• 2 months ago
Transcript
00:00We broke up.
00:02Is that bad for you?
00:04It was the right decision.
00:06Can we meet again?
00:10I mean a quiz.
00:12Ladies against gentlemen and the winning team
00:14decides the wedding modalities.
00:16That's a great idea.
00:18If you want, I'll do the Kiss Master.
00:22That's not possible. It has to stop.
00:24Don't torture yourself.
00:26I'm so glad you're here.
00:30I'm born and painted by the sun
00:32and it's in my eyes
00:34and it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40and a restless sky
00:42and a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way
00:52to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world
01:00where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:16I'm sorry.
01:18I didn't mean to...
01:22Do you have my film?
01:26Yes.
01:30For the letter?
01:32Yes.
01:44Take this.
01:46As soon as possible.
01:48To Commissar Fichte.
01:52I'm so confused.
01:56I'm glad Roman wasn't kidnapped, but...
01:58Yes, but we don't know where he is.
02:00We don't even know exactly
02:02if he was kidnapped or not.
02:04I can't pay the ransom anymore.
02:06We've already scratched up
02:08everything we had.
02:10Susanne, don't worry about the money.
02:12That's the job of the police.
02:14At some point it will show up again.
02:18I'll call Lars and Bente.
02:20Wait.
02:22I'm going to see Fichte.
02:42Since I went to Munich,
02:44I only know how beautiful
02:46Lüneburg is.
02:48Sometimes you have to give up
02:50Are you talking about your job?
02:52No, I'm talking about you.
02:54Sometimes it's like that.
02:56But not always.
02:58You seem depressed.
03:00Aren't you happy in Munich?
03:02Yes, I am.
03:04I just miss Lars' father so much.
03:06I'm worried about Roman too.
03:08Just because of Susanne.
03:10But that's why I'm not depressed all day.
03:12Yes, he probably misses me
03:14because I like Lars so much.
03:16And Sebastian?
03:18We broke up.
03:20Oh, Jule.
03:22I'm really sorry.
03:24Yes, me too.
03:26But it didn't work out anymore.
03:28And Lars is the reason?
03:30No, Lars wasn't the reason.
03:32Sebastian and I just lived apart.
03:34I still like him,
03:36but living with Sebastian
03:38was somehow...
03:40I don't know, we were bored.
03:42And I thought you two were a happy couple.
03:44We were.
03:46And it can't be fixed?
03:48It was the right decision,
03:50believe me.
03:52And now I want to look ahead.
03:54Besides, you're just going to confess.
03:56What did Grandma say?
03:58About what?
04:00About the fact that you put your job
04:02as a tax consultant on the line.
04:04She doesn't know yet.
04:06You wanted her to tell you a long time ago.
04:08I haven't found the right moment yet.
04:10Oh, come on, stop it.
04:12You're just afraid of Grandma's reaction.
04:14I'm just afraid that Johanna
04:16could get too excited.
04:18Dad, just tell her.
04:20You have to do it anyway.
04:22Yes.
04:24Oh, hello.
04:26Hello, Mr. Winter.
04:28Hello.
04:30Mr. Fleckenschild.
04:32Hello.
04:36It's nice that you found time for us
04:38after everything that's happening to you right now.
04:40We're very sorry about your father.
04:42The situation isn't exactly easy,
04:44but life and business have to go on.
04:46Right.
04:48So what can I do for you?
04:50Yes, we were just at the construction site
04:52of the Ascania Parks and have the impression
04:54that not everything is going according to plan at the moment.
04:56That's unfortunately true.
04:58We have a few delays.
05:00You already know that we want to open
05:02the hotel for the Hanseatic Day?
05:04Of course.
05:06Don't worry.
05:08We will definitely keep the appointment.
05:10I only called the construction manager this morning.
05:12We went through all the procedures again.
05:14The delays are by no means critical.
05:18So that you can be completely reassured,
05:20I am personally going to the construction site again today
05:22to convince myself of it on site.
05:24I would like to call you again afterwards.
05:28Well, I have to go then.
05:30Excuse me.
05:32Have a nice day.
05:36Hopefully he really has everything
05:38as firmly in control as he claims.
05:40Vincent will inform us in good time
05:42as soon as there are problems.
05:44Besides, Lars is the son of my girlfriend.
05:46Oh, and that's why he deserves
05:48a promotion?
05:50No, but maybe a little trust.
05:52Right now.
06:09Am I disturbing you?
06:11No, Thomas. Come in.
06:19Is there any news from Roman?
06:21No.
06:23Well, I mean, yes.
06:25The kidnappers claimed to be
06:27skateboarders.
06:29They just wanted the ransom money.
06:31That means he wasn't kidnapped at all?
06:33Probably not.
06:35So the kidnappers in retrospect admit
06:37that he wasn't kidnapped. I've never heard of it.
06:39What did the police say about it?
06:41Well, I was just at Inspector Fichte's.
06:43And he told me that
06:45Roman's ID photo
06:47was forged.
06:49Well, and that's more likely to be
06:51skateboarders.
06:53Who, by the way, have already
06:55invested a million.
06:57Yes, that's what it looks like.
06:59Yes, but why? Where did you get the photo?
07:01Probably from the Internet.
07:03Well, now you know that Roman
07:05was kidnapped, but what really happened to him
07:07is still uncertain.
07:09How did Susanne react to the news?
07:11Well,
07:13on the one hand she was relieved, but
07:15on the other hand...
07:17Yes, this uncertainty must be terrible.
07:19But you didn't just come
07:21to find out about my brother, did you?
07:25Yes, I actually wanted to inform you,
07:27but with your worries
07:29it's rather secondary.
07:31Never mind. What is it?
07:33The committee of the Hanseatic Day
07:35has approved the construction of the
07:37business meeting. Finally.
07:39You seem to be more involved
07:41in the event than I thought.
07:43Yes,
07:45I wouldn't have dreamed of that either.
07:47So you must have found a task
07:49that you really like.
07:51That's disappointing.
07:53I'd rather leave the Hanseatic Day
07:55today than tomorrow.
07:57Yes, but can't you just give up the organization?
07:59I do it
08:01out of love for my mother.
08:03Okay?
08:09At least we now know
08:11that dad is not in the hands of criminals.
08:13Who would do such a thing?
08:15How can you put other people
08:17in such fear and horror?
08:19Maybe someone
08:21who is in insoluble financial difficulties
08:23and has no other way to help?
08:25Well,
08:27that gives him the right
08:29to organize the Hanseatic Day
08:31and earn a million euros.
08:33I hope the police find him.
08:35Yes, or you.
08:37Maybe you are several criminals.
08:39The most important thing
08:41is that we find dad now.
08:43Yes,
08:45that's why I will also
08:47turn on a private detective
08:49in addition to the police's efforts.
08:51We have to speed up the whole thing.
08:53Search warnings in regional newspapers
08:55and radio broadcasts.
08:57Winter?
08:59Yes, good day.
09:01No, we still haven't heard anything from my husband,
09:03but I'm sure everything will be clear soon.
09:05Yes?
09:07I'll tell my son about that.
09:09Thank you very much. Goodbye.
09:11That was Mr. Hartmann
09:13from the headquarters in Frankfurt.
09:15He wanted to talk to Lars.
09:17That's actually my job to start conversations.
09:19Could you please tell him
09:21that Mr. Hartmann called?
09:23Sure.
09:25You haven't reconciled yet, have you?
09:27It hasn't happened yet.
09:31Lars was very hurt
09:33when you suggested to him
09:35that he didn't care about Roman's life
09:37because he's not his biological son.
09:39Bente,
09:41the situation is difficult enough.
09:43Don't make it harder by arguing.
09:45We have to stick together.
09:47All right, I'll apologize to Lars.
09:51Mom, is there any news?
09:53Roman hasn't been kidnapped.
09:55Apparently, he's being treated
09:57as a skateboarder.
09:59How do you know that?
10:01They sent another letter
10:03claiming exactly that.
10:05Clemens wanted to bring him to the police.
10:09But don't go crazy.
10:11Come here.
10:13We'll find Roman
10:15soon enough.
10:19If everything goes wrong,
10:21we'll have to think about a partial reopening.
10:23That's out of the question.
10:25Either we reopen the resort or not at all.
10:27You're right.
10:29Lars Winter will keep his promises.
10:31Yes?
10:33You wanted to talk to me?
10:35Yes, it's about the Ascania Park.
10:37It looks like there will be construction delays.
10:39We'll have to think about
10:41an alternative reopening date.
10:43First of all,
10:45Merle and I wanted to congratulate you.
10:47On what?
10:49On the most beautiful day of your life.
10:51Ah, the hotel phone
10:53worked again.
10:55Luckily.
10:57Now we can think about a present in time.
10:59I know what.
11:01A new fiancé.
11:03Already before the wedding?
11:05If Torben would get married twice,
11:07there would be no problems.
11:09You want to marry twice?
11:11Yes, with my best friend.
11:13But the guys are torturing it with all means.
11:15Excuse me.
11:17Yes?
11:19I'll be right there.
11:21I have to go back to the kitchen.
11:25A double wedding.
11:27That can be exciting.
11:29If Carla isn't happy
11:31that one of them was against it.
11:33Just the thought of
11:35letting go of family members
11:37who don't know each other
11:39and that in a square.
11:41Nice that we agree
11:43on that topic.
11:45Because it's not a topic for us.
11:53But if Roman hasn't been kidnapped,
11:55where is he?
11:57If I knew that.
11:59The letter doesn't say anything.
12:01We're as smart as before.
12:05Maybe your brother
12:07doesn't want to be found.
12:09He wouldn't be the first man
12:11who has a lover and leads a double life.
12:13Regina, we're still talking about Roman.
12:15I know.
12:17But do you know your brother that well?
12:19You haven't been in touch for ages.
12:21Maybe Susan's indecision
12:23because of Kapstadt
12:25became too much
12:27and he took his new life
12:29into his own hands.
12:31No, he wouldn't do that.
12:33He wouldn't let Susan sit.
12:35Do we know as outsiders
12:37what it really looks like in his marriage?
12:43I don't know.
12:51Anybody home?
12:53Not for long.
12:55I just wanted to go out to eat.
12:57I made a stew for you.
12:59I made a stew for you.
13:01Stew.
13:05I knew you were the right one for me.
13:09In that case, you really deserve
13:11it.
13:13Thank you for writing the letter to Susan.
13:17She's really relieved
13:19that Papa isn't involved
13:21in the kidnapping.
13:23I only did it for you.
13:25Where's that going?
13:27Wait.
13:29After all, you're also on my side.
13:33The only question is
13:35how I can get money quickly,
13:37and a lot of money.
13:39I have to be like your father.
13:41Do you really think so?
13:43I don't know, but it's not.
13:45Do you know what someone
13:47offered me for the Maya statue?
13:4950,000.
13:55Healers are only gamblers these days.
13:5750,000?
13:59That's at least something.
14:01In case you forgot,
14:03I owe 700,000 to the tax office.
14:05Then make a constructive
14:07proposal on how to get the money.
14:13You have to go to the cash register.
14:15There's nothing to get.
14:17Lars has cleared all accounts
14:19for your ransom.
14:23Maybe I should apologize to him.
14:25After all, we still need him.
14:37What do you think?
14:49Well, what does it look like?
14:51Like, uh,
14:53two and a half eggs?
14:55What's that supposed to be?
14:57That's a cut amount diagram.
14:59Can't you see that?
15:01Eggs.
15:03And why do we need that?
15:05For the quiz competition.
15:07That's your page.
15:09And that's mine.
15:11And...
15:13is there anything else in the two and a half eggs?
15:15Our great expertise.
15:17So, you're good at
15:19football, right?
15:21I'm good at riding.
15:23You're familiar with
15:25wind power, electricity...
15:27Now I understand.
15:29You want to choose the quiz questions
15:31from these areas.
15:33Finally, you've fallen for it.
15:35There's still hope for you.
15:37Okay, write it down.
15:39Motorcycle screws.
15:41And...
15:43Bicycle.
15:47So, what have we got so far?
15:49Just the basic terms.
15:51History, culture, sport, geography.
15:53But that's good.
15:55That's what they always ask in TV.
15:57I'm terribly bad at geography.
15:59I'd probably fail at our own questions.
16:01It always depends on how the questions are formulated.
16:03For example, I could ask you
16:05about the Ionian Islands in your dream.
16:07Ben is also very good at geography,
16:09so he can keep up.
16:11We'd need more special questions.
16:15Oh, you mean the ones
16:17that only we can answer?
16:19Questions about the kitchen and surgery?
16:21That's the solution.
16:23Torben wouldn't know the answers to either.
16:27Although, isn't that a bit mean?
16:29Those are questions that only we know the answers to.
16:31What do you think our wives
16:33are doing in the bathroom?
16:35They're probably thinking of questions
16:37that only you can answer.
16:39And getting past this list is our task.
16:41Yes, yes, yes, you're right about that.
16:43Now you know why I'm a lawyer.
16:45So, what else can we do?
16:47Um, oh, here.
16:49Right and left. Drinking beer.
16:51Yes.
16:53Drinking beer.
16:55Ben knows what ham noodles are
16:57and what smoking is.
16:59That's it.
17:01You know what?
17:03Go ahead and make a second list.
17:05We'll invite him to our double wedding.
17:11Have a nice day.
17:15Have a nice day.
17:19Hello.
17:21Anything new from the police?
17:23It doesn't go that fast.
17:27They're trying to find the author of the letter.
17:31But from their point of view,
17:33it's also about a pedestrian.
17:35Even if it's unique in criminal history
17:37that people like that
17:39write a letter of warning.
17:41Even then.
17:45Thank you for taking the stand.
17:47It's not an issue.
17:51What is it?
17:53I happened to be
17:55a witness to the letter.
18:01I didn't want to disturb you,
18:03so I left right away.
18:05But I saw
18:07how you held on.
18:11And I think it's good
18:13that Clemens is there for you.
18:17I think so, too.
18:19He helps me a lot.
18:23And I think I help him, too.
18:27The situation isn't easy for him, either.
18:29At least his brother is missing.
18:31I wish I could do something.
18:35You're already doing that.
18:39Without all of you,
18:41I would never be able to endure
18:43this terrible uncertainty.
18:45For me, all that matters
18:47is to find Roman.
18:49Nothing else.
18:51We will.
19:01Yes?
19:03Am I disturbing you?
19:05Mr. Jansen, what brings you to me?
19:07Heartache?
19:09On the contrary.
19:11I have good news.
19:13Hansetag approved
19:15your presentation
19:17of your health network.
19:19And when will the committee
19:21withdraw its statement
19:23after I've taken care of everything?
19:25Don't worry.
19:27This time, everything is under control.
19:29You said that last time, too.
19:31I'm sorry if there were
19:33some problems.
19:35I don't like to lean against
19:37my colleagues' windows
19:39to make a retreat.
19:41Do you realize
19:43how important networking
19:45in the health system is?
19:47Oh.
19:49That's something new.
19:51Believe me.
19:55And I've even found
19:57a suitable location
19:59for your presentation
20:01of the health network.
20:03On the square in front of
20:05the Meissen pharmacy.
20:07That fits.
20:09But don't think
20:11that I'll go to the pedestrian zone
20:13with handkerchiefs.
20:15You as head of the clinic
20:17have other things to do.
20:19Of course.
20:21If I promise you
20:23to use me for this location,
20:25will you take care
20:27of the contacts?
20:31Can I say no to that?
20:35Lars, why didn't you
20:37tell me anything?
20:39Because we wanted to
20:41handle it discreetly.
20:43Because your father disappeared.
20:45I'm sorry
20:47that I bothered you
20:49with all this company stuff.
20:51That's okay.
20:53It's our company.
20:55That's why I'll take care
20:57of Berger and Winter.
20:59Then you'll have time
21:01for your family.
21:03Okay?
21:05Bye.
21:09Hi.
21:11Here are some letters
21:13that you have to sign.
21:15I'll do that.
21:23Anything else?
21:25Yes.
21:29I want to apologize.
21:31For what?
21:33Well...
21:37It...
21:39It wasn't right
21:41that I told you
21:43that you don't care
21:45that you're his stepson.
21:47But...
21:49Lars...
21:51It just slipped out of my mouth
21:53and I'm sorry.
21:55It's okay.
22:01These are difficult times.
22:03So forget about it.
22:07Really?
22:11Sure.
22:15We have to stick together,
22:17don't we?
22:21We will.
22:23Don't worry.
22:27I have a date with Mom.
22:29And I have to go to the construction site.
22:31Yes.
22:33Will you take the job?
22:35Of course I will.
22:47I'll take the feta salad.
22:49And you?
22:51Me too.
22:53Since when do you eat salad?
22:55No, I mean the omelette
22:57with feta cheese.
23:01Do you want to talk about romance
23:03or not?
23:05Better not.
23:07So, how was your day?
23:09Mr. Jansen was with me earlier.
23:11There should be an information table
23:13about the health network
23:15during the Hansa Day.
23:17Then we're both there.
23:19And the meeting point
23:21where I should design the entrance
23:23is also being built now.
23:25It's a strange back and forth
23:27with the decisions.
23:29One should really think
23:31that Mr. Jansen,
23:33who was once a politician in Brussels,
23:35has more assertiveness.
23:37Yes, but also politicians have days
23:39when they are less convincing
23:41than others.
23:43Besides, Thomas is having a mental crisis.
23:45In his age?
23:47You can have new life plans
23:49at any age.
23:51Fate mixes the cards
23:53and we play them.
23:55Very wise.
23:57Not me, Schopenhauer.
23:59Of course.
24:01Thomas is now going through
24:03a process that can be
24:05a very positive,
24:07cleansing event for a person.
24:09From a medical point of view,
24:11it's usually a burnout.
24:13Why does medicine always have
24:15a negative effect?
24:17I don't know.
24:19You're just extremely vulnerable today.
24:21I'm worried about my brother.
24:23I know.
24:27Well,
24:29if you want to talk about it,
24:31I'm always there for you, Clemens.
24:35It's not my day today.
24:37That's good.
24:51Herr Lichtenhagen, your mail.
24:53Ah, yes.
24:57Is there any news from your father?
24:59No, unfortunately not.
25:01You know that you can take your time
25:03whenever you want.
25:05That's nice, thank you,
25:07but the work is good for me.
25:09It distracts me.
25:11Herr Lichtenhagen,
25:13I have a question for you.
25:15Yes.
25:17Do you happen to know
25:19about tax law abroad?
25:21Yes.
25:25It's not about winter jackets, is it?
25:27No, for God's sake, no.
25:29A distant acquaintance
25:31has a problem.
25:33A distant acquaintance?
25:35I've heard that before.
25:39He mustn't know
25:41that I'm talking to him here.
25:43As a lawyer, I'm already subject
25:45to the duty of silence
25:47when I have a consultation.
25:49So you can trust me
25:51without me being allowed to talk about it.
25:53Good.
25:55Please.
25:57Well...
25:59The air is wonderful today.
26:01Why do you think
26:03Roman won't call?
26:05I don't know.
26:07It could only be
26:09an accident.
26:11Maybe he had an accident
26:13or lost his memory.
26:15Susan, whatever happened to Roman,
26:17you have to think about something else.
26:19You can't just
26:21let your life stand still.
26:23You're all talking as if Roman was already dead.
26:25For God's sake, no!
26:27I know he's still alive,
26:29and I'll keep looking for him
26:31until I find him.
26:33I've hired a private detective,
26:35and I'll put more levers in motion
26:37so that no one can stop you
26:39from looking for your husband.
26:41I just wanted you to
26:43take care of yourself.
26:45I'm sorry. I'm sorry.
26:47You don't have to apologize.
26:49It's obvious that you're
26:51going through the nerves.
26:53Yes, but that I'm so careless about you...
26:55Nonsense!
26:57It's good to get some fresh air.
26:59And that's exactly
27:01what a family is for.
27:07Madam?
27:37Yes?
27:39Yes?
27:41Yes?
27:43Yes?
27:45Yes?
27:47Yes?
27:49Yes?
27:51Yes?
27:53Yes?
27:55Yes?
27:57Yes?
27:59Yes?
28:01Yes?
28:03Yes?
28:05No?
28:15Zero points.
28:17Incredible.
28:19That was very close.
28:21So, for the lady's sake.
28:25What exactly does
28:27paragraph one, paragraph one
28:29of the penal code mean?
28:31That's totally incorrect.
28:33That's part of the general knowledge. What about the sauce?
28:36We stick to the rules.
28:37We'll see about that.
28:38Hey, what's that supposed to mean?
28:39One second, I have to look at this.
28:43When do you use a cooker clamp in the operating room?
28:45It's obvious.
28:46It's obvious.
28:51How long and at what temperature did you cook a 300g fillet in the dough?
28:55That's called general knowledge.
28:56You have to know that.
28:57What?
28:58What about your questions about some paragraphs?
29:00And here, what do we have here?
29:02What's the difference between a diesel engine and an Otto engine?
29:05Yes, that's right.
29:06Stop, no, shut up.
29:08That's not how it works.
29:10When I assumed that the wedding questions could be answered in a playful way,
29:14I assumed that it would be about adult participants and fair questions.
29:18And now?
29:21Can't you just solve your questions without a competition?
29:25No.
29:28Well, then I have to come up with something new.
29:33Yes?
29:34Hello, Mom.
29:35Hello.
29:36Oh, I'm disturbing you.
29:37You're expecting a visit to the café?
29:38Just my Brits.
29:40You're playing together again?
29:42Let's put it this way.
29:43I invited someone and I'm waiting for him to come.
29:46Well, no wonder, after you threw yourself at everyone.
29:49Well, only with Clara, with Mrs. Oberbeck.
29:53How was it with the hearing aid?
29:55That was Mathilde.
29:57That was Mathilde.
29:59But Clara really always cheated.
30:04But you didn't come to talk to me about my British tour, did you?
30:09I wanted to tell you something, I...
30:11And?
30:13What prevents you from it? I'm listening.
30:17I will no longer work as a tax consultant.
30:21Oh.
30:23And? What do you want to do instead?
30:26I don't know yet.
30:27At the moment I only know what I don't want to do.
30:30It has become clear to me that I no longer want to work in politics and also no longer want to work as a tax consultant.
30:35The routine suffocates me.
30:37Yes, I can understand that well.
30:40Really?
30:41Yes, sometimes you have to question and change your life fundamentally, if you can.
30:47Unfortunately, that doesn't always work, but it's a great luxury if you can afford it.
30:53You are boundless, you have no obligations.
30:57And you have certainly left behind some savings that you can live on.
31:02So start looking for a new meaning in your life.
31:07Mom, you surprise me again and again.
31:11Shall I tell you something, my boy?
31:13I'm already old, but...
31:16Only in the last few months have I really learned my lessons about life.
31:23I could use a few extra hours.
31:27It's far too short to waste it on things you don't love.
31:34So, I'm curious where your considerations will lead you.
31:39And I'm grateful if I can live with this process for a while longer.
31:46I think we have to tell Fenja now.
31:49She can't do anything.
31:51Or would you like to sit in Barcelona and worry about yourself, alone?
31:55I'm sorry, but I would be very angry if I found out that dad has disappeared and no one tells me.
32:00I'd rather take that into account than Fenja almost dying of fear.
32:03And no one is there to take care of her.
32:05Besides, her education is also important.
32:07She should concentrate on that.
32:10Yes, you have to decide.
32:13Yes, you have to decide.
32:15But think about it again.
32:17I have to go.
32:19Take care.
32:25I'm sorry, I didn't find a parking lot again.
32:28Hey.
32:29How are you?
32:31I pressured the police again and hired a private detective.
32:36Where did you get that from?
32:38Roman found it when he was looking for my mother.
32:41But of course it also costs money.
32:43If you need money, then you say...
32:45No, I don't want to burden my friends any further.
32:48You've already looted your daily allowance for me anyway.
32:52Something else is oppressing you.
32:54Hmm.
32:57When I got the letter yesterday, it said that it wasn't a kidnapping.
33:03Clemens was with me.
33:06And?
33:08He opened the letter and I...
33:11Well, I...
33:16Good day, Mrs. Winter.
33:17Hello.
33:19Merle has already told me that there is nothing new about her husband's whereabouts.
33:22Hmm.
33:24If we can somehow help.
33:26Yes, I will immediately report it to you. Thank you.
33:30I have to go back to the tea office.
33:34Call me if there is anything new.
33:36Of course. Thank you.
33:48And one more signature, please.
33:50Yes, gladly.
33:53Thank you very much.
33:54Thank you too.
33:55Bye.
33:56Goodbye.
33:57What's the hurry?
33:58You know.
34:00I got engaged to Lars.
34:04And that's why you're calling me?
34:06Should I blow a whistle?
34:08I thought you were happy that we have him on our side again.
34:11I'm only happy when we know how we get money from him.
34:15Well, maybe you'll get your tax debts handled differently.
34:20I talked to a lawyer about your problem.
34:23Tell me, have you gone mad?
34:26Mr. Lichtenhagen sees opportunities to get you out of there.
34:29Of all people, he knows Lüneburg.
34:31Yes, and?
34:32He submits to the duty of silence.
34:35Besides, you have an appointment with him now.
34:39Ah, Vincent.
34:42I could have thought of that.
34:44I have already enrolled in Dutch tax law.
34:47Shall we?
35:02If you need a ring judge, let me know.
35:07Klara Oberbeck and I will teach our little differences like civilized people.
35:13So please, no erotic remarks, yes?
35:18Yes, please.
35:21Klara.
35:22Good day.
35:23Oh, how nice to see you.
35:27Hello, Mrs. Oberbeck.
35:28Good day.
35:29Good day.
35:31You look good.
35:32Thank you, you too.
35:36It's really nice that you came.
35:38Our last meeting was very heated.
35:44What is that?
35:45Open it.
35:50Oh, Klara.
35:53A card machine.
35:56Oh, the cheating has been solved for all times.
36:02Please sit down, Mrs. Oberbeck.
36:05Ah, these are the others. Would you be so kind?
36:07Yes, of course.
36:09I have to go anyway. Have fun.
36:12Thank you very much.
36:14That is really very appealing of you, Klara.
36:19700,000 euros.
36:23Attention everyone, something is coming up.
36:27I didn't want to withdraw the money.
36:29It was just a narrow pass.
36:31Everyone says that.
36:34Well, I'm a serious businessman.
36:36I still paid my taxes.
36:38Just ask yourself when.
36:43I had a few promising investments to make.
36:45That was just a priority.
36:47But you can't just take it straight for net.
36:49I know.
36:50You have to put something back.
36:51So far, it has always worked.
36:53Well, I'm a lawyer and not a judge.
36:56Does that mean that you will hire me with the mandate?
37:01Seems to be the best way for me.
37:03Good.
37:05Of course, you have to offer the tax authorities something first.
37:09That means in plain text that you have to show yourself willing to pay.
37:13Of course, I need all the documents.
37:16Does your sister know about it?
37:18Unfortunately.
37:20How much money can you make liquid
37:23so that the Dutch tax authorities keep their feet still?
37:28I don't know, 30,000?
37:3130,000?
37:32That's not even 5% of the required amount.
37:35We're not talking about your Porto cash.
37:39Maximum...
37:4250,000.
37:43Where should I get the money if I don't have it?
37:46Listen, my dear.
37:48If you don't pay, you'll go to jail.
37:51We don't even have to start with less than 100,000.
37:54If you don't make a realistic offer,
37:56you can get rid of the extension and the installment.
38:01So, how much can you make?
38:08100...
38:10120,000?
38:12That's going in the right direction.
38:19Hello, Pete.
38:20Hi.
38:21I was in the hardware store and bought this new nail gun.
38:25If you have any problems, just let me know.
38:28I'll be right back.
38:30Do you have a moment?
38:32Of course. What is it?
38:34I don't want to talk about the hot ball,
38:37but I think it's good that you're here for Susanne.
38:42Pete, it's only natural.
38:44It's not.
38:46It's not.
38:48You're doing well.
38:50Yes, I hope so.
38:52But...
38:54But what?
38:59Well...
39:01I like her.
39:04I even like her very much.
39:07I don't want to play the moral apostle here,
39:10but I don't want to hurt Susanne.
39:13I didn't mean that.
39:15You should think about what you're doing.
39:18Yes, I promise I won't take advantage of the situation.
39:21Good.
39:28I just missed something.
39:30Only if you're not interested in nail guns.
39:33Yes, maybe you want to see my new aromatherapy.
39:36No, not really.
39:38Well, then...
39:45Bye.
40:01Hello, dad.
40:03Hello.
40:08Cinnamons from the coffee at the old market.
40:11Is there something to celebrate?
40:13You can just let it go, can't you?
40:17You talked to grandma.
40:19But she really doesn't mind.
40:21I'm a journalist, already forgotten?
40:24How did she react?
40:26Cheerful and relaxed.
40:29Grandma is always good for a surprise.
40:31Yes, you say so.
40:32Well then, Mr. Ex-tax advisor, let's go into the uncertain future.
40:37Hello, everyone.
40:38Hello, Mrs. Rose. What are you dragging around?
40:40I'm dragging for you.
40:42For me?
40:43You landed on me by accident.
40:45Let me see.
40:47Oh, you're already done.
40:50Mrs. Winter looks really good, too.
40:53A smile like for the ad.
40:55Yes, it was my idea that Susanne, as Lüneburg's returning daughter,
40:59is the face of the Hanseatic Empire.
41:02Well, it's just a shame that we can't show it anymore.
41:04Why not?
41:05Well, since her husband has disappeared,
41:07she probably won't want to be the center of attention.
41:09Well, I don't think a PR campaign would be appropriate under these circumstances, either.
41:13Why don't you let Mrs. Winter decide for herself?
41:17That's a very good idea, Mrs. Rose.
41:20May I take revenge on you with a cinnamon roll?
41:24Yes, please.
41:25Ah, from the coffee at the old market, I see.
41:28Where else?
41:29Where else?
41:30I'll make us a nice cup of coffee.
41:31You too?
41:32I have to go.
41:33Bye.
41:34Too bad.
41:36Hm.
41:38Since the first attempt has failed,
41:40I propose another competition for a kind of skill game.
41:44And what shall we do?
41:45Riding.
41:46Yes.
41:47I'm pregnant, Mr. Albers.
41:49That's why Mrs. Saravacos and Mr. Lichtenhagen will sit up at the front,
41:53and the others will support you from below.
41:56Well, then the competition has already been decided.
41:58Yes, indeed.
42:00Yes, and after that?
42:01After that, I propose kicking.
42:04That's unfair.
42:07Can't you kick?
42:09Yes, of course.
42:12If these two attempts do not lead to a clear result,
42:16then there will be a quiz in the final round,
42:19but this time I will personally choose the questions.
42:22And so that you don't have to be afraid of technical questions,
42:25I will give Britta an introduction to the world of solar energy.
42:28Oh, you're so kind.
42:31Come on, you promised to visit me all the time.
42:33At the construction site of the new hotel resort, right?
42:35And now it's finally time.
42:37Yes, does anyone else want to come along?
42:39No, I think I'll show Torben a kitchen from the inside,
42:42so that the boys don't have any problems with the next culinary questions.
42:45So then, to a new one, may the best one win.
42:49Yes.
42:58Jule.
42:59Lars, hi.
43:01I've heard there's great news.
43:04Well, whatever you call it.
43:06You mean Wally doesn't know exactly what's going on with your stepfather?
43:10Is there no clue where he could be?
43:13No, not at all.
43:16Don't you have any guess?
43:19My father is definitely not the kind of man
43:22who just goes to get cigarettes and never shows up again.
43:25I would never say it in front of my mother, but...
43:29I think my father is dead.
43:32And has never been found.
43:40I think I just told a friend, not a journalist.
43:45I think I can tell apart these friends quite well.
43:52Bye.
43:58I have to go now.
44:02To the construction site.
44:05We can meet again later.
44:07Yes, gladly. I'll think of something.
44:11Bye.
44:17Bye.
44:23Susan.
44:25Do you have a band-aid for me?
44:28A little accident with your new nail gun?
44:31Are you very sensitive?
44:33Only if you answer a question truthfully.
44:37Yes, which one?
44:42What did you talk to my father about?
44:46Don't you know?
44:48No.
44:52Did he also tell you that he is very happy that you support me?
44:56Yes.
45:01And?
45:03That was all?
45:09Because of Roman.
45:12Can you imagine that he doesn't want to be found?
45:18I mean, with all your efforts so far ...
45:23I can't imagine that he consciously leaves me in such uncertainty.
45:28Yes, we had our differences lately, but ...
45:32that he just lets me sit like that.
45:36Something must have happened.
45:40And whatever it is, I will look for it until I have clarity about it.
45:49I'm glad.
45:52I mean ...
45:54that I can at least help you a little.
46:00It's not just a little.
46:06Thank you for the band-aid.
46:19Hello.
46:26Yes?
46:29Jule, hey.
46:33Yes, sure.
46:35Cinema and then something to eat.
46:38Sounds great.
46:42Okay.
46:45Yes, then at eight in front of the cinema.
46:47I'm looking forward to it.
46:50You ...
46:52Wait a minute, wait a minute.
47:15Watch out.
47:17Watch out.
47:19Yes, yes, yes.
47:22Yes, yes.
47:25Why did you reject the wonderful idea of Mrs. van Loven?
47:30Mom, that's not how it works.
47:32You can't get involved in my decisions.
47:35I'm sorry, I have another appointment.
47:44I don't care.
47:46Too little steel was installed.
47:48That's why the concrete couldn't hold.
47:51And he's thinking about hiring another construction company.