Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITEL UNTERTITELUNG
00:31Es ist normal, ja.
00:32Danke für die Information und entschuldige die Angelegenheiten.
00:34Tschüss, tschüss, tschüss.
00:36Ja?
00:39Darf ich, Herr Fermin?
00:40Natürlich, Antonia. Ich bin schon hier.
00:45Nun, vor allem, wie ist der gute Pietro?
00:48Gut, sehr begeistert.
00:50Mit Angst, wieder in das Leben von früher zurückzukehren.
00:52Klar. Für diejenigen, die es uns gefallen,
00:54unser Arbeit, mit kurzen Armen zu sein, ist aufregend.
00:56Aber setz dich, setz dich, bitte.
01:00Hatten Sie Nachrichten vom Arzt?
01:02Nein, noch nicht.
01:04Na gut, sicher, dass sie, wenn sie kommen, exzellent sind.
01:06Man muss nur sehen, wie sie sich fühlen.
01:09Nun, tatsächlich ist es so gut,
01:11dass ich nicht mehr so lange mit ihm bleiben muss.
01:13Also bin ich bereit,
01:15mein Arbeit hier in der Moderna wiederzunehmen.
01:17Am Ende hat es mich überzeugt,
01:19meinen Platz zurückzuholen, wenn Sie es mir ermöglichen.
01:21Ja, ja, aber Sie wissen, dass es keine Angelegenheit gibt.
01:24Nun, das hängt davon ab.
01:26Ich glaube, meine Kollegen sind bereit,
01:28das zu tun.
01:30Ja, es ist tatsächlich,
01:32dass sie einen zusätzlichen Anstrengung machen,
01:34aber Sie sollten sich nicht darum kümmern.
01:36Ich werde es Ihnen umsetzen.
01:38Sie waren so gut mit uns,
01:40dass ich mich in der Pflicht...
01:42Antonia, Antonia, Ihre einzige Pflicht jetzt ist,
01:44dass Pietro sich zurückzieht.
01:46Außerdem würde ich mich nicht gut fühlen,
01:48wenn ich sehe, dass er ihn lange alleine bleibt.
01:50Nun, es kommt mir vor,
01:52dass ich vielleicht ein paar Tage
01:54eine halbe Reise machen kann,
01:56was mir nicht schlecht ist,
01:58besonders jetzt, dass meine Frau
02:00nicht in der Moderna ist.
02:02Sie haben mir gesagt,
02:04dass sie eine Reise machen musste.
02:06Ja, ja, sie ging zu einem verlorenen Dorf
02:08in den Pyrenäen.
02:10Wird sie bald zurückkehren?
02:12Ich weiß es nicht, Antonia,
02:14ich weiß es nicht,
02:16weil ich nicht einmal weiß,
02:18ob ich gut zu ihrem Ziel gekommen bin.
02:20Hat sie noch keinen Kontakt mit Ihnen?
02:22Nein, nein, noch nicht.
02:24Keine Sorge, sie wird sicher bald von ihr erfahren.
02:26Ich hoffe, dass es so ist,
02:28weil ich nichts anderes tun kann,
02:30als die Radiozeiten zu hören,
02:32falls es einen Trainer-Unfall
02:34oder eine Schneefalle gibt,
02:36die die Gegend unberührt hat.
02:38Nichts Schlimmeres.
02:40Denk, dass die schlechten Nachrichten
02:42schneller gehen als die guten.
02:44Also, wenn etwas passiert wäre,
02:46würde ich es schon wissen.
02:48Genau das hat mir Agustin Comas gesagt.
02:50Er hat sich daran geäußert,
02:52Antonia.
02:54Mit all diesen Bereichen,
02:56muss man sogar Eier sehen.
02:58Schade, dass der Eier
03:00mit Frau Lazarus ist.
03:02Entschuldige,
03:04ich habe mit allem Respekt
03:06für Ihre Frau gesprochen.
03:08Ja, ich weiß.
03:10Entschuldige.
03:12Klar.
03:22Schlechtes Atmen.
03:24Was ist los?
03:26Nichts.
03:28Ich habe nur die Motorradfahrt
03:30für die Runde vorbereitet.
03:32Ich bin mir nicht so sicher.
03:34Ich glaube, dir passiert etwas.
03:36Seit gestern Abend
03:38bist du sehr ruhig.
03:40Ich dachte,
03:42die Runde wäre zu spät,
03:44aber es ist nicht so spät.
03:46Es ist nicht so spät,
03:48wie ich dachte.
03:50Ich dachte an die Runde
03:52und darauf,
03:54dass das nur ein Parenthesis war.
03:56Mal sehen,
03:58was wir wiederfinden, wenn wir zurückkehren.
04:02Ich wünschte, wir könnten hier länger bleiben.
04:06Oder für immer.
04:08Mir wäre es egal.
04:10Was für eine Verrücktheit,
04:12wir beiden verloren durch diese Bereiche
04:14wie zwei Hermits.
04:16Ich sehe es nicht so verrückt.
04:18Ich würde hier mit dir leben,
04:20wir beide alleine,
04:22ohne, dass uns jemand anstößt
04:24und wir uns lieben müssen.
04:26Und was würden wir davon leben?
04:28Wenn es um die Tiere geht,
04:30würden wir in ein paar Wochen starben.
04:32Können wir einen anderen Plan haben?
04:34Ich habe Angst, was dir passieren könnte.
04:38Ich denke, nicht zurückzukehren,
04:40zu fliehen,
04:42dass wir heute fliehen.
04:44Willst du nicht nach Madrid zurückkehren?
04:46Wir könnten auf der Motorradfahrt fahren
04:48und nicht aufhören, bis wir weit weg sind.
04:50Ich weiß nicht,
04:52nach Süden,
04:54nach Afrika,
04:56über die Savanne
04:58und enden irgendwo, wo niemand uns finden kann.
05:00Ich würde alles tun,
05:02um das zu tun, was du sagst.
05:04Machen wir es dann,
05:06was uns hindert.
05:08Wir müssen nur auf die Motorradfahrt fahren
05:10und Gas geben.
05:12Wir beide wissen,
05:14warum nicht.
05:16Worauf hast du Angst?
05:18Es ist nicht die Angst, was mich hindert.
05:20Wir haben eine Verantwortung mit unseren Familien.
05:22Meine können sich perfekt ohne mich umbringen.
05:24Deiner Mutter wird nichts fehlen,
05:26auch wenn du nicht da bist.
05:28Es ist nicht nur meine Mutter,
05:30die mich Sorgen macht.
05:32Dann?
05:34Nichts, was dich bequem machen sollte.
05:36Paula,
05:38es ist nicht der Moment, etwas so zu planen.
05:40Natürlich nicht.
05:42V.a. wenn einer von uns nicht auf der Arbeit ist.
05:44Oft ist es nur eine Frage von Zeit,
05:46dass wir zusammen sein können.
05:50Schau mich an.
05:52Gib mir einen Kuss, den ich erinnern kann,
05:54wenn wir uns trennen.
05:56Ich werde nicht nach Madrid zurückkehren,
05:58egal wie du dich anfühlst.
06:267 Monate später...
06:50Du denkst, Trini wird den Versuch erfüllen?
06:52Ein Vertrauen ist ein Vertrauen.
06:54Wenn Elias sich nicht mehr an Leonora kümmert, ist Trini die Mannschaft.
06:57Findest du das nicht gut?
06:59Es tut mir etwas leid. Elias ist sehr begeistert von ihr.
07:01Du fühlst dich nicht schade für ihn.
07:03Ein bisschen fühle ich mich schade, Miguel. Ich werde dich nicht verarschen.
07:05Nun, wir suchen ihm bald eine neue Liebesfrau, sobald das hier endet.
07:08Es wird uns nicht sehr schwierig, jemanden besser zu finden, als meine Schwester.
07:11Ich glaube schon.
07:12Aber alles, was es uns gekostet hat, Elias in einen Galant zu verändern, das verlieren wir.
07:16Ja. Und jetzt müssen wir den Prozess zurückgehen.
07:20Wir müssen, dass er wieder der Gagnan von immer ist.
07:24Ich sage, von Galant zu Gagnan wird es einfacher als von Gagnan zu Galant.
07:27Findest du das nicht?
07:29Ich glaube, das Thema deiner Mutter-in-law wird uns alle verrückt machen.
07:33Schau, hier kommt der Tierarzt.
07:37Er pfeift.
07:38Ja, der, der singt, beobachtet seine Schwächen,
07:40und der, der pfeift, plant seine Pläne.
07:43Ingeniös, oder?
07:44Sehr gut, Elias. Sehr gut.
07:45Danke, Chef. Das ist von meiner Erfindung.
07:46Und was sind Ihre Pläne?
07:48Nun, ich habe mir gedacht, dass ich heute Abend Leonora umruhen werde.
07:52Was denkst du?
07:53Du kannst sie umruhen, aber sie singt weniger als ein Grollen.
07:55Ja, aber ich habe einen Bekannten in der Tuna,
07:57der für ein paar Pesetillas den schönen Himmel singt,
08:00jedes Mal, wenn ich will.
08:01Und wenn du dir nicht vorstellen würdest,
08:02das Spektakel in der Korral zu montieren,
08:03was willst du, dass sie uns wegschmeißen?
08:04Aber alle mögen die Tuna.
08:06Ja, aber wir haben ein kleines Kind,
08:08und wenn du so ein Schlamassel machst,
08:10dann wird er nicht die ganze Nacht schlafen.
08:11Und deshalb, die Nachbarn.
08:13Du hast recht, Miguel.
08:14Leon, aus der Tuna.
08:17Eine Kalesa.
08:19Und wenn ich mir ein Auto mit Schiffen rentiere,
08:21und alle in Madrid lachen,
08:22und wir probieren ein schlamasselndes Wein,
08:24dann gewinnt mich keiner.
08:26Wir haben ein Monster geschaffen, Miguel.
08:28Ja, ja, ja.
08:29Es ist sehr romantisch,
08:30aber ich weiß nicht, ob es dich passt,
08:32so etwas zu machen.
08:33Aber wie wird es mich nicht passen?
08:35Was ich Leonora zeigen will,
08:37ist, wie süß ich sein kann.
08:39Ja, aber derjenige, den du zeigen willst,
08:42der du bist,
08:43ist nicht dein echter Ich.
08:44Und das ist Verarschung.
08:45Und Verarschung ist sehr schlecht,
08:46Elias.
08:47Es wird immer herausgefunden.
08:48Das Beste, was du jetzt tun kannst,
08:50ist, dich so zu zeigen, wie du bist.
08:51Willst du, dass ich mich so mit ihr verhalten,
08:53wie ich es mit jemandem tun würde?
08:54Natürlich.
08:55Es ist nichts passiert,
08:56wenn du nicht die ganze Zeit hörst,
08:58oder wenn du sagst,
08:59dass die klassische Musik ein Tost.
09:01Oder, dass du das Prado-Museum
09:03in eine Tabelle verwandeln würdest,
09:04anstatt es mit Bildschirmen zu füllen.
09:06Und wenn du ein Erdbeben
09:08nach einer Kaffee trinken musst,
09:09muss sich niemand wütend machen.
09:11Das ist ein Symptom,
09:12dass man sich von guter Gesundheit genießt.
09:13Und nichts von Floren,
09:15oder Bonbons,
09:16oder Gemälden.
09:17In jedem Fall,
09:18gibst du ihm ein Kilo Sesseln
09:19und gibst es ihm,
09:20damit er es dir vorbereitet.
09:21Aber schauen wir mal.
09:22Glaubst du,
09:23dass ich diesen Wechsel machen kann?
09:24Jetzt?
09:25Nicht, dass du es kannst,
09:26sondern, dass du trinkst.
09:28Das Wichtigste ist,
09:29dass du dich so zeigen musst,
09:30wie du bist, Elias.
09:31Du hast schon die Aufmerksamkeit
09:32von Leonora gewonnen.
09:33Jetzt musst du nur
09:34ihr unbedingtes Lieben erreichen.
09:35Und das wird man erreichen,
09:36indem du die Maske wegnehmst,
09:37die du dir getragen hast.
09:38Ja,
09:39all das klingt für mich
09:40sehr irregulär.
09:41Aber warum?
09:42Haben wir dich nicht
09:43immer gut empfohlen?
09:44Ja, ja.
09:45Und sehr gut, sehr gut.
09:46Aber das...
09:47Also, ich gehe.
09:48Es ist gut.
09:49Ja, ich auch.
09:50Ich gehe.
09:51Danke.
09:52Miguel, Miguel, Entschuldigung.
09:53Können Sie uns einen Moment helfen?
09:54Können Sie uns eine Theaterarbeit
09:55empfehlen?
09:56Klassisch,
09:57modern,
09:58kontemporanisch,
09:59avant-garde,
10:00in Verso, in Prosa,
10:01in Spanisch...
10:02Na, egal.
10:03Was wir wollen,
10:04ist, dass es einen
10:05starken Frauencharakter gibt.
10:06Ja, zum Beispiel
10:07einen historischen Charakter.
10:08Und was ist das,
10:09was Sie wollen?
10:10Ich möchte,
10:11dass es ein
10:12sehr starker Frauencharakter gibt.
10:13Ja,
10:14zum Beispiel
10:15einen historischen Charakter.
10:17Und was meinen Sie?
10:18Juana la Loca?
10:20Nein, das ist ein sehr trauriges Ende
10:21für eine Filmserie.
10:23Und Agustina Raimundo
10:24Marías Aragosa Domene?
10:25Wie klingt das?
10:28Agustina von Aragón.
10:29Das ist so,
10:30dass sie ihr Leben
10:31als echte Heroin beendet hat.
10:33Das ist für mich
10:34zu viel Kampf, oder?
10:35Siehst du mich
10:36mit einem Pfeil an?
10:37Ja, wenn du
10:38den Genie rausnimmst,
10:39dann gibt es das nicht.
10:40Ich glaube,
10:41eine Filmserie
10:42über Agustina von Aragón
10:43wäre ein großer Erfolg.
10:44Eine tolle Leidenschaft.
10:45Ja, dann
10:46kannst du uns alles geben,
10:47was ich habe.
10:48Ich brauche einen Weg,
10:49um alles zu suchen,
10:50was es auf ihr steht.
10:51Perfekt,
10:52dann gehen wir
10:53durch die Bibliothek.
10:54Vielen Dank.
10:55Ein Vergnügen.
10:58Na, Agustina von Aragón
10:59klingt nicht schlecht, oder?
11:01Verdammte Franzosen,
11:03ihr nehmt den Pillar nicht.
11:16Bist du sehr früh
11:18oder hast du nicht geschlafen?
11:20Das erste Mal.
11:21Ich erwarte
11:22eine wichtige Anrufe.
11:25Kann ich dich fragen,
11:26von wem?
11:27Oder besser,
11:28dass ich es nicht weiß.
11:29Klar,
11:30es kommt von einem Freund
11:31aus Frankreich.
11:32Er kommt nächste Woche
11:33nach Madrid.
11:34Sag mir,
11:35nicht von denen,
11:36die du in Marseille kennst.
11:37Nein,
11:38in diesem Fall
11:39heißt er Pablo
11:40und ist Schilder.
11:42Dann wäre es gut,
11:43wenn du ihm
11:44eine Handvoll Schilder
11:45mit dem Kabarett zeigst.
11:46Einige Wälder
11:47haben ein paar Schilder,
11:48die...
11:49Er ist nicht genau
11:50dieser Art von Schilder.
11:52Ich glaube,
11:53es wäre ein bisschen teuer,
11:54wenn du Pablo Picasso
11:55eine Wälder schildern würdest.
11:57Kennst du Pablo Picasso?
11:59Wir haben zusammen
12:00einen Pastis getrunken,
12:01aber wir sind keine
12:02intimen Freunde.
12:03Und wie hast du ihn kennengelernt?
12:05In Frankreich
12:06verbrachten wir
12:07die selben Feiertage.
12:09Er war damals
12:10nicht so bekannt.
12:11Kommt er nach Madrid
12:12mit dem Kabarett?
12:13Genau,
12:14er hat eine Feier
12:15in seinem Ehrenamt verbracht.
12:17Das wäre sehr gut
12:18für das Lokal.
12:19Und ich würde mich freuen,
12:20ihn kennenzulernen.
12:21Glaubst du,
12:22er würde mir ein Porträt machen?
12:24Das können wir uns vorstellen,
12:25aber ich weiß nicht,
12:26ob du dich an ihm erinnerst.
12:28Na ja,
12:29er würde sicher
12:30meine ganze Schönheit erkennen,
12:31auch wenn es
12:32mit seiner
12:33ganz besonderen Form
12:34aussieht.
12:36Während du wartest,
12:37werde ich die Existenzen
12:38überprüfen.
12:39Warte einen Moment.
12:40Wie war die andere Nacht
12:41mit Ivan?
12:42Gut.
12:43Gut?
12:44Gut.
12:45Jetzt sagt er,
12:46er möchte
12:47ein Nocturnal-Lokal bauen.
12:49Für mich ist es
12:50eine Fantasie
12:51von einem reichen Kind.
12:52Eine andere.
12:53Du kannst nichts
12:54von Ivan ernst nehmen,
12:55aber er ist lustig.
12:58Obwohl du glaubst,
12:59dass er so unoffensiv ist,
13:00ich glaube,
13:01du solltest
13:02die Entfernung behalten.
13:03Ich mag auch nicht
13:04Ivans Mutter.
13:06Und ich muss
13:07nicht aufhören,
13:08dass du immer
13:09interessierter bist für sie.
13:10Du kannst mich
13:11nicht aufhören.
13:12Warum nicht?
13:13Weil du ein Mann bist
13:14und ich eine Frau bin.
13:16Ich will nicht mit dir
13:17über Marocha sprechen.
13:18Das klingt gut.
13:19Ich will auch nicht,
13:20dass du sagst,
13:21mit wem ich
13:22oder nicht alternieren kann.
13:24Schau, Bruder,
13:25ich will nicht
13:26in irgendeinem Raum,
13:27aber ich verstehe nicht,
13:28wie du dich
13:29von dem Typen
13:30attraktiv fühlst.
13:31Er ist ein Holgazan.
13:32Wenn er nicht trinkt,
13:33schläft die Mutter.
13:34Was siehst du da?
13:35Es tut mir leid.
13:37Hinter all diesen
13:38Klappen von Zynismus
13:39und Olferie
13:40gibt es nur
13:41einen armen Jungen,
13:42der sterbt,
13:43weil er etwas Gutes
13:44in seiner Lebe macht
13:45und sein Vater
13:46ihm die Hände schlägt.
13:47Ich glaube,
13:48er sollte
13:49aus dem Loch
13:50und ohne
13:51Papa und Mama
13:52leben.
13:53Darum geht es
13:54als Erwachsener.
14:05Marika Beret,
14:06sprichst du?
14:08Ja,
14:09jetzt.
14:10Von wem?
14:14Cesar!
14:22Es ist Pablo Picasso.
14:26Pablo!
14:28Nein, nein, nein,
14:29es war meine Schwester Mercedes.
14:31Wie hast du nicht gewusst,
14:32dass ich eine Schwester habe?
14:34Nun, du hast mir auch
14:35einiges versteckt.
14:37Aha,
14:38aber welchen Tag genau?
14:48Danke, Manuel.
14:51Nun,
14:52das ist eine andere Sache.
14:55Mit der erneuerten Patente
14:56können wir uns
14:57ein bisschen ruhiger machen.
14:58Ich sage dir etwas,
15:00ich habe noch
15:01eine Sache
15:02mit Quadrado zu tun.
15:03Ich hoffe,
15:04dass dieses Geschäft
15:05so schnell wie möglich
15:06aufhört.
15:08Aufhört, sagst du?
15:11Lass mich dir etwas zeigen.
15:19Dies
15:20haben sie mir
15:21gerade aus der Fabrik gebracht.
15:32Schau,
15:36ich möchte,
15:37dass du
15:38ihre Leichtigkeit
15:40und Resistenz
15:41prüfen kannst.
15:44Ja,
15:45sie sehen resistent aus.
15:46Sie sind es nicht.
15:48Das, lieber Freund,
15:49wird die Welt
15:50so viel wie
15:51die Flugzeuge revolutionieren.
15:53Wir werden mehr Geld verdienen,
15:54als wir dafür
15:55ausgeben können.
15:58Ich würde lieber
15:59nicht die Haut des Hühners
16:00verkaufen,
16:01als Emiliano zu fangen,
16:02weil,
16:03was passiert,
16:04wenn es nicht funktioniert?
16:05Nein,
16:06das stelle ich mir nicht vor.
16:07Das ist unmöglich, Fermin.
16:09Lass uns sehen,
16:10ich verstehe dein Skeptikismus,
16:11weil du mich kennst
16:12und ich bin
16:13von allem oder nichts.
16:15Oder die absoluteste Ruine
16:16oder die größte der Rechte.
16:18Aber in diesem Fall
16:21wird es das Zweite sein.
16:35Rechtsismus
16:55Du wirst nichts sagen.
16:57Was soll ich sagen?
16:58Wenn es nicht mit dir geht,
16:59kann ich dieses Lied nicht sagen,
17:00ohne dass es
17:01mit Gott und dem Christus mit sich wird.
17:02Du bist auch nicht frei von Schäden.
17:04Manchmal sollten wir uns ein bisschen unterhalten.
17:07Du und ich.
17:09Wenn du es so sagst, wegen der Gespräche, die wir gestern vor Antonia hatten,
17:13haben wir uns nicht richtig aufgenommen, oder?
17:15Wir sollten uns nicht schämen.
17:18Darüber sind wir einig.
17:19Wir haben uns sehr schlecht gemacht.
17:20Die arme Antonia kommt, um sich zu verabschieden,
17:23und wir haben uns wie zwei Katzen aufgemacht.
17:25Wer weiß, was sie von uns gedacht hat.
17:27Als ob sie nicht genug Probleme in ihrem Haus hatte.
17:30Wir beide müssen unseren Genie kontrollieren.
17:32Einer ist besser als der andere.
17:34Dass die Trifulga aufgebaut wurde,
17:36weil ich nicht den Heiligen in den Lagerraum lassen konnte.
17:39Ich habe nur erzählt, was passiert ist.
17:41Soatea.
17:42Dann musst du es nicht erzählen.
17:44Außerdem hast du es mit sehr schlechter Sprache erzählt.
17:47Dass du nicht die Möglichkeit nimmst, Puya reinzumachen.
17:49Und dann gehen wir nach Santurrona.
17:53Siehst du?
17:54Wir haben zwei Wörter geklopft und jetzt sind wir in der Grenze.
17:58Du hast recht.
18:01Wir müssten etwas tun.
18:06Ja.
18:08Wir könnten ein Armistice machen.
18:12Wie ist es?
18:13Eine Treue, wie in der Krieg.
18:15Das selbe.
18:16Wenn wir ein paar Regeln einlegen,
18:18dann kommen wir besser in den Vertrag.
18:22Das ist nicht schlecht.
18:24Wir müssten darüber nachdenken.
18:26Ich habe es sehr klar.
18:29Die Veteranität ist ein Grad.
18:32Wenn es Fragen gibt, dann ist mein Kriterium das, was es wert ist.
18:35Ja, nicht lachen.
18:37Die Reinigung ist das Wichtigste.
18:39Für alle.
18:40Von Herrn Fermins Office bis zum Badezimmer,
18:43durch diesen Grad.
18:45Wenn ich reinigen muss,
18:47dann mache ich das, was ich mache.
18:49Warte, warte, warte.
18:51Wenn es so weitergeht,
18:53dann wird das die Grundlage des Entwurfs sein.
18:55Ich mache es für Sie und Sie machen es für mich.
18:57Nein.
18:58Wir müssen die Regeln zwischen uns einlegen.
19:03Und was ist Ihr Vorschlag?
19:05Dass wir uns besser darüber nachdenken
19:07und morgen unsere Vorschläge einlegen.
19:09Und zwischen uns kommen wir zu einem Vertrag.
19:11Wie ist das?
19:15Okay.
19:17Entschuldigen Sie. Ich dachte, es sei niemand da.
19:19Nein, kommen Sie rein.
19:24Wie ging es Ihnen in Valencia mit den Beträgen?
19:26Gibt es Probleme?
19:27Nein, keine.
19:28Alles in Ordnung, Herr.
19:29Sehr gut.
19:30Sie mussten die ganze Nacht reisen, oder?
19:33Ich habe die Zeit genutzt, etwas zu überlegen.
19:36Ist das die synthetische Fiber?
19:38Ja, das ist die Fiber.
19:40Das ist die Fiber.
19:42Das ist die Fiber.
19:43Das ist die Fiber.
19:45Ist das die synthetische Fiber?
19:47Ja, Herr.
19:49Das hier ist das Material, das den Stahl verwendet.
19:56Haben Sie einen gefunden?
19:57Ich will keine Flüchtlinge.
19:59Ich will Flüchtlinge.
20:01Flüchtlinge!
20:02Verstehen Sie das?
20:04Finden Sie sie.
20:06Finden Sie sie.
20:07Mal sehen, ob ihr die Flüchtlinge endlich seid.
20:11Ich will nicht, dass hier ein Zeichen bleibt.
20:15Auch nicht von diesen verdammten Flüchtlingen.
20:17Los.
20:20Und was wird passieren mit den Familien, die von diesen Wurzeln leben?
20:25Was wird passieren?
20:26Sie werden sich an etwas anderes beteiligen müssen.
20:30Oder sie werden in eine andere Stadt fliehen.
20:32Das ist nicht unser Problem.
20:34Diese Lande wurden abgeworfen, um Stahl zu pflanzen.
20:37Herr Emiliano, sie werden wieder auf der Stacke bleiben.
20:40Rodrigo, du beginnst, wie eine Tochter zu sprechen.
20:42Und weißt du was?
20:45Ich muss sie entschuldigen.
20:48Du nicht.
20:52Brauchst du noch etwas, Herr?
20:54Ja.
21:00Nimm das in mein Zimmer.
21:04Entschuldigung.
21:14Du warst ein bisschen hart mit dem Junge.
21:16Er scheint eine sehr gute Person zu sein.
21:19Und sehr loyal.
21:21Ah, ja?
21:23Glaubst du das?
21:25Ich habe diesem Junge ein Beruf gegeben.
21:28Ein Futur.
21:29Und weißt du, wie er es mir bezahlt?
21:31Mit meiner Tochter.
21:34Glaubst du, das ist Loyalität?
21:44Ja.
21:50Schaut mal, wer zurückgekehrt ist.
21:52So früh?
21:54Ich komme nur noch vor einer halben Stunde.
21:56Ich fühle, ich kann nicht mehr.
21:59Das ist zu viel.
22:01Du müsstest immer mit Pietro zusammen sein.
22:03Um uns das Gute zu überreichen,
22:05so dass er sein Arbeitsplatz hat.
22:07Sie wollen sich aus mir vor allem befreien, oder?
22:10Keine Sorge, Herminia. Wir haben schon darüber gesprochen.
22:14Sobald wir unsere Gegensätze haben, werden wir uns gut einbeziehen.
22:18Haben Sie sich die Gegensätze einbezogen?
22:20Ja, Frau. Finden Sie das schlecht?
22:22Nein, nein, nein. Mir gefällt es sehr gut.
22:24Mal sehen, wie lange Ihre Intentionen dauern.
22:27Ich würde Sie bitten, dass Sie versuchen, sich so gut wie möglich einbeziehen.
22:31Pietro wird ein bisschen zu spät zurückkehren.
22:33Und das hat sich verbessert?
22:35Nein, nein, keine Angst.
22:37Nur, dass die Rückkehr ein bisschen langsamer ist, als wir gedacht haben.
22:41Sobald ich ein Paket bekomme, das ich vom Dorf erwarte,
22:44werde ich Ihnen ein paar Chorizo geben, damit es Sie mit Kartoffeln kühlt.
22:47Das wird sich stärker machen als ein Toro.
22:49Und wenn ich Ihnen ein paar Hähnchen hinzufüge, wird es sich wie ein Champion machen.
22:53Das Wichtigste ist, dass es sich verbessert. Ist das nicht so?
22:56Ja, klar, klar.
22:58Aber es gibt noch keinen definitiven Diagnosen.
23:01Ja, es dauert, bis der Arzt da ist.
23:03Ja, es dauert.
23:05Obwohl ich, wenn der Diagnose schlecht wäre,
23:09ich weiß nicht, ob ich es ihm sagen würde,
23:11weil am Ende, warum gibt es so einen Wunsch?
23:14Ich weiß es nicht, Antonia.
23:16Ich würde gerne wissen, ob der Diagnose schlecht wäre.
23:20Ich bin nicht von dieser Meinung.
23:22Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühlt.
23:25Manchmal ist es besser, in der Inopien zu leben.
23:28Wenn Sie es mir fragen, weiß ich nicht, was ich sagen würde.
23:31Wenn ich es mir vorstelle, würde ich es Ihnen sagen.
23:33Aber wenn ich es mir wieder vorstelle, würde ich es Ihnen nicht sagen.
23:36Nun, lassen wir diese Gespräche, die für mich keinen Sinn hat, ab.
23:39Pietro wird sich die Augenkehre verbessern. Ist das nicht so?
23:42Der Diagnose wird nur die Erhöhung bestätigen.
23:55Wie ging es dir in Kassel?
23:57Sehr gut.
23:59Der Reise ging mir nicht schlecht.
24:01Man kann sogar sagen, dass es sehr angenehm war.
24:05Das ist, weil du alle Kontakte geschlossen hast.
24:08Ja, alles war besser, als ich erwartet hatte.
24:12Ich freue mich über dich, Bruder.
24:14Zumindest geht es einem von uns beiden fabulös.
24:17Du bist heute sehr begeistert.
24:19Es ist die erste Zeit in Monaten, dass ich dich nicht gruselig oder verletzt sehe.
24:23Woran liegt dieser Wechsel?
24:25Ich habe eine Idee, die ich in Erfüllung stellen will.
24:30Ich möchte ein Gläser-Lokal bauen.
24:33Nur mit deinen Freunden könntest du genug Kunden haben.
24:37Und wenn ich es nicht schlecht mache, würde noch einer reinkommen.
24:40Das hat unser Vater gesagt.
24:42Und?
24:43Er hat sich nicht sehr gefreut,
24:45aber er fand es ein gutes Projekt für Erfüllung.
24:48Gut, sehr gut.
24:50Guten Morgen.
24:52Es fängt an, den Tag zu erneuern.
24:54Wie schade.
24:55Ivan.
24:56Keine Sorge, es wird bald beendet.
24:58Ich bin nur hier, um dieses Geschenk zu bringen, das dein Vater mir gebeten hat.
25:02Wie hat es dir in Valencia gefallen?
25:05Keine Probleme.
25:06Es war ein sehr angenehmes Reisen.
25:09Ihr habt beinahe das gleiche gesagt.
25:12Und dass ihr zusammen gewesen seid.
25:15Ivan, ich habe mir vorgestellt, dass du deinem Vater eine Hand in die Firma gibst.
25:19Ich brauche deine Gnade nicht.
25:21Es geht nicht um Gnade.
25:23Ich versuche nur, dir mit ihm zu helfen.
25:25Ich brauche keinen Intermediär.
25:27Und nicht einen, der ihn nicht genau glücklich macht.
25:30Nimm nicht das Angebot von Rodrigo falsch.
25:32Ich brauche seine Hilfe nicht.
25:34Und ihr habt es geschafft, dass er seinen Appetit verliert.
25:37Ich erinnere euch, dass ihr nicht zusammen in der selben Wohnung bleiben könnt.
25:40Das ist eine Ordnung von unserem Vater.
25:41Ich werde ihn nicht schlagen.
25:43Wir werden sehen, wie er sich fühlt, wenn ich ihm sage, dass du ihm unabhängig bist.
25:46Bist du ein kleines Kind, das seinen Vater schlagen geht?
25:49Hör auf zu diskutieren.
25:51Ich gehe.
25:56Entschuldigung.
25:58Warte. Ich gehe mit dir zur Galerie.
26:00Ich muss ein paar Dinge in der Wäsche beenden.
26:02Auf Wiedersehen.
26:25Ich wünsche dir keine Angst.
26:40Ich wünsche dir keine Angst vor meiner kleinen Unfallstörung.
26:43Ich gebe dir eine Verzeihung.
26:44Ich habe genug von dir, mein Lieber.
26:46Wie kannst du dich jetzt in meine Filmprojekte bringen?
26:48Ich letze dich hervorragend.
26:49Ich habe nie etwas so gemacht.
26:51Ah, dann muss ich mich gratulieren, weil du das erste Mal diese Arbeit gemacht hast.
26:55Wenn du willst, gehe ich gleich nach den Filmschlägen, die ich im Auto habe.
26:58Natürlich will ich sie, das Material ist mein.
27:00Darüber diskutiere ich nicht.
27:02Ich kann dich nur einmal und tausendmal entschuldigen.
27:04Ich weiß, dass ich zu weit gegangen bin, aber alles habe ich für das Gute der Film gemacht.
27:07Hör auf, dich zu justifizieren.
27:09Was du mir getan hast, ist eine Scheiße.
27:11Lass mich das erklären, Agustin.
27:13Ballesteros, du hast uns einen riesigen Schock gegeben.
27:18Ich weiß.
27:19Deshalb habe ich mich mit Agustin entschuldigt und jetzt mache ich es mit dir, mit beiden.
27:23Er sagt, dass er sich erklären will.
27:25Ich glaube nicht, dass er es erklären kann, aber...
27:27Mal sehen.
27:34Du hast einen Moment, Ballesteros.
27:36Ich habe in den Händen das beste Material, das ich in meinem Leben gefilmt habe.
27:39Aber das Enderes ist nicht das, was ich erwartet habe.
27:42Wir müssen die Film wieder aufbauen.
27:45Wieder aufbauen?
27:47Das ist unmöglich. Das kostet mehr Geld.
27:49Ich wusste, dass das deine Reaktion sein würde und das verstehe ich.
27:52Deshalb habe ich diese Situation gefordert.
27:54Dann hast du einen Schandtag gemacht.
27:56Du hast die Dinge auf seinen Namen angerufen.
27:57Du bist ein Verwirrter.
27:59Gib uns die Film und geh schon!
28:01Warte, Agustin, bitte.
28:03Ich bin interessiert, was du mit dem neuen Montage machen willst.
28:08Die Veränderungen, die wir gemacht haben, während Laura die Figur erweitert hat,
28:10haben die ganze Film verbessert.
28:13Sie ist in Interesse, Drama und vor allem in Emotion gestiegen.
28:16Das haben wir schon gesagt. Wir brauchen keine weiteren Veränderungen.
28:19Du hast es falsch gemacht. Wir müssen das tun, um den Drama mehr Wert zu geben.
28:22Um die Dimension, die die Geschichte jetzt hat, zu zeigen,
28:24damit das Publikum von ihr verliebt wird
28:26und nicht einen Sekunden auf der Bühne blicken kann.
28:28Nein, die Film ist in Ordnung, wie sie ist.
28:30Sie könnte besser sein.
28:31Agustin, diese sieben Sequenzen mit Laurita sind der neue Motor der Geschichte.
28:35Wenn du mir diese Veränderungen machen lässt,
28:37dann bin ich dir sicher, dass die Film ein riesiger Erfolg wird.
28:39Sowohl in der Tachtung als auch in der Kritik.
28:43Mir gefällt das, was du sagst.
28:46Und wenn nicht, dann können wir immer wieder zu der vorherigen Montage zurückkehren.
28:50Klar, und was können wir verlieren?
28:53Mehr Geld, Inés.
28:56Du entscheidest,
28:58ob du eine gute Film drehst
29:00oder eine leckere.
29:09In Ordnung,
29:12du kannst die Film wieder montieren.
29:14Aber das wird der definitive Montage sein.
29:17Keine Minute mehr zurückkehren.
29:19Halt es in Deutsch.
29:31Hallo.
29:33Hallo.
29:40Wie geht's? Wie geht's dir?
29:42Super.
29:44Ich habe mit Marta gespielt, wie nennt man das auf Spanisch?
29:47Agedrez.
29:49Es hat mir sehr schwer gewonnen.
29:51Und?
29:52Hat sie dich alleine verlassen?
29:53Ja, sie ist in der Lächererei gegangen.
29:55Und wir hatten keinen Kaffee.
29:58Ich sehe, dass ihr euch sehr gut ohne mich beherrscht.
30:00Ich habe es dir gesagt, dass du ohne Angst arbeiten könntest, oder?
30:03Sitz, bitte.
30:05Und wie ist es in der Modernen?
30:09Missen sie dich?
30:10Ja, sehr.
30:11Vor allem Esperanza.
30:12Sie fragt mich immer, wann du wieder nach Obrador kommst.
30:15Du hast ihr gesagt, dass es sehr bald sein wird, oder?
30:18Ich habe ihr gesagt, dass wir es noch nicht wissen.
30:21Ich fühle mich gut.
30:23Es macht keinen Sinn, hier zu sein und nichts zu tun.
30:25Du musst ein bisschen Patienz haben, Pietro.
30:27Patienz für was, Antonia?
30:29Alles, was ich will, ist, mir all das zu vergessen.
30:32Und wieder zur Normalität zu kommen, das ist es.
30:34Warum riskieren und dich schlimmer zu machen?
30:36Warum?
30:38Weißt du was?
30:41Wenn du etwas von dieser Krankheit gelernt hast, Antonia,
30:44ist, dass der Zeitfall das wertvollste Gut, das wir haben.
30:50Jeden Tag sein Geschenk.
30:52Und jeden Tag zählt.
30:54Und man muss es nutzen.
31:04Leonora!
31:06Guten Tag.
31:07Ich bin her, um zu sehen, wie Pietro ist.
31:10Ich habe ein paar Lentils gemacht.
31:12Sie haben mir gesagt, dass du wieder die Moderne bist.
31:14Und wir alle müssen hier den Rücken bewegen.
31:16Du bist in allem. Vielen Dank.
31:18Komm rein, bitte.
31:22Wie geht es dir, Pietro?
31:24Alles gut, danke.
31:26Die Freude, ein Haus zu haben, ein Kind zu sehen, das freut mich.
31:30Kannst du mir ein bisschen hinterlassen?
31:32Klar.
31:34Ciao.
31:36Ciao.
31:38Wie mir die Kinder gefallen.
31:40Und Bimbi, ich liebe sie.
31:42Ich sehe nicht den Moment, dass Giancarlo mein Vater wird.
31:45Ich wusste nicht, dass du ein Kind hast.
31:47Ja, ich lebe in Italien.
31:49Und wenn wir Zeit haben, möchte ich mit Antonia reisen.
31:53Aber das ist ein sehr langer Reise.
31:55Zuerst musst du dich gut befestigen.
31:57Ja, klar, das wird sehr bald.
31:59Und ich muss Giancarlo ein paar Lentils geben,
32:01damit er schnell mit seinem Sohn umgeht.
32:03Ich will keinen alten Vater, der sich nicht bewegen kann.
32:06Ich hoffe, dass du mehr Glück hast mit deiner Tochter,
32:08als ich mit meinem Sohn.
32:10Aber er ist ein Stück Brot.
32:12Ja, aber ein paar Wochen alt.
32:14Ich würde ihm nicht ein Familienhund geben.
32:16Tochter, um Gottes Willen.
32:18Was für ein Witz.
32:20Ich freue mich sehr, dass du so begeistert bist.
32:22Danke. Ich fühle mich so gut,
32:24dass ich nicht optimistisch sein kann.
32:26Dann kauf dir die Tickets.
32:28Du fährst bald nach Italien.
32:30Setz dich bitte.
32:32Danke.
32:34Willst du ein Stück Brot?
32:36Ja, danke.
32:38Geh mit deiner Mutter mit.
32:40So, so.
32:47Ticolino.
32:49Leon, Leon.
32:51Ticolino.
32:57Kommt in ein paar Tagen,
32:59dass ein Wintergenre kommt,
33:01das sehr modern und warm ist.
33:04Paula.
33:06Mutter.
33:08Wie war der Reise nach Kassel?
33:10Hast du interessante Dinge gesehen?
33:12Ja, sehr interessante.
33:14Ich werde diese Reise oft wieder machen müssen.
33:18Ich bin gekommen, um dir zu erinnern,
33:20dass wir heute Abend
33:22den Anniversarium in Argentinien feiern.
33:24Du hast es gut gemacht.
33:26Ich hatte es völlig vergessen.
33:28Aber Paula, wie weißt du nicht,
33:30wie wichtig es ist,
33:32dass unsere ganze Familie
33:34an dieser Feier ist?
33:36Natürlich, Mutter.
33:38Und ich bin dir sicher,
33:40dass ich zum Abendessen sein werde.
33:42Ich habe kein Jahr gebraucht,
33:44auch nicht,
33:46als ich in England studierte.
33:48Wie natürlich.
33:50Es ist ein sehr wichtiges Event für uns.
33:52Ja, fast wichtiger als die Gute Nacht.
33:54Ich freue mich,
33:56dass du es verstehst.
33:58Schatz,
34:00du bist so konservativ.
34:02Nicht immer.
34:04Oh, ich habe es vergessen.
34:06Dein Vater hat entschieden,
34:08dass wir heute Abend
34:10nur die Familie sein werden.
34:12Es werden keine Gäste,
34:14wie in anderen Jahren.
34:16Du sagst es für Rodrigo.
34:18Genau.
34:20Er ist nicht von der Familie
34:22und wird es nie sein.
34:24Aber er war immer
34:26an der Anniversarium.
34:28Ja.
34:42Bitte nimm diesen Anruf.
34:50Teresa, ich gehe nach Hause.
34:52Bitte nimm alle Nachrichten.
34:54Wenn meine Frau anruft,
34:56werde ich sie sofort anrufen.
34:58Sie ist noch nicht angekommen?
35:00Nein, keine Worte.
35:02Ich bin schon beängstigt.
35:06Vielleicht konnte sie nicht
35:08mit dir in Kontakt kommen,
35:10weil sie nicht in der Nähe war.
35:12Ja, ich dachte,
35:14es wäre nicht einfach,
35:16aber es ist schon lange her.
35:18Sie ist auch nicht in den Amazonas gegangen.
35:20Hast du die Adresse des Dorfes,
35:22wo sie vielleicht ein Telegramm schicken kann?
35:24Ich weiß es nicht.
35:28Wo können wir eine Pistole finden?
35:30Eine Pistole?
35:32Um zu schießen?
35:34Ja, eine Pistole.
35:36Eine Waffe.
35:38Ich dachte,
35:40es wäre gut,
35:42sie hier zu haben.
35:44Was?
35:46Hast du vergessen,
35:48die Probleme,
35:50die wir hier hatten?
35:52Hast du Angst,
35:54dass ich deine Tante besuchen werde?
35:56Nein, nein, nein.
35:58Das ist normal.
36:00Entschuldige,
36:02mein Gott ist weg.
36:04Ich habe es schon gesagt.
36:06Wenn jemand anruft,
36:08bitte beruhigen Sie mich.
36:10Ja, das machen wir.
36:12Was ist los mit Herrn Fermin?
36:14Er geht nicht so schnell weg.
36:16Der arme Mann,
36:18der nicht die T-Shirt
36:20Er hat noch keine Nachrichten von ihr.
36:22Hast du nichts von der Pistole gesagt?
36:24Nein, ich habe nichts gesagt.
36:26Aber ich weiß nicht,
36:28ob ich es gut oder schlecht gemacht habe.
36:30Du hast es gut gemacht.
36:32Es wäre besser,
36:34nicht mehr nervös zu werden.
36:36Vielleicht hast du recht.
36:38Frau Lazara hat viel mit
36:40Lebenssignalen zu tun.
36:42Wenn wir sie schließen,
36:44warte ich auf dich.
36:46Wir haben etwas sehr Wichtiges
36:49zu tun.
37:01Hat Picasso schon gesagt,
37:03dass er kommen wird?
37:05Genau,
37:07also muss man ihn
37:09so feiern.
37:11Ich bin mir sicher,
37:13dass er eine faszinierende Person ist.
37:15Du weißt,
37:17dass er eine Frau ist.
37:19Und du weißt,
37:21dass er von Mona Lisa gebrochen wurde?
37:23Und hat er das getan?
37:25Natürlich nicht.
37:27Sie haben sich einfach verstanden,
37:29weil er gebrochene Figuren gekauft hat.
37:31Sie haben ihn und Polinia abgetötet.
37:33Zum Glück hat sich das am selben Abend
37:35alles gelöst und sie haben ihn entlassen.
37:37Ich will ihn kennenlernen.
37:39Ich muss ein Porträt machen,
37:41ein Skizze,
37:43auch wenn es nur eine Kiste ist.
37:45Komm rein.
37:47Guten Tag, Ivan.
37:49Guten Tag.
37:51Wie geht es dir?
37:53Sehr gut.
37:55Du kommst heute alleine?
37:57Ja, und ich fahre nicht lange.
37:59Du trinkst nicht mal einen Kaffee?
38:01Nein, das kann ich nicht.
38:03Ich habe ein Familienessen,
38:05an dem ich nicht fehlen kann.
38:07Aber ich wollte nicht vergessen,
38:09dass unser Projekt noch weitergeht.
38:11Ich dachte,
38:13dass es nur eine Fantasie ist.
38:15Nein, du siehst es nicht.
38:17Ich habe mit meinem Vater gesprochen
38:19und er fand es gut.
38:21Er hat mir einen guten Blick gegeben,
38:23um es loszulassen.
38:25Findest du es fantastisch?
38:27Ja, natürlich.
38:29Ich freue mich sehr um dich.
38:31Aber ich bin überrascht,
38:33dass es so schnell geht.
38:35Gute Ideen müssen sofort losgelassen werden.
38:37Jetzt lass mich nicht in die Schnauze.
38:39Du weißt, dass ich mit dir zähle.
38:41Ich bin sehr gespannt,
38:43wie es dir geht.
38:45Ich habe alles schon vorgeschlagen.
38:47Okay.
38:49Ich möchte nur,
38:51dass du deinem Bruder nichts sagst.
38:53Ich mag es nicht,
38:55mit ihm zu haben.
38:57Du bist ja ein Bruder,
38:59der alles erzählt.
39:01Ja, das ist der Typ,
39:03den ich am liebsten vertraue.
39:05Aber ich werde nichts sagen.
39:07Vielen Dank.
39:09Es soll klar sein,
39:11dass ich nur dich hören werde.
39:15Für mich reicht es.
39:17Ich gehe.
39:19Ich freue mich,
39:21wenn du weißt,
39:23dass ich dich freue.
39:25Ich freue mich.
39:27Tschüss.
39:30Es ist schon so weit.
39:32Wie wenig Zeit du warst.
39:34Ich bin nur her, um zu begrüßen.
39:36Heute ist ein Familienessen.
39:38Bruder,
39:40was ist mit dem Ball?
39:42Eh, ich weiß nicht.
39:44Okay.
39:48Jesus,
39:50du machst es nicht gut.
39:52Darf ich?
39:54Ja, du kannst mit dem Ball.
39:56Du machst das nicht gut.
40:06Ich glaube, wir machen den Panini.
40:08Und warum das?
40:09Um Elias zu feiern?
40:11Klar, nachdem du ihn mit Cañete überzeugt hast,
40:13dass er vor deiner Mutter so ist.
40:15Glaubst du, es wird funktionieren?
40:18Hast du Elias in seiner Sauce gesehen?
40:21Das ist auch wahr.
40:22Er ist sehr bereit, die perfekte Partnerin zu sein.
40:25Klar.
40:27Deshalb will ich, dass deine Mutter auf der Tafel schaut.
40:30Sie wird alles sehen, was unser Freund versteckt.
40:32Ja.
40:33Aber ich glaube, dass es etwas zu viel ist,
40:35um Gamba zu verabschieden.
40:37Weißt du, wie viel es mir gekostet hat?
40:39Es ist eine Investition,
40:40mit der wir sein Geld verdienen werden.
40:42Wenn man ihn kennt,
40:43wird er dich vermutlich zerstören,
40:45bis du die Glitzer hast,
40:46und dann die Schuhe auf den Boden.
40:47Ekelhaft!
40:48Nun, was auch immer,
40:49um meine Mutter zu enttäuschen.
40:50Guten Tag!
40:51Sie sind schon da.
40:52Ich habe ein paar Geschenke mitgebracht.
40:56Komm rein.
40:57Danke, Fili.
41:02Guten Tag.
41:03Guten Tag.
41:04Ich habe ein paar Gummibärchen für den Anfiehrer mitgebracht.
41:07Eine Flasche Wein für Miguel.
41:11Und ein paar Blumen, natürlich, für Leonora.
41:14Wie schön, danke.
41:16Aber du hättest dich nicht verärgert.
41:18Keine Verärgerung.
41:19Man muss sich mit der Familie verbinden.
41:21Und ich habe auch einen Schlafsack für Leon mitgebracht.
41:23Aber ich gebe es ihm, wenn er aufwacht.
41:25Wow!
41:26Wow, was für ein Schlafsack!
41:28Du willst das Haus durch die Wände drehen?
41:30Ja.
41:31Setz dich.
41:32Es ist die erste Zeit,
41:33dass wir alles zusammen essen.
41:35Gut, dann wünsche ich dir viel Spaß.
41:46Nimm, nimm, nimm.
41:48Wir haben hier keine Etiketten.
41:54Lass mich mal sehen, ob du es verlernst.
41:56So verbissen man die Böden in der Höhe.
41:58Es sieht an, dass Elias einen Modus hat,
42:00dass er ein Herr ist.
42:02Du glaubst es auch nicht, Leonora.
42:04Das lernt man als Mannshändler seit vielen Jahren.
42:06Und wenn du mir das ermöglichst,
42:08dann mache ich dir einen.
42:09Danke, das ist so süß.
42:15Oh, oh, oh!
42:16Oh, oh, oh!
42:17Oh, oh, oh!
42:18Oh, oh, oh!
42:19Ah, ah!
42:20Ah!
42:21Ah!
42:22Du musst so sein, wie du bist.
42:24Aber Miguel, die Gambas sind schon so alt.
42:26Und du bist so dumm.
42:27Ich habe dich nicht gesehen, sie zu essen.
42:28Und du nimmst sie bis in die Knöpfe.
42:30Wieso machst du dir jetzt den Finorris?
42:32Weil mir das gefällt.
42:34Und du siehst nicht, was es mir kostet.
42:36Ich sehe die Gambas' Köpfe
42:38und sie sprechen zu mir
42:40und sagen zu mir,
42:41esse mich, esse mich.
42:42Der Anstrengung, den ich mache, um sie nicht zu essen.
42:43Dann nimm sie, bis du sie trinkst.
42:45Nein, das werde ich nicht tun.
42:46Ich werde es nicht tun.
42:47Ich werde es nicht tun.
42:48Ich werde es nicht tun.
42:49Ich werde es nicht tun.
42:50Ich werde es nicht tun.
42:51Ich werde es nicht tun.
42:52Ich werde mit Leonora nichts entnehmen.
42:54Aber wir haben doch schon vorgesprochen,
42:55das ist ein Fehler der echten!
42:56Ja oder nein.
42:58Weil ich jetzt nicht die Strategie wechseln werde.
43:00Mamabousse mit Welcome feast
43:01Versucht selbst, uns das so zu zeigen,
43:02wie ich bin, und Leonora mag es nicht.
43:06Poum, Go!
43:07Elias, meine Mutter sagt,
43:09du sollst in die Gebärden gehen,
43:11um die Jungen auffällig zu machen.
43:12Wirоды sehr gerne,
43:14Mach es.
43:18Wir sind weg.
43:19Wir sind verloren.
43:20Er ist ein Herr geworden.
43:22Und er will nicht, dass er nicht mehr ein Herr ist.
43:25Und er ist der Einzige, der Leon entspannen kann.
43:27Perfekt.
43:28Das ist die J-Frage.
43:34Hey!
43:35Was ist?
43:36Die J-Frage.
43:48Na gut.
43:52Du siehst schön aus heute Abend.
43:54Mein Neckar passt perfekt.
43:56Magst du es? Ich habe es in der Paula-Store gekauft.
43:59Sie hat es heute geöffnet.
44:01Nun, die Gelegenheit verdient es.
44:06Vielen Dank.
44:07Mit dem, was ich mag, sind mir die Rosen.
44:10Ich habe auch ein paar Trinken vorbereitet.
44:14Na gut, und was feiern wir hier?
44:17Wir feiern, dass heute, vor einem Jahr,
44:22du und ich zum ersten Mal zusammen gefeiert haben.
44:25Ein Jahr schon?
44:26Genau.
44:27Hörst du?
44:35Ich erinnere mich, als wir zum ersten Mal zusammen gefeiert haben,
44:37dachte ich, du wärst die einzige Frau,
44:39mit der ich mein ganzes Leben lang feiern wollte.
44:51Kannst du mir diesen Tanz erlauben, Frau?
44:53Natürlich.
44:57Maestro, wann du willst, bitte.
45:28Ich muss dir sagen, dass ich so nervös bin, wie am ersten Tag.
45:31Ich hoffe, ich stehe nicht zu viel auf dich.
45:41Erinnerst du dich, als wir in der Madrikabarette gefeiert haben,
45:45und genau als ich dich küssen wollte,
45:47war Mario da?
45:49Schau, das ist besser, wenn wir es vergessen.
45:51Und jetzt wird uns niemand unterhalten.
45:54Ah, Teresa.
45:57Hallo, Cañete.
45:58Habt ihr meine Feierabendbrötchen gesehen?
46:00Ich kann sie nirgends finden.
46:02Und wie komme ich morgen die Karbonzen mit?
46:05Mit den Händen?
46:07Na gut, ich schaue in den Kleidungsraum,
46:09um zu sehen, ob ich sie finde.
46:11Na gut, ihr macht weiter,
46:13ich habe noch nichts gesehen.
46:16Tschüss.
46:18Findest du es gut, wenn wir noch an einem anderen Ort tanzen?
46:21Ja, viel besser.
46:22Und ich nehme mir das mit auf den Weg.
46:30Maestro, ich kann nach Hause gehen.
46:33Ich habe eine Schuld.
46:48UNTERTITELUNG
47:06Guten Abend, Väter.
47:09Bravo, mein Kind.
47:10Du bist zum ersten Mal in der Zeit.
47:13Wir können schon, wenn sie wollen, den Abendessen servieren.
47:16Paula ist noch nicht gekommen.
47:21Können Sie wissen, wo sie ist?
47:23Keine Ahnung, Emiliano.
47:25Ich glaube, sie ist fast da.
47:27Sie hat einen Unfall in der Tüte.
47:29Ich bin doch nicht der, der zu spät ist.
47:31Das ist etwas Neues.
47:33Sie weiß nicht, wie wichtig dieser Abendessen für die Familie ist.
47:36Sie weiß es perfekt.
47:38Ich selbst habe es ihr heute Abend erinnert.
47:40Ich hoffe, sie hat auch erinnert,
47:42dass Rodrigo nicht eingeladen ist.
47:45Ja, ich habe ihr gesagt,
47:47dass der Abendessen nur für die Familie war.
47:51Pepita!
47:53Pepita!
47:54Ja, Herr?
47:55Ich bitte Sie, den Abendessen zu servieren.
47:57Ich warte nicht mal einen Minuten mehr.
48:09Entschuldigung, dass ich zu spät war.
48:12Rodrigo und ich sind schon hier.
48:15Pepita, kannst du bitte noch einen Deckel aufsetzen?
48:17Paula, wir hatten besprochen,
48:19dass der Abendessen nur für die Familie war.
48:21Ja, das weiß ich.
48:23Deshalb sind wir zusammen gekommen.
48:25Wenn Rodrigo nicht auf dem Tisch sitzen kann,
48:27dann würde ich es auch nicht tun.
48:36Emiliano Pedraza muss bezahlen für das, was er mir getan hat.
48:40Für das, was er für uns getan hat.
48:43Ich vergesse es nicht, Amaya.
48:46Ich weiß immer, dass Emiliano
48:48der Verantwortliche war, dass unsere Heimat
48:50das Feuerwerk war.
48:51Und die Schüsse.
48:53Denn Pedraza wollte sich mit jedem und jeder von uns
48:56schlafen lassen.
48:57Und er war fast dabei, das zu erreichen.
48:58Und du hast dir eine Verschuldung gemacht.
49:00Vor der Tümpel von Yasho, Diego
49:02und meinem Bruder.
49:05Ich verspreche, ich werde Emiliano Pedraza töten.
49:09Für eure Erinnerung.
49:13Ich bin aus Buenos Aires,
49:15weil der Moment gekommen ist.
49:18Ich werde meine Versprechen erfüllen, Amaya.
49:22Der Moment ist gekommen, dass Emiliano Pedraza
49:24bezahlt wird für das, was er uns getan hat.
49:34Noch eine Überraschung, Schatz?
49:36Nein, nichts mehr.
49:38Wenn es keinen Platz auf dem Tisch für Rodrigo gibt,
49:40dann für mich auch nicht.
49:53Alles, was ich von ihm höre, klingt nach Verbesserung.
49:55Also, du magst nicht die Arbeit?
49:58Frau Direktorin von Flüssen und Knochen,
50:01weil er sofort zurückkehrt.
50:02Du bist keiner, um das zu sagen.
50:03Was? Ich bin keiner, um was zu sagen?
50:05Ich bin keiner, um was zu sagen?
50:07Los, raus von diesem Haus.
50:09Und ihr?
50:10Ihr habt nichts zu sagen.
50:11Du merkst nicht, dass Paula dich nutzt.
50:13Warum würde sie mich nutzen?
50:14Um Spaß zu haben.
50:15Und sicherlich macht sie das nicht mit schlechter Intention.
50:17Aber mit all den Möglichkeiten, die sie in der Welt haben,
50:19mit dem Typ der Leute, mit denen sie sich umherrückt,
50:21hat es keinen Sinn, dass sie sich ein Zukunftsbild an deinen Seite stellen will.
50:24Nicht nur meine Mutter hat Interesse an Elias,
50:26sondern jetzt denkt sie, er sei der meinst edukierte Mann auf der Welt.
50:30Er veniert ihn wie einen griechischen Gott.
50:32Ruh' dich, Trini.
50:33Das werden wir alle einmal ausfüllen.
50:35Ich wünsche dir einen schönen Tag, Don Ivan.
50:37Was hast du mit Herrn Muret zu tun?
50:39Sagen wir, dass es mir nicht gut gefällt.
50:41Und dass ich auch Abwechslung machen will,
50:43weil wir bald gemeinsame Interessen haben werden.
50:45Wie sehe ich dich an?
50:46Als ob er irgendetwas gebraucht hätte.
50:48Wie diese kleinen Kinder, die sich etwas vorstellen.
50:51Ivan merkt es.
50:53Du auch.
50:54Weißt du, was Ivan vorstellt?
50:56Keine Ahnung.
50:57Nicht, dass ich seine Mutter wäre.
50:59Du weißt es perfekt.
51:00Sagst du es mir oder nicht?
51:01Er wird sich erkennen, dass du einen Roll machst,
51:03dass du ihn verarschst.
51:04Aber was ist mit dir?
51:05Wenn du Trini und Cañete und Teresa hast,
51:07warum kann ich nicht mit Leonora sein?
51:09Das Wichtigste hier ist, dass ich glücklich bin.
51:11Und du siehst nicht, wie es mir gekostet hat,
51:13dieses Gefühl zu haben.
51:14Dass es so ist, Elias.
51:15Und dass der Sonnenschein vor dir kommt.
51:18Weißt du, was ich gedacht habe?
51:19Dass Herr Fermin in unseren Plänen
51:21Cesar Morel vorgeht.
51:22Ich bin dafür, dass dieser Typ kein Problem ist,
51:24weder für dein Geschäft noch für die Familie.
51:26Cesar Morel wird sich erfahren,
51:28wer wir Pedraza sind.
51:30Ich wollte Herrn Pietro nicht anstecken,
51:32aber er hat gedacht,
51:33wann du wieder zum Arbeiter kommst.
51:35Es geht mir darum, die Arbeit zu organisieren.
51:37Die Krankheit folgt ihrem Kurs.
51:39Was bedeutet das?
51:40Es bedeutet, dass sie von uns geht.
51:43Sie hat nicht viel Zeit mehr.
51:45Morgen werde ich etwas Wichtiges
51:47für mich und eine andere Person anbieten.
51:48Wartest du auf eine Anrufe oder so?
51:50Ich weiß nicht, warum du das sagst.
51:52Weil du den Telefon nicht stoppst.
51:54Und deine Kante-Klasse?
51:55Hast du sie vergessen?
51:57Nein, heute habe ich keine Kante-Klasse.
51:59Versuchst du, dich von mir zu befreien?
52:01Ich glaube, du wartest auf eine Anrufe.
52:03Ich weiß nicht, warum du das sagst,
52:04weil du von den Ballesteros bist.
52:07Wolltest du, dass ich antworte?
52:08Ines.
52:10Was ist?
52:11Entschuldige, aber du siehst nicht gut aus.
52:14Es gibt keine Nachrichten von Lazara.
52:17Ich glaube, ich muss dir etwas erzählen,
52:19das mich am Tag, bevor sie weg war,
52:21aufmerksam machte.
52:23Sie fragte, ob wir beide wissen,
52:25wo wir eine Pistole finden könnten.
52:29Eine Pistole.
52:30Geh, bitte.
52:31Was willst du, mich aus meinem Vater's Lokal zu holen?
52:33Geh.
52:34Sehr gut, ich gehe.
52:36Aber schnappt euch gut zusammen.
52:38Das, was ich euch zum ersten Mal gemacht habe,
52:39wird ein Witz aussehen,
52:40im Vergleich zu dem,
52:41was ich euch bald organisieren werde.
52:46Du weißt, wie es ist.
52:48Was hat er mit dem,
52:50was ich euch zum ersten Mal gemacht habe, gesagt?
52:59Untertitelung. BR 2018