal set?
16:09Think it'll work?
16:10Well, I read him all the directions.
16:12If you followed him, it should.
16:17Let's see if it works.
16:18No, not until Mary Ellen gets here.
16:22Ready?
16:23Yeah.
16:24Good.
16:29Is it gonna work?
16:30Sure it is.
16:33What's going on in here?
16:38Does it work?
16:39We'll see soon enough.
16:41Can you hear anything?
16:42Shh.
16:48It works!
16:49Oh, good!
16:50Try it, Mama.
16:53They're playing that song!
16:55Oh, Ben, it works real good.
16:57This is our first broadcast from the Havana Dance Palace.
17:01Days and nights of endurance.
17:02Better be getting back to work.
17:04What's the matter, Liv?
17:05Just don't care to listen, that's all.
17:12They're broadcasting that marathon from Scottsville.
17:22Oh, my God.
17:52Oh, my God.
18:23Oh, my God.
18:34What's wrong, honey?
18:35I'm okay, I'm okay.
18:36You sure?
18:37Come on, let's dance.
18:48Your feet still hurt?
18:49No.
18:50I guess Spanky was right.
18:51We must be getting our second wind.
18:55Spanky looks terrible.
18:56I know.
18:58Steve and P.M. look exhausted, too.
19:02Hey, you two, I just bet two dollars on you.
19:05Two dollars to win.
19:06Two dollars to win?
19:07Yeah.
19:09We won't let you down.
19:13Ladies and gentlemen, can I have your kind attention?
19:16Folks, as of this very minute,
19:18these courageous boys and girls have been dancing continuously
19:22here at the Havana Dance Palace
19:25for 13 hours.
19:26Let's give a big hand.
19:38Woke up and you weren't there.
19:41I couldn't sleep.
19:43Sorry about that.
19:44I couldn't sleep.
19:46I'm sorry I didn't mean to wake you.
19:55First thing in the morning,
19:56I'm going to drive down to Scottsville
19:58and see for myself what this marathon is all about.
20:01You want to come along?
20:03No, I don't.
20:09John Boy forgot his jacket.
20:11I'd appreciate it if you'd take it to him.
20:13I'll leave it on the table.
20:19All my life I never saw a more stubborn woman.
20:44No audience back there.
20:46I'm not part of the audience.
20:47I just want to talk to my son.
21:14Daddy?
21:15Here we are.
21:16What are you doing here?
21:19I know what's going on down here.
21:21Well, everything is all right.
21:22I know, I know.
21:23You want to make your own decisions.
21:24I'm not here to stop you.
21:26Got a right to see where you are
21:27and what's going on, don't I?
21:31This is it.
21:33How's Mama?
21:34She's fine.
21:35She sent you this. She forgot it.
21:37Will you thank her for me?
21:38Sure.
21:40Well, I got to get back on the floor.
21:43I'll be going then.
21:44Come on up.
21:46Sorry.
21:47Why don't you stay, Daddy?
21:48You can stay. It's all right.
21:49No thanks, son. I got to get back.
21:51Give everybody my love.
21:52Tell them I'll see them at the end of the week.
21:55All right.
21:56Take care of yourself, yeah?
21:57I am, I am.
22:09All right.
22:39Let's go.
23:10ALL APPLAUD
23:22All right, boys and girls.
23:23Give me a listen.
23:25Good news.
23:27An extra five minute rest period
23:29for all of you starting right now.
23:31Go back.
23:32Take a load off your feet.
23:33You deserve it.
23:34Ladies and gentlemen,
23:35for all of you who are here,
23:37Ladies and gentlemen, for all of you who were kind enough to come in here today and watch these brave young kids,
23:43in just five minutes, we've got a little surprise.
23:48We are going to stage the Jackrabbit Run.
23:53What's he talking about?
23:54It's an elimination dance.
23:56Our contestants will run in tempo around the ring, which means
24:04each of them will take turns running backwards.
24:09What?
24:10All right, then.
24:12Get set, and...
24:20Come on, let's move it.
24:21Move it! Move it! Move it!
24:33Can you possibly move now?
24:47Move it! Move it!
25:03Come on, let's move now.
25:14Let's not stop now.
25:24All right, can you move it now?
25:26Move it! Move it!
25:43Move it!
25:51Let's go, let's go.
25:58Come on, let's go.
25:59Let's go, move.
26:01Did I tell you to move it?
26:02Move!
26:13Move!
26:15Move!
26:22Come on, let's go.
26:24Let's go, move.
26:26Did I tell you to move it?
26:27Move!
26:31Move!
26:33Let's go, let's go, let's go.
26:41Spanky, no!
26:45I can't do it now.
26:47Move!
26:56Spanky!
27:04It's all right, folks, everything's gonna be all right.
27:06Well, that's the way it goes, folks.
27:08We just lost Spanky.
27:09One half of a real courageous team, but we've still got little Helen here.
27:13And she can go right on dancing if she wants to.
27:15What do you say?
27:16Spanky, no!
27:20Well, that's her decision, folks.
27:21But let's give her a great big hand to show her how much we really think about her.
27:52Brought to you from the floor of the Ravanna Dance Palace,
27:54where these young people have been going almost nonstop for 54 hours.
27:59Already several couples have been forced to drop out.
28:02Last night, one contestant collapsed and was rushed from the dance hall by ambulance.
28:07His name is Spanky Logan.
28:09And today, his condition is described as...
28:11Tim, Bob, turn that off.
28:13Just want to see if there's any news about John Wood.
28:15You better go outside.
28:16Come on.
28:28You need anything from the store, Grandma?
28:30Lots of things we can't afford.
28:34Livvy, you know, it's such a nice afternoon.
28:37Maybe I'll walk part of the way with you.
28:43Livvy, there's something I want to tell you.
28:47Something that happened almost 20 years ago, 1917.
28:52Well, when we first got into the war, Ben, that's John's older brother.
28:58Well, right away, he wanted to join up with the army and go on over to France and fight.
29:06Oh, I wanted to stop him.
29:07I wanted to tell him that he had to stay right here, that he couldn't go.
29:13Livvy, he was my firstborn.
29:17Well, Zeb knew how I felt.
29:19We sat up all one night talking.
29:22He was trying to make me see that I had no right trying to hold on to Ben.
29:28I remember him saying that, well, we taught that boy how to think for himself.
29:33And now that he is, we can't stand in his way.
29:38Well, he made me see that Ben was old enough to make his own decisions about his life.
29:46It broke my heart to let him go.
29:50He did go.
29:52Yeah.
29:54And John went a year later.
29:56Shh.
29:58You aren't biting.
29:59You girls are so noisy.
30:01What are you two gossiping about?
30:03We were just talking, Grandpa.
30:05Well, I'd better get down to the store before it closes.
30:08I'll start supper soon as I get back.
30:11Thanks, Grandma.
30:20It's hard for her.
30:22It always is, realizing you have to let the first one go.
30:28It's hard with all of them.
30:31Yes, I know.
30:33I remember.
30:51Hi.
30:59You think maybe I ought to shave at the next restaurant?
31:02No, never mind.
31:04When this is over, I'm going to soak in a hot tub all day long.
31:10When we win this, you can soak for a week.
31:15You think we have a chance?
31:17If somebody's going to win, why not us?
31:23Are you sure you're okay?
31:24I'm not going to drop out.
31:26You might not get another partner.
31:27It doesn't matter.
31:28It does. You know it does.
31:30We need the money.
31:32Something wrong?
31:33She got all heated up during that run last night.
31:35Then afterwards, she got the chills.
31:37I'm all right. Honest, I am.
31:39I got some aspirin from the nurse.
31:41You better be careful and take care of yourself.
31:48Here we go.
31:56Let's go, let's go, let's move it, let's move it.
31:58Put that down, let's go, let's dance, let's dance.
32:00Let's dance, let's dance.
32:03All right, give me the can.
32:17All right.
32:48She's not going to last too much longer.
32:52She should let the doctor take a look at her.
32:56She should just quit.
32:59I hope she does.
33:03Then we'd have a better chance.
33:08This really means that much to you, doesn't it?
33:11Yes.
33:14Ever since I read in the paper about this marathon and the prize,
33:18I knew I had to enter.
33:20I knew I had to win.
33:26I've got to.
33:32Why?
33:36Because the money will get me away from here.
33:39I have lived in this town every single day of my life.
33:45Farmed out to any place it would have me for the money the county paid them.
33:51And when I got through school,
33:54I went to work in Mr. Patterson's Five and Dime.
33:58Well, it didn't seem like such a terrible place.
34:02It isn't.
34:04It's just a place where I grew up.
34:07It isn't.
34:11It's not where I want to be.
34:16It's not what I want.
34:19I'm a long shot.
34:24What do you want?
34:26To get out of here.
34:29Have the money to get on a train.
34:32Go to New York City.
34:34Oh.
34:36New York City.
34:40I know this sounds crazy, John, but...
34:43I want to be in one of those skyscrapers.
34:49I've heard sometimes the rain clouds drift right down past the window.
34:55Can you imagine that?
34:57Opening a window, reaching out, and touching a rain cloud with your bare hands?
35:02And down below,
35:05the people would be hurrying along the lighted streets with their umbrellas,
35:11and I'd be up there,
35:14far above them,
35:16safe and secure,
35:20with the clouds drifting by.
35:26Wouldn't that be something?
35:29Wouldn't that be something?
35:33Yeah. Maybe for a while it would.
35:38What do you mean?
35:44Not forever, I don't think.
35:47Maybe not.
35:53But I'm sure gonna try.
36:00Because down here, I don't like it much.
36:10Yeah? Honey?
36:12Honey, do you hear me all right?
36:16No.
36:20Keep on dancing!
36:21Anybody who stops dancing will be disqualified!
36:29This is crazy.
36:59This is crazy.
37:13Liv?
37:14Yeah?
37:21What are you doing?
37:24Thinking.
37:26I'm trying to figure out what's been bothering me so much.
37:31Come up with any answers?
37:36He doesn't tell me anything anymore.
37:39He used to tell me what he was writing about, what he'd been thinking, what he wanted to do.
37:47He doesn't do that anymore, and I feel...
37:50Shut up.
37:53Yeah.
37:55Like there's a big wall between us, and I just can't get past.
38:02It's not gonna always be that way, honey.
38:05He's seeing it.
38:07Feeling new things, and they're unfamiliar and bewildering to him, most likely.
38:12He's gotta get used to it in his own time, his own way.
38:15Then he'll be able to share them with you.
38:17Does he tell you things?
38:19Not like he used to.
38:21I miss it, too.
38:27I guess you have to let go of your children twice.
38:32You think you've already done it, but you're just pretending you don't even know it.
38:38And all of a sudden, one day it happens.
38:42Your heart lurches, and it's done.
38:46Hey.
38:48Monk bet you're cold.
38:50No.
38:54I'm worried about him.
38:57Most of all, I'd just like to talk to him.
39:00I'd like to tell him that I understand now.
39:03Do you think that'd be mothering him too much?
39:06No, I don't think it would be mothering him too much.
39:09Where are you going?
39:11This seems to be as good a time as any.
40:09I'm sorry.
40:20You know, I'd like you to meet my grandpa.
40:24He'd take a fancy to you.
40:26He's always got his eyes open for a pretty face.
40:32He loves to dance.
40:35I tell you, if he was here, he'd walk off with that $200 easy as pie.
40:59You all right?
41:01I'm going to wait outside, John. I had no idea it would be this bad.
41:04I thought you wanted to see him.
41:25John boy.
41:27John boy.
41:31Daddy.
41:34What are you doing here? It's 4 o'clock in the morning.
41:39I want you to meet my dancing partner. This is Daisy. This is my father.
41:42Daisy.
41:43Mr. Walton.
41:48Take two. Catch it. Rest period.
41:51Take a break.
41:53Only 80 hours to go.
41:56We should out?
41:58Yeah, I think we should.
42:00Let's have a seat for a while.
42:02I'm going to get some coffee.
42:04See you later.
42:1080 hours.
42:15Daddy, I didn't have any idea it was going to be like this.
42:20Why do people want to do this?
42:23They're just fainting and falling down.
42:27For $100 a piece.
42:31I swear it feels like I've never been any place in the world outside of this room.
42:35You don't have to stay, you know.
42:49She doesn't either.
43:01No, she doesn't.
43:08Daisy, let's quit.
43:10No.
43:11Daisy, I'm quitting.
43:13I've known all along you would.
43:15I'm not leaving here without you.
43:18Yes, you are.
43:21And you're right, you know.
43:24I can go on. Steve needs a partner.
43:30Please.
43:31I can't.
43:35I have to win that money.
43:41Maybe someday I'll find all the things you have on Walton's Mountain.
43:47But I have to find them for myself.
44:00Goodbye.
45:01I forgot what fresh air smelled like.
45:08I'll get the truck.
45:10Daddy, I left my bag and my sweater...
45:12Don't worry about that. We'll get that in the car tomorrow.
45:31I've never been to Scottsville this late before.
45:33It's lonesome, isn't it?
45:39How's everybody at home?
45:41They're fine.
45:50I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:58I'm sorry.
46:07John boy.
46:11I've been your mother for 18 years.
46:15It's kind of hard to stop all at once.
46:20I don't want you ever to stop.
46:28I swear all I want to do right now is just go home and go to sleep.
46:36In the morning I want to tell you all about this.
46:52You didn't meet Daisy, did you?
46:58No.
47:17As I continued growing up, the horizons of my world widened.
47:21I eventually moved far from Walton's Mountain.
47:25The things we had then, the love we shared...
47:28and the delight we took in each other's company...
47:30have never faltered and remain constant to this day.
47:38Ben, turn that off.
47:40I can't. It's stuck.
47:42Then wake up John boy.
47:44John boy?
47:45He's already woken.
47:46John boy's back.
47:47Then let him get some sleep.
47:48Good night, John boy.
47:49Good night, John boy.
47:50Good night.
47:51Good night, John boy.
47:52Good night, John boy.
47:53But it's daytime. You can't say good night.
47:56Good morning, John boy.
47:58Good morning, Elizabeth.
48:23THE END