THE APPRENTICE - Extrait VF ＂Chez le tailleur＂(Donald Trump, Sebastian Stan, Jeremy Strong, Maria Bakalova)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'aurais dû en parler à mon père, avant d'annoncer le Commodore.
00:04Il sera convaincu quand il lira l'article dans le Times, t'inquiète.
00:07Oui, enfin...
00:08Crée ta propre réalité.
00:09C'est pas si simple.
00:10La vérité est malléable, Donnie.
00:12Il est trop serré, ce pantalon.
00:13Enlevez-le.
00:14Oui, d'accord.
00:15T'as un gros cul, faut dire.
00:16T'en es conscient ? Va falloir arranger ça.
00:18Nous allons essayer autre chose.
00:21Mon père est coriace, Roy. Il est très coriace.
00:24C'est pour ça que tu dois répondre à la nouvelle comme si c'était en train de se faire.
00:26C'est le genre d'homme qui n'aime pas être bousculé.
00:28Bon, très bien, alors...
00:30Laisse-le te bousculer toute ta vie, c'est ça que tu veux ?
00:33Non.
00:34Regardez.
00:35Une étoffe de très très grande qualité.
00:37Brioni.
00:38C'est du Mérinos, ça, non ?
00:40Ça a l'air cher.
00:42C'est combien ?
00:43Il est à 1100 dollars.
00:44Non, non.
00:45Bien, on le prend avec chemise et cravate assortie.
00:47Roy, j'ai pas les moyens.
00:48C'est pas un problème, laisse tomber.
00:50Tiens.
00:52J'ai pas besoin de ton argent.
00:54Tu me rembourseras avec ton amitié, d'accord ?
00:56Et change le bon procédé.
00:58Tu seras mon ami et je serai le tien.
01:01On fait un pacte, tous les deux, d'accord ?
01:04C'est très simple.
01:05Plus t'en imposes, et plus moi j'en impose.