Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est la vie
00:02C'est la vie
00:04C'est la vie
00:06C'est la vie
00:24Votre famille est votre destin
00:27Le plus cher est ce que vous avez
00:29Et la vie vous l'examine toujours
00:34Vous prenez soin de vous
00:36Et vous apprenez des choses que vous avez vues
00:39Et vous dites que vous êtes prête à toutes les blessures
00:44Tout va tomber de suite
00:46Et vous entrez dans un chemin inconnu, sans savoir où vous allez
00:51Enfant
00:52Innocent
00:54Victime
00:56Qu'est-ce que nous avons choisi pour vous ?
00:58Vous devez accepter le tour et être satisfait
01:01Vous allez vous perdre
01:03Vous allez peut-être tomber
01:05Et avec chaque tombe
01:07Votre esprit s'aggravera
01:09Et vos yeux s'enfermeront
01:11Et avec cette douleur
01:13Et les tempêtes que vous allez rencontrer
01:15Vous vous rendrez compte des sentiments de peur et de douleur
01:19Votre rêve le plus beau
01:21Que vous avez commencé à réaliser
01:23Vous le trouvez en courant
01:26Chaque fois que vous vous rencontrez avec un problème
01:28Et que vous l'éliminez
01:30Vous avez un nouveau problème et un nouveau souci
01:33Vous vous demandez à vous-même
01:35Combien de temps j'ai encore pour m'endurer ?
01:37Est-ce que je peux encore respirer ?
01:39Est-ce que je peux repartir sur mes pieds et continuer mon chemin ?
01:46Malgré tout ce que nous avons perdu
01:48La vie nous révèle des secrets que nous ne savions pas
01:52Certains d'entre nous comprennent l'essence du message
01:55Et d'autres nous ridiculent et nous refusent
01:57Et à la fin, nous nous remercions
02:01Certains d'entre nous comprennent que la vie est une expérience
02:03Et que l'on apprend des cours importantes
02:06Qu'on apprend la patience et la force de l'intention
02:09Qu'on apprend à confronter les catastrophes de la vie avec un cœur fort
02:13Et chaque fois que la vie nous fait mal
02:16Elle se réveille et se libère de nouveau
02:19C'est la miracle dont nous devons croire
02:25C'est la miracle dont nous devons croire
02:29C'est la miracle dont nous devons croire
02:55C'est la miracle dont nous devons croire
03:25C'est la miracle dont nous devons croire
03:27C'est la miracle dont nous devons croire
03:55C'est la miracle dont nous devons croire
03:58C'est la miracle dont nous devons croire
04:25Où est-il ?
04:34Où est-il ?
04:55Où est-il ?
05:26Azraa !
05:29Mère !
05:32Mon amour !
05:34Mère, je t'aime beaucoup, Azraa !
05:36Je t'aime beaucoup, mon amour !
05:39Et moi aussi, je t'aime !
05:42C'est bien que tu viennes !
05:44C'est bien que tu viennes !
05:48Regarde-moi !
05:50Laisse-moi te voir !
05:51Regarde-moi !
05:52C'est bien que tu viennes !
05:53Est-ce qu'il te fait mal, mon amour ?
05:57J'ai faim !
05:59Azraa a faim !
06:01Non !
06:03Non, mon amour !
06:05Azraa est très contente !
06:08Après l'arrivée de Mère, Azraa est très contente !
06:11C'est un endroit très beau !
06:13Mère l'aime !
06:15Quel endroit, mon amour ?
06:17Azraa est la plus belle fille du monde !
06:20Mon amour !
06:23Mon amour !
06:26Mère doit partir !
06:28Mère doit partir !
06:31Non !
06:32Non, non, mon amour !
06:35Non !
06:36Non, mon amour !
06:37Je te prie !
06:38Je te prie, ne partes pas !
06:41Je te prie, ne me laisse pas seule !
06:43Je ne peux pas vivre sans toi !
06:45Je te prie, ne partes pas !
06:49Mère est là maintenant !
06:51Elle va rester avec Azraa toujours !
06:59Mère doit partir !
07:00Mère ne peut pas rester !
07:02Laisse-la, Azraa va partir !
07:04Mère, je te prie !
07:06Je te prie, ne me laisse pas seule !
07:08Je ne peux pas vivre sans toi !
07:10Je te prie, ne partes pas !
07:11Azraa, ne pleure pas !
07:12Mère doit partir !
07:14Azraa va partir !
07:15Je te prie, ne partes pas !
07:17Mère, il faut y aller. Azrael va te donner un cadeau.
07:21Un cadeau ?
07:23Quel cadeau veux-tu ?
07:25Mère, je suis très amoureuse de Azrael.
07:35Mère !
07:47Mère !
08:18Azrael,
08:20chaque fleur qui descend de tes yeux
08:22est comme un couteau qui frappe mon cœur.
08:25J'aimerais que je meurs sans voir cette tristesse sur tes cheveux.
08:29Tout ce qui s'est passé à cause de moi
08:31a tué la chose la plus belle de ta vie.
08:34J'aimerais que je me fasse tomber dans le tombeau maintenant.
08:38J'aimerais que je me tue sans voir ta tristesse et ta tristesse.
08:48Mère !
08:50Mère !
08:51Azrael !
08:53Ne les prends pas, s'il vous plait !
08:56Ne les prends pas, s'il vous plait !
08:59Ne les prends pas, s'il vous plait, mère !
09:03Ne les prennes pas, s'il vous plait ! Je ne peux pas vivre sans eux !
09:07Ne les prennent pas, mère !
09:11S'il vous plait !
09:17Est-ce que celui qui a créé les cieux et la terre n'est pas capable d'en créer un comme eux ?
09:27Oui, et c'est le créateur qui sait.
09:34Si quelqu'un veut quelque chose, il ne peut qu'en lui dire, « Tu as été, tu es ».
09:45Donc glorieux est celui qui possède l'église de tout, et à lui vous retournez.
09:55C'est vrai, Dieu grand.
09:57Amen, sur l'âme du Merciful, et sur tous les âmes des musulmans.
10:02Al-Fatiha.
10:04...
10:24Jeanne, arrête.
10:26Arrête.
10:28...
10:33Ces pierres sont très grosses.
10:37Enlevez-les.
10:40Ces pierres vont vous faire mal.
10:43Enlevez-les.
10:45Elles sont encore très petites.
10:49Elles sont encore très petites.
10:53...
11:00Arrête.
11:04Elles sont encore très petites.
11:06Oui, c'est vrai, elles sont encore petites.
11:09Arrête.
11:11Arrête.
11:13Arrête.
11:15Arrête.
11:17Arrête.
11:19Arrête.
11:21Arrête.
11:23Arrête.
11:26Arrête.
11:28Arrête.
11:31Arrête.
11:33Arrête.
11:36Jeanne, ne le laisse pas partir.
11:39Ne le laisse pas partir.
11:41Fais des actions, mais ne le laisse pas partir.
11:43Je te le demande.
11:45S'il te plaît, ne le laisses pas partir.
11:48Jeanne, s'il te plaît, fais des actions, mais ne le laisses pas partir.
11:51Laisse-moi partir.
11:53J'espère que je n'ai pas permis à vous de partir.
12:02J'espère que je t'ai entendu.
12:18Elle m'a dit de ne pas me laisser partir.
12:23Mais je l'ai laissé.
12:28Je l'ai laissé tout seul.
12:31Je n'ai pas pu le protéger.
12:36Marthe,
12:38sors d'ici.
12:41Sors, je t'en prie.
12:42Laisse-nous partir d'ici.
12:43Sors, j'ai promis à mon père.
12:47Sors, je t'en prie.
12:48J'ai promis à mon père que je te protégerai.
12:52Oh, mon héros.
12:53Comment va l'école ?
12:54Marthe, mon héros.
12:56Viens voir.
12:58Tu es prête ?
13:06Je suis une oiseau.
13:09Si tu veux, tu peux laisser tout ce qui est autour de toi devenir beau.
13:13Tu dois savoir contrôler ta rage.
13:15Et quand tu oublies ta colère,
13:17tu peux flotter facilement comme un oiseau.
13:22Pardonne-moi, s'il te plaît.
13:26Pardonne-moi, je n'ai pas pu le protéger.
13:32Il faut qu'on parte, Azrael.
13:35Non, je ne veux pas.
13:37Je ne peux pas aller maintenant.
13:38Laisse-moi un peu plus.
13:40Laisse-moi un peu, s'il te plaît.
13:43Nous avons déjà fait les mesures nécessaires.
13:46Je suis désolée pour les instructions que vous m'avez données.
13:49Je suis désolée pour les instructions que vous m'avez données.
13:52C'est bon, allez, partons.
13:54Ne fais pas ça difficile, s'il te plaît.
13:56Laisse-moi un peu plus, s'il te plaît.
13:58Laisse-la, qu'est-ce que tu fais ?
13:59Laisse-moi un peu plus, s'il te plaît.
14:00Allez, s'il te plaît.
14:12S'il te plaît.
14:19Viens.
14:50S'il te plaît.
14:52Viens.
15:20S'il te plaît.
15:47Jake !
15:49Jake !
16:19Jake !
16:50Je t'en prie.
16:51Je t'en prie.
17:02Je t'en prie.
17:03Je t'en prie.
17:19Je t'en prie.
17:40Einor, tu peux aller voir Mélisse ?
17:45Quelle joie !
17:47Qu'est-ce qu'il y a ici, Mme Farida ?
17:49Je suis allé voir Mélisse pour qu'elle prenne du souper.
17:52Elle est encore malade ?
17:56Elle va bien se sentir.
17:58Je suis très choquée.
18:04Qu'est-ce que tu fais ?
18:05Tu m'as dit que tu allais venir le matin.
18:07C'est pour ça que je suis venu.
18:09Je me suis dit de faire un peu de souper.
18:12Et ensuite, j'ai fait un petit déjeuner.
18:15Même si j'ai été un peu en retard,
18:17j'ai fait ce que j'aime, comme d'habitude.
18:20Je suis très content, Mme Farida.
18:22Bon appétit, Chef Farhad.
18:26C'est un petit bébé.
18:28C'est mignon.
18:29C'est bien.
18:30Mais, quand j'avais un grand-père,
18:33j'ai senti quelque chose de très dur.
18:35C'était très difficile.
18:36Je ne veux pas que quelqu'un s'exprime comme ça
18:39et protège les enfants.
18:40Il était aussi comme mon fils.
18:42Je ne veux pas que quelqu'un s'exprime comme ça.
18:45Amen, Chef Farhad.
18:47Amen.
19:10...
19:21...
19:35Soumra,
19:36Soumra,
19:37ne m'en fais pas, je t'ai pris la photo.
19:40Pardonne-moi.
19:42Je suis bien.
19:47Je ne pensais pas que j'allais être si triste.
19:50Je ne me souviens pas du tout.
19:56Au final, c'était mon fils marié,
19:58et pas mon fils réel.
20:03Mais je ne l'oublie pas.
20:05Tu vois cette photo?
20:07Je l'ai prise pour la photographier.
20:12J'avais peur du photographe.
20:17Il m'a accrochée et m'a embrassée.
20:23J'ai pensé que je pourrais aimer l'enfant de quelqu'un d'autre que mon fils.
20:29Et il m'a fait aimer.
20:31Il m'aime beaucoup.
20:36Quand il m'a embrassée pour la première fois et m'a dit
20:38« Maman, Soumra », j'étais très heureuse.
20:41Je n'oublierai jamais ce moment.
20:43Il m'a embrassée et m'a dit « Maman ».
20:48Soumra, personne ne peut t'aider dans ce domaine.
20:51Tu étais une bonne mère pour lui et tu as beaucoup souffert avec lui.
20:55J'étais une bonne mère pour lui?
20:56Oui, bien sûr.
20:58Je l'ai aimée et je l'ai humiliée comme si c'était mon fils.
21:00Je l'ai souffert et je l'ai élevée.
21:02Je l'ai nourrie et je l'ai habillée.
21:03Il n'avait personne.
21:04Azraq est allée voir sa vie et je l'ai soutenue.
21:08Il m'a dit « Maman ».
21:11Il m'a considérée comme sa mère.
21:15Calme-toi un peu maintenant.
21:17Je ne peux pas me calmer.
21:19Et je ne vais pas me calmer.
21:21Qu'est-ce qu'il s'est passé après toutes ces sacrifices que j'ai faits?
21:23Qu'est-ce qui m'a aidée?
21:24Ils m'ont mis à l'hôpital comme une folle,
21:26comme s'ils n'étaient pas ceux qui m'ont fait mal.
21:29Mais regarde,
21:31Dieu s'est revenu de eux.
21:32Ne me regardes pas comme ça.
21:34Après tout ce qu'ils m'ont fait,
21:35et en tant qu'homme,
21:36ils méritent encore plus.
21:37Nous avons fini.
21:38Non, nous n'avons pas fini.
21:41J'aimais aussi Mart comme eux.
21:44J'aimais beaucoup lui.
21:46Mais qu'est-ce qu'ils ont fait?
21:49Ils ont fait mal à ce bébé aussi.
21:51Ils ont fait mal à tous ceux qui étaient autour de lui,
21:53pas seulement lui.
21:54D'accord, calme-toi, s'il te plaît.
21:55Mais le bébé est mort à cause d'eux.
21:57C'est eux qui l'ont tué.
21:58Et après, qu'est-ce qu'ils disent?
21:59« La femme, c'est l'âme ».
22:02C'est assez, Soumrah.
22:03On en parlera plus tard.
22:05Ce n'est pas le moment.
22:06J'allais mourir, Houliha.
22:08J'allais mourir.
22:10Je n'ai plus personne qui me soutienne
22:12et qui me dit « salut ».
22:14Cet enfant était aussi mon fils.
22:17Personne ne m'a dit la suite de ma vie.
22:19Personne ne s'est maltraité et n'est venu chez moi.
22:22Au moins, ils m'ont soutenue,
22:23ils m'ont regardée si j'étais en vie
22:24ou si j'avais besoin de quelque chose.
22:25Ils m'ont dit que l'âme était à moi.
22:26Ceux qui veulent s'amuser et pleurer
22:28doivent s'entendre.
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28« La femme, c'est l'âme ».
23:45Je vais attendre à l'extérieur.
23:49Merci.
23:50De rien.
23:59Au revoir.
24:01Au revoir.
24:09Il n'y a pas besoin de me demander.
24:10Je suis bien.
24:11Le médecin m'a dit que j'étais en danger.
24:15J'allais mourir.
24:17Oui, parfois,
24:18une seule catastrophe
24:19est meilleure que milliers de conseils.
24:21Peut-être que ton esprit
24:22est retourné sur ta tête.
24:23Mme Farida, tu es...
24:25Tu es...
24:26Mme Farida, tu es...
24:27Tu es...
24:34En fait, nous deux,
24:35nous savons ce qui s'est passé.
24:37Tu es escapée
24:38et tu es venue à l'esclavage
24:39avec tes armes
24:40pour essayer d'amener
24:41le plus heureux moment
24:42dans la vie d'Azraa
24:43vers le inferno.
24:44Et Azraa n'a rien fait
24:45que de se protéger.
24:48Tu as pleuré pour qu'ils l'emprisonnent
24:50parce que tu voulais
24:51te récompenser.
24:53Mais elle n'a rien fait.
24:55Oui,
24:56elle n'a rien fait.
24:58Et elle n'a rien fait
24:59pour sauver son âme.
25:03Et maintenant,
25:04pourquoi je dois faire
25:05quelque chose
25:06pour la sauver ?
25:08Parce que c'est ce qu'il faut.
25:10Juste parce que tu es enceinte.
25:12Tu veux récompenser
25:13Azraa
25:14pour le crime que tu as commis.
25:16Ce n'est pas possible.
25:18Azraa
25:20a perdu sa soeur
25:21et ses frères
25:22qui l'aimaient.
25:23Et maintenant,
25:24le récompensement
25:25qu'elle va recevoir
25:26ne va pas l'embêter
25:27plus que la perte de ses frères.
25:30Mais c'est toi
25:31qui va l'embêter.
25:37Tu es là pour ça,
25:38n'est-ce pas ?
25:41Tu es là pour assurer
25:42que ton enfant
25:43ne s'embrasse plus
25:44pour ne pas faire mal
25:45à la famille de Cheylan.
25:46L'important,
25:47c'est que votre famille
25:48n'ait rien à perdre.
25:49Mais nous,
25:50on ne s'en fiche pas
25:51si notre famille a été empris
25:52et détruite.
25:53Mais nous,
25:54nous n'avons rien à perdre.
25:55Ma chaleur,
25:56tu es comme une montagne.
25:57Tu n'as même pas
25:58un peu de rouge.
26:00Tu ne m'écoutes pas
26:01ce que tu dis.
26:02Ne t'inquiètes pas,
26:03Mme Farida m'écoute.
26:04C'est vrai que tu m'as dit
26:05que j'étais folle
26:06et que tu m'avais emprisonnée
26:07à l'hôpital,
26:08mais Dieu merci,
26:09je suis toujours en paix
26:10et les médecins
26:11m'ont assuré que je suis en paix.
26:12Tu étais fatiguée
26:13et tu avais besoin d'aide.
26:14Pourquoi ne m'as-tu pas
26:15amenée à l'hôpital ?
26:16Parce que ton aide
26:17devait se trouver
26:19dans ton esprit,
26:20dans ton cœur.
26:23Toutes ces mots
26:24sont influencés
26:25par ma conscience,
26:26mais malheureusement,
26:27ils ne m'influencent pas
26:28au sommeil.
26:30Et je me suis assurée
26:31qu'il n'y avait pas
26:32de mal en moi.
26:35Azraa m'a frappée.
26:37On s'est battues,
26:38et ensuite,
26:39elle a emprisonné
26:40l'arme et m'a frappée
26:41à l'intention.
26:42Et je serais mort
26:43dans peu de temps.
26:45Et tu dois
26:46te récompenser pour ça.
26:48Ce n'est pas la justice ?
26:51Tu sais bien
26:52que la justice
26:53est plus importante que moi.
26:54Personne ne croira
26:55ce que tu as dit.
26:56On verra
26:57qui croira.
26:59Le juge t'a dit
27:00que c'était pour Salhi.
27:01Sinon, tu n'étais pas là.
27:03Je sais que tu n'es pas là
27:04pour me visiter.
27:06Tu n'as pas
27:07une seule fleur
27:08dans tes mains.
27:09Ta haine
27:10va t'haïr
27:11tout d'abord,
27:12et te laisser
27:13perdre tout.
27:14Moi,
27:15je vais rester
27:16à côté d'Azraq
27:17jusqu'au bout.
27:18Et je ferai tout
27:19pour t'aider.
27:20Mme Farida,
27:21tu ne pourras pas
27:22rien faire.
27:24Tu es venue ici
27:25et tu n'as pas pu me convaincre.
27:27Et la menace
27:28n'est pas de ta façon.
27:29Que penses-tu
27:30de terminer ce discours ?
27:33J'ai commencé à me frapper
27:34et j'ai eu faim.
27:35Et bien sûr,
27:36vous avez des choses
27:37à faire.
27:38Vous avez encore
27:39à préparer
27:40le sac de prison
27:41pour Azraq,
27:42n'est-ce pas ?
27:43Au revoir.
27:45Au revoir.
28:03Il semble que
28:04c'est une bonne décision.
28:06Et tu vas me faire ennui.
28:07Tu vas continuer
28:08à faire ennui
28:09à cette fille
28:10qui n'a personne.
28:11Mais,
28:12je veux que tu saches une chose.
28:13Même si Azraq
28:14ne me rassure pas du tout,
28:15à la fin,
28:16la vérité va se découvrir
28:17et je vais faire mon possible
28:18pour qu'elle me rassure.
28:19Mère Marida,
28:20aidez-moi !
28:22Mère Marida !
28:24Soumra ?
28:25Mme Farida,
28:26que se passe-t-il ?
28:28J'ai beaucoup de douleur.
28:29Que Dieu te rassure
28:30et te guide.
28:40Soumra ?
28:45Soumra ?
28:51Ils te recherchent.
28:53Nous devons aller à la cour.
28:54Ils nous recherchent partout.
28:55Ma mère s'occupe de toi.
28:58Qu'est-ce qu'il y a ?
28:59Pourquoi es-tu là ?
29:03Parce que le criminel
29:04revient toujours à la scène du crime.
29:06Tu n'es pas un criminel.
29:07Ne dis pas ça.
29:08Allons-y.
29:10Je ne vais pas y aller.
29:11Laisse-moi.
29:15Tu n'es pas obligé
29:16de me soutenir.
29:18Je ne suis pas celui
29:19à qui tu dois soutenir.
29:20Que veux-tu que je fasse ?
29:22Tu veux que je te laisse
29:23et que tu y ailles
29:24en ce moment ?
29:25Je te dis de me laisser.
29:26Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
29:27Mon frère,
29:28je ne vais pas partir d'ici.
29:31C'était un accident
29:32et tu n'as rien à faire.
29:33Ne blâmes-toi pas.
29:35Ce qui s'est passé
29:36était un accident.
29:37Tu n'as rien à faire.
29:41Allons-y.
29:42Allons-y.
29:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:46En conséquence,
29:47Marthe est morte.
29:48Ici, exactement.
29:49Ici, exactement.
29:50Elle est morte à cause de moi.
29:51Un enfant petit,
29:52innocent,
29:53qui n'a rien à faire
29:54et qui n'a pas vu le monde.
29:55C'est moi qui devait mourir,
29:56pas lui.
29:57Personne ne doit mourir.
29:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:59C'était un accident
30:00et personne ne te blâme.
30:01Azraa me blâme.
30:02Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
30:03Je n'y arriverai pas.
30:04Chaque fois
30:05que je le regarde,
30:06je me souviens
30:09que j'ai détruit sa vie
30:11et que j'ai laissé
30:14sa vie dans le monde.
30:15Bien sûr,
30:16elle ne m'en pardonnera pas.
30:18Là-bas,
30:19dans le tombeau,
30:21quand elle m'a dit
30:22qu'elle ne m'a pas permis
30:23de partir,
30:24je savais bien
30:25qu'elle me blâmait.
30:26Ce n'est pas comme ça.
30:28C'est vrai que
30:29Azraa est très triste
30:30et fatiguée,
30:31mais elle ne te blâme pas.
30:32Elle a besoin de toi maintenant.
30:33C'est faux.
30:34Je n'en ai pas besoin.
30:36Elle a besoin
30:37de quelqu'un
30:38qui lui donne de la joie
30:39et pas de la tristesse.
30:40Tu n'es pas mon frère.
30:41Ce n'est pas
30:42la Jeanne de Chalan
30:43que je connais
30:44et qui n'arrête pas.
30:45La Jeanne de Chalan
30:46que je connais
30:47et qui n'arrête pas.
30:48Oui, c'est vrai.
30:49Je ne suis pas
30:50la Jeanne de Chalan
30:51que tu connais.
30:52Je ne suis pas
30:53la même personne.
30:54Je suis le criminel
30:55qui a causé la mort de Marthe.
30:56J'ai tué mon frère
30:57et ma fille.
30:58Tu m'entends ou pas ?
30:59Tu es maintenant
31:00le mari d'Azraa.
31:01Tu es le homme
31:02que tu aimes.
31:03Je sais combien
31:04vous vous aimez
31:05et que vous ne l'aimez pas.
31:06Que va-t-il changer
31:07maintenant ?
31:08Quand tu me regarderas,
31:09tu pourras oublier
31:10que je suis le seul frère
31:11que tu aimes.
31:12Si tu la laisses maintenant,
31:13tu l'auras vraiment détruite.
31:14C'est le plus de temps
31:15qu'elle a besoin de toi.
31:16Azraa est mauvaise maintenant
31:17et elle a besoin
31:18de te voir à côté
31:19et de t'aider aussi.
31:22Arda, j'ai fini.
31:25J'ai fini, tu comprends ?
31:27Ce jour-là,
31:28je n'ai pas tué que Marthe.
31:30Notre amour,
31:31notre mariage,
31:32je l'ai tué avec elle.
31:34Même nos rêves sont partis.
31:37C'est pour ça
31:39que je vais faire
31:40ce qu'il me faut.
32:06Le prétendant Azraa Tchela,
32:08selon l'appel,
32:09tu as tiré le feu
32:10sur Somra Ghonish,
32:11Amdad.
32:12C'est une preuve d'insistence
32:13et d'intimidation.
32:14Tu me reconnais ?
32:21Azraa Tchela,
32:23tu m'acceptes de cette accusation ?
32:26Monsieur le juge,
32:27la femme d'Azraa
32:28a perdu son frère
32:29il y a longtemps.
32:30C'est pour ça
32:31qu'on vous demande
32:32d'apprécier son situation.
32:33Allez, suivez-moi.
32:34L'agent d'Azraa Tchela
32:35a déclaré
32:36qu'elle a été touchée
32:37par le prétendant
32:38après la confrontation
32:39qui s'est déroulée
32:40par erreur
32:41et sans prétexte.
32:44C'est vrai, ma fille.
32:46Tu sais
32:47ce que tu me dis
32:48ou non.
32:53Somra Ghonish
32:54a été transportée à l'hôpital
32:55par un feu
32:56et est entrée
32:57dans la salle d'opération
32:58immédiatement.
32:59Le reportage de l'hôpital
33:00est dans le dossier
33:01du juge.
33:06Oui, tu peux continuer.
33:08Comme l'a déclaré
33:09l'agent d'Azraa Tchela
33:10lors de son témoignage,
33:11l'accident
33:12était une situation
33:13de défense de l'âme.
33:14Somra Ghonish
33:15a échappé
33:16de l'hôpital
33:17de maladies mentales
33:18et est arrivée
33:19à l'hôpital
33:20et a essayé de la tuer.
33:21Les témoignages
33:22sont dans le dossier du juge.
33:23Oui, oui.
33:24Monsieur le juge,
33:25même si c'était
33:26une situation
33:27de défense de l'âme,
33:28l'accident
33:29a causé
33:30une grave blessure
33:31qui aurait pu
33:32causer la mort
33:33de l'agent d'Azraa Tchela.
33:34Si nous regardons
33:35les témoignages
33:36de l'agent d'Azraa Tchela,
33:37nous pouvons dire
33:38qu'il s'agit
33:39d'une situation
33:40de défense de l'âme
33:41qui aurait pu
33:42causer
33:43une grave blessure
33:44qui aurait pu
33:45causer
33:46la mort
33:47de l'agent d'Azraa Tchela.
33:48Si nous regardons
33:49les témoignages
33:50de l'agent d'Azraa Tchela,
33:51nous pouvons dire
33:52qu'il s'agit
33:53d'une situation
33:54de défense de l'âme
33:55qui aurait pu
33:56causer
33:57la mort
33:58de l'agent d'Azraa Tchela.
33:59Si nous regardons
34:00les témoignages
34:01de l'agent d'Azraa Tchela,
34:02nous pouvons dire
34:03qu'il s'agit
34:04d'une situation
34:05de défense
34:06de l'âme
34:07qui aurait pu
34:08causer
34:09la mort
34:10de l'agent d'Azraa Tchela.
34:11Si nous regardons
34:12les témoignages
34:13de l'agent d'Azraa Tchela,
34:14nous pouvons dire
34:15qu'il s'agit
34:16d'une situation
34:17de défense
34:18de l'âme
34:19qui aurait pu
34:20causer
34:21la mort
34:22de l'agent d'Azraa Tchela.
34:23Si nous regardons
34:24les témoignages
34:25de l'agent d'Azraa Tchela,
34:26nous pouvons dire
34:27qu'il s'agit
34:28d'une situation
34:29de défense
34:30de l'âme
34:32qui aurait pu
34:33causer
34:34la mort
34:35de l'agent
34:36d'Azraa Tchela.
34:37Si nous regardons
34:39les témoignages
34:40de l'agent d'Azraa Tchela,
34:41nous pouvons dire
34:42que l'agent
34:44d'Azraa Tchela
34:45avait pu
34:46causer
34:47la mort
34:48de son Conseiller
34:49d'Hôte pader la théoïe
34:50une infirmière
34:51qui avait fait
34:52des témoignages
34:53d'aujourd'hui
34:55à l'O lycée
34:56et consacrée
34:57à la mort
34:58d'Azraa Tchela.
34:59Si nous regardons
35:00C'est la mère de la juge, c'est la femme de son père, Kinty Azraa.
35:05Après la mort de son père, Kinty Azraa,
35:08Soumra a expulsé sa fille et son frère de la maison.
35:12Et ce n'est pas tout.
35:14Elle a essayé de se séparer de son frère.
35:18C'est-à-dire que Soumra a essayé plus de fois d'offenser Azraa.
35:24Et malgré tout cela,
35:26Kinty Azraa a pardonné la mort de son père,
35:29et elle n'a pas pensé à la revanche.
35:32Au contraire, elle a pardonné tout,
35:35et elle l'a fait de manière amiable.
35:37Elle ne l'a pas appelée.
35:40Même si elle a essayé de se séparer de ma famille,
35:43je l'ai toujours défendue.
35:46Mais ce que j'ai compris,
35:48c'est que la justice et la paix ne se réunissent pas.
35:51J'ai beaucoup de regret
35:53parce que j'ai fait des erreurs avec Soumra.
35:57J'ai pensé qu'il y avait quelque chose de bien dans sa tête.
36:00C'est pourquoi j'ai fait des erreurs.
36:03Mais j'ai fait des erreurs.
36:06Je n'aurais pas dû m'associer à cette femme
36:10qui est venue à la fête
36:12et qui est venue chez Azraa
36:14dans le meilleur moment de sa vie.
36:16Et si j'avais laissé sa veste bleue,
36:19j'aurais fait beaucoup de erreurs.
36:23Ma fille Azraa est innocente.
36:26Elle n'a qu'à se protéger de Soumra.
36:31Qui veut endommager quelqu'un dans le meilleur moment de sa vie ?
36:34Qui veut que son mariage devienne un cauchemar ?
36:38Si quelqu'un est enceinte dans cette salle,
36:41c'est Soumra Ghonish
36:43qui a détruit tout pour sa haine
36:45et qui a détruit l'esprit de cette fille.
36:49Merci.
36:50Tu peux retourner à ta place.
37:08Nous avons vérifié des infos sur l'identité.
37:11S'il te plaît, nous t'écoutons.
37:18J'ai perdu ma fille.
37:24J'étais très fatiguée.
37:26Et encore plus fatiguée, bien sûr.
37:29Et quand j'ai entendu qu'Azraa et Cenk
37:31allaient se marier, j'étais folle.
37:33Parce que ma fille était morte à nouveau.
37:36Et ils ne m'ont pas respectée.
37:40Je n'ai pas pu attendre l'appel de l'hôpital.
37:44J'ai pris mes armes,
37:46et je suis allée à la chambre d'Azraa.
37:49Je sais que je ne devais pas faire ça,
37:52mais je n'étais pas en état de me laisser penser.
38:00J'ai mis mes armes sur moi.
38:06Je ne voulais pas me tuer, bien sûr.
38:09Mais je veux que Azraa me voit.
38:11Je veux qu'elle se dirige.
38:13Je veux qu'elle se déçois.
38:17Peut-être que ce que j'ai fait
38:19n'était qu'une idée stupide.
38:21Je ne sais pas.
38:23Puis, Azraa a peur,
38:25et elle s'est mis à me protéger.
38:29Et on s'est battues ensemble.
38:31J'ai pas compris ce qui s'est passé,
38:33mais une arme a disparu.
38:37C'est-à-dire que tout s'est passé sans raison.
38:40Peut-être que j'ai pressé sur Zina.
38:46Vous avez entendu ce que j'ai dit?
38:49Farida Tchelan dit la vérité.
38:54Azraa Tchelan n'a pas de responsabilité contre son fils.
38:59Vous avez entendu, madame?
39:01Vous avez entendu ce qu'elle a dit?
39:03Je n'ai pas compris ce qui s'est passé.
39:05C'est eux, s'il vous plaît.
39:09Alors,
39:11pourquoi avez-vous donné une réponse différente?
39:14Comme je vous l'ai dit, je n'étais pas au courant quand je me suis réveillée.
39:17Et quand j'ai réfléchi,
39:21j'ai compris ce qui s'est passé.
39:24Azraa a essayé de me protéger.
39:27Azraa n'a pas le droit de me harmer.
39:29Elle est une amie. Elle n'a pas le droit de me harmer.
39:32Et puis, elle est ma fille.
39:34Je l'ai élevée.
39:36C'est-à-dire...
39:39Peut-être qu'elle ne me croit pas, mais je l'aime.
39:44Madame la juge,
39:46nous avons souffert beaucoup.
39:49Et nous avons perdu beaucoup aussi.
39:52Je veux juste une chose.
39:55C'est que Azraa me pardonne.
39:58Et qu'elle oublie tout ce qui s'est passé.
40:03Je ne veux pas en pleurer.
40:07Parce qu'Azraa Chaylan est innocente.
40:17Pardonnez-moi.
40:25La décision.
40:28Sumra Ghonish a accepté que le feu n'était pas intentionnel.
40:32Et elle a refusé d'accuser Azraa Chaylan devant la cour.
40:37Et selon les preuves,
40:39et après avoir consulté le cas avec le député général,
40:43nous avons décidé de terminer l'enquête.
40:45Et pour Azraa Chaylan,
40:47pour le feu sur Sumra Ghonish,
40:50la cour a décidé, après l'interrogation,
40:52d'accuser l'accusée
40:54et d'accepter le feu, selon les principes juridiques.
40:59Pour Sumra Ghonish,
41:01nous avons décidé de l'amener à l'hôpital de maladies mentales,
41:04qui a échappé récemment.
41:06Et nous l'avons offert à la commission médicale spéciale,
41:08selon les principes juridiques.
41:10La session est terminée.
41:12Et enfin...
41:29Sumra,
41:30tu m'as vraiment surpris.
41:32Je ne pensais pas que tu ferais ça.
41:35Je veux que tout s'arrête et que nous vivons en paix.
41:38Je suis très fatiguée.
41:39Tout s'arrête.
41:41Crois-moi.
41:42Allons-y.
41:43Oui, bien sûr.
41:50Je veux que tu m'accompagnes.
41:52Je veux que tu m'accompagnes.
41:54Je veux que tu m'accompagnes.
41:57Ma fille,
41:58ne t'en fais pas.
42:00Le cauchemar s'est terminé.
42:04Nous viendrons t'aider.
42:06Ne t'en fais pas.
42:07Oui, nous viendrons.
42:08Nous viendrons.
42:11Où est mon fils et ton frère?
42:13C'est la session de sa femme.
42:14Mais ils ne sont pas là.
42:15Je ne sais pas, maman.
42:16Je ne sais pas.
42:17Je l'ai appelé et le téléphone était fermé.
42:19Je ne sais pas.
42:20Oui, bien sûr.
42:21Nous avons demandé des questions.
42:22Je ne sais pas ce qui s'est passé.
42:27Bien sûr, je vais avec vous au hôpital.
42:30Jeanne,
42:31où étais-tu jusqu'à maintenant?
42:36J'ai été en retard et ils ne m'ont pas permis d'entrer.
42:42Mon frère.
42:44Nous attendons.
42:45Oui.
42:46Mon fils, où es-tu?
42:47Je t'ai appelé depuis le matin.
42:48Pourquoi n'as-tu pas venu à la session?
42:50Parce qu'il a été en retard.
42:51Il a dit qu'il ne pouvait pas entrer.
42:53Je vais m'occuper de vous.
42:55Au revoir.
42:56C'est-à-dire, laisse-moi t'accompagner.
42:58Azra a pris sa liberté.
42:59Je sais.
43:00J'étais à la porte et j'ai entendu.
43:05Oui, allons-y.
43:06Allons prendre notre fille de l'hôpital.
43:08Allons-y.
43:09Vous allez à la maison,
43:10je vais l'amener et je reviendrai.
43:13Oui, d'accord.
43:14Nous allons vous attendre à la maison.
43:16Mais ne soyez pas en retard.
43:17Laissez-la s'arrêter.
43:19Allons-y, vite.