Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪♪
00:03Bien.
00:05Comencemos.
00:07♪♪♪
00:12♪♪♪
00:17♪♪♪
00:20Bueno, director.
00:22Usted dirá.
00:23Quiero que me digas ahora mismo, Manuel,
00:25si tú estás metido en todo esto.
00:27♪♪♪
00:30♪♪♪
00:34Gracias, mi niña.
00:36No puedo entender
00:37cómo tanta inconsciencia de la Camila, por Dios.
00:40Bueno, tampoco es tan terrible
00:42que haya llevado al niño a ver a su papá a la clínica.
00:45Pero sí, claro que no.
00:47¿Pero cómo no me avisa?
00:50¿Cómo cuesta tanto, por Dios?
00:52Yo voy.
00:57No.
01:01Oh, qué sorpresa, mi niño.
01:04Adelante, pase, pase.
01:06Permiso.
01:08Vine en un mal momento.
01:10No, qué buena visita la suya.
01:14Te trají esto para el tecito.
01:16Oiga, qué bien lo ha educado su papá, oiga.
01:20Y en tiempo récord.
01:22Bueno, ahora me doy cuenta que te caigo bien.
01:25Es que llegó justo a tiempo.
01:28¿Y eso por qué?
01:30Es que mi niña necesita una sonrisita.
01:34Ya, pase, pase.
01:36¿Por acá?
01:37Sí, vaya nomás a la cocina.
01:40¿Quién era, Lidia?
01:42Yo.
01:45¿Joaquín?
01:47El joven trajo pastelito.
01:51¿Niegas haber recurrido a Ricardo para salir del país?
01:57Sí, absolutamente.
02:01Tenemos la declaración de su equipo
02:04y la del chofer de un avioneta
02:06que aseguran que te estaban esperando para salir del país.
02:09¿Y hay pruebas de eso, aparte de la palabra de esas personas?
02:12No.
02:14¿Qué pruebas?
02:17¿Y hay pruebas de eso, aparte de la palabra de esas personas?
02:20De momento, solo eso.
02:22Le aconsejaría al prefecto que tenga más cuidado
02:25a la hora de acusar a mi clienta.
02:27Si no cambia la actitud, vamos a dejar esto hasta acá.
02:30Yo soy clienta, no la estoy acusando.
02:34Solo quiero saber cómo pasaron las cosas realmente.
02:37¿Realmente?
02:39¿Está poniendo en duda su testimonio?
02:44Sin pruebas, no puede haber confianza, abogado.
02:47Bien.
02:48No, y tu relato, Sofía.
02:50Tu relato parece aprendido.
02:52Bien. Vamos a tener que dejar esto hasta acá.
02:55¿Así? ¿Y por qué?
02:57Porque usted no está capacitado para llevar adelante este caso, prefecto.
03:01Es evidente que hay problemas de conflicto de intereses
03:04a la hora de abordar a mi clienta.
03:06Esto no es un juicio
03:08y ella necesita a alguien neutral que le tome la declaración.
03:12Sofía, por favor.
03:13Le agradecería que no se dirija directamente a mi clienta, prefecto.
03:16Bueno, eso va a estar difícil porque vivimos en la misma casa.
03:19Coordiné el interlocutorio con otro detective, por favor.
03:21¿Y por qué ese usted no puedo ser yo?
03:23Porque es evidente que usted no puede hacer imparcial en este caso, prefecto.
03:27Su sesgo es muy grande en contra de mi clienta
03:29y eso le puede jugar en contra.
03:31No.
03:40Disculpe si me tomé muchas atribuciones, director.
03:43Yo solamente quería ayudar a Sofía.
03:45Sí. Una cosa es ayudar a Sofía
03:47y la otra es poner el faro a su disposición.
03:51Bueno, es que fue Nacila que me lo pidió.
03:53Y la verdad no puedo decirle que no.
03:56Ambos sabemos todo lo que ha sufrido esa mujer
03:58y que solamente quería darle un espacio cómodo para que estuviera con su hija.
04:01Y un abogado.
04:05A ver.
04:07¿Es verdad que Sofía contrató a dos matones para poder arrancarse del país con mi nieto?
04:13Eso no fue así.
04:14¿Y por qué estás tan seguro?
04:16Porque la conozco.
04:18Ella sería incapaz de hacer algo así.
04:21Claro.
04:23Así como ella ocultó la paternidad de mi nieto
04:26y ya trató de escaparse una vez.
04:29Yo la verdad es que conozco esa información.
04:31Lo que sí, este contexto es muy distinto.
04:37Tienes razón.
04:41Pero para la próxima vez que quieras ayudar a Sofía,
04:43hazlo fuera del faro.
04:52Muchas gracias, Lidia, por el juguito.
04:54Lo echaba de menos.
04:56Bueno, los dejo solitos para que conversen, ¿ya?
04:59Gracias.
05:06Bueno, ¿y la Susy?
05:08¿Ya se fue a Milán?
05:10Sí, ya va directo en vuelo a Milán.
05:13¡Guau!
05:14Ah, mira, y te dejó algo.
05:16¿Que algo a mí?
05:17Sí.
05:20Ábrelo.
05:22¿Y esto?
05:24Me dijo que lo compró en una feria de antigüedades en Milán.
05:29¿Te gusta?
05:30¡Guau! Pero me encanta, ¡qué hermoso!
05:33¡Qué linda! Oye, mandale mis agradecimientos,
05:35lo voy a mandar un mensaje igual.
05:37Bueno, yo le voy a decir.
05:39Me hizo súper bien estar con ella este tiempo.
05:42Hablamos de hartas cosas.
05:44Sí, ¿de qué?
05:46Bueno, del Guille, de mi abuela.
05:51Y... de ti.
05:57¿De mí?
05:59Sí.
06:01Me dijo que tenía que luchar por mi sueño.
06:07Y mi sueño es estar contigo, Javiera.
06:15¿Juaco...?
06:16No.
06:18No, Javiera.
06:21Yo ya me cansé de tener miedo.
06:24Me cansé de ser tan cobarde.
06:28Y si entre nosotros hoy día existe una mínima posibilidad de estar junto,
06:34yo la voy a tomar.
06:50Te amo.
07:20¿Está bien? ¿Cómo quieres?
07:23¿Quedamos atentos entonces para la declaración?
07:26Sí, voy a buscar un detective de confianza,
07:29pero dudo mucho que alguien menos imparcial que yo
07:32tome a bien los antecedentes de esta investigación.
07:35Estamos dispuestos a correr el riesgo.
07:37Estás equivocando, Sofía.
07:39Respecto a la declaración,
07:41la declaración no es una declaración.
07:44La declaración no es una declaración.
07:47Estás equivocando, Sofía.
07:49Respecto...
07:51Si alguien te podía ayudar,
07:53ese era yo.
07:55Prefecto está intimidando a mi clienta.
08:02No te preocupes, Sofía. No tienes nada que temer.
08:05Eso espero.
08:07¿Te parece si repasamos otra vez tu declaración?
08:10Pienso que hay ciertos puntos que se pueden enfatizar aún más.
08:13Sí, sí, claro.
08:14Así.
08:45Ay, chicas, les agradezco un montón que me hayan traído.
08:49De verdad.
08:51Lo mínimo, lo mínimo que podíamos.
08:53Sí, estar cinco minutos más con su nieto es capaz de todo.
08:56Oye, ¿les parece, se quedan,
08:59nos tomamos un cafecito para relajarnos un poco?
09:01Ay, sí, antes de volver a la clínica, sí.
09:03Ya, pero un ratito nomás.
09:05No quiero dejar a Rubén solo tanto tiempo.
09:07Camila, ¿cómo puede ser que te lleves al Benjamín así sin avisarme?
09:10¿Cómo? ¿No le dijiste que lo llevaste a la clínica?
09:12Javi, tú hubieses dicho y no me hubieses dejado.
09:15¿O no?
09:17¿Se van a servir algo?
09:19Yo un cafecito, por favor.
09:21Sí, yo también un cafecito, por favor.
09:23Gracias.
09:25¿Dónde está?
09:28¿Y ustedes qué hacen acá?
09:32Permiso.
09:42¿Qué pasa?
10:02Es muy probable que mañana mismo
10:04Mariana quede libre.
10:12¿Qué pasa?
10:43¡Sorpresa!
10:47¿Pero qué es esto, por favor?
10:49Mariana, mira, esto es un cóctel,
10:52pero no es un cóctel elegante, pero es que...
10:55Lo hicimos con tanto cariño para ti, Mariana.
10:58Pero si son lindas, ¿para qué se fueron a merecer?
11:01Tengo cositas.
11:03¿Por qué?
11:05¿Por qué?
11:07¿Por qué?
11:09¿Por qué?
11:10Mariana, este puede ser el último día
11:12que tú estés aquí con nosotras.
11:14¿Cómo te íbamos a despedir así nomás?
11:16Te merecía una media despedida, po.
11:18¡Estás bien grande!
11:20¿Cómo son lindas?
11:22¿Estás bien linda?
11:24¿Estás bien linda?
11:26¿Estás bien linda?
11:28¿Estás bien linda?
11:30¿Estás bien linda?
11:32¿Estás bien linda?
11:34¿Estás bien linda?
11:36¿Estás bien linda?
11:38¿Estás bien linda?
11:40No, no.
11:42¿Qué pasa?
11:45La cosa no se viene fácil.
11:55Lydia, esto está increíble.
11:57Gracias. De verdad que no era necesario tanta producción.
12:00Agradezcale al joven Joaquín.
12:02Él trajo el pastelito.
12:04Y agradezcale porque así le volvió el apetito usted.
12:08Ay, Lydia, por favor.
12:10Es verdad.
12:12Ay, no me digan que están celebrando por anticipado.
12:16No, no estamos celebrando nada, fíjate.
12:19¿No? ¿Y la libertad de tu mamá tampoco?
12:24Ah, Juliana, ¿a ustedes tampoco les dijo nada?
12:28A ver, ¿qué pasó con mi mamá? Perdón.
12:33Lo más probable es que salga en libertad mañana.
12:38Lo sé.
13:08Bueno, si mantenemos tu declaración clara no debiésemos tener problemas.
13:36Pero, ¿y lo que diga ese agente?
13:38Yo no me preocuparía por eso. No hay ninguna prueba que avale su acusación.
13:42Ah, bueno. Gracias, Bernardo. Y bueno, mucha suerte mañana en la audiencia.
13:50Tengo confianza en que tu mamá mañana va a salir libre.
13:54Mira, con un abogado como tú no tengo ninguna duda.
13:57Gracias.
13:58Nos vemos.
14:08Gracias.
14:25No, no, no.
14:28Necesito que vuelvas adentro.
14:30No, no, yo me tengo que ir.
14:32No, no, no, cálmate. Necesito que vuelvas adentro.
14:35¡Abran! ¡Abran!
14:36Ignacio, no. Me van a matar.
14:39¡Abran!
14:41¡Abran! ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
14:48¡Faundez, conmigo!
14:51¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?
14:53Necesito refuerzos y una ambulancia. Repito, refuerzos y una ambulancia.
15:07Permiso.
15:11A ver, ¿cómo es eso de que mi mamá puede quedar libre? ¿Ahora?
15:15Al parecer tiene una audiencia mañana a primera hora.
15:19Y es probable que le levanten los cargos por asesinato.
15:22Pero, ¿tú sabías algo de esto?
15:25No, no tenía idea. He estado re poco en el faro.
15:28A ver, Valentina, ¿por qué tú manejas esta información?
15:32Yo habría jurado que Julián les había contado.
15:34O sea, me parece lo mínimo.
15:36¿Cómo sea que mi papá sabe?
15:38Mi papá te contó.
15:40¿Sabes qué, Camila? Da lo mismo que él la haya contado.
15:45Bueno, si es verdad lo que dices,
15:48yo que tú empiezo a armar mis maletas.
15:50Javi, Javi, tranquila.
15:52Estoy tranquila, Joaco, y estoy contenta porque por fin
15:55esta mujer se va a poder ir de nuestra casa.
15:57¿Sí? ¿Qué te hace pensar eso?
15:59Bueno, porque mi mamá va a volver a su casa.
16:01¿O no pretendes que se vaya a otro lado?
16:02Y no entiendo en dónde cabes en esa ecuación.
16:05Esta casa, niñitas, hace rato ya que es como un albergue.
16:08Yo no tengo ningún problema en compartir el albergue con Mariana.
16:11Ninguno.
16:13¿Y por qué no mejor te vas?
16:15Ándate.
16:17A nadie le agradas acá.
16:19No te soportamos. ¿Por qué no mejor te vas?
16:21O sea, ¿cómo tan poca cosa de quedarse acá a pegar, por favor?
16:24Te recuerdo, Javiera, que esta casa no es solamente de tu mamá.
16:27También es de Ignacio.
16:28Ah, y por lo que veo tú ya te encargaste de ganárteli.
16:32A tu manera, sí.
16:34¿Cierto?
16:36Qué lástima.
16:38Ni siquiera son capaces de alegrarse por la libertad de su mamá.
16:41O sea, el nivel de amargura en esta casa ya alcanzó niveles inesperados.
16:46Una lástima.
16:48Permiso.
16:58Permiso.
17:16Estamos un poco lejos.
17:18Necesito...
17:20¿Cómo fue que pasó una cosa así?
17:22Como justo aquí, en este momento, allá afuera.
17:25No, no, no.
17:27Eso no era para mí.
17:29Me iban a matar a mí.
17:31Sofía, escúchame.
17:33Relájate.
17:35Me iban a matar a mí.
17:37No, no, no. La persona que disparó sabía lo que estaba haciendo.
17:40No era para ti.
17:42Me iban a matar a mí.
17:44Me iban a matar a mí.
17:46Me iban a matar a mi hijo.
17:48No, no, no.
17:50No, mi amor, no. Siéntate.
17:51Lo peor que puedes hacer en este momento, mi amor.
17:53Mi amor, guarda la calma, por favor.
17:55Lo peor que puedes hacer es enojarte con Ignacio.
17:57No pelees con él. No le lleves la contra en nada.
18:00Ya, por favor.
18:02Mamá tiene razón.
18:04Hay que mantener a Ignacio a raya.
18:08¿Qué pasó?
18:10Están peritando el lugar.
18:13¿Tenés alguna idea de quién disparó o de dónde fue?
18:16Fue un tirador a distancia.
18:18Hicieron lo mismo que con Irene y con Lucas.
18:21O sea que fueron los rumián.
18:23Sí.
18:25Su firma estaba en el casquillo de la bala.
18:27Mamá, era para mí.
18:29Me iban a matar a mí.
18:31Me querían matar a mí.
18:33No, Sufía.
18:35Los rumián no fallan.
18:37El objetivo era Bernardo, no tú.
18:39¿Y eso por qué?
18:41¿Qué le hizo Bernardo a ellos?
18:43Ser mi abogado, Martín.
18:45De alguna forma, los rumián se enteraron
18:47de lo de mi audiencia
18:48y ellos no quieren que yo salga.
18:51No se les ocurrió mejor manera
18:53que matar a mi abogado.
19:19Me encanta cuando las cosas funcionan.
19:22Fue un disparo limpio.
19:24El abogado ni siquiera se enteró
19:26de lo que le pasó.
19:29Mejor aún.
19:31Eso le pasa por querer defender
19:33a la asesina de mi hija.
19:35Mejor que Mariana vaya olvidándose
19:37de salir libre tan fácilmente.
19:39Aún le queda mucho por pagar.
19:41Igual, tú sabes que es todo
19:43solo lo que me importa.
19:45¿Qué te pasa?
19:46Igual, tú sabes que esto
19:48solo retrasa las cosas.
19:50Puede conseguir un abogado
19:52en un par de días.
19:54Un par de días es exactamente
19:56lo que necesito para preparar
19:58el escenario.
20:00¿Y qué escenario sería ese?
20:03A ti te queda mucho mérito
20:05que hacer conmigo
20:07antes de que yo recupere
20:09la confianza en ti nuevamente.
20:11Ay, mamá.
20:13A ver, no acabo de cumplir
20:14mi misión.
20:16Digamos que ese fue el primero.
20:20Está bien.
20:22Voy a seguir haciendo méritos, entonces.
20:25Eso.
20:35Sí, levanten el cuerpo
20:37y acordonen el lugar.
20:39Ok. Sí.
20:41Manténme al tanto.
20:44The gun
20:46is the same one used by the Rumians.
20:49So what?
20:51It's them.
20:53Yes, Sofía.
20:55The Rumians are very clear
20:57when it comes to committing a crime.
20:59Something that didn't happen
21:01in the case of your kidnapping.
21:08What happened to you
21:10had nothing to do with the Rumians, Sofía.
21:12I need to interrogate you.
21:14Again?
21:16Yes.
21:18But this time as a witness
21:20for Bernardo's death.
21:22As for your kidnapping,
21:24you'll have to find a new lawyer.