Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:24Thank you very much.
00:54Thank you very much.
01:24Thank you very much.
01:51Thank you very much.
02:11Thank you very much.
02:31Thank you very much.
03:01Thank you very much.
03:11Thank you very much.
03:21Thank you very much.
03:49Thank you very much.
04:17Thank you very much.
04:20Thank you very much.
04:28She had a piece of white clay with the words LUC on it.
04:32I was wondering who had chosen her.
04:37Turns out it was you, Luc Hau.
04:41Mimi died because of you.
04:44Why did you pretend to be in love?
04:48She can't see anything anymore.
04:50No way. Absolutely no way.
04:54You're lying to me, aren't you? You're lying to me.
04:58Mimi must be alive. She must be alive.
05:02You said you buried her.
05:04Where did you bury her?
05:07In Dao Nguyen Hospital, O Thanh.
05:11I don't know.
05:13I just hope she can forget who Mimi is.
05:29I don't know.
05:47Are you okay?
05:51Don't worry. I won't let anything happen to you.
05:59Miss, are you okay?
06:01I'm fine. Let's go.
06:29If a woman dies, she dies.
06:32But the soldiers can't keep her alive.
06:35Luc Gia Hoc!
06:37Don't you want to know who the woman who just fell down is?
06:42I don't need to know. I'll tell you.
06:45The woman who just fell down is the woman you often remember at night.
06:59What did you say?
07:03She is your Mimi.
07:07Are you crazy?
07:13Mimi!
07:15You're so tall. There's no hope for you.
07:18You have to live to see people. You have to die to see people.
07:21No.
07:22She won't die.
07:24Come on. Let's go save her.
07:26Hurry up.
07:27Let's go.
07:57Come on.
08:27Come on.
08:58Mimi!
09:06I won't play with you anymore.
09:07You're a cheater.
09:09I can't see. How can I cheat?
09:11How can I guess right every time?
09:14If you don't play well, I'll hit you again.
09:18How about we cut the paper?
09:21I'll guess every time you cut the paper.
09:24Cut the paper?
09:25Cut the paper?
09:27How about we play cards?
09:29You're bad at math.
09:31You can't read.
09:33You can play chess.
09:35You can play chess.
09:37You can write.
09:39What else don't you know?
09:41I know everything.
09:42I don't believe you.
09:45You don't know that I like magic the most.
09:48I told you I have a degree.
09:50Magic is very difficult.
09:52As long as I see someone else do it,
09:55I will definitely learn.
10:03Yip Nghiem.
10:06Yes.
10:08Did you investigate clearly
10:10what that girl said?
10:12Is it true?
10:14Yes.
10:22Episode 2
10:39Who's there?
10:45Hurry up.
10:46Or I'll call that person.
10:49Me.
10:50It's me.
10:52Who are you?
10:54Me? I'm 3K.
10:57Are you kidding me?
10:58Why don't I know you're 3K?
11:00Did you drink?
11:03Why did you two sneak in there?
11:06The gate is locked.
11:08Why are you here alone?
11:10Just ignore me.
11:14You go first.
11:16I'll see what she's like.
11:17Okay.
11:19Wait for me there.
11:22Episode 3
11:30Are you okay?
11:32I'm fine.
11:37Can you still drink?
11:38Yes, I can.
11:45What are you doing?
11:46I want to go to heaven.
11:48I want to hang a tree.
11:50Don't move.
11:51Come here.
11:53It's late.
11:54Sit still.
11:56You sit still too.
12:15Is it...
12:17Did anyone bully you?
12:193K.
12:20Recently.
12:22I always remember the days in the hospital.
12:26It was free and unrestricted.
12:42If someone really bullied you,
12:45will you take revenge?
12:48Really?
12:51Who dares to bully you?
12:53It's very harmful.
13:06I'll take you home, okay?
13:15Okay.
13:18The water is coming down.
13:25The water is coming down.
13:463K.
13:48I want...
13:51I want to stay by your side forever.
13:54Of course I will stay by your side forever.
13:58I will always be by your side.
14:04I also want...
14:10to be your ally.
14:153K.
14:25Who wants to be my ally?
14:453K.
14:56You're awake.
15:01How did I get home last night?
15:04Mr. Tam took you home.
15:06Only Tuyet Chi and I know.
15:08Why didn't you let me follow you out last night?
15:13What is this?
15:14It's a bottle of wine.
15:16Mr. Tam thought you'd need it this morning.
15:21It's all my fault.
15:22I shouldn't have let you drink last night.
15:24I even drank the whole bottle.
15:26I can't drink anymore, can I?
15:29That's right, miss.
15:30I found an old lady who used to work in Tran Phuong.
15:33I heard from her that the chef was invited that year,
15:35his name was Tien Dai Nien.
15:37He was from Tran Giang, Central Vietnam.
15:38He couldn't cook, so he was kept by an old man.
15:41But not long after,
15:42the chef died of an illness.
15:44He died?
15:45That's right.
15:47So he died without any evidence?
15:58Sir, please have a cup of tea.
16:02Yesterday,
16:04did anything really happen?
16:06Thanh Cu and Tuyet Chi said you were fine.
16:10But,
16:11Thanh Cu was seen by the chief.
16:13He was drinking with an old lady,
16:15and he gave her money.
16:16I think he's asking about something.
16:20Who is that old lady?
16:21I've investigated her background.
16:23She's an old nanny.
16:24She used to work for Tran Dai Nuong's mother's family.
16:26She was fired because of a crime.
16:30Tran Giang?
16:35Phu Quy!
16:37Phu Quy!
16:39Phu Quy!
16:44Nghi Tu!
16:46I forgot something.
16:48Nghi Tu, I think I got it.
16:50Nghi Tu,
16:51I called you, but you didn't answer.
16:54Isn't this the old door?
16:56Where did the old door come from?
16:59Oh,
17:00it's from the water?
17:04I'll go out to buy something for Kyi Thi.
17:06I'll come back later.
17:07I'll sneak out.
17:09Hey,
17:11how's Phu Quy?
17:13I told you, how could you come to me?
17:16The old door is Phu Quy's.
17:18Phu Quy?
17:19He's been taken away.
17:21Taken away?
17:22Where did he go?
17:27Phu Quy,
17:29he,
17:30he,
17:32he,
17:33he,
17:37he,
17:38he,
17:39he,
17:40he,
17:41he,
17:42he,
17:44he,
17:45he,
17:47he,
17:48he,
17:49he.
17:50I took him to my house.
17:53So that's what happened.
17:57Why do you look so strange today?
17:59You talk like you have a gallbladder.
18:00I don't want her to see me.
18:02Hey, Nghi Tu.
18:03You...
18:04How... How do you know?
18:06I told Dai Ti that's not what I meant.
18:08If that's not what you meant, then what is it?
18:10I don't care what you mean.
18:11Lam Mau, you're a Southern girl with a knife in your belly.
18:14You're a bad girl with two ugly faces.
18:17I told you I wanted to go out.
18:19Now you want to explain, right?
18:20I don't have time to explain.
18:21I don't want to hear it.
18:22I don't want to hear it.
18:23I don't want to hear it.
18:24I don't want to hear it.
18:25Don't explain anymore.
18:27Let's go.
18:28I...
18:30I...
18:46Miss Yang.
18:53Good evening, sir.
18:54No need to be so formal.
18:57I've asked someone to look for your commander.
19:00Don't worry.
19:01I'll try my best to help you find your family.
19:04You are a great man.
19:05You are a great man.
19:06You are a great man.
19:07I don't know how to repay you.
19:09If I can be lucky enough to join the army,
19:11I will stay at home and pray for you.
19:14I hope you will be safe forever.
19:16You're talking too much.
19:18It's just a small thing.
19:20Besides, you don't have to be a maid to repay me anymore.
19:26Ha...
19:33Dai Nhan.
19:34Why are you looking at me like that?
19:36Is there something wrong with me today?
19:40No.
19:41I'm just...
19:45I just feel...
19:49You and an old acquaintance of mine
19:51look very similar.
19:53Is he the one that you mentioned that day?
20:06I knew it.
20:07He came to me and said he had no good intentions.
20:10I don't know what you think.
20:12Why do you have to keep an old acquaintance like him?
20:16Now in Phuong,
20:17people say that
20:19you shouldn't be rude.
20:21You're a guest here.
20:23Don't talk about Thuy Phi anymore.
20:26Let's go.
20:27I have to take Nhi Tu to the princess's place as a guest.
20:30Yes.
20:31You go and see how the girl is dressing up.
20:40No need to be a guest.
20:41You can stay here.
20:45Thank you, Dai Nhan.
20:52Dai Nhan.
21:05Why does this person look so similar?
21:10Nhi Dien, who do you think he looks like?
21:16Like Minh Lan.
21:19You've been dead for many years.
21:22I can't believe you still remember her face.
21:29I have something to do.
21:31I have to go now.
21:33Okay.
21:47Grandmother,
21:48you just said that
21:49your father passed away
21:51and your mother and son
21:53have grown up together.
21:57Lajia and Kodjia have been married for many years.
21:59When they saw their father alive,
22:01they often came to visit each other.
22:03Minh Lan,
22:04I've seen her grow up since she was a child,
22:06just like my daughter.
22:08I thought that
22:10when she grew up,
22:11I would definitely let her be my daughter-in-law.
22:15Then why didn't you
22:17give your mother-in-law a baby?
22:23I said today,
22:25why do you want to ask about this?
22:28I'm just curious.
22:31This girl and my mother-in-law
22:33look very much alike.
22:35Every time I see her,
22:36I think of my mother-in-law.
22:38So I'm curious
22:40about when my mother-in-law was alive.
22:44Your father's marriage
22:46was arranged by your father-in-law
22:48when he was alive
22:49together with Han Lam Dien,
22:50a graduate of Trần Đại Nhân Định.
22:52So,
22:53the two families often came to visit each other.
22:57Your mother-in-law was married to my father-in-law.
23:02I said,
23:04that girl looks very much alike,
23:07but she's not the same person.
23:09Don't think too much.
23:18Miss,
23:19today,
23:20did you mean to ask your father-in-law
23:22about the past?
23:24Actually, I still don't understand
23:26why your father-in-law
23:28harmed my mother-in-law
23:30Until last time,
23:32I accidentally said a sentence.
23:34She said,
23:35in fact, your father-in-law saved your mother-in-law
23:38because he had a secret feeling for your mother-in-law.
23:42Do you suspect that
23:44Trần Đại Nhân Định
23:45harmed your mother-in-law
23:46because of the price?
23:58Miss,
23:59this is the ink book
24:00that Mr. Trần Đại Nhân Định sent to me
24:02to prepare for our wedding.
24:04I think it's quite complete.
24:05Take it away.
24:07Yes.
24:08Oh, right.
24:10Did you have dinner today?
24:13No, Miss.
24:17Let me see.
24:18This book is broken.
24:20Prince.
24:22What is this?
24:23This is the ink book
24:24that Mr. Trần Đại Nhân Định sent to me
24:26to prepare for our wedding.
24:27Let me see.
24:30This book is not broken.
24:32Don't touch it.
24:34What's wrong?
24:36This is the ink book
24:37that Mr. Trần Đại Nhân Định sent to me
24:38to prepare for our wedding.
24:39Now we are in an important stage.
24:41Everything must be careful.
24:43Other people's things
24:44can't be used,
24:45even if they are good.
24:46You need to prepare
24:47all the necessary things.
24:49Quân Nhi,
24:50go get my book
24:51and give it to Hien Ka first.
24:53Yes.
25:00Hien Ka,
25:01why don't you have dinner first
25:03and then read the book?
25:05What do you want to eat?
25:06I don't have time to read now.
25:08What do you want to eat?
25:09Don't make me late.
25:15Miss,
25:16Hien Ka just eats and drinks like this
25:18and still reads all day and night.
25:20If she continues like this,
25:21her health will not be good.
25:30After the competition last time,
25:32Hien Ka became a little strange.
25:34A few days ago,
25:35my father-in-law called her
25:36to check the test.
25:37Unexpectedly,
25:38Hien's classmate also came.
25:40After coming back,
25:41she didn't eat dinner
25:43and read all the tests.
25:45I asked her what to do.
25:47She also told me
25:48to ignore her.
25:49Is it because
25:50Nhi praised Hien's classmate
25:52for studying better than Hien Ka?
25:55I think
25:56Hien's classmate
25:57is also a hard-hearted person.
25:59It's the same thing
26:00with Lan Nhi Ninh.
26:02The exam is coming.
26:03If Hien Ka takes the exam,
26:05Hien Ka has been working hard since childhood.
26:07Moreover,
26:08let her know this exam.
26:09What does it mean to me?
26:10How can I not do well?
26:12My point is
26:13Hien Ka will definitely do well.
26:15It's just that
26:16if not for Hien's classmate,
26:18Nhi will value
26:19Hien's classmate more.
26:21So what should I do?
26:23When will the young master come back?
26:27Bring those things back for me.
26:29Yes.
26:45Lam Hai Nhu.
26:46Prepare the clothes
26:47for all the princes of Nhi Phong
26:48are the same, right?
26:50Yes, Miss.
26:58It's mine.
26:59It's mine.
27:00It's mine.
27:01It's mine.
27:02It's mine.
27:03It's mine.
27:04Miss.
27:05If this is discovered,
27:07it will be very bad.
27:08Now I can't handle that much anymore.
27:10You go out
27:11to find a reliable person
27:12to do this job well.
27:13No need to calculate how much money it costs.
27:15Hurry up and get the clothes back for me.
27:18Why are you still here?
27:19Yes.
27:28Mother.
27:29Today,
27:30the person who didn't dare to attend the singing lesson
27:32wants to take me somewhere.
27:34Today,
27:35we go to see the princess.
27:37Go,
27:38go to see the princess?
27:39Why do you suddenly want to see the princess?
27:41Mother also suddenly received the invitation
27:43and said that
27:44let me take you
27:45to the princess's place as a guest.
27:47Just invite me alone?
27:49Yes.
27:57Let's go.
28:18Unexpectedly,
28:19you are the prince of the princess's house.
28:21I still haven't introduced myself properly.
28:23I am Hang Chieu,
28:24the son of the princess's chief.
28:27Please come in.
28:28Please come in.
28:29Please come in.
28:31Please come in.
28:37Mother,
28:38the guest has arrived.
28:40Princess Dien Ha.
28:43Please come in.
28:44Please come in.
28:45Please come in.
28:47My son used to eat and drink badly.
28:49I heard that
28:50thanks to your help,
28:51he has become much better recently.
28:53I am very grateful.
28:54Today,
28:55I especially invite you two to the palace as a guest
28:57to express my gratitude.
28:59The princess has left.
29:01The little girl is acquainted with the princes here.
29:04It's really her fate.
29:07I have imagined it too much.
29:09Meeting Nhi Tu
29:11is my fate.
29:14I especially asked the cook to make some delicious dishes.
29:16Please.
29:25Please come in.
29:47Please come in.
29:55Please come in.
30:21Just look at it.
30:24It's a waste if you don't eat it.
30:32Mother,
30:33I always feel that this is a bit of a waste.
30:36The emperor often teaches us that
30:37we need to save water for the house.
30:40The rule is that if you don't eat it,
30:42this habit should really change.
30:54Hmm,
30:55it smells good.
31:00My son is right.
31:01The little girl,
31:02just eat it.
31:03Yes.
31:04Yes.
31:22This dish today
31:23smells a little cool
31:25and a little spicy.
31:27This is to add more fragrance to the noodles, right?
31:30The little girl can smell it.
31:32Why?
31:33I usually like to study these things when I'm free.
31:35Because it's cool, it's really fragrant.
31:37And this noodle,
31:38I brought it from the palace
31:40and gave it to the kitchen.
31:41Princess, do you like these things too?
31:43Me?
31:44The whole family just thinks
31:45how to make some delicious food
31:46to treat my son to eat a few more pieces.
31:48You have to eat properly later.
31:50Don't hurt the princess's heart.
31:52Okay, I will try to eat.
31:53So you eat a few more pieces.
31:55This noodle has the effect of bloating blood,
31:56which is very good for health.
31:58Okay.
32:02This trick,
32:03if you can always eat such delicious noodles,
32:05it's good.
32:06A few days ago,
32:07it was not delicious.
32:08I was so worried.
32:09Fortunately, there is the little girl.
32:10This child finally ate and drank again.
32:12If the princess is not tired,
32:13let me continue
32:14to help the princes
32:15to manage the money later.
32:16It is also considered to relieve
32:17the princess's obsession.
32:18The body is not a big deal.
32:20How can it cure people?
32:24The little girl wrote a poem in the morning.
32:26She said that
32:27she was very tired
32:28and wanted to go to bed early.
32:30The little girl wrote a poem in the morning.
32:32It's so lovely.
32:34Mother,
32:35I think so too.
33:01Lam's death anniversary
33:06Lam's death anniversary
33:10I heard that
33:11Princess just invited
33:12The Queen and her daughter to the party today.
33:15Is it possible
33:16that she already agreed?
33:18If she agrees,
33:19it will be a great deal.
33:20Also,
33:21this time we
33:22I saw who dared to say that.
33:24No one dared to make a task.
33:30Mother, how do you know that I and the princes know each other?
33:37That day, the princess sent someone to bring dim sum.
33:40She said it was a gift of appreciation.
33:42I thought that you would not do anything too much, so I did not ask much.
33:46Is it the dim sum that you allowed me to eat,
33:48which is decorated very beautifully?
33:51This princess is the mother of the late emperor,
33:54the mother of the crown prince,
33:56with a noble status.
33:58How?
33:59In the future, you have to visit the princes often.
34:02It will be beneficial for you.
34:04Beneficial for what?
34:05Can I eat more delicious food or what?
34:08This prince said that when he saw you,
34:11he felt like eating.
34:13You have such a kind heart,
34:15you must also want to help him, right?
34:17When I see you, I feel like eating.
34:19How strange this sentence sounds!
34:23If you can help, just help.
34:25So strange! Why is there someone who does not like to eat and drink?
34:37No wonder there is no shortage of food.
34:39The food that the princess ordered will definitely make you feel better.
34:43But princess, even the medicine we have to bring ourselves.
34:46That's for sure.
34:47If Tamka gets a cold,
34:48bring the medicine yourself,
34:49it will be a little more reassuring.
34:51Besides, this name is also very good.
34:53Ling ling ling!
34:54Who knows if Tamka will be sick for three consecutive exams?
34:57The princess is really considerate.
34:59Xueqi, prepare more charcoal.
35:01It's autumn now, it's still colder than every year.
35:04Don't let Tamka catch a cold in the exam.
35:07Yes, princess, I'm ready.
35:09You have told me many times.
35:14I heard that my aunt is investigating the poisoning case.
35:19Does the poisoning case have anything to do with the death of the princess?
35:24It's not her.
35:29Why didn't you tell me yourself?
35:32Aren't you taking the exam?
35:34I don't want you to be distracted.
35:38Besides, now it's just a few guesses,
35:41not really accurate.
35:44Tamka!
35:48Good night, Tamka.
35:52Is your aunt here too?
35:54It's so late,
35:55did you come to visit Tamka too?
35:58The exam is coming.
36:00I think this time all the princes have to go to the exam,
36:03so I made a few pairs of shoes.
36:05I have given the paint and the old rules.
36:08Shouldn't I give Tamka a pair too?
36:10I hope Tamka doesn't mind.
36:12Thank you, aunt.
36:15Is this the prince's house?
36:17The prince's house also has a part of the statue.
36:19The prince is really kind.
36:21It has a long voice, of course it's good.
36:24Xueqi, bring Tamka's preparation for the exam,
36:27go to Haidong County.
36:29Don't stay here and delay Tamka's study.
36:31Yes, aunt.
36:34So I'll go first.
36:35I wish Tamka good luck.
36:38Tamka, I heard that you sleep less and don't go out much,
36:42and often bring things to the rooms.
36:44I didn't expect you to bring the three princes too.
36:47Do you really think Tamka is bringing things?
36:49It's not bringing things,
36:50then what is it for?
36:52Sleep for a few more days,
36:54I will also come to Haidong County as a guest.
37:01I heard that you sleep less and don't go out much,
37:04and often bring things to the rooms.
37:10Miss.
37:18Is this thing taken care of?
37:20Miss, have you thought about it carefully?
37:22Miss.
37:33I absolutely won't let anyone block my way.
37:43Miss.
37:44You came at the wrong time today.
37:46Our young lady has arrived at the old lady's place.
37:50It's okay.
37:51I'll go inside and wait for her.
37:58This is homemade squid cake made by our young lady.
38:00Each room gives a little.
38:01This is a gift for the young lady.
38:05I'm a little thirsty.
38:07Go get me a cup of tea.
38:09Yes.
38:22The young lady is back.
38:25What is this?
38:27Ah, the young lady brought the squid cake today.
38:29How long will she stay?
38:31I did as she said.
38:33I didn't follow her too closely.
38:35She told me to go make tea.
38:36I went right away.
38:37There's only one thing.
38:38She drank two cups already.
38:52The young lady suspected that the young lady
38:54moved her feet on the clothes of the young lady.
38:58She slept quietly.
38:59She must have been curious about Tamka's talent.
39:01That's why she did that.
39:02She hated her mother so much.
39:04How could she let go of such a good chance
39:06to hit two birds with one stone?
39:16Who is it?
39:17It's early in the morning.
39:18Why are you still up?
39:20Let me sleep a little longer, Tia.
39:22Sleep, sleep, sleep.
39:23Don't miss the exam today.
39:25You're so annoying.
39:29Tia!
39:30Are you awake?
39:32I'm awake.
39:42Tamka, come here, come here.
39:44Mother, squid cake, wake up.
39:46Mother, squid cake, wake up.
39:48I've prepared three sets for you.
39:49They're all here.
39:51Don't lose anything.
39:52You must take this with you.
39:54Yes, I know.
40:00Didn't you say there was roasted chicken yesterday?
40:02Where is it?
40:03It's all in here for you.
40:04It's inside.
40:07Oh, my God.
40:08Don't drop this book on the floor.
40:10It's so messy.
40:11It's okay.
40:14I'll be careful.
40:16I was wrong.
40:39Hien, have a drink.
40:40This is spring roll.
40:42I've cooked it this morning.
40:44Have a sip.
40:45Let me get the mic.
40:55I've watched it three times.
40:57There's no problem.
40:59I'm sure it won't go wrong.
41:01Don't worry.
41:02It's going to be fine.
41:07You can do it.
41:08Just try your best.
41:10Look clearly at the exam.
41:12Don't be hasty.
41:14Nhi Gia,
41:15I've prepared the exam materials for the examiners.
41:18This is the first time I've prepared it.
41:20I don't have any experience.
41:21Can you help me?
41:22Is there anything missing?
41:24Bring it here.
41:44Where's Hien?
41:46Where's Hien?
42:12Why is there a candle here?
42:17What's in this candle?
42:36Xuan Yuan,
42:39you're such a coward.
42:42You don't even have a father.
42:44No, I don't.
42:45Dad,
42:46I only know how to read and write.
42:48These things are not prepared by me.
42:51Then who did it?
43:14心跳里有光的下落
43:21循着时光的脉络
43:24纵身漩涡
43:28为你为我
43:29未确认一个结果
43:38宁愿等浮火
43:41只为冲破夜的封锁
43:44宁愿等坠落
43:47把明月接过
43:51宁愿等落寞
43:54把我成为你的依托
43:58又何惧化为泡沫
44:05爱是并肩的漂泊
44:12天涯终会有下落
44:23哪怕做尘埃微弱
44:29也要飞舞自己的闪烁
44:36穿过无尽的烟火
44:39踏平风波
44:43为你为我
44:44为承诺笑着呼唤
44:49宁愿等浮火
44:52用过一瞬照亮更多
44:56宁愿等放火
44:59让思念斑驳
45:03宁愿等落寞
45:06只要成全爱