حديقة الكرتون
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00في الأعوام القليلة الماضية لم يعد الحديث عن فريق لا يقهر أمرا مستحيلا أو ضربا من ضروب الخيال
00:09فقد صنع فريق مدرسة تيكو الإعدادية تاريخا عظيما في لعبة كرة السلة
00:14فارضا هيمنته على البطولة المحلية بتحقيقه اللقب ثلاث مرات متتالية
00:20لم يحقق فريق هذا الإنجاز قبله
00:23فكما يقال لكل قاعدة استثناء
00:26وقد كسر القاعدة خمسة لاعبين متميزين عرفوا أنذاك بالجيل الذهبي
00:32ثم تشائعات تحدثت عن لاعب سادس غامض
00:36أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
00:53أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
01:24أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
01:36أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
01:43أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
01:53أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
02:00أقرى اللاعبون الخمسة بمهارته الفريدة
02:13هل أنتم من نادي كرة السلة؟
02:15أنا كوروكو
02:18منذ متى وأنت هنا؟
02:21أنا لا ألعب كرة السلة من أجل المتعة
02:24بل لأخوض المباريات الكبيرة بكل قوتي
02:28ما أراه أمامي لا يحتمل إلا تفسيرا واحدا
02:31وهو أن كوروكو هو اللاعب الشبح من الجيل الذهبي
02:36ضع أمر هذه للشايل يا كوروكو
02:40هكذا تحرز الأهداف أيها الغير
02:50تذكرت أود أن أسألك سؤالا يتعلق بالجيل الذهبي
02:55ما الذي سيحدث إن نزلتهم؟
02:58سيسحقونك
03:01بعد تخرج أعضاء الجيل الذهبي في الإعدادية
03:04ارتاد كل منهم مدرسة مختلفة
03:07لأنني لأحب اتخاذ السبل السهلة في طريقي إلى القمة
03:12سأصير كالظل لك
03:14إن استطعنا العمل معا
03:19فستقضي في القمة التي تريد
03:23اصبر اصبر
03:25ترى كم من الوقت يجب علي أن أنتظر
03:32لا يهمني إن لم تكن موجودة
03:34لأنني أريد أن أتخذ السبل السهلة في طريقي إلى القمة
03:39لا يهمني إن لم تكن مباراة رسمية
03:42أريد اللاعب ضدهم وحسب
03:51مباراة ماذا؟
03:52لا تستطيع المشاركة بعد
03:55لماذا يا قائد؟
03:57ألم أكن جيدا كما يجب؟
03:59هل ثمت مشكلة ما؟
04:01الأمر وما فيه أنك ما تزال تحت التدريب
04:04أنت لست لاعبا رسميا
04:06مهنة التدريب في ألعاب شاشة ممتعة أكثر مما هي في الواقع
04:10الجميع يقول حاضر
04:12وبلا متاعب
04:16أيها المدربة
04:19أيها المدربة
04:20أريد أن أصير لاعبا رسميا
04:22ما قصتكم هذا اليوم أنا لا أفهم
04:24أنت أيضا؟
04:30أريد أن أصير لاعبا رسميا
04:33أريد أن أصير لاعبا رسميا
04:37سبقني
04:38ولكن لماذا كل هذه العجلة يا شباب؟
04:41لن يهرب النادي
04:43ما معنى هذا؟
04:44قدراتكم ممتازة
04:46خذ طلب الانضمام وأهلا وسهلا بك
04:50الآن أستطيع المشاركة في المباريات
04:53لكن تمهل قليلا
04:55ماذا؟
04:56لن أقبل طلب الانضمام إلا بعد أن تجتاز اختبارا غدا على السطح
05:03المباريات
05:16الجيل الثهبي قوي حقا
05:18نعم هو كذلك
05:22أما أخبرتك مرارا بألا تظهر أمامي فجأة؟
05:26ششش
05:31فكر جيدا فيما قلته لك لألا أضطر إلى تحطيم عظامك
05:35هدئ من رواك
05:38شكرا لك
05:39لا زال غير مقتنع تماما
05:41كيف لهذا الفتى الغريب أن يكون اللاعب الشبح من فريق الجيل الثهبي؟
05:46إنني لا أكاد ألاحظ وجوده
05:49فضلا عن هذا
05:51انضم جميع أفراد الجيل الثهبي إلى مدارس قوية
05:55أما كوروكو فقد اختار هذه المدرسة
06:00قل لي كوروكو
06:08إذن ستكررين ما فعلت في السنة الماضية؟
06:13لن أقبل بلاعب ليست لديه الشجاعة للحديث أمام مجموع من الناس عن أهدافه من اللاعب بكرة السلة
06:20ولكن ألن يضعك هذا في مشكلة مع إدارة المدرسة؟
06:24ثمت أشياء أهم من هذا
06:27ما أعندك
06:30لقد تأخر الوقت وغلب النعاس عينيك
06:33اذهبي ونامي
06:35لا يزال علي إعداد البرنامج الفردي الخاص بالسنة الثانية
06:39لا تجهدي نفسك
06:44سقل المواهب عمل رائع
06:51أهلا أهلا لقد كنت في انتظاركم
06:57ما هي مشكلتها؟
06:59لا أدري
07:00هل تعلم نسيت أمر هذا الاختبار تماما
07:04يقف كل طالب في صفة
07:08هذا طلب الانضمام
07:10قبل هذا ثمت شيء أريد إخباركم به
07:15أدرك جيدا مقدار القوة التي تتمتع بها
07:19ولكن ثمت أمر مهم أريد أن أتحققه
07:22إن لم تستطع اجتياز هذا الاختبار
07:25فمن الأفضل لك أن تنضم إلى نادي آخر
07:28من قال إني لا أريد أن
07:30أنهي كلامي بعد
07:32الأمر ليس مهارات وتسديدات رائعة وحصن
07:36لأن هناك ما هو أهم
07:38هل سألتم أنفسكم يوما
07:40لماذا تلعبون بكرة السلة؟
07:42هل لديكم أي هدف تسعون وراءه؟
07:45وهل أنتم جادون في سائكم إلى تحقيق هدفكم؟
07:48من كان كذلك
07:50فليتقدم ليخبر الجميع باسمه وبأحلامه
07:53التي يسعى بكل قوته إلى تحقيقها
07:56وإلا فسيخضع الاختبار يليق به
07:59اللعب مع طلاب الابتدائية شهرا كاملا
08:05جميع طلاب السنة الثانية فعلوا هذا
08:08لم أسمع بهذا
08:10بل لقد سمعت شيئا عن هذا
08:12لا أظن أنهم فعلوا هذا
08:15حاولت اختيار كلماتي بعناية عندما كنت أتحدث قبل قليل
08:19وعليكم أنتم أيضا أن تختاروا كلماتكم جيدا
08:23لا مشكلة عندي
08:27هل تسمين هذا اختبارا؟
08:35اسمي هو كاجامي تايجا
08:38طالب في السنة الأولى
08:40أنا أجيل الذهبي
08:42وسأصير الأفضل في هذه البلاد
08:47عدت لهذا ثمية
08:55التالي
08:57ماذا؟ هل هناك أي مشكلة؟
08:59أنا أرغب في اللعب مع طلاب الابتدائية
09:03سيرفضونك
09:05اياك وانت تهرب
09:07حسنا دوري
09:10أنت لها
09:15أنا الطالب كواهارا كويتي
09:18وأنا أدرس في السنة الأولى
09:20عندما كنت طفلا منعني المرض من ممارسة رياضة كرة السلة
09:24وحين صرت في الحضانة بدأت الأمور
09:27لا أنسى أنني في الصف الخامس ذهبت إلى معسكر مدرسي
09:30وشاهدت مباراة لفريق النجوم
09:33حينها شعرت بأن مكاني المناسب هو ملعب كرة السلة
09:37وعندما انضممت إلى نادي كرة السلة في المرحلة الإعدادية لم أكن جيدا أبدا
09:41مع الأسف كنت في الغالب السبب في هزيمة فريقي حينها
09:45ولكن
09:47التالي
09:48أخبرتك بأنني أريد اللعب مع طلاب
09:50قلت لك لا
09:52أنا أدعى فوكودا هيروشي
09:54أنا أحب مساعدة الآخرين
09:56وقد سمعت أن طلاب السلة الثانية في حاشة إلى المساعدة
10:00وسأنضم إليهم الآن
10:02لم أتوقع أن يصدق الأمر أبدا
10:05ربما لا يزال غير مدرك أن الأمر كان مسحة لا أكثر
10:09أنا أدعى فوريهاتا كوكي
10:11قبل سنوات طويلة قطعت وعدا بأن أصير الأفضل في مجال ما
10:15ولذلك أنا
10:17مصمم على أن أصير الأفضل في كرة السلة
10:20ازدادت ثقتنا بأنفسنا عندما فعلنا ذلك في العام الماضي
10:24من الإنصاف القول إنه تقليد جيد
10:28أخذت بنصيحتك
10:30فهل أبليت جيدا؟
10:32كان كلامك مؤثرا
10:34من التالي؟
10:35المعذرة
10:37لا أجيد الحديث بصوت عالي
10:39فهل أستطيع استعمال هذا؟
10:42حسنا
10:49ألم تعيديني بأن لا تفعلي هذا؟
10:51صحقا
10:52أو شكنا حقا أن ننتهي
10:55وفاء العهد من شيئا من الكرام
10:57ونقض العهد من شيئا من اللئام
10:59ألم تسمعي ببيت الشعر هذا من قبل؟
11:01ألم تعيديني بأن لا تعودي إلى هذا ثانية؟
11:04أجيبيني
11:09تشرفنا بخدمتك
11:15لا أصدق أنه غضب كل هذا الغضب لأننا صرخنا قليلا
11:19هدئ من روعك فما هو إلا توبيخ صغير
11:28متى ظهرت؟
11:29علي أن أغير هذا المطعم
11:31لن نستطيع الصعود إلى السطح ثانية
11:34ماذا سنفعل إن لم ننضم إلى نادي كرة السلة؟
11:38هم في حاجة إلينا
11:40حقا؟
11:45كروكو تذكرت
11:46لماذا لم تذهب إلى مدرسة قوية كما فعل زملائك؟
11:50فأنت في كل الأحوال اللاعب السادس من لاعبي الجل الذهبي
11:55أخبرني هل لديك سبب ما تلعب بكرة السلة لأجله؟
12:02كان نادينا لكرة السلة في المدرسة الإعدادية قائما على مبدأ واحد
12:07الفوز ولا شيء غيره
12:10لقد كنا ناديا لتحسين المهارات الفردية من غير الاكتراث للعمل الجماعي
12:15لا أدري إن كان من الصحيح أن نسميه ناديا
12:18كنا أقياء حقا
12:20ولكن لم أنتمي يوماً لهذا المكان
12:24أتقننا كل شيء فيه
12:26هذا صحيح
12:27لكننا لم نتعلم كيف نكون فريقاً
12:31إذن فأنت تريد أن تهزم الجيل الذهبي بطريقة لعبك الخاصة؟
12:37هذا ما كنت أفكر فيه
12:39أراك مصراً
12:41وما زاد من إصراري هو الكلام الذي قلته اليوم أنت والمدربة
12:45ولهذا إن أهم سبب يدفعني إلى اللعب
12:48أنني أرجو لك وللفريق أن تصير الأفضل في البلاد
12:53لن تظل أمنية فحسب
12:59بل ستكون الأفضل بلا ريب
13:02ترى ماذا هناك؟
13:08نحن الفريق الذي سيفوز بالبطولة الوطنية
13:16هذا يعبر عن إقدامنا على أساس أننا نحن
13:20نحن نحن نحن
13:23نحن نحن
13:25نحن نحن
13:27نحن نحن
13:29هذا يعبر عن إقدامنا من دون ضجيج
13:49ماذا؟
13:52أليست هذه المدرسة التي كان كوروكو يرتادها؟
13:57كل فصل في المجلة يتحدث عن لاعب من الجيل الذهبي
14:01وكوروكو ليس لديه أي فصل
14:05أنت اللاعب الشبح ألم تجرم قبلة صحفية؟
14:09لم يلحظ الصحفيون وجودي
14:11يجب أن نتوقع هذا
14:13على كل حال أنا أختلف كثيرا عن الخمسة الباقين
14:17فهؤلاء الخمسة عباقرة حقيقيون
14:21لقد جاءت جاءت المدربة
14:24يبدو أننا سنأخذ مباراة تدريبية
14:27ولكن هل علمت من يكون الخصم؟
14:30لا أعلم كانت تقفز بالمشي لسبب لا أعرفه
14:33هل أنت واثق من هذا؟
14:38إن كان الكلام الذي قاله صحيحا
14:41فهذا يعني أن مباراتنا القادمة
14:43ستكون أمام خصم قوي جدا
14:54ترجمة نانسي قنقر
15:25هذا مدهل
15:31أحسنت هيا
15:37سلة رائعة
15:39كان رائعا لقد تحرك بسرعة كبيرة جدا
15:43حتى أن الخصم لم يستطع مجاراتها
15:46ربما في إمكانه أن يهزم فريق الجيل الذهبي
15:49بهذا الأداء الممتاز سوف يهزم الجيل الذهبي
15:52كانت مهارة لافتة لنظر حقا
15:55علينا التدرب بجد لنصير في مستوى جيد
15:59إن بقيت في هذا المستوى فلن تصمد أمامه
16:03قلت هذا لكن
16:08هيا يا شباب تعالوا إلى هنا
16:10حاضر
16:11قلت سنلعب ضد فريق كايجو؟
16:14نعم أظن أننا في مستوى الخصم
16:16إن استعن بطلاب السنة الأولى
16:18هل قلت إننا في مستوى الخصم أيتها المدربة؟
16:21هل تقصد أنهم أقوياء؟
16:23سجلهم ممتاز على المستوى الوطني
16:25كانوا فريقا صعبا في البطولة المنصرمة
16:28وفي هذا العام ضمت مدرستهم لاعبا سابقا من الجيل الذهبي
16:32وهو اللاعب كيسي ريوتا
16:34أنا؟
16:35لاعبا من الجيل الذهبي؟
16:39لم أتوقع قد أن تجري الأمور بسرعة هكذا
16:43يكاد الشوق إلى ملاقات أحدهم يغلبني
16:46وقد علمت أيضا أن كيسي يعمل كعارض أزياء
16:49أهو كذلك حقا؟
16:51لا شك في أنه يظهر في التلفاز كثيرا
16:54حمقى
17:10ما الأمر؟
17:11لماذا يتجمرن هنا هكذا؟
17:13ما حدث كان محرجا
17:15ولم أكن أرغب في حدوث هذا
17:17أهذا هو؟
17:20ما الذي يحمل فتى من الجيل الذهبي على القدوم إلى هنا؟
17:24ترى ما القصة؟
17:28مر وقت طويل
17:30كوروكو تيتسويا؟
17:33لقد عرف
17:35أعتذر مما حدث
17:37هل انتظرتموني قليلا؟
17:39سأأتي بسرعة عندما أنتهي
17:49لماذا أتيت إلى هنا؟
17:51سمعت أن خصمنا القادم من مدرسة سيرين
17:54فتذكرت أن كوروكو ارتدى هذه المدرسة
17:57فجئت ليسلم عليه
17:59هل تذكر كيف كنا أفضل صديقين؟
18:02لا أذكر هذا جيدا
18:04ماذا؟
18:06مزاحك لا يزال ثقيلا
18:08كيسي ريوتا
18:10صحيح أنه قد بدأ اللعب بكرة السلة في الصف الثاني الإعدادي
18:14إلا أن لديه حصا وقدرة جسدية استثنائية
18:18مكنته من أن يصير لعبا أساسيا في الفريق
18:21في مدة قصيرة
18:23لقد تقدم سريعا في جوانب عدة
18:25هذا مذهل حقا
18:27لا لا لا
18:28إن من كتب تلك المقالة بالغى في مدح كثيرا
18:31أنا ممتن أن يصبح مدحا
18:35أنا ممتن لأني واحد من لاعبي الجيل الذهبي
18:38ولا أمكر أنني كنت أضعف لاعب بينهم
18:41تعرضنا للإزعاج أنا وكوروكو بسبب هذا
18:45تعرضت للإزعاج واحدا
18:47عدت للمزاع
18:53من هذا المزعج؟
18:55كاكامي؟
18:57أعتذر من مقاطعة أجوائلا من شامل تلك
19:01تقول لي إنك أتيت لتلقي التحية وحسن
19:04ما رأي الفتى الذهبي في مواجهة سريعة؟
19:07نحن لا نستطيع فعل هذا فجأة
19:10لذا أمهلني حتى أفكر
19:14حسنا لا منع عندي
19:16شكرا على هذا العرض الصغير
19:20ذلك الفتى
19:22قد يكون الأمر سيئا
19:31هيا
19:47يستطيع كايسي أن يقلد حركات الخصم ويستعملها ضده
19:51لم أرى مهارة كهذه من قبل
19:54هذا ليس تقليدا عاديا وحسن
19:56كنت أفعل هذا قبل قليل
19:58أيها المزعج
20:01كاجامي ليس سهلا أيضا
20:09لا أصدق
20:11متى استطاع أن يتعلمها؟
20:20أهكذا هم الجيل الذهبي؟
20:22اسمع كوروكو إن صديقك قوي جدا
20:26كان هذا مذهشا حقا
20:28سأكون صريحا معك
20:30لقد فاق كل توقعاتي الآن
20:32التقيته آخر مرة قبل أشهر قليلة
20:35لم أتخيل أن تتحسن مهاراته كل هذا التحسن في مدة قصيرة
20:42بصراحة لا أدري ما كان هذا
20:46لا أستطيع أن أصفه بشيء
20:48سوى أنه مخيب للأمال
20:52لماذا لا تأتي معي كوروكو؟
20:54تعال معي لنلعب بكرة السلة ثانية
20:59أعلم يا كوروكو أنني أقدر مهاراتك جيدا
21:03وأن بقاءك هنا مضيعة للوقت وحسب
21:07أليس كذلك؟
21:09ما أروع أن أسمع هذا العرض منك
21:12ولكن اسمح لي بأن أرفضه مع كل احترامك
21:15أنت تمازحوني بلا شك
21:17لم تعد ذلك الشخص الذي أحبه
21:20الفوز ولا شيء غيره
21:22لماذا لا تنضم إلى ناد أقوى من هذا؟
21:25تغيرت أفكاري منذ ذلك الوقت
21:28ثم إنني تحدثت إلى كاجامي
21:31وقطعت وعداً
21:33بأن نازم الجيل الذهبي
21:35أنت لا تتحدث هكذا في العادة
21:38ولا أظن أنك تمزح
21:45إن لم أكن أحبك
21:48إن الجيل الذهبي فريق مذهل حقاً
21:52وفوق هذا لا يزال هناك أربعة لعبين أقوى منه
21:56لا يسعني إلا أن أبتسم
21:58سنهزم الجيل الذهبي
22:00هل أخبرته بذلك يا كوروكو؟
22:03وهذا ليس كلاماً يقال وحسب
22:06أنا جاهد
22:47أنا جاهد
22:48أنا جاهد
22:49أنا جاهد
22:50أنا جاهد
22:51أنا جاهد
22:52أنا جاهد
22:53أنا جاهد
22:54أنا جاهد
22:55أنا جاهد
22:56أنا جاهد
22:57أنا جاهد
22:58أنا جاهد
22:59أنا جاهد
23:00أنا جاهد
23:01أنا جاهد
23:02أنا جاهد
23:03أنا جاهد
23:04أنا جاهد
23:05أنا جاهد
23:06أنا جاهد
23:07أنا جاهد
23:08أنا جاهد
23:09أنا جاهد
23:10أنا جاهد
23:11أنا جاهد
23:12أنا جاهد
23:13أنا جاهد
23:14أنا جاهد
23:15أنا جاهد
23:16أنا جاهد
23:17أنا جاهد
23:18أنا جاهد
23:19أنا جاهد
23:20أنا جاهد
23:21أنا جاهد
23:22أنا جاهد
23:23أنا جاهد
23:24أنا جاهد
23:25أنا جاهد
23:26أنا جاهد
23:27أنا جاهد
23:28أنا جاهد
23:29أنا جاهد
23:30أنا جاهد
23:31أنا جاهد
23:32أنا جاهد
23:33أنا جاهد
23:34أنا جاهد
23:35أنا جاهد
23:36أنا جاهد
23:37أنا جاهد
23:38أنا جاهد
23:39أنا جاهد
23:40أنا جاهد
23:41أنا جاهد
23:42أنا جاهد
23:43أنا جاهد
23:44أنا جاهد
23:45أنا جاهد
23:46أنا جاهد
23:47أنا جاهد
23:48أنا جاهد
23:49أنا جاهد
23:50أنا جاهد
23:51أنا جاهد
23:52أنا جاهد
23:53أنا جاهد
23:54أنا جاهد
23:55أنا جاهد
23:56أنا جاهد
23:57أنا جاهد
23:58أنا جاهد
23:59أنا جاهد
24:00أنا جاهد
24:01أنا جاهد
24:02أنا جاهد
24:03أنا جاهد
24:04أنا جاهد
24:05أنا جاهد
24:06أنا جاهد
24:07أنا جاهد
24:08أنا جاهد
24:09أنا جاهد
24:10أنا جاهد
24:11أنا جاهد
24:12أنا جاهد
24:13أنا جاهد