soap
  • last year
Transcript
00:00Do you want to sell your shares at the Ascania Park?
00:02Do you want to help me with my tax problems?
00:04It's none of your business, Vince.
00:06Before you start hoping, I can't help you with your tax problems.
00:09I want to marry your daughter and therefore I ask you for your consent.
00:13Please put that aside.
00:14I will not agree to a marriage between you and Britta.
00:17Please leave.
00:22You will see the money only if we still get a life sentence from my brother Al.
00:25Are you crazy? They will kill Roman.
00:30I'm born and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27Are you sure?
01:28He won't let a million euros slip through his fingers.
01:30It doesn't matter to you that dad is gone.
01:32Are you crazy?
01:33He's not even your real father.
01:35Stop it!
01:36Yes.
01:37It's enough for me anyway.
01:40Me too.
01:43She worries me.
01:44Of course, because of your action they have every reason to worry.
01:47But Susanne, it's insane to bet a million euros on the purchase of a house
01:50without knowing if Roman is still alive.
01:52It's clear to you that you risk my husband's life with this solitude.
01:57I'm sorry.
02:09What's that?
02:11Just a moment.
02:13It's about to start.
02:15Who's that?
02:16I don't know.
02:17Yes?
02:19It's me.
02:20Come in.
02:24Has he already made you an application?
02:27What?
02:30You want to make me an application?
02:34Yes.
02:35Isn't it enough that you've already made my daughter unhappy once?
02:39But Britta, you won't accept the application.
02:42He hasn't made me one yet.
02:45I'd like to.
02:46An electrician.
02:48Child.
02:50It's a decent job, isn't it?
02:52I'm surprised that you use the word decent.
02:56You're quiet now.
02:58Well, all the best.
03:05Actually, it should go quite differently.
03:09In our first attempt, I made a lot of mistakes.
03:13And now I'd like to do everything right.
03:16Provided you give me a chance.
03:21Britta Thies.
03:25Do you want to be my wife again?
03:29Yes.
03:31Yes, I do.
03:45That's beautiful.
03:48Yes.
03:53It fits.
03:56And?
03:57It's beautiful.
04:01Oh God, I love you.
04:02I love you.
04:10Believe me, it was right to demand a sign of life.
04:13Do you think the kidnapper is venting his anger on Roman?
04:16Just because you contradicted him?
04:18Of course he's irritated.
04:19But we can't pay him in blue.
04:21Such guys are completely irrational.
04:23I just wanted to know if Roman was still alive.
04:26And? Do you know now?
04:27As long as the kidnapper doesn't have the money, we have to show strength.
04:30Only now can we make demands.
04:32Maybe you're right that Roman has disappeared.
04:37Then he's not in the way anymore.
04:43Shit.
05:05Shit.
05:14I'm going to kill my stupid stepbrother.
05:17What happened?
05:19Lars and Clemens want to give the kidnappers the ransom money first,
05:22if they have a sign of life from my father.
05:26And how did the kidnappers react?
05:29They gave up.
05:31And now?
05:33Are you even listening to me?
05:35I don't know what's happening now.
05:36They're probably going to kill him right now.
05:38But Lars doesn't care.
05:39He's only thinking about himself and his position in the company.
05:42Calm down and listen to me.
05:43Nothing happened to your father.
05:44Are you still driving me crazy?
05:46Can you please calm down and listen to me?
05:48Your father wasn't kidnapped.
05:50Of course he is!
05:52I heard the kidnapper myself!
05:57That was me.
05:59What do you mean, that was you?
06:06You kidnapped my father?
06:08No, I didn't kidnap him.
06:10I don't know where your father is.
06:11I only wrote the kidnapper's letter.
06:16Why are you scaring me like this?
06:18Can you please calm down?
06:21You're hysterical.
06:23We have a completely different problem.
06:26I urgently need a sign of life from your father.
06:30A sign of life, do you understand?
06:33Otherwise I won't get any money from your family.
06:41You don't believe that I'm helping you with your crazy actions, do you?
06:44I do.
06:48Where is my father now?
06:49I don't know.
06:50He's probably sitting somewhere in the sun and snoring.
06:52Your cocktails, your bandages, believe me.
06:54My father is a fighter.
06:56He would never do anything to anyone in his life.
06:59Nobody would dare to do anything to a Roma in winter.
07:02Besides, he knows how to defend himself.
07:05I see.
07:06When do you want?
07:08Get out of here.
07:10Wait.
07:14Don't get the idea of betraying me.
07:17Fuck.
07:36Was that an exhausted, worried or happy drunkard?
07:42It was a happy drunkard with a tiny pinch of sadness in it.
07:46Because soon you won't be the independent and combative Mrs. Saravacus,
07:51but the bound and faithful wife Lichtenhagen.
07:57Just because I'm marrying you, I'm losing my temper.
08:01Shit.
08:03And why the sadness?
08:05Oh.
08:07I'm just a little sad that we're all alone on our most beautiful day in life.
08:12Why?
08:13The two of us, Britain, our wedding.
08:16That's the epitome of romance.
08:18Yes, it is.
08:20But there's no one to share it with.
08:24I don't want to share you with anyone either.
08:26Torben.
08:27Nobody will come and help me get dressed.
08:31Or comfort you when you're overwhelmed by nervousness.
08:35Or who takes the photos?
08:37I mean, who takes the photos of the most beautiful day in our lives?
08:41We can ask a Frenchman to take a picture of us.
08:43There are enough people around.
08:47I'm only getting married once.
08:49And I want it to be perfect.
08:52And I would like to share it with my friends.
08:55I can tell you from experience that a big party is nothing more than stress.
09:00You rush from one to the other, hope that they all miss you.
09:03And at the end of the day, you don't remember anything.
09:07Not even two witnesses?
09:10Honestly.
09:12Really?
09:17Or are you afraid that you'll get bored with me alone?
09:20Oh, that's not the point.
09:22But it would be nice to celebrate it with friends.
09:24A few selected guests.
09:28You just talked about two witnesses.
09:30And now you're talking about selected guests?
09:35Do you really think that's that terrible?
09:38No.
09:39Is that a yes?
09:41That's really typical, ma'am.
09:43She hears no and thinks it's a yes.
09:48Selected guests.
09:51Deal.
09:53Torben, let me go!
09:55Let me go!
09:56No!
09:57You know that I bite?
09:59Yes, no!
10:00I don't want to be indiscreet, but is there anything new?
10:05From my father?
10:08Unfortunately not.
10:10Uncertainty is killing me.
10:15If you want, we can watch football together again.
10:18Mick is probably there too.
10:20So you can think about other things.
10:23That's really nice of you, but...
10:29Hey.
10:31Hey.
10:32Can't you sleep?
10:33Are you surprised?
10:34One single malt, please.
10:36I'll be right back.
10:45May I?
10:48Can't you just leave me alone?
10:51No.
10:52Now come down, Bente.
10:54It's no use arguing.
10:56We're a family and we have to stick together.
10:59All of a sudden.
11:00Mom is totally done.
11:03We should stand aside.
11:04Mom!
11:05Susanne is not my mom.
11:08Bente, please, I...
11:10Bente, please.
11:11Besides, it's not about Susanne, it's about my father.
11:16I know you're worried about him.
11:18We're all worried about him.
11:20The whole family.
11:21You don't believe it yourself.
11:23Your great mother just wanted to break up with him.
11:26And as soon as he's gone, you have nothing better to do
11:29than to ruin his company.
11:32I can easily and gladly give up such a family.
11:49He's really beautiful.
11:52I think your mother looks a little different.
11:55I'm so sorry she had to go through all that.
11:58And I was there before.
12:01I thought it wouldn't be bad if we had her blessing.
12:04That was so important to you, wasn't it?
12:08You held my mother's hand.
12:10I don't believe that.
12:11Oh, that's a good start.
12:13My fiancée doesn't believe me.
12:15Don't make stupid jokes, just tell me how it was.
12:18What did she say?
12:19What she always says when it comes to me.
12:23It's so sweet of you to still try.
12:26She just has to get used to the thought that we're getting married.
12:29Yes.
12:30And how long will that take?
12:32Oh, I guess when our daughter gets married,
12:35then she'll accept you.
12:37Yes.
12:39It's still stupid of her not to come to the wedding.
12:42Yes, I'm afraid she'll run away from it.
12:45Tell me, how was it with our...
12:47with your marital duties?
12:49Oh, we're not married yet, my friend.
13:12What is this?
13:13Look at it, then you'll know.
13:26How did you do that?
13:28The hardest part was to get a picture with a white shirt.
13:31He wore it when he disappeared.
13:34I don't believe you.
13:36I don't believe you.
13:38I don't believe you.
13:40He wore it when he disappeared.
13:42The rest is image processing.
13:46I like Roman Winter as a victim.
13:48That's not funny!
13:52Sorry.
13:55You won't regret it.
13:57To have made the picture.
14:01I want the 300,000 that are left when you paid your tax debts.
14:06That's quite a lot.
14:08Without me, you wouldn't get a cent.
14:11100,000, that's all.
14:14200,000.
14:19150,000, my last word.
14:24Okay.
14:25And you stay with your family.
14:27I want to be informed about every step.
14:31So.
14:33Now I have to get your stepmother this picture.
14:37Otherwise she'll do something else and call the police.
14:45We'll celebrate later.
15:01I LOVE YOU
15:05I LOVE YOU
15:18Hello, Prof. Hatzberg-Winter.
15:21I'm afraid I owe you one.
15:23Indeed?
15:24Your interview to the Hansa-Day was great.
15:27Mm.
15:28Abwarten.
15:29Sie haben da sehr präzise und schlüssig Ihre Visionen präsentiert, also gratuliere.
15:33Vielen Dank.
15:34Jetzt müssen nur noch die Herrschaften im Rathaus Ihrer Meinung sein.
15:38Halten Sie mich auf jeden Fall auf dem Laufenden.
15:40Sollte es noch grünes Licht für mein medizinisches Netzwerk geben, dann brauche ich genügend
15:44Zeit, um die Kollegen zu mobilisieren.
15:46Sie könnten ja schon mal vorsichtig vorführen.
15:49Nur, wenn es seriös losgeht.
15:53Dankeschön.
15:54Danke.
15:56Schönen Tag noch.
15:57Ja, Ihnen auch.
16:03So, bitteschön.
16:04Ah, Frau Hose.
16:05Hallo.
16:06Haben Sie schon gelesen, was in der Zeitung steht?
16:07Nein, was denn?
16:08Äh, nein, mein Interview zum Hansetag.
16:11Ach so, das meinen Sie.
16:13Was meinten Sie denn?
16:14Na, ich dachte, es ist wegen Herrn Winter und der...
16:18Und der was?
16:19Naja, wegen, wegen seinem Verschwinden meine ich.
16:24Na, nach der gestrigen Schlagzeile, da muss man ja mit dem Schlimmsten rechnen.
16:27Frau Hose, Sie müssen positiv denken.
16:30Ja, ja, ja, da haben Sie völlig recht.
16:33Oder wollten Sie mir doch etwas anderes sagen?
16:36Ich?
16:37Nein, nein, einen schönen Tag wünsche ich Ihnen, Herr Jansen.
16:41Tschüss.
16:52Guten Morgen.
16:53Guten Morgen.
16:54Es ist kein guter Morgen.
16:57Hatte Streit mit Susanne.
16:59Ich weiß, sie hat es mir schon erzählt.
17:01Ich finde es gut, dass du ein Lebenszeichen gefordert hast.
17:05Ja, sie nicht.
17:08Du musst sie verstehen.
17:10Sie macht sich Sorgen um Roman.
17:12Ja, Pete, das mache ich mir auch.
17:14Ich weiß.
17:15Roman ist mein Bruder.
17:16Sie kann vor Sorgen kaum klar denken.
17:17Da muss doch jemand eingreifen.
17:19Ja, ich wollte einfach nur das Beste.
17:22Ich habe doch gesagt, dass ich deine Aktion gut fand.
17:25Du hättest nur Susanne einweihen sollen.
17:27Ja, das weiß ich.
17:29Aber die Entführer waren leider schneller.
17:32Weißt du was?
17:34Ich rede einfach nochmal mit ihr.
17:37Tu das.
17:39Wir müssen jetzt zusammenhalten.
17:42Das ist das Wichtigste.
17:44Ja, Pete.
17:46Also.
17:52Hallo.
18:07Hallo.
18:09Was willst du?
18:12Können wir nochmal reden?
18:14Ich weiß nicht, was es danach zu reden gibt.
18:17Das mit Ben ist mir ernst.
18:20Wir bekommen ein Baby.
18:22Du musst endlich auf ihn zugehen, Mama.
18:24Wozu?
18:26Ich verstehe dich nicht.
18:28Vorgestern wolltest du uns zum Essen einladen.
18:30Du wolltest dich mit Ben versöhnen.
18:31Und jetzt bist du so stur?
18:33Es ist mir einfach klar geworden, dass es ein Fehler war.
18:35Warum?
18:38Es tut mir leid, dass ich das sagen muss.
18:41Aber dein Mann ist ein Prolet und wir werden nie miteinander auskommen.
18:44Ich liebe Ben und er ist kein Prolet.
18:48Deine Menschenkenntnis ist nicht die schlechteste.
18:52Britta.
18:54Ich bin einfach traurig.
19:01Warum bist du so?
19:03Du hättest was Besseres verdient.
19:07Wie stellst du dir das in Zukunft vor?
19:09Willst du den Kontakt zu uns abbrechen?
19:11Zu deinem Enkelkind?
19:13Das Porto für die Hochzeitsanladung könnt ihr euch jedenfalls sparen.
19:35Die Rechnung bitte.
19:41Hallo, Susann Thomas hier.
19:43Ich wollte hören, wie es dir geht und ob es irgendwelche Neuigkeiten gibt.
19:46Ich melde mich später wieder. Tschüss.
19:51Ah, Lars.
19:53Darf ich dich auf einen Kaffee anladen?
19:55Ja, gerne.
19:57Entschuldigung, Kaffee noch bitte.
19:59Ja, kommt sofort.
20:02Ich habe vorhin mit Frau Rose geredet.
20:05Sie war etwas komisch.
20:07Gibt es irgendwelche Neuigkeiten bei euch?
20:14Papa ist entführt worden.
20:17Was?
20:19Das muss unter uns bleiben, bitte.
20:21Natürlich.
20:23Und wie lange wisst ihr das schon?
20:25Seit gestern.
20:27Mama hat einen Zettel mit einer Lösegeldforderung im T-Kontor gefunden.
20:31Aber warum sagt mir denn niemand was davon?
20:33Das ging nicht anders.
20:36Wir haben noch nicht mal die Polizei informiert.
20:38Und wie geht es Susann?
20:42Danke.
20:44Wir sind alle ziemlich mit den Nerven am Ende.
20:47Ja, das glaube ich.
20:49Und wie viel verlangen Sie?
20:51Eine Million.
20:55Und wo soll die Übergabe stattfinden?
20:59Weiß ich doch nicht.
21:03Das Dumme ist, wir haben noch nicht mal eine Vollmacht für die Konten.
21:07Jetzt versucht die ganze Familie, das Geld zusammenzukriegen.
21:09Warum sagst du das nicht gleich? Ich rede sofort mit meiner Bank.
21:13Hast du 40.000 Euro?
21:14Das nicht, aber 10.000, 15.000 kann ich schon beisteuern.
21:20Das ist super.
21:22Du kriegst es auch sofort zurück, wenn Papa wieder...
21:24Darüber reden wir, wenn es soweit ist.
21:26Okay?
21:28Danke.
21:31Wenn es nicht genug wäre, dass ich um Romans Leben fürchte,
21:34jetzt streite ich auch noch mit Clemens.
21:36Komm, Clemens ist nicht blöd.
21:38Der weiß doch, wie es in dir aussieht.
21:40Ich habe ihm unterstellt, dass es ihm vielleicht sogar ganz recht wäre,
21:42dass Roman verschwunden ist.
21:44Ach, so blöd.
21:45Susann, euer Streit ist doch völlig nebensächlich.
21:48Hauptsache Roman ist bald wieder zu Hause.
21:51Ja, das stimmt.
21:54Aber es fehlen uns noch 39.000 Euro.
21:58Ich sehe mir nachher mal meine Geschäftskonten an.
22:00Ich hoffe, dass ich da noch was abzwacken kann,
22:02aber allerhöchstens 20.000.
22:05Bist du verrückt?
22:07Du glaubst, ich lasse dich hängen?
22:11Du bist wirklich unglaublich.
22:15Aber dann fehlen uns immer noch 19.000 Euro.
22:18Ja, das war auch ein Haufen Geld.
22:22Ach, diese Werbefuzzis, die werden auch immer dreister.
22:27Das ist kein Werbeflyer.
22:36Ah.
22:41Roman lebt.
22:44Oh Gott.
22:49Oh Gott.
22:53Neue Übergabe, 21 Uhr, Kaufersbrücke,
22:56Tasche auf der Brücke abstellen und weg.
22:58Danach wird jemand freigelassen.
23:00Kommen Sie allein, keine Polizei.
23:0221 Uhr?
23:05So schnell wollen Sie es jetzt schon?
23:07Du hast verdammt wenig Zeit.
23:09Wie sollen wir das denn schaffen?
23:11Wir haben ja noch gar nicht alles zu sammeln.
23:13Ich muss gleich mal Clemens anrufen.
23:15Ich laufe schnell zur Bank.
23:18Okay.
23:38Hey, was machst du noch hier?
23:40Wir haben ausgemacht, dass du dich um deine Familie kümmerst.
23:43Gar nichts haben wir ausgemacht.
23:45Aber das ist wichtig.
23:47Ich muss wissen, was die vorhaben.
23:49Warum glaubt eigentlich jeder, mich rumkommandieren zu dürfen?
23:52Hast du eigentlich irgendeine Ahnung,
23:54wie ich mich bei der ganzen Sache fühle?
23:56Bitte.
23:57Oder warum ich dir helfe?
24:02Ich glaube, 150.000 sind ein verdammt gutes Argument.
24:06Glaubst du das wirklich?
24:07Glaubst du wirklich,
24:08ich mache das wegen deinem beschissenen Geld?
24:11Du bist kein Deut besser als Lars.
24:14Dem geht es auch nur ums Geld.
24:17Hey, ich weiß, wie schwer das für dich ist.
24:23Warte doch mal.
24:24Mann!
24:29Deine Gefühle machen eine Achterbahn okay.
24:34Als du gestern, als du verlangt hast von mir,
24:36ein Lebenszeichen zu organisieren für meinen Vater,
24:38ich war so stinksauer auf dich.
24:40Und dann gehe ich raus
24:42und lauf sofort Lars über den Weg.
24:45Und hast du mit ihm gezofft?
24:47Ja, klar.
24:50Ich bin dir total dankbar,
24:52dass du dich für mich entschieden hast.
24:57Du machst dir immer noch Sorgen um deinen Vater.
24:59Ja.
25:01Das hier hat nichts mit ihm zu tun.
25:06Wir nehmen uns nur, was dir zusteht.
25:13Hey, die Nummer läuft jetzt wie von alleine.
25:17Ich habe das Foto und meine Anweisungen platziert.
25:24Susan.
25:32Hallo Susan.
25:34Gibt es etwas Neues?
25:37Ja gut, dann bin ich in einer halben Stunde da.
25:42Ja, dir auch.
25:44Tschau.
25:50Sie hat eine Nachricht bekommen.
25:51Wir treffen uns in einer halben Stunde im Teakontor.
25:58Sehr gut.
26:01Es läuft alles nach Plan.
26:05Warum so eilig?
26:07Ich möchte mich noch umziehen.
26:10Ich habe keine Lust, vor Lars in Erklärungsnot zu gelangen,
26:12weil er sich fragt, wo ich die Nacht verbracht habe.
26:14Du bist ein kluges Mädchen.
26:16Dass wir uns gut verstehen, sollte besser gehandelt werden.
26:19Auch in deinem eigenen Interesse.
26:30So, jetzt läuft die Schaltung wieder sauber.
26:35Denkst du dir neue Menüfolgen aus?
26:38Schreib mal auf, wen wir alles zu unserer Hochzeit einladen können.
26:41Der kleine Kreis.
26:42Genau.
26:44Ganz schön groß, dein kleiner Kreis.
26:46So viele sind das nicht.
26:47Timo, Jenny, Finn, Britta, Ben, Mikos, Elke, Anne,
26:50deine 2 Söhne mit ihren Freundinnen.
26:52Ich sage ja, das ist kein kleiner Kreis, das ist ein Massenauflauf.
26:55So viele sind das noch nicht.
26:57Aber wenn wir Gunter einladen, können wir Merlin natürlich nicht auslassen.
27:00Wenn das so weitergeht, müssen wir noch ein Großraumflugzeug chartern,
27:02damit wir alle nach Frankreich fliegen können.
27:04Ist das teuer?
27:07Ich habe gedacht, wir feiern in einem kleinen, intimen Kreis.
27:12Dorben, für eine Griechin ist das schon sehr, sehr intim.
27:14Ja, bravo.
27:16Wen soll ich denn jetzt ausladen?
27:18Man kann niemanden ausladen, den man noch gar nicht eingeladen hat.
27:21Du weißt schon, wie ich das meine.
27:23Ich muss jetzt los.
27:26War das ein genervter oder ein verzweifelter Säufzer?
27:30Ähm, denk mal drüber nach.
27:34Haben Sie eigentlich inzwischen mal was von Ihrem Bruder gehört?
27:37Nein.
27:39Was da im Heide-Echo stand ...
27:41Das ist reine Spekulation.
27:43Natürlich, ja.
27:45Entschuldigung, ein Käseblatt.
27:49Oh, eine Viktoria, sehr schön.
27:53Bitte? Ihre Uhr.
27:55Eine Viktoria, sehr schön.
27:59Eine Viktoria, sehr schön.
28:01Bitte? Ihre Uhr.
28:03Eine Viktoria, so was wird heute gar nicht mehr hergestellt.
28:07Die habe ich von meinem Vater.
28:09Inzwischen ist es ein begehrtes Sammlerstück.
28:12Sie kennen sich mit Uhren aus?
28:14Mein verstorbener Bruder Konrad hat sich mal sehr für Uhren interessiert,
28:17daher weiß ich, was eine Viktoria ist.
28:19Darf ich mal sehen?
28:20Ja, klar.
28:22Ist die was wert?
28:23Und ob.
28:25Viktorias erzielen unter Sammlern Höchstpreise.
28:28Wollen Sie sie verkaufen?
28:30Will ich nicht.
28:32Muss ich aber wahrscheinlich.
28:35Danke, Herr Albers.
28:37Gerne.
28:39Sehr schön, dass du da bist.
28:59Und, wie geht es der werdenden Mutti?
29:01Ja, ein bisschen müde vielleicht.
29:03Das ist ganz normal in der Schwangerschaft.
29:05Sag mal, ist dir auch so warm?
29:07Nein, eher nicht.
29:09Denn mir ist schrecklich warm.
29:11Bist du etwa...
29:13Was ist das denn?
29:15Ich dachte schon, du fragst gar nicht mehr nach meinem neuen Verlobungsring.
29:18Hat dir Ben etwa ein...
29:20Ja, wir heiraten!
29:22Wieso?
29:24Entschuldigung.
29:26Mensch, und erzähl, war es romantisch?
29:30Ja, also Ben war großartig.
29:33Aber leider hat meine Mutter dazwischen gefunkt.
29:36Wir können uns jetzt nicht die Stimmung verderben.
29:38Ich weiß überhaupt nicht, was deine Mutter gegen Ben hat.
29:41Du meinst, abgesehen davon, dass er ein Polit ist?
29:43Ihre Worte?
29:45Also, das ist wirklich gemein.
29:47Ja.
29:48Aber jetzt lass uns von was Schönerem reden.
29:50Heiraten?
29:52Das Beste daran ist, wir können alles zusammen machen.
29:54Ich meine, Hochzeitskleider aussuchen und Hochzeitstorten probieren und...
29:57Ja, dann können wir auch gleich zusammen heiraten.
29:59Ja.
30:00Hast du schon eine Idee, wie dein Kleid auszusehen hat?
30:02Naja, ich würde mal sagen, bei dieser Figur ist die Auswahl dann doch eingeschränkt.
30:06Also, ich kenne da einen sehr, sehr guten Laden in Hamburg-Eppendorf.
30:08Da finden wir was Schönes für dich.
30:10Zum Beispiel ein Zweimannszelt?
30:13Du hast nicht die Patentante.
30:15Ballonkleid?
30:18Wir heiraten!
30:21Gratuliere, mein Lieber. Gut gemacht.
30:23Naja, die Schwiegermutter war als Statistin zwar nicht eingeplant,
30:26aber immerhin hat Britta Ja gesagt.
30:28Hast du was anderes erwartet?
30:30Nee, eigentlich nicht, aber nachdem Frau Professor, Professor, Doktor, Doktor, tralala, so gegen mich ist...
30:37Naja, jetzt will sie nicht mal mehr zur Hochzeit kommen.
30:39Nein, noch besser. Sie will erst gar nicht eingeladen werden.
30:41Ach, ich weiß halt nicht, was sie verpasst.
30:44Ja, Britta und ich wollen eh kein Staatsakt draus machen.
30:47Ganz im Gegensatz zu Carla.
30:50Ja? Ich dachte, ihr wolltet beide alleine in die Bretagne fahren.
30:53Ja, das hab ich auch gedacht.
30:55Aber ich hab mich dazu bereitschlagen lassen, dass ein kleiner Kreis eingeladen wird.
30:59Im Radius sind wir uns noch nicht ganz einig.
31:03Na dann, viel Glück.
31:05Du warst gar nicht so schadenfroh zu grinsen.
31:07Spätestens wenn ich eure Einladung auf handgeschöpften Büttenpapier mit Siegelprägung erhalte,
31:12werde ich entschallendes Gelächter ausbrechen.
31:14Nee, von wegen. Bei uns bleibt alles ganz bodenständig und überschaubar.
31:18Jaja, glaubst du.
31:20Wir sind beide nicht die Typen für irgendwelche großen Veranstaltungen.
31:23Ich werde dich daran erinnern, wenn du auf deiner Hochzeit den 145. Gast per Harnschlag begrüßt.
31:29Oh.
31:34Carla schreibt.
31:36Wir sollen ins Rosenhaus kommen.
31:43Na?
31:45Was macht ihr so schön hier?
31:47Ihr seid ja total im Hochzeitsfieber.
31:50Ja, im Doppelhochzeitsfieber.
31:52Achso, das ist ja witzig. Ihr meint, weil ihr jetzt beide heiratet, ja?
31:56Nein.
31:57Weil wir alle zusammen heiraten.
32:00Jetzt, äh, Doppelhochzeit?
32:03Doppelhochzeit.
32:20Was ist?
32:21Ach, mich regt einfach auf.
32:23Was?
32:24Ach, nichts.
32:28Weißt du etwas, was du nicht sagen darfst?
32:31Wieso? Weißt du etwas?
32:35Du weißt von...
32:37Roman Winters' Entführung, ja.
32:39Woher weißt du das?
32:41Ich hab's Mr. Johnson quasi aus der Nase gezogen, aber er kann nichts dafür.
32:46Ein bisschen.
32:48Ich hab das Tagesgeldkonto aufgelöst, damit Susanne das Lösegeld zusammenbekommt.
32:53Ich hab mir schon gedacht, dass es da Schwierigkeiten gibt, als Frau Winter ihren Schmuck verkauft hat.
32:59Und du deine Anteile am Askania-Park veräußern wolltest.
33:04Hat sich der Entführer da nochmal gemeldet?
33:07Die Geldübergabe ist heute Abend.
33:10Wie krank muss man sein, einen Menschen zu entführen und seine Familie in Angst und Schrecken zu versetzen?
33:15Das ist wirklich sehr traurig.
33:17Wenn ich mir vorstelle, Gunther würde entführt und ich...
33:20Nein, nein, nein, nein.
33:22Wir dürfen jetzt nicht den Teufel an die Wand malen.
33:25Im Gegenteil.
33:27Die Winters brauchen jetzt unsere ganze positive Energie.
33:30Ja, du hast recht.
33:44Wo bleibt Lars denn nur so lange?
33:46Mach dich nicht verrückt, Susanne.
33:48Oh, Gott sei Dank.
33:51Entschuldigung, ich konnte nicht schneller.
33:59Ist doch ein gutes Zeichen, oder?
34:01Papa lebt.
34:07Er sieht gar nicht so schlecht aus, oder?
34:09Geht so.
34:10Ich finde auch, er sieht doch gut aus.
34:13Ich wüsste zu gern, wo das aufgenommen wurde.
34:15Hauptsache, du schaltest nicht wieder die Polizei ein.
34:18Das hast du nicht zu bestimmen.
34:22Aber keine Angst, ich habe mich gegen die Polizei entschieden.
34:26Und ich stehe dazu.
34:28Gib noch mal.
34:32Siehst du, dann hat Clemens sie doch einschüchtern können.
34:36Ja, ihr hattet recht, ein Lebenszeichen zu fordern.
34:40Ich habe auch gute Nachrichten.
34:42Ich habe Thomas getroffen und er will auch einen Teil zum Lösegeld beisteuern.
34:47Du hast Thomas eingeweiht?
34:49Na gut, er gehört zur Familie.
34:52Das hätte ich vielleicht gleich machen sollen.
34:54Wie viel kann Thomas denn locker machen?
34:56Wahrscheinlich nicht so viel, wie wir brauchen.
34:58Aber auch wenn es nur 5.000 Euro sind, ist es uns geholfen.
35:04Gut, dass ihr alle zusammen seid.
35:07Hallo.
35:10So, hier sind noch mal 21.000.
35:14Was?
35:17Wo hast du das denn her?
35:19Naja, das war eher ein Zufall.
35:21Also ich war am Salto und Herr Albers hat mich darauf aufmerksam gemacht,
35:24dass die Uhr meines Vaters ein begehrtes Sammlerstück ist.
35:28Also bin ich zu einem Uhrmacher und habe sie verkauft.
35:32Aber die Uhr war doch das einzige, was du von deinem Vater hattest.
35:36Ja, aber wenn sie Roman's Leben rettet,
35:39dann war sie ja jeden Streit wert, den wir wegen ihr hatten.
35:48Es tut mir leid, dass ich gestern...
35:51Naja, es war nicht richtig, was ich gesagt habe.
35:55Es war vollkommen richtig, von euch ein Lebenszeichen zu fordern.
35:58Ja, aber ich hätte vorher mit dir darüber reden sollen und nicht einfach handeln.
36:07Hier.
36:12Roman.
36:18Ja, er lebt.
36:22Weiß jemand, ob Herr von Lohen oben in seiner Wohnung ist?
36:26Nein. Was willst du denn von dem?
36:28Ich habe noch ein paar Unterlagen für ihn.
36:31Also ich glaube, er ist oben, ja?
36:34Gut.
36:36Dann bis später.
36:47Tschüss.
37:03Du hast ja Nerven, hier hochzukommen.
37:06Frag lieber, wie es gelaufen ist.
37:10Haben sie das Lebenszeichen gekauft?
37:13Keiner hat das Foto auch nur ansatzweise angezweifelt.
37:16Was ist mit der Polizei?
37:18Keine Polizei.
37:20Du bist die Beste.
37:23Und Susanne wird allein zur Übergabe kommen?
37:25So hat sie es mir auf jeden Fall gesagt.
37:27Sehr vernünftig, sich nicht in Gefahr zu bringen.
37:30Das gilt aber auch für dich.
37:32Keine Sorge.
37:34Was ist, wenn Susanne dich erkennt?
37:38Damit erkennt mich keiner.
37:42Hoffentlich. Ich brauche dich nämlich noch.
37:47Das kann ich mir denken.
37:51Ich finde es immer noch zu gefährlich,
37:53dass du allein zu dieser Übergabe gehst.
37:55Das finde ich auch.
37:57Ich werde mich an die Anweisungen halten,
37:59sonst gefährde ich Romans Leben.
38:01Dann lass uns wenigstens in deiner Nähe sein.
38:03Die werden mich sicher beobachten.
38:05Ja und? Auf die Brücke kannst du ja immer noch alleine gehen.
38:08Ich finde das auch zu gefährlich.
38:10Was ist, wenn ein Motorradfahrer kommt
38:12und dir die Tasche einfach aus der Hand reißt?
38:14Hier geht es ja nicht allein um Romans Leben.
38:16Sondern du kommst mit den Kriminellen in Kontakt.
38:19Das heißt, du begibst dich auch in Gefahr.
38:22Ich gehe allein auf die Brücke und stelle das Geld ab.
38:25Und dann sollen sie von mir aus King Kong losschicken.
38:27Hauptsache Roman kommt frei. Ende der Diskussion.
38:41Roman?
38:43Oh, Thomas.
38:45Hallo, Susanne.
38:47Entschuldige bitte, dass ich dir nichts von der Entführung erzählt habe.
38:51Du gehörst ja endlich schließlich zur Familie.
38:54Ich wüsste in so einer Situation auch nicht, wo mir der Kopf steht.
38:58Ich würde nur gern für dich da sein.
39:00Ich würde gerne für dich da sein.
39:02Ich würde gerne für dich da sein.
39:04Ich würde gerne für dich da sein.
39:06Ich würde gerne für dich da sein.
39:08Ich würde nur gern für dich da sein.
39:10Schließlich bist du sowas wie...
39:12eine Schwester für mich.
39:14Danke.
39:16Hier.
39:18Ich hoffe, es hilft euch ein bisschen weiter.
39:20Es sind zwar nur 10.000 Euro, aber...
39:25Das ist wirklich lieb von dir.
39:26Aber zum Glück haben wir das Geld schon zusammen.
39:29Merle hat ihr Konto geplündert.
39:31Und Clemens hat die Uhr seines Vaters verkauft.
39:36Haben sich die Entführer inzwischen gemeldet?
39:39Ja.
39:45Das ist ja die Zeitung von heute.
39:47Ja, Gott sei Dank.
39:51Und wann soll die Übergabe stattfinden?
39:54Heute Abend.
39:57Willst du, dass ich das für dich übernehme?
39:59Nein, um Gottes willen, nein.
40:01Ich muss das alleine machen. Lies mal.
40:03Ja, kommen Sie lang. Keine Polizei.
40:06Ist das nicht zu gefährlich?
40:10Mein Vater, mein Sohn und Clemens wollten mich begleiten, aber...
40:14ich habe das abgelehnt.
40:16Also ein paar Männer an deiner Seite würden mich sehr beruhigen.
40:21Du könntest mir alles an deinen Gefallen tun.
40:23Welchen?
40:25Würdest du mir ein bisschen Gesellschaft leisten?
40:27Ich bin wahnsinnig nervös.
40:29Ach, gern.
40:32Magst du irgendwas?
40:34Ja, ein Espresso.
40:50Ich lasse deine Mutter auf keinen Fall allein losziehen.
40:53Willst du noch mal mit ihr reden?
40:56Nein.
40:59Du willst hingehen, ohne sie einzuweilen?
41:01Sie lässt mir keine andere Wahl.
41:05Dann komme ich mit.
41:07Vier Augen sehen mehr als zwei.
41:09Aber wir halten uns im Hintergrund.
41:11Und greifen nur ein, wenn es brenzlig wird.
41:14Wir machen nur einen kleinen Abendspaziergang.
41:16Schlau, Junge.
41:19Hier.
41:21Ich zeig dir mal...
41:23wo wir uns am besten positionieren.
41:29Hallo.
41:31Mr. Johnson.
41:33Ich weiß, Sie haben schon geschlossen.
41:35Das ist kein Problem.
41:37Kommen Sie doch rein.
41:39Ehrlich gesagt, ich möchte gar keine Blumen kaufen.
41:41Sie können ganz offen sein.
41:43Merle hat mir erzählt,
41:45dass heute Abend die Geldübergabe stattfindet.
41:47Das ist gut.
41:49Ich hätte nämlich gerne einen Rat von Ihnen.
41:51Nein, danke. Ich bin schon nervös genug.
41:55Wir haben Susanne angeboten,
41:57ihr bei der Geldübergabe unauffällig zu folgen.
42:01Aber sie hat abgelehnt.
42:03Das wundert mich überhaupt nicht.
42:05Sie wollte ja die Polizei schon nicht dabei haben.
42:07Ja, aber ich habe mir überlegt,
42:09ob ich nicht trotzdem in ihrer Nähe sein sollte.
42:11Ja, das ist gut.
42:13Aber geben Sie Acht,
42:15dass Sie nicht entdeckt werden.
42:17Sie raten mir zu?
42:19Man weiß doch nicht, was das für Leute sind
42:21und was die vorhaben.
42:23Schön, dass Sie das auch so sehen.
42:25Ich kann nämlich nicht zu Hause sitzen,
42:27während sich meine Tochter in Gefahr bringt.
42:29Sie müssen los, ja?
42:31Aber bitte seien Sie vorsichtig.
42:33Und sagen Sie mir Bescheid,
42:35wenn alles gelaufen ist, ja?
42:37Mach ich.
42:49Wir müssen für den Aufbau
42:51und den Zusammenschluss
42:53einer derartigen medizinischen Kooperation
42:55im Rahmen des Hansetages
42:57entsprechende Vorlaufzeiten
42:59berücksichtigt werden.
43:01Punkt.
43:03Mein Junge,
43:05du sollst nicht so lange arbeiten.
43:07Aber was machst denn du hier?
43:09Das gibt's doch wohl nicht.
43:11Also entschuldige mal,
43:13ich werde mich doch nur in meiner eigenen Küche aufhalten dürfen.
43:15Ja, aber ich habe dich erst morgen erwartet.
43:17Es ist doch schön, dass du wieder da bist.
43:19Warum hast du denn nichts gesagt?
43:21Ich hätte dich vom Bahnhof abgeholt.
43:23War gar nicht nötig.
43:25Ich hatte eine Mitfahrgelegenheit.
43:27Hast du dir etwa einen Kurschatten zugelegt?
43:29Eine sehr charmante junge Dame
43:31war meine persönliche Fahrerin.
43:33Hallo, Papa.
43:35Das ist doch eine Überraschung.
43:39Ich hatte Oma besucht und dachte,
43:41ich packe sie gleich ins Auto
43:43und hänge noch ein paar schöne Tage in Lüneburg dran.
43:45Das ist eine Überraschung.
43:47Und Oma kann sehr überzeugend sein.
43:49Allerdings.
43:51Wisst ihr was?
43:53Ich mache uns jetzt sofort
43:55eine große Kanne Tee Darjeeling
43:57und du erzählst mir alles,
43:59was ich inzwischen versäumt habe.
44:01Mama, sag mal, bist du nicht müde von der Fahrt?
44:03Wieso? Ich bin doch nicht gefahren.
44:05Ja, trotzdem.
44:07Du solltest erst mal in Ruhe hier ankommen
44:09und dich ein bisschen eingewöhnen
44:11und morgen beim Frühstück
44:13Tee Darjeeling wirst du mir doch gestatten.
44:15Nicht wahr?
44:17Ich mache uns Wäschen.
44:19Komm, setz dich.
44:39Geht's hier zum Bahnhof?
44:43Ich weiß nicht.
45:07Hey, zum Teufel Pete!
45:09Was machst du denn hier?
45:13Ihr geht auf die andere Seite
45:15und kommt mir von dort entgegen.
45:17Ich gehe hier direkt nach. Alles klar?
45:19Okay!
45:43Okay.
46:13Willst du Roman umbringen?
46:15Ich sollte das Geld alleine überbringen.
46:17Was?
46:19Was macht ihr denn hier?
46:21Seid ihr wahnsinnig?
46:23Ihr bringt Roman in Lebensgefahr.
46:43Entschuldigen Sie, wenn ich mich einmische,
46:45aber Ihre kleine Diskussion war nicht zu überhören
46:47und ich wollte Ihnen gerne einen Vorschlag
46:49zur Lösung Ihres Problems machen.
46:51Aha, der wäre?
46:53Ja, der stammt von den alten Wikingern ab.
46:55Wenn die sich nicht einigen konnten,
46:57dann veranstalteten sie einen Wettkampf.
46:59Wir haben uns getrennt.
47:01Ist das schlimm für dich?
47:03Das war die richtige Entscheidung.
47:05Und jetzt geht's mir auch wieder gut.
47:07Und jetzt geht's mir auch wieder gut.
47:13Dann können wir uns immer wieder treffen.
47:17Warum wolltest du mir so plötzlich
47:19deinen Anteil am Askalia Park verkaufen?
47:23Das kann ich dir nicht sagen, Gunther.
47:25Ich habe jemandem versprochen,
47:27nicht darüber zu reden.
47:29Konntest du das verstehen?
47:37Untertitel der Amara.org Community