• evvelsi gün
Döküm
00:00Dm'lerimi gönderdim ve telefonumda konuştum.
00:05Üzgünüm. Telefonumu almıştım.
00:06Mark, nasılsın? Hoşlanıyorsun değil mi?
00:09Yolculukta.
00:10Ay, çok tatlısın.
00:11Öğretmenin telefonunu almıştın değil mi?
00:13Oyun oynamaya gittim.
00:15Çok özür dilerim.
00:15Sansung'un kızı mı?
00:18Biliyorsan, dürüst bir şey söyle.
00:20Teşekkürler.
00:21Hey, Gwang-sun.
00:22Gözünü kestirmeyi unutma.
00:23Park Joo-hye var.
00:25Görüşmek istedim, değil mi?
00:26Ama...
00:27İkisi nasıl tanışıyor?
00:30Üniversiteye gidip, o arkadaşla karşılaştık.
00:32O arkadaşın telefonu kırıldı.
00:33Hayır, ben seni gerçekten...
00:35Yemek istedim mi?
00:36Bu mu?
00:37Gömdü mü?
00:38İkisi?
00:40O zaman, San-i'ye gömülseydin, ben de söyleyemezdim.
00:42Ne?
00:43Gerçekten çok kötü hissettim.
00:45Sansung.
00:46Sen, benimle ilgileniyorsun mu?
00:48Hey.
00:48Sen, benimle bir şey saklıyorsun.
00:50Neyi saklıyorum?
00:51Sen daha iyi biliyorsun.
00:54Hey, Jeon Min-ah!
00:55Hey, hey!
00:56Ah, o gözleri...
00:58Sen neden her zaman tehlikeli bir kostümcüsün?
01:00Sen hala Noh Chan-sung'u seviyorsun, değil mi?
01:02O yüzden, Ji-hyo'ya söylemiştim.
01:03Bırakın!
01:05Ben, her ne olursa olsa, sorumlu bir şey yapacağım.
01:08Sorumlu olan şey, ilk defa değil.
01:10Hyo-jin de,
01:11benim gerçekten sevdiğim bir arkadaştı.
01:13Nam Do-ah!
01:17Neden bana böyle yaptın?
01:19Hayır, siz çok aptalsınız.
01:21Biraz daha iyi olabilseydiniz, çok iyi olurdu.
01:24Sizin gibi kolay çocuklar yok.
01:26Aptal çocuklar!
02:27Geçmiş olsun.
02:28Sağ ol.
02:28Sağ ol.
03:26Bu...
03:31Bu çılgınlar.
03:32Gerçekten çılgınlar.
03:35Ji-hyo, iyi misin?
03:38Evet.
03:40Min-ah, sana gelmedi mi?
03:43Bu çok şanssız.
03:46Böyle bir durum bile hayal etmemiştim.
03:48Biz çok...
03:50...çılgın mıydık?
03:53Bence benim yüzümden.
03:55Hayır, öyle değil.
03:56Biz biraz çılgın olduk.
03:58Ama böyle şeyleri gönderen çocuklar çılgın değildi.
04:01Evet.
04:03Böyle şeyleri duymadık.
04:05Benim için ilk defa geldi.
04:08Biraz şaşırdım.
04:10İyi misin?
04:12Bu nasıl iyi olabilir?
04:14O zaman...
04:15...aynı ekranı yeniden açmalıyız?
04:17Açılacak bir şey değil.
04:19İlk önce çizmeyi yapalım.
04:20Bu bir haksızlık.
04:22Evet.
04:24Bekleyin.
04:46Böyle şeylere sabırsızlanmamalısın.
04:48İlginç olursan daha çılgın olur.
04:50Teşekkürler.
04:52Aslında...
04:53...ben de yalan söylemek istedim.
04:54Böyle bir şey olursa...
04:55...böyle şeyleri saklamayın.
04:57Tamam mı?
05:00Hayır, gerçekten...
05:00...çılgın çocuklar değil mi?
05:03Neyse.
05:04Çok dikkat etme.
05:06Söylemeliyim.
05:08İyi davranma.
05:12Güvenli.
05:13Tabii ki.
05:14Çıldırırsan ölürüm.
05:16Kim ölür?
05:20Ben mi?
05:24Evet.
05:49Sen...
05:50...çok kötü bir arkadaş mısın?
05:52O da öyle.
05:54Gülümüz var ama...
05:55...çok yakışıklı gibi davranıyorsun.
05:56Nasıl iyi görünür?
05:58Kim öyle?
05:59Benim gülüm var.
06:00Gördüğüm bir şey var ama...
06:01...çılgınlık yapma.
06:04Aaa.
06:06Evet, ayrıldım.
06:12Gerçekten ayrıldım.
06:15Biliyorum.
06:16Hadi gidelim.
06:19O zaman...
06:24...özür dilerim.
06:32Tamam.
06:34Çok fazla dikkat et.
07:49İzlediğiniz için teşekkürler.
08:19İzlediğiniz için teşekkürler.
08:21İzlediğiniz için teşekkürler.
08:23İzlediğiniz için teşekkürler.
08:25İzlediğiniz için teşekkürler.
08:27İzlediğiniz için teşekkürler.
08:29İzlediğiniz için teşekkürler.
08:31İzlediğiniz için teşekkürler.
08:33İzlediğiniz için teşekkürler.
08:35İzlediğiniz için teşekkürler.
08:37İzlediğiniz için teşekkürler.
08:39İzlediğiniz için teşekkürler.
08:41İzlediğiniz için teşekkürler.
08:43İzlediğiniz için teşekkürler.
08:45İzlediğiniz için teşekkürler.
08:47İzlediğiniz için teşekkürler.
08:49İyi günler.
09:17İzlediğiniz için teşekkürler.
09:48Babamla konuştum.
09:51Babam iyi.
09:53Ziyu'nun babasına gitmek.
09:55Ziyu istiyorsa
09:57annene de düşünürüm.
09:59Anne, öyle değil.
10:01O zaman ben çok...
10:05Hayır, ben...
10:07Gerçekten gitmiyorum.
10:09Bu gerçekten gerçek.
10:11Annemle kalacağım.
10:13Tamam mı?
10:17Tamam.
10:19Anladım.
10:23Ziyu'nun neden bu kadar zor olduğunu
10:25şu an
10:27söylemeye hazır değilim.
10:29Ama
10:31anneme
10:33söyleyebilirsen
10:35lütfen söyle.
10:37Annem
10:39kim ne derse
10:41her zaman
10:43Ziyu'nun yanında.
10:45Anladın mı?
10:47Evet.
10:49Anne.
11:09Eve gidiyoruz.
11:11Eve gidiyoruz.
11:13Ne oluyor?
11:15Gerçekten mi?
11:17Hayır, öyle değil.
11:19Ne oldu?
11:21Mina.
11:23Ne oluyor?
11:25Tamam, tamam.
11:27Gidelim, gidelim.
11:29İyi günler.
11:31Üzgünüm.
11:37Sana bir dakika.
11:39Ne?
11:41Chansung'un artık gitti mi?
11:43Chansung...
11:45bugün çıkmış.
11:47Ne? Neden?
11:49Bu birkaç gün
11:51iyiydi.
11:53O zaman sonra.
11:57Telefonla.
12:09Vay, çok küçük.
12:11Kedi mi?
12:13Çok tatlı.
12:15Nereye gidiyorsun?
12:23Ne oldu?
12:25Birşey değil.
12:27Değil mi?
12:31Hayır.
12:33Hayvanlara kadar
12:35saçma sapan bir insan mı?
12:39Hadi.
13:09Hadi.
13:39İyisin?
14:05Evet.
14:07Evet.
14:09İyiyim.
14:15Uzun zamandır bekliyordun mu?
14:17Hayır.
14:19Çok uzun zamandır beklemedim.
14:25Üzgünüm.
14:27Ne?
14:31Önemli bir şey değil.
14:33Ama...
14:37Senin böyle bir görüntüye benziyordum.
14:41Hayır.
14:43Ben özür dilerim.
14:45Benim yüzümden...
14:47Sen de...
14:49Neyse.
14:51Senin yüzünden değil.
14:53Ben sinirlendim.
14:57Ama...
14:59Ben önce kaybettim.
15:01Biliyorsun değil mi?
15:03Evet, biliyorum.
15:07Jihyo.
15:09Ne?
15:11Herkes
15:13bir şey yapar.
15:15Ben ve sen gibi.
15:25Ama...
15:27Bu durumda
15:29ikimiz de biraz...
15:43O zaman...
15:49Biraz zaman
15:51alabilir miyiz?
15:53Nasıl?
15:57Neler yapabiliriz?
16:01Neler daha iyi olur?
16:09Tamam.
16:13Hadi yapalım.
16:23Neler yapabiliriz?
16:25Neler daha iyi olur?
16:27Neler daha iyi olur?
16:29Neler daha iyi olur?
16:31Neler daha iyi olur?
16:33Neler daha iyi olur?
16:35Neler daha iyi olur?
16:37Neler daha iyi olur?
16:39Neler daha iyi olur?
16:41Neler daha iyi olur?
16:43Neler daha iyi olur?
16:45Neler daha iyi olur?
16:47Neler daha iyi olur?
16:49Neler daha iyi olur?
16:51O zaman...
16:53Bu hafta evimizde gelmiyor musun?
16:55Annem işe gidiyor, evi boş.
16:57Gerçekten mi?
16:59Evi alabilir miyiz?
17:01O zaman pazarlık yapalım.
17:03Herkes elbiseyi al.
17:05Yeri'ye de söylemeliyim.
17:07Neden?
17:09Bırak.
17:11Ne?
17:13Mina, Yeri'yi en iyi takip ediyor.
17:15O yüzden.
17:17Ben elbisemden daha iyi bir şey takip edeceğim.
17:19Ne?
17:23Ne?
17:25Ne?
17:27Yine mi?
17:41Yine mi?
17:45Bu çok kötü değil mi?
17:47Lütfen bitti.
17:49Bırak.
17:53Ya.
17:55Sırf arayın, arayın.
17:57Ne?
17:59Ne bileyim ben?
18:07Bu sensin.
18:11Korktun mu?
18:17Hayır, öyle değil.
18:25Ne?
18:29O zaman...
18:35Ne?
18:37Neden müzik odasında?
18:45Neden o burada?
18:49Belki...
18:51Korktunuz mu?
18:53Ne?
18:55Gördünüz mü?
18:59Neden?
19:03Söyle, ne oluyor?
19:07Nasıl?
19:53Ben kesinlikle bitireceğim dediğimde,
19:55o kadar yanlış mı?
20:01Sizce Sujin'i özür diler misiniz?
20:03Benim için doğru bir
20:05sözüm var mı?
20:07Siz bilmiyorsunuz.
20:09Üçüncüyüz de, siz ikiniz de
20:11birlikte oluyorsunuz.
20:13Ne kadar kötü hissediyor musunuz?
22:43Sed peanuts
22:51Altyazı liar
22:53Altyazı bloom
22:55Altyazı liar
22:57Altyazı liar
22:59Altyazi liar
23:03İGBAL
23:05İGBAL
23:07İGBAL
23:09Çeviri ve Altyazı M.K.