Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich bin froh, dass du miteinander zusammen bist. Und nicht ich.
00:05Und die hier...
00:08gehört dann wohl dir.
00:10Danke.
00:17Tut mir leid, das war vielleicht ein bisschen zu stürmisch. Sorry.
00:22Alles gut. Ich freu mich für dich. Ich drück dir die Daumen für die...
00:26Auszeichnung.
00:27Lass uns den Fürstenhof und alles, was damit zusammenhängt, hinter uns lassen.
00:32Lass uns gemeinsam von hier weggehen und neu anfangen.
00:36Wir können diese Betrugsgeschichte hinter uns lassen, können nach vorne schauen,
00:39uns auf Thalheim konzentrieren, auf unsere Feier morgen.
00:43Stimmt, da müssen wir ja auch noch alles mögliche organisieren.
00:46Ich kann mich nicht verlieben, verstehst du? Ich will mich nicht verlieben.
00:50Wieso?
00:55Meine Freundin war... wundervoll. Die Beste.
01:00Okay. Und dann hat sie dich eiskalt in den Wind geschossen, oder wie?
01:06Ja.
01:08Ja.
01:11Ja.
01:12Hat sie dich eiskalt in den Wind geschossen, oder wie?
01:18Sie ist tot.
01:22Das ist meine Schuld.
01:29Wem meinst du das? Wieso deine Schuld?
01:36Tja...
01:39Das war vor einem Jahr.
01:42Ich hab damals noch im Theater gearbeitet. Als Maskenbildner.
01:48Ich hab rund um die Uhr gearbeitet. Ich war völlig am Ende.
01:53Okay.
02:03Lilly und ich sind nachts mit dem Auto nach Hause gefahren.
02:07War eine anstrengende Premiere.
02:10Ich war...
02:12Ich war einfach so erschöpft, weißt du?
02:15Eine Sekunde.
02:18Ich bin eine Sekunde eingenickt.
02:22Das Auto ist von der Straße abgekommen und...
02:26gegen den Baum geknallt.
02:30Lilly war sofort tot.
02:35Aber...
02:37wieso hast du denn jetzt deine Meinung plötzlich geändert?
02:40Na ja, die...
02:42Die haben nachgedacht, was hält mich denn hier noch?
02:45Die Familie ist es jedenfalls nicht.
02:47Eleni ist in Tansania, Noah in Spanien.
02:50Und Vincent, der ist bald auf Gotthalheim.
02:53Du bist jetzt das Wichtigste für mich.
02:57Und ich wünsche mir nichts mehr als...
03:00als dass du endlich wieder du selbst sein kannst.
03:04Und würdest du wirklich für mich tun?
03:06Ich wäre doch ein Idiot, wenn ich es nicht hätte.
03:09Katja, ich liebe dich.
03:11Das ist das Einzige, was zählt.
03:23Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es sein muss,
03:26den Menschen zu verlieren, den man über alles liebt.
03:30Sie war mein ein und alles.
03:32Aber es war ein Unfall.
03:33Also, du hast ja nichts getrunken oder so.
03:35Na, natürlich habe ich nichts getrunken,
03:37aber ich hätte ja wissen müssen, wie erschöpft ich bin.
03:39Ich hätte einfach nicht fahren dürfen.
03:42Ich...
03:44Ich wollte nicht mehr weitermachen.
03:46Ich habe nichts mehr gegessen,
03:48ich habe die Wohnung nicht mehr verlassen,
03:50ich habe mich komplett isoliert.
03:52Total verständlich.
03:54Und dann...
03:56musste ich einfach nicht mehr weiter.
03:58Ich habe mich...
04:00ich habe mich einweisen lassen.
04:01Ich war eine Zeit lang auf stationärer Behandlung.
04:04Ah, und jetzt bist du bei Dr. Steiner in ambulanter Behandlung.
04:07Ja.
04:09Dr. Steiner ist super.
04:11Der hat mir riesig geholfen.
04:13Weißt du, ich bin...
04:15ich bin einfach froh, dass ich mein Leben jetzt wieder
04:17einigermaßen auf die Reihe kriege.
04:19Einigermaßen?
04:21Es läuft doch prima.
04:23Soweit ich weiß, sind die Chefs super zufrieden mit deiner Arbeit.
04:25Und die Gäste auch.
04:27Und du hast schon Freunde gefunden.
04:29Und hey, du bist verliebt.
04:31Findest du ja dein Glück wieder.
04:34Das Thema ist für mich erledigt, okay?
04:37Klar fällt es schwer, sich jetzt wieder auf jemanden einzulassen,
04:42aber meinst du nicht...
04:44äh, Lilly...
04:46Tjo, bitte.
04:48Nie wieder.
04:50Okay?
04:53Aber...
04:55was machst du jetzt mit deinen Gefühlen?
04:58Gar nichts.
04:59Ich werde der Frau aus dem Weg gehen und keine Gefühle zulassen.
05:05Okay.
05:07Ich bin dir wirklich dankbar, dass du versuchst, mir zu helfen,
05:10aber ich komme schon klar, okay?
05:12Okay. Und wenn nicht, ruf an. Ja?
05:16Ich muss jetzt zur Arbeit.
05:22Danke fürs Zuhören.
05:24Klar, jederzeit.
05:29Tschüss.
05:49Hoffentlich bleibt Apollo ruhig.
05:51Er mag Anhänge echt nicht so gerne.
05:53Naja, der Weg ist ja nicht so weit.
05:55Und abgesehen davon hat er ja ganz viele Leckereien
05:57und auch Gerätchen, um sich die Zeit zu vertreiben.
06:00Sag mal,
06:02sind wir eigentlich mit den Vorbereitungen für die Feier durch?
06:05Ich habe irgendwie das Gefühl, wir haben noch was vergessen.
06:09Anna, unsere To-Do-Liste hat ganz viele Häkchen, okay?
06:18Ach, das wird so schön.
06:21Unser erster Schritt in ein neues Leben.
06:23Ein sehr glückliches neues Leben.
06:27Und das habe ich alles Wilma zu verdanken.
06:31Sie war meine gute Fee.
06:36Ich habe mich wirklich gern um sie gekümmert.
06:39Sie war so witzig und klug und kein bisschen verbittert,
06:43trotz ihrer Krankheit.
06:45Das solltest du genau so in deiner Rede sagen.
06:49Ja, ich will sie nicht vergessen.
06:51Ja, ich will, dass jeder weiß, was für ein wunderbarer Mensch sie war.
06:57Hast du ihr Foto einrahmen lassen?
06:59Ja, sie bekommt einen Ehrenplatz.
07:04Ach übrigens, ich habe Philipp nochmal gefragt, ob er kommen möchte.
07:09Ich würde mich echt freuen, wenn er kommt.
07:13Ja, ich mich auch.
07:16Die Frage ist nur, ob er kommt.
07:19Nach unserer komplizierten Geschichte.
07:22Ja.
07:25Du, ich habe gleich nochmal einen Patienten.
07:28Würdest du das Gebäck abholen für die Feier?
07:30Ja, ja. Ich mache mich gleich auf den Weg ins Liebling.
07:33Dann sehen wir uns heute Abend.
07:42Bis dann.
07:43Bis dann.
07:45Und die Probeamten, die tragen ihre Werte immer ganz korrekt ein.
07:49Also da schummelt niemand.
07:51Also der Großteil ist wirklich sehr zuverlässig.
07:54Es gibt natürlich immer ein paar, die es nicht ganz so ernst nehmen,
07:57aber denen laufe ich schon hinterher.
07:59Ja, ja.
08:03Wie geht es Ihnen denn?
08:05Oh, vielen Dank. Dankeschön, ja.
08:09Na ja, es ist so.
08:10Vielen Dank. Dankeschön, ja.
08:13Na ja, die Immunsuppressive schlagen noch nicht an.
08:20Haben Sie noch immer so starke Schmerzen?
08:23Na ja, schubweise.
08:25Also jetzt im Moment ist alles in Ordnung,
08:28aber es kann sein, dass ich in fünf Minuten meine Finger kaum mehr bewegen kann.
08:31Typisch im Anfangsstadium von Manus Immobilis.
08:34Ja, ja. Es kann dauern, bis die Medikamente anschlagen.
08:39Sind Sie denn beim Arbeiten eingeschränkt?
08:45Sie meinen im OP?
08:47Ja, zum Beispiel.
08:49Bis jetzt nicht.
08:53Nehmen Sie da manchmal Schmerzmittel?
08:59Sie meinen, ob ich starke Medikamente nehme,
09:02die meine Aufmerksamkeit beeinflussen könnten?
09:05Nein, so etwas kommt bei mir nicht infrage.
09:08Wenn überhaupt, nehme ich ein NSAR.
09:11Was natürlich vollkommen unbedenklich ist.
09:14Richtig. Sie stellen kritische Fragen.
09:17Das ist durchaus in Ordnung.
09:19Wenn wir schon dabei sind.
09:24Wie lange haben Sie denn noch vor,
09:26Ihren Zustand Ihrer Partnerin zu verschweigen?
09:30Wie gesagt, bis das Medikament anschlägt.
09:33Ich werde Nicole erst von meiner Diagnose erzählen,
09:36wenn ich weiss, dass ich Hoffnung auf Heilung habe.
09:42Sind wir jetzt fertig?
09:44Ja.
10:04Ich würde mir die Pfoten noch mal anschauen,
10:07wenn Sie heute noch mal in der Praxis vorbeikommen.
10:10Ja? Super. Dann bis später.
10:12Hey.
10:14Hey.
10:16Ich komme heute überhaupt nicht aus dem Quark.
10:18Ich glaube, der letzte Schnaps gestern war schlecht.
10:21Hast du mal so eine Pferdespritze für mich?
10:23Ach, Erik, komm mal her.
10:25Dein Humor wird mir fehlen, wenn ich auf Talheim wohne.
10:28Du mir auch.
10:30Ach, was ganz wichtig ist.
10:31Der Kaminkehrer, der kommt jetzt doch zu dem Termin,
10:34den er genannt hat.
10:36Nicht den, den Werner genannt hat. Der hat sich vertan.
10:38Ich habe schon gedacht, ich bin völlig bescheuert.
10:40Ganz wichtig. Das trage ich mir noch direkt mal ein.
10:42Hör mal auf, dein Zeug hier umzuschmeißen.
10:44Was ist denn das?
10:46Ach, das ist die Tarotkarte, die Philipp mir geschenkt hat.
10:49Aber fang du bitte nicht an,
10:51jetzt hier die Geburtstermine für die Käppchen auszupendeln, ja?
10:54Oder irgendwelche blutbesuchenden Kerzenrituale im Stall.
10:57Witzig.
10:59Nee, die hat er von einer Wahrsagerin bekommen.
11:01Das ist sein Schicksal.
11:03Sein Schicksal?
11:05Und das hat er dir übergeben?
11:07Das ist aber auch eine große Geste, oder?
11:09Und was machst du jetzt damit?
11:11Ich habe keine Ahnung.
11:13Wahrscheinlich gebe ich sie ihm einfach zurück.
11:15Ich meine, Anna liebt mich,
11:17und er wird seine große Liebe schon auch mehr.
11:19So ist es, Linden, so ist es.
11:21Das Schicksal findet immer seinen Weg,
11:23sagt meine Glaskugel daheim auch.
11:25Wenn ich eine hätte, wow.
11:27Ja, ich weiß, ich komme heute irgendwie nicht in die Gänge.
11:28Anders als die Karte für den Maskenball,
11:30die wurde dir vor die Füße geweht, oder?
11:32Das stimmt.
11:34Ach, ich glaube, ich haue mich noch mal ein.
11:36Bis dann.
11:38Bis später.
11:58Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
12:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
12:59Ja, bitte?
13:02Ihre Post.
13:04Herr Sonnbecher hat mich damit beauftragt.
13:06Die Pagen sind wohl gerade alle beschäftigt.
13:08Sehr nett, auf diesen Brief habe ich schon gewartet.
13:14Für die Einladungskarten.
13:16Danke.
13:18Ja, bitte.
13:20Ja, bitte.
13:22Ja, bitte.
13:24Ja, bitte.
13:26Ja, bitte.
13:29Hellblau finde ich sehr schön.
13:31Ja, aber es passt nicht in das Farbkonzept,
13:33das wir ausgesucht haben.
13:35Also, ich habe ausgesucht und Christoph stimmt hoffentlich zu.
13:37Farbkonzept?
13:39Ja, ein Farbkonzept ist,
13:41wenn alles in bestimmten Farben
13:43oder einer bestimmten Farbkombination gehalten ist
13:45und die sich dann überall widerspiegeln.
13:47Tischdeko, Einladungskarten.
13:49Ah, also ein Farbkonzept für die gesamte Hochzeit.
13:51Mhm.
13:53Gar nicht blöd.
13:55Danke.
13:56Ja, es ist voll.
13:58Ja, es verleiht dem Ganzen einen harmonischen Gesamtrahmen
14:00und sieht einfach schön aus.
14:02Leider können Lano und ich uns kein teures Konzept leisten.
14:04Ach, das muss überhaupt nicht teuer sein.
14:06Geschirr und Tischdecken brauchen Sie ja sowieso.
14:08Und Blumen auch.
14:10Und wenn dann jeder Gast noch Lust hat,
14:12ein kleines farbiges Detail in der Kleidung zu tragen,
14:14reicht das vollkommen aus.
14:16Wirklich?
14:18Ja, natürlich.
14:20Kann ich mir das ausleihen?
14:22Aber Sie bringt es mir zurück.
14:24Natürlich.
14:26Danke.
14:32Wenn Philipp und Vincent nicht eingegriffen hätten,
14:34hätte ich Roland Brandes das Geld überwiesen.
14:38Ich hoffe, die Polizei schnappt ihn bald.
14:41Armer Philipp.
14:43Er hat wirklich geglaubt,
14:45sein Vater sei seinetwegen hier aufgetaucht.
14:47Er muss sich so betrogen und einsam fühlen.
14:52Wenn ich mit Vincent nach Talheim ziehe,
14:53hat Philipp niemanden mehr.
14:55Außer vielleicht Markus Schwarzbach.
15:09Wo kommt die denn her?
15:11Das ist doch die Tarotkarte,
15:13die Philipp dabei hatte,
15:15als er mich nach meinem Reitunfall besucht hat.
15:18Was hat das zu bedeuten?
15:19Was hat das zu bedeuten?
15:40Na?
15:42Schon mal Wetter?
15:44Mhm.
15:50Aua, das tut weh.
15:52Zu gruselig für dich?
15:54Nee, Quatsch.
16:06Frau Bergmann.
16:08Hallo, das wurde abgegeben.
16:10Anscheinend war bei Ihnen niemand zu Hause.
16:12Danke, ist aber lieb.
16:14Kommen Sie rein.
16:16Hi, Miro.
16:17Ich hoffe, ich störe nicht.
16:19Ach nein, wir schauen uns gerade
16:21einen extrem unglaubwürdigen Horrorfilm an.
16:25Das ist doch zittern.
16:27Wartet mal ab.
16:29Sobald ihr die fehlende Logik vergesst, zittert ihr.
16:32Seht gerne den Film.
16:34Ich habe den vor Ewigkeiten mal gesehen,
16:36aber ein paar Szenen sind mir im Kopf geblieben.
16:38Vor allem nachts.
16:40Ja, wenn Sie Zeit und Lust haben,
16:42dann bleiben Sie doch und gucken mit, oder?
16:44Bitte.
16:45Okay, ja, ich habe frei.
16:47Klar, klar.
16:49Sollen wir noch mal von vorne beginnen?
16:51Nee, ich kann mich noch ziemlich genau daran erinnern,
16:53was passiert.
16:55Ich komme rein.
16:57Okay.
17:01Danke.
17:03Bitte.
17:06Manthe und ich wären so gern bei der Feier dabei,
17:09aber wir finden jemanden, der mit uns die Schichten tauscht.
17:12Schade, aber wir feiern einfach in der WG nach.
17:15Ja?
17:17Unbedingt. Viel Spaß morgen auf Gut Talheim.
17:19Danke. Ciao.
17:21Tschüss.
17:26Sorry, dass ich zu spät bin.
17:28Ich war noch ein bisschen spazieren.
17:30War ein anstrengender Tag, was?
17:32Das kannst du laut sagen.
17:34Ich wollte eigentlich nur ein bisschen meinen Kopf freikriegen
17:37und dann ist mir die hier vor die Füße geflogen.
17:40Ist das nicht diese Tarotkarte,
17:42die Philipp hier von der Wahrsagerin bekommen hat?
17:43Ich glaube schon, ja.
17:45Aber warum die mir ausgerechnet vor die Füße weht?
17:48Na ja, vielleicht hat Philipp die verloren oder weggeworfen
17:51und sie ist dann vor deine Füße geflogen.
17:54Zufall.
17:57Und was, wenn es ein Zeichen ist?
17:59Ein Zeichen?
18:01Wofür?
18:05Also, ich habe mich mal eine Zeit lang
18:08mit Tarotkarten zum Spaß beschäftigt.
18:10Wirklich? Das hast du mir nie erzählt?
18:11Es war eine sehr kurze Phase.
18:14Die Liebenden.
18:16Das steht für eine glückliche, harmonische Beziehung.
18:20Okay, das trifft dann nicht auf Philipp zu,
18:23aber auf Vincent und mich.
18:26Aber es steht auch für Zusammenhalt.
18:29Ein Gleichgewicht zwischen komplementären Kräften.
18:33Oder eine schicksalhafte Entscheidung, die noch zu treffen ist.
18:37Wow.
18:39Ich bring dir dein Gebäck.
18:41Ich muss leider los.
18:43Ich bin noch mit Michael verabredet.
18:45Julia, übernimmst du jetzt? Ich bin gleich weg.
18:48Ja klar, natürlich.
18:50Danke.
19:06Wartet.
19:08Gleich kommt's.
19:12Ah!
19:21Okay, den Abspann können wir uns ersparen.
19:25Schon gruseliger als gedacht, auf jeden Fall.
19:28Ja, echt.
19:30Na ja.
19:32Ach komm, du warst die ganze Zeit angespannt.
19:35Ein bisschen gruselig war es schon.
19:38Den zweiten Teil gibt es übrigens auch gerade zum Streamen,
19:42wenn ihr wollt.
19:44Vorausgesetzt natürlich dein zartes Gemüt hält das aus.
19:48Ähm, Louis hat mir geschrieben.
19:51Er ist schon zu Hause und ich würde gerne zu ihm.
19:54Sonst sehe ich ihn heute wieder nicht.
19:56Verschieben wir.
19:58Super gerne, vielen Dank für den schönen Abend.
20:00Gerne, hat Spaß gemacht.
20:02Liebe Grüße an Alfons und Hedegard.
20:04Und an ihren Freund natürlich.
20:05Richtig aus.
20:07Ich bin übrigens Greta.
20:09Ah, Maxi.
20:11Freut mich.
20:13Freut mich auch.
20:15Miro, Maxi, beim nächsten Mal besorge ich die Snacks.
20:17Alles klar.
20:19Ciao.
20:21Tschüss.
20:26War ein cooler Film, oder? War toll.
20:36Es kann losgehen.
20:38Moment.
20:40Sind das Schmerztabletten?
20:42Hast du schon wieder Schmerzen in den Fingern?
20:44Nein, nein, nein.
20:46Das ist nur gegen Vitamin D-Mangel.
20:49Könntest du vielleicht auch nehmen, wenn du willst.
20:52Das muss ich nicht.
20:54Ich bin ja viel mehr in der Sonne als du.
20:56Ja, aber in unseren Breitengraden
20:58da produziert man oft nicht genug Vitamin D, weißt du.
21:00Aber es ist nicht so wichtig.
21:02Hast du Lust auf einen Aperitif in der Bar?
21:03Ja, und danach Moussaka bei Costa?
21:05Sehr gerne.
21:07Und wenn du nicht zu müde bist,
21:09dann könnten wir heute Abend noch eine Runde tanzen gehen.
21:14Dafür bin ich nie zu müde.
21:16Morgen sind wir auf Gut Thalheim.
21:18Dann könnten wir doch übermorgen noch mal ins Theater gehen.
21:23Oder ins Kino.
21:25Erik hat mir da einen guten Film empfohlen.
21:27Wie hieß der noch mal?
21:29Oder wir bleiben einfach hier.
21:30Kerzenschein, Musik.
21:32Das klingt ja perfekt.
21:34Darf ich bitte?
21:41Also so ein einheitliches Farbkonzept
21:43ist schon stilvoll, oder?
21:45Theo, mein Gesundheitsökonomie-Buch ist weg.
21:48Ich muss noch ein Kapitel lesen,
21:50bevor meine Vorlesung gleich anfängt.
21:52Oh!
21:54Ich weiß echt nicht, wo mir der Kopf steht.
21:57Arbeit, Fortbildung, Hochzeitsvorbereitung.
22:00Ach, du kümmerst dich also um die Hochzeitsvorbereitung.
22:03Interessant.
22:05Einer der Gründe, warum ich dich so lieb.
22:07Ja, ich lieb dich auch.
22:09Trotzdem müssen wir uns gemeinsam auf ein Farbkonzept einigen.
22:11Hm?
22:13Ja, ja, ich vertraue dir.
22:15Also, ich dachte an Grün und Flieder.
22:18Mit Grün und Flieder.
22:20Ja, ja.
22:21Grün und Flieder.
22:23Mit kleinen Akzenten in Gold.
22:26Ja, süße Eule.
22:28Also, Deal?
22:30Deal, ich muss los.
22:32Gut.
22:34Danke.
22:36Ui!
22:38Da hat es aber jemand eilig.
22:40Fortbildung.
22:42Ah, und was machst du da?
22:44Hochzeitsvorbereitung?
22:46Ich erarbeite ein einheitliches Farbkonzept für die Trauung.
22:49Ui.
22:51Ja, also ab und zu haben wir ja Gäste hier im Hotel,
22:55die auch ein einheitliches Farbkonzept wollen für ihre Feste.
22:58Ich hatte nämlich die Idee, auch das Menü farblich abzustimmen.
23:01Meinen Sie, das geht überhaupt?
23:03Das kommt natürlich auf die Farben an.
23:05Also, ähm, grundsätzlich schon.
23:08Man könnte ja zum Beispiel schon, wenn man das Menü herrichtet,
23:13bei der Dekoration was machen.
23:15Ich zeige dir mal, was ich mir überlegt habe.
23:17Vielleicht haben Sie ja ein paar Ideen.
23:19Ich habe jetzt Feierabend.
23:21Oh, okay.
23:25Also gut.
23:27Worum geht's denn?
23:29Also.
23:31Ich würde gerne ein bisschen früher losfahren,
23:33falls einer noch Hilfe braucht.
23:35Gute Idee.
23:37Und, ähm, wir könnten ja auch auf Gut Trangheim übernachten.
23:42Ja, das können wir ja spontan entscheiden.
23:45Anna lässt auf jeden Fall ein paar Gästezimmer vorbereiten.
23:48Okay.
23:49Es ist jedenfalls eine sehr romantische Gegend, hm?
23:54Mhm.
23:56Na ja, ich kann meine Augen auch nicht von dir lassen.
24:00Na, hab ich ein Glück.
24:09Das ist schon ein bisschen dreist.
24:12Was soll ich mal was sagen?
24:14Ach, Michael.
24:16Einen schönen Abend.
24:17Bitte schön.
24:21Guten Abend.
24:23Haben Sie den Gast gesehen, der gerade die Bar verlassen hat?
24:25Sie meinen den Gast, der meiner Freundin schöne Augen gemacht hat?
24:28Wirklich?
24:30Ja.
24:32Er möchte hier in der Bar gerne eine Geburtstagsfeier organisieren.
24:34Fernberg, sein Liebenspartner.
24:36Ah, ja.
24:38Die beiden haben sie bei ihrem großen Gospel-Auftritt gesehen.
24:41Und Herr Antony hat sie sofort wiedererkannt.
24:43Du hast Fans?
24:44Ja.
24:46Und ich soll sie jetzt überreden, für seinen Liebsten ein Geburtstagständchen zu singen.
24:49Der war mir sofort sympathisch.
24:51Das machst du doch, oder?
24:53Ja, klar. Wenn du mich am Klavier begleitest.
24:55Und das machen Sie doch, oder?
24:57Das lasse ich mir doch nicht entgehen.
24:59Ja.
25:06Vielleicht hat Mama recht und es ist alles Quatsch.
25:09Aber sie steht für Philips Schicksal.
25:14Dass sich am Fürstenhof erfüllen soll.
25:17Vielleicht hat Philips sie weggeworfen, weil er nicht mehr darin glaubt.
25:23Zumindest nicht an ein gemeinsames Schicksal.
25:27Warum hat der Wind sie dann zu mir getragen?
25:30Ist es eine Botschaft für mich?
25:34Hey, Lale.
25:36Hey, Anna ist in Ihrem Zimmer.
25:38Danke.
25:42Hey.
25:45Sorry, dass es so spät geworden ist.
25:48Das Kälbchen war in Querlage und ich dachte schon, ich muss in Kaiserslautern.
25:52Ganz egal.
25:54Ich habe dich vermisst.
26:01Ich dich auch.
26:03Ich gehe ganz schnell duschen und dann komme ich wieder. Geh nicht weg, ja?
26:07Bis gleich.
26:14Bis gleich.
26:35Also interessant ist es auch noch herauszufinden,
26:38ob sich auch geistige Betätigung positiv auf den Blutdruck auswirkt.
26:41Das ist ja meine Meditation.
26:42Ja, nicht nur. Auch malen, schreiben, kreatives Arbeiten.
26:50Ja, oder Klavierspielen.
26:56Die Immunsuppressiva springen bestimmt bald an.
27:02Ja.
27:04Leider nicht rechtzeitig.
27:07Wieso meinen Sie?
27:08Ein Gast hat Nicole gebeten, zu seiner Geburtstagsfeier ein Lied zu singen.
27:13Schön.
27:15Ja, aber ich würde sie gerne begleiten am Klavier.
27:18Meinen Sie, das ist eine gute Idee?
27:23Ich meine, Ihre Schmerzen kommen ja so unfassartig
27:26und vielleicht sprechen Sie einfach mal mit Dr. Röder drüber.
27:31Andererseits, warum nicht?
27:35Ich meine, es ist ja nicht so,
27:36wie beim Operieren.
27:38Ich halte ja meine Finger in Bewegung
27:40und sie werden nicht belastet.
27:44Ja, also Sie als Orthopäde kennen sich da bestimmt besser aus.
27:48Ja, genau.
27:50Es ist ja nur ein Song, oder?
27:57Beeren aus dem heimischen Wald
27:59auf Joghurt von Kühen aus der Region.
28:02Hergestellt mit lokalen Milchsäurebakterien.
28:04Oh, beeindruckend.
28:06Deiner außergewöhnlichen Kreation
28:08wird die Jury des Grünplatz so was von aus den Socken hauen.
28:12Ja, schön wär's.
28:14So schade, dass du nicht in der Jury sitzt.
28:17Also, ich meine,
28:19deine Gerichte haben das Zertifikat auf jeden Fall verdient.
28:22Ich bin mir noch nicht sicher, ob das reicht.
28:25Wie meinst du das?
28:27Na ja, wie du dich präsentierst, spielt natürlich auch eine Rolle.
28:30Du hast meine Vorschläge doch gesehen.
28:32Findest du sie nicht gut?
28:34Doch, doch, an sich schon.
28:36Aber ich finde, du kannst das Ganze noch so ein bisschen aufwerten, weißt du?
28:39Du brauchst ganz dringend professionelle Fotos,
28:42die dich bei der Arbeit zeigen,
28:44damit die Jury deine Leidenschaft fürs Kochen sieht.
28:48Sollte mein Menü nicht für sich stehen?
28:51Ja, aber gute PR ist wichtig für erfolgreiche Geschäfte.
28:55Ich muss ja auch erst mal die erste Runde schaffen,
28:58bevor mein Gericht überhaupt probiert und bewertet wird.
29:00Ja, aber genau deshalb muss deine Bewerbung rausstechen.
29:03Es reicht einfach nicht,
29:05wenn du Ideen und Gerichte einfach nur zu Papier bringst.
29:08Wahrscheinlich machen das die anderen Teilnehmer auch.
29:11Aber wenn die Jury diese wunderbare, unwiderstehliche, verdammt sexy Köchin sieht,
29:17die ihre Kreationen visuell in Szene setzt ...
29:21Ja, das schaffen wir.
29:23Aber ich weiß genau, was du meinst.
29:25Und du hast vollkommen recht.
29:26Aber wo soll ich denn jetzt professionelle Fotos herkriegen?
29:29Der Abgabetermin ist morgen!
29:51Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid,
29:54um diesen Tag mit uns zu verbringen.
29:56Es ist nicht nur ein Neuanfang für Guthalheim,
29:59sondern auch für Vincent und mich.
30:07Ja!
30:09Auf eine neue Ära!
30:14Herzlichen Glückwunsch auf eine gute Kooperation zwischen unseren beiden Gestütten.
30:20Danke, Herr Seifert.
30:22Anna, ich gratuliere Ihnen ganz, ganz herzlich.
30:26Ich glaube, das Gute ist bei Ihnen wirklich in guten Händen.
30:30Danke Ihnen, Herr Sonnenlichter.
30:35Na?
30:37Du und Dr. Niederbühl, ihr wirkt wieder sehr ... harmonisch miteinander.
30:43Ja, ich denke, wir sind auf einem guten Weg.
30:46Das freut mich.
30:48Das heißt, Herr Klee spielt keine Rolle mehr?
30:53Er hat nie wirklich eine Rolle gespielt.
30:56Na, das ist gut so.
30:58Du und Dr. Niederbühl, ihr habt so viel gemeinsam.
31:01Die Liebe zur Literatur, die Musik.
31:04Ja, wenn wir zusammen Musik machen, sind wir eins.
31:08Am Wochenende haben wir einen Auftritt in der Bar.
31:11Für eine Geburtstagsfeier.
31:13Ja, wie schön, da komme ich auf jeden Fall vorbei.
31:15Ist es nicht wunderschön hier?
31:18Darf ich den Damen schon mal was zu trinken besorgen?
31:21Danke, für mich nicht. Nur wenn du schon suchst.
31:26Herr Sonnenlichter, warum sind Sie an Ihrer Frau versteckt?
31:29Ich dachte, sie hätte sich extra für heute freigenommen.
31:32Hat sie. Sondersitzung vom Gemeinderat, ganz kurzfristig.
31:36Sie wird es wohl nicht schaffen.
31:38Schade. Ja, finde ich auch.
31:40Philipp ist auch nicht gekommen.
31:42Anna.
31:44Ich bin so stolz auf dich.
31:46Danke, Mama.
31:48Frau Sparzbach, schön, dass Sie auch gekommen sind.
31:51Herzlichen Glückwunsch. Danke.
31:56Philipp, was machst du denn hier?
31:58Ich dachte, du wärst schon längst auf Thalheim.
32:00Ja, das Gleiche könnte ich dich auch fragen.
32:03Katja und ich wollen gleich los.
32:05Ich muss noch ein bisschen Papierkram erledigen.
32:07Sag mal, Sie haben dich schon eingeladen, oder?
32:10Ja, klar.
32:12Ich würde auch wahnsinnig gerne kommen,
32:15aber ich habe gerade super viel zu tun, Markus.
32:17Ja, ja, klar, zu tun.
32:19Ist sicher nicht leicht für dich,
32:21dass Anna und Vincent bald zusammen von hier weggehen, oder?
32:24Mensch, Philipp.
32:26Du hast so eine wichtige Rolle gespielt
32:28beim Aufbau von Gut Thalheim.
32:30Die Planung, das Geschäftskonzept.
32:32Anna braucht mich nicht mehr.
32:34Es geht doch nicht um Anna, es geht um dich.
32:36Du hast hervorragende Arbeit geleistet.
32:39Jetzt lass dich dafür feiern, du hast es verdient.
32:42Wofür soll ich mich feiern lassen?
32:44Dass ich geholfen habe,
32:46Anna und Vincents Lebenstraum zu realisieren?
32:48Klar, Vincent ist mein Sohn.
32:50Natürlich freue ich mich für ihn,
32:52dass er mit Anna sein Glück gefunden hat.
32:54Aber was bringt es dir denn hier,
32:56mich so zu bemitleiden?
32:58Sagen wir es so.
33:00Anna und Vincent werden auch ohne mich glücklich.
33:03Okay?
33:05Philipp, fahr hin!
33:07Vielleicht hilft es dir sogar, um damit abzuschließen.
33:11Hey, du willst doch dein Leben weiterleben, oder etwa nicht?
33:14Hey, Miro.
33:16Hey.
33:18Na, gut geschlafen?
33:20Keine Albträume?
33:22Keine Albträume, wie ein Stein.
33:24Du, es tut mir leid, dass ich hier so reinplatze,
33:26aber ich brauche deine Hilfe und zwar dringend.
33:29Welche Kräuter brauchst du diesmal?
33:31Ich brauche keine Kräuter,
33:33aber ein Tee.
33:35Ein Tee?
33:37Ja, ein Tee.
33:39Ein Tee?
33:41Ja.
33:43Du bist ein toller Fotografen.
33:45Also, die Bilder, die du mir gezeigt hast,
33:47die waren wirklich wunderschön.
33:49Danke.
33:51Also, ich brauche professionelle Bilder von mir bei der Arbeit
33:53für meine Bewerbung für das Grüne Blatt.
33:55Und leider brauche ich die schon noch heute.
33:57Also, morgen ist die Abgabe.
33:59Es tut mir total leid,
34:01aber ich habe heute wahnsinnig viele Termine.
34:03Ich arbeite schon die Mittagspause durch.
34:05Ja, verstehe ich.
34:07Ist ja auch ziemlich kurzfristig.
34:09Sonst super gerne, aber heute ...
34:11Kein Problem.
34:13Danke.
34:19Was?
34:24Ich hätte so wahnsinnig gerne einen Orangensaft.
34:27Sagen Sie mal,
34:29sind Sie nicht die Olympiasiegerin im Bodenturm?
34:32Eric, spielen wir wieder?
34:35Wie spielen?
34:37Ich bin Geschäftsmann.
34:39Ich bin hier wegen der Konferenz.
34:41Sie haben mich also direkt erkannt?
34:43Ich bin Kassandra McFly, die Olympiasiegerin.
34:46Aber ich bin auch mehrfache Siegerin
34:48in der European Cocktail Competition.
34:52Warum von Brunhausen?
34:54Angenehm?
34:57Normalerweise bin ich nicht derart ungestüm,
35:00aber dürfte ich der Dame sagen,
35:02wie wunderschön sie ist?
35:05Das dürfen Sie.
35:07Ich hatte vor einiger Zeit
35:09ein paar interessante Bekanntschaften.
35:11Wirklich?
35:13Aber die meisten davon haben sich erledigt.
35:16Weil man sich im Alltag so wahnsinnig leicht ablenken lässt.
35:19Oder?
35:21Oder bist du ein Wahnabenteurer des Lebens?
35:24Holla.
35:26Ui.
35:28Frau Klee, ich müsste dringend sprechen.
35:30Geht es wieder?
35:32Immer in Art mit Freiheit.
35:34Sie hatten sich doch angeboten,
35:36die Willkommensdrinks für unsere Hochzeit zu mixen.
35:38Hatte ich das?
35:39Nein, aber ich habe mir ein kleines Farbkonzept überlegt.
35:42Im Sinne von?
35:44Im Sinne von Grün und Flieder.
35:46Mit kleinen goldenen Akzenten.
35:48Toll.
35:50Und ich wollte Sie fragen,
35:52ob Sie die Drinks auch farblich darauf abstimmen könnten.
35:55Ja, ja, ich könnte da was mit Waldmeister machen.
35:57Oder aber Fliedersirup, mit Wodka.
35:59Nee, vielleicht besser mit Gin.
36:01Und Erik, ich könnte auch diese Gold-Kiwis nehmen.
36:03Da fallen mir einige Varianten ein.
36:05Super, vielen Dank.
36:07Für den Dresscode
36:09würde ich gerne Socken tragen.
36:11Da geht es mir jetzt weniger um die Farbe.
36:14Ach so, stimmt. Sie tragen ja gar keine Socken.
36:16Nee, nee.
36:18Der Erik kann für Sie da mal eine Ausnahme machen.
36:20Super.
36:22Die Damen dürfen selbstverständlich selbst entscheiden,
36:24ob sie ihr Outfit eher in Grün oder in Flieder halten.
36:26Vielleicht Berechtigung.
36:28Ja, aber Flieder, Erik, da sehe ich ja wieder so blass aus.
36:30Das wäre echt krank.
36:32Warum denn mit Spuckel?
36:34Ja, und in Grün habe ich gar nichts Passendes für eine Hochzeit.
36:36Blöd.
36:37Ja, aber das ist ja auch eine Querfinanzierung.
36:39Also, ich muss jetzt auch weiterarbeiten.
36:41Blumensträuße, Tischdeko, Sie wissen schon.
36:43Vielen Dank.
36:45Und sagen Sie mir bitte zeitnah Bescheid wegen der Drinks.
36:47Das mache ich.
36:49Tschuldigung.
36:51Herr Baron?
36:53Ist einer nicht mal so kindisch?
37:08So ein schönes Fleckchen hier.
37:10Ja.
37:12Und jetzt muss nur noch der Stall fertig werden.
37:14Und dann können Sie mit dem Gestützbetrieb anfangen.
37:16Und mit der Pferdezucht.
37:18Ja.
37:20Und wer weiß,
37:22vielleicht könnte Vincent hier auch irgendwann
37:24eine kleine Reha-Klinik für Pferde eröffnen.
37:27Die beiden werden es auf jeden Fall sehr schön haben hier.
37:29Hm.
37:31Ah, so schön.
37:33Ja.
37:34So ein ruhiges Landleben.
37:36Könnte ich mir schon auch vorstellen.
37:38So.
37:40Dir gefällt es ja auch offen im Weingut.
37:42Da ist es nicht sehr ruhig.
37:44Ja, gut.
37:46Aber wenn nicht ständig irgendwelche Fürstenhof-Gäste auftauchen
37:48zu einer Weinprobe oder einer Gunstbesichtigung.
37:50Dann finden wir irgendwas anderes in der Gegend.
37:52Oder wir können auch immer noch auswandern.
37:54Hm.
37:56Liebe Gäste,
37:58darf ich noch mal ganz kurz um eure Aufmerksamkeit bitten.
38:00Wir freuen uns wirklich sehr,
38:01dass ihr euch alle so wohl fühlt hier auf Gut Thalheim.
38:04Für mich geht heute ein Traum in Erfüllung.
38:09Aber ich wäre nicht hier,
38:11wenn diese wunderbare Frau nicht an mich geglaubt hätte.
38:13Ich wäre nicht hier,
38:15wenn diese wunderbare Frau nicht an mich geglaubt hätte.
38:44Dir zu ehren, liebe Wilma.
38:47Diese Erbschleicherin, die hat es nicht anders verdient.
39:14Wilma Johanna von Zweigen
39:23war nicht nur eine interessante,
39:25war nicht nur eine interessante,
39:27kluge, humorvolle und gebildete Frau,
39:28kluge, humorvolle und gebildete Frau,
39:31sie hatte auch ein gutes Herz.
39:32sie hatte auch ein gutes Herz.
39:34Für Menschen und auch für Tiere.
39:35Für Menschen und auch für Tiere.
39:37Und für die hat sie sich immer eingesetzt,
39:39persönlich und auch finanziell.
39:40Und für die hat sie sich immer eingesetzt,
39:42persönlich und auch finanziell.
39:53Danke,
39:55wo auch immer Sie gerade sind.
39:59Ich werde Ihr Erbe in Ehren halten.
40:02Das verspreche ich.
40:07Auf Wilma von Zweigen.
40:10Auf Wilma von Zweigen.
40:23Und falls Gäste danach fragen,
40:25dieses Gericht kann auch glutenfrei bestellt werden.
40:27Alles andere auf der Tageskarte wie gehabt.
40:29Alles klar.
40:30Danke dir.
40:31Gerne.
40:32Oh, warst du shoppen?
40:33Ja.
40:36Ist das dein Brot?
40:37Ja, das ist mein Brot.
40:38Oh mein Gott.
40:40Ihr habt ja nie gedacht,
40:41dass ich so schnell eins finde.
40:43Ich bin zwischen zwei Fitnessterminen shoppen gegangen
40:45und hier ist es.
40:46Wie findest du es?
40:48Wow, es ist wunderschön.
40:50Und total originell, es passt zu dir.
40:52Du wirst wunderschön aussehen.
40:54Danke.
40:56Das habe ich nur deinem Miro zu verdanken.
40:58Wir sind jetzt bei du.
41:00Er hat mich spontan begleitet.
41:02Ich bin so froh, dass er Zeit hat.
41:04Wir kennen so viele Boutiquen
41:06und ein super süßes Brautwohnengeschäft.
41:08Er hat mir auch mit dem Anzug geholfen.
41:10Ja, also,
41:12Miro hat wirklich ein gutes Auge
41:14und einen guten Geschmack.
41:16Ja, das stimmt.
41:18Ich muss jetzt arbeiten.
41:20Ich freue mich, dass dir mein Kleid gefällt.
41:24Ja,
41:26unsere Hochzeit soll ein einheitliches Farbkonzept haben.
41:28Hm?
41:30Äh, Flieder,
41:32Grün
41:34und goldene Akzente.
41:36Ja, weil mein Hochzeitsantrieb ist nämlich auch Fliederfarbe.
41:38Hm?
41:40Ja, ja, die Tischdeko soll zum Blumenstrauß passen.
41:42Genau.
41:44Meinen Sie, das geht?
41:46Ja?
41:48Okay, super, perfekt.
41:50Ja, dann schicken Sie mir einfach ein paar Fotos
41:52und ich melde mich dann.
41:54Wunderbar, danke schön.
41:56Oh, was machst du denn hier?
41:58Ich habe dich gar nicht bemerkt.
42:00Du hast ja auch telefoniert.
42:02Apropos, hast du deine Eltern erreicht wegen der Hochzeit?
42:04Ja, sie können leider nicht kommen,
42:06weil sie in die Karibik fliegen.
42:08Was?
42:10Aber sie besuchen uns, sobald sie zurück sind.
42:12Er ist die Sonne, ich lasse jetzt seine Eltern
42:14wenigstens kommen, Gary und Shirin.
42:16Gary hat leider auch abgesagt,
42:18er fängt nächste Woche einen neuen Job an.
42:20Sein Traum, Job Tierpfleger für Erdmännchen.
42:22Das gibt's doch nicht.
42:24Jetzt können wir den Termin nicht mehr verschieben
42:26und jetzt springen uns die Gäste ab.
42:28Aber Shirin kommt doch.
42:30Ja, das muss sie auch,
42:32weil sonst sitzen wir da alleine mit meinem Vater,
42:34Christoph Seifelt und Anna.
42:36Was ist denn das für eine Kombination?
42:38Darf ich mal sehen?
42:40Nein, das bringt Unglück.
42:42Ach komm schon, das ist doch nur Aberglaube.
42:44Theo, keine Chance.
42:46Dann ein kleiner Hinweis.
42:48Ich bin mir sicher, Miro hat was ganz Besonderes ausgesucht.
42:50Ja, hat er.
42:52Bist du bereit?
42:54Pastellgelb.
42:56Gelb?
42:58Pastellgelb?
43:00Ja, passend zu meinem Ton.
43:02Ja, aber das passt doch überhaupt nicht zu unserem Farbkonzept.
43:04Was für ein Farbkonzept?
43:06Flieder.
43:08Grün.
43:11Goldene Akzente.
43:14Das haben wir gestern gemeinsam entschieden.
43:16Gestern?
43:18Du hast mir überhaupt nicht zugehört, oder?
43:22Es freut mich, dass dieses schöne alte Gut
43:25jetzt wieder von jungen Menschen bewohnt wird.
43:27Ja, da hat sich Frau Albers einiges vorgenommen.
43:29Ja, und wie.
43:32Was für eine schöne Feier.
43:34Danke sehr.
43:39Ich liebe ja diese Gegend.
43:41Wirklich, da sind so viele Erinnerungen.
43:43Ja, richtig.
43:45Sie haben ja Ihre Jugend hier verbracht.
43:47Ja, doch.
43:49Wirinnen und ich, was wir für einen Schmarrn
43:51auf dem Hut angestellt haben.
43:53Jeder Tag ein neues Abenteuer.
43:55Ach ja, das ist schon ein Glück,
43:57wenn man als Kind auf dem Land aufwächst.
43:59Ja.
44:01Da kann man sich richtig freuen.
44:03Man kann sich austoben.
44:05Ja.
44:07Wer weiß, vielleicht laufen hier ja irgendwann
44:09wieder ein paar Lausbuben rum.
44:11Oder Mädels, natürlich.
44:13Ja.
44:15Nein, das hat er nicht wirklich gesagt.
44:17Riecht ihr das auch?
44:19Es stinkt irgendwie verbrannt.
44:21Es brennt!
44:23Es brennt!
44:25Der Stall brennt!
44:27Was?
44:34Miro.
44:36Hey.
44:38Hm.
44:40Ist ja schön, dass du ein bisschen Ruhe hast.
44:43Bei den ganzen Terminungen.
44:45Es ist nur eine kurze Pause.
44:47Es geht gleich weiter.
44:51Ich hab Lale vorhin getroffen.
44:53Ich hab mir das Kleid wieder ausgesucht.
44:58Warum hast du mir nicht gesagt,
45:00dass du keine Fotos mit mir machen willst?
45:01Das wäre total okay gewesen.
45:03Es hat sich spontan ergeben.
45:05Es hat jemand abgesagt.
45:08Hast du gedacht,
45:10dass du umsonst für mich arbeiten musst?
45:12Dafür hätten wir eine Lösung gefunden.
45:14Aber warum lügst du mich an?
45:16Also von wegen, du willst mir helfen,
45:18aber du bist den ganzen Nachmittag verplant.
45:25Habe ich irgendwas falsch gemacht?
45:28Jetzt sag halt was.
45:30Lass mich einfach in Ruhe, okay?
45:48Hast du die Feuerwehr gerufen?
45:50Ja, sind unterwegs.
45:52Ist Apollo immer noch da drin?
45:54Der Rauch war schon zu dicht.
45:56Ich konnte nicht mehr reingehen.
45:57Was, Apollo?
45:59Anna, Anna, Anna!
46:01Warte, Anna, ich hol ihn raus.
46:07Philip, komm zurück!
46:22Philip, komm zurück!
46:24Philip!
46:27Philip!
46:34Philip, komm wieder raus!
46:49Philip!
46:55Komm her.
46:58Und jetzt mal so ein bisschen anlehnen.
47:01Haare in den Nacken.
47:03Lass tief gucken.
47:05Und den Mund öffnen.
47:07Um unabhängig wirtschaften zu können,
47:09müssen wir dem Fürstenhof diese Investition zurückzahlen.
47:12Absolut.
47:14Ja, aber das Problem ist bloß,
47:16dass ich eben nicht einfach so eine halbe Million locker habe.
47:18Das ist mir schon klar.
47:20Deshalb habe ich mir überlegt,
47:22ich werde einen Kredit auf meine Fürstenhof-Anteile aufnehmen.
47:25Wäre es nicht viel schlauer,
47:27ich dachte, Mirofalz sei professionell.
47:29Ja, der hatte leider keine Zeit
47:31und dann ist meine Cousine spontan eingesprungen.
47:34Und wie du siehst, ist sie nicht die Geburtsfotografin.