soap
soap
  • last month
Transcript
00:00Do you want to sell your shares at the Ascania Park?
00:02Do you want to help me with my tax problems?
00:04It's none of your business, Vince.
00:06Before you start hoping, I can't help you with your tax problems.
00:09I want to marry your daughter and therefore I ask you for your consent.
00:13Please put that aside.
00:14I will not agree to a marriage between you and Britta.
00:17Please leave.
00:22You will see the money only if we still get a life sentence from my brother Al.
00:25Are you crazy? They will kill Roman.
00:30I'm born and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27Are you sure?
01:28He won't let a million euros slip through his fingers.
01:30It doesn't matter to you that dad is gone.
01:32Are you crazy?
01:33He's not even your real father.
01:35Stop it!
01:36Yes.
01:37It's enough for me anyway.
01:40Me too.
01:43She worries me.
01:44Of course, because of your action they have every reason to worry.
01:47But Susanne, it's insane to bet a million euros on the purchase of a house
01:50without knowing if Roman is still alive.
01:52It's clear to you that you risk my husband's life with this solitude.
01:57I'm sorry.
02:09What's that?
02:11Just a moment.
02:13It's about to start.
02:15Who's that?
02:16I don't know.
02:17Yes?
02:19It's me.
02:20Come in.
02:24Has he already made you an application?
02:27What?
02:30You want to make me an application?
02:34Yes.
02:35Isn't it enough that you've already made my daughter unhappy once?
02:39But Britta, you won't accept the application.
02:42He hasn't made me one yet.
02:45I'd like to.
02:46An electrician.
02:48Child.
02:50It's a decent job, isn't it?
02:52I'm surprised that you use the word decent.
02:56You're quiet now.
02:58Well, all the best.
03:05Actually, it should go quite differently.
03:09In our first attempt, I made a lot of mistakes.
03:13And now I'd like to do everything right.
03:16Provided you give me a chance.
03:21Britta Thies.
03:25Do you want to be my wife again?
03:29Yes.
03:31Yes, I do.
03:45That's beautiful.
03:48Yes.
03:53It fits.
03:56And?
03:57It's beautiful.
04:01Oh God, I love you.
04:02I love you.
04:10Believe me, it was right to demand a sign of life.
04:13Do you think the kidnapper is venting his anger on Roman?
04:16Just because you contradicted him?
04:18Of course he's irritated.
04:19But we can't pay him in blue.
04:21Such guys are completely irrational.
04:23I just wanted to know if Roman was still alive.
04:26And? Do you know now?
04:27As long as the kidnapper doesn't have the money, we have to show strength.
04:30Only now can we make demands.
04:32Maybe you're right that Roman has disappeared.
04:37Then he's not in the way anymore.
04:43Shit.
05:05Shit.
05:14I'm going to kill my stupid stepbrother.
05:17What happened?
05:19Lars and Clemens want to give the kidnappers the ransom money first,
05:22if they have a sign of life from my father.
05:26And how did the kidnappers react?
05:29They gave up.
05:31And now?
05:33Are you even listening to me?
05:35I don't know what's happening now.
05:36They're probably going to kill him right now.
05:38But Lars doesn't care.
05:39He's only thinking about himself and his position in the company.
05:42Calm down and listen to me.
05:43Nothing happened to your father.
05:44Are you still driving me crazy?
05:46Can you please calm down and listen to me?
05:48Your father wasn't kidnapped.
05:50Of course he is!
05:52I heard the kidnapper myself!
05:57That was me.
05:59What do you mean, that was you?
06:06You kidnapped my father?
06:08No, I didn't kidnap him.
06:10I don't know where your father is.
06:11I only wrote the kidnapper's letter.
06:16Why are you scaring me like this?
06:18Can you please calm down?
06:21You're hysterical.
06:23We have a completely different problem.
06:26I urgently need a sign of life from your father.
06:30A sign of life, do you understand?
06:33Otherwise I won't get any money from your family.
06:41You don't believe that I'm helping you with your crazy actions, do you?
06:44I do.
06:48Where is my father now?
06:49I don't know.
06:50He's probably sitting somewhere in the sun and snoring.
06:52Your cocktails, your bandages, believe me.
06:54My father is a fighter.
06:56He would never do anything to anyone in his life.
06:59Nobody would dare to do anything to a Roma in winter.
07:02Besides, he knows how to defend himself.
07:05I see.
07:06When do you want?
07:08Get out of here.
07:10Wait.
07:14Don't get the idea of betraying me.
07:17Fuck.
07:36Was that an exhausted, worried or happy drunkard?
07:42It was a happy drunkard with a tiny pinch of sadness in it.
07:46Because soon you won't be the independent and combative Mrs. Saravacus,
07:51but the bound and faithful wife Lichtenhagen.
07:57Just because I'm marrying you, I'm losing my temper.
08:01Shit.
08:03And why the sadness?
08:05Oh.
08:07I'm just a little sad that we're all alone on our most beautiful day in life.
08:12Why?
08:13The two of us, Britain, our wedding.
08:16That's the epitome of romance.
08:18Yes, it is.
08:20But there's no one to share it with.
08:24I don't want to share you with anyone either.
08:26Torben.
08:27Nobody will come and help me get dressed.
08:31Or comfort you when you're overwhelmed by nervousness.
08:35Or who takes the photos?
08:37I mean, who takes the photos of the most beautiful day in our lives?
08:41We can ask a Frenchman to take a picture of us.
08:43There are enough people around.
08:47I'm only getting married once.
08:49And I want it to be perfect.
08:52And I would like to share it with my friends.
08:55I can tell you from experience that a big party is nothing more than stress.
09:00You rush from one to the other, hope that they all miss you.
09:03And at the end of the day, you don't remember anything.
09:07Not even two witnesses?
09:10Honestly.
09:12Really?
09:17Or are you afraid that you'll get bored with me alone?
09:20Oh, that's not the point.
09:22But it would be nice to celebrate it with friends.
09:24A few selected guests.
09:28You just talked about two witnesses.
09:30And now you're talking about selected guests?
09:35Do you really think that's that terrible?
09:38No.
09:39Is that a yes?
09:41That's really typical, ma'am.
09:43She hears no and thinks it's a yes.
09:48Selected guests.
09:51Deal.
09:53Torben, let me go!
09:55Let me go!
09:56No!
09:57You know that I bite?
09:59Yes, no!
10:00I don't want to be indiscreet, but is there anything new?
10:05From my father?
10:08Unfortunately not.
10:10Uncertainty is killing me.
10:15If you want, we can watch football together again.
10:18Mick is probably there too.
10:20So you can think about other things.
10:23That's really nice of you, but...
10:29Hey.
10:31Hey.
10:32Can't you sleep?
10:33Are you surprised?
10:34One single malt, please.
10:36I'll be right back.
10:45May I?
10:48Can't you just leave me alone?
10:51No.
10:52Now come down, Bente.
10:54It's no use arguing.
10:56We're a family and we have to stick together.
10:59All of a sudden.
11:00Mom is totally done.
11:03We should stand aside.
11:04Mom!
11:05Susanne is not my mom.
11:08Bente, please, I...
11:10Bente, please.
11:11Besides, it's not about Susanne, it's about my father.
11:16I know you're worried about him.
11:18We're all worried about him.
11:20The whole family.
11:21You don't believe it yourself.
11:23Your great mother just wanted to break up with him.
11:26And as soon as he's gone, you have nothing better to do
11:29than to ruin his company.
11:32I can easily and gladly give up such a family.
11:49He's really beautiful.
11:52I think your mother looks a little different.
11:55I'm so sorry she had to go through all that.
11:58And I was there before.
12:01I thought it wouldn't be bad if we had her blessing.
12:04That was so important to you, wasn't it?
12:08You held my mother's hand.
12:10I don't believe that.
12:11Oh, that's a good start.
12:13My fiancée doesn't believe me.
12:15Don't make stupid jokes, just tell me how it was.
12:18What did she say?
12:19What she always says when it comes to me.
12:23It's so sweet of you to still try.
12:26She just has to get used to the thought that we're getting married.
12:29Yes.
12:30And how long will that take?
12:32Oh, I guess when our daughter gets married,
12:35then she'll accept you.
12:37Yes.
12:39It's still stupid of her not to come to the wedding.
12:42Yes, I'm afraid she'll run away from it.
12:45Tell me, how was it with our...
12:47with your marital duties?
12:49Oh, we're not married yet, my friend.
13:12What is this?
13:13Look at it, then you'll know.
13:26How did you do that?
13:28The hardest part was to get a picture with a white shirt.
13:31He wore it when he disappeared.
13:34I don't believe you.
13:36I don't believe you.
13:38I don't believe you.
13:40He wore it when he disappeared.
13:42The rest is image processing.
13:46I like Roman Winter as a victim.
13:48That's not funny!
13:52Sorry.
13:55You won't regret it.
13:57To have made the picture.
14:01I want the 300,000 that are left when you paid your tax debts.
14:06That's quite a lot.
14:08Without me, you wouldn't get a cent.
14:11100,000, that's all.
14:14200,000.
14:19150,000, my last word.
14:24Okay.
14:25And you stay with your family.
14:27I want to be informed about every step.
14:31So.
14:33Now I have to get your stepmother this picture.
14:37Otherwise she'll do something else and call the police.
14:45We'll celebrate later.
15:00I'm sorry.
15:18Hello, Professor.
15:21Mr. Jansen, I think I've done you wrong.
15:24Really?
15:25Your interview with Hanse Tag was a hit.
15:28You presented your vision very precisely.
15:31Congratulations.
15:34Now it's up to the board of directors.
15:37Keep me posted.
15:39If there's still green light for my medical network,
15:43I'll need time to mobilize my colleagues.
15:46You could be careful.
15:50Only if it starts seriously.
15:55Have a nice day.
15:57You too.
16:03Hello, Mrs. Hose.
16:04Have you read what's in the paper?
16:07No, what is it?
16:09My interview with Hanse Tag.
16:11Oh, that's what you mean.
16:13What did you mean?
16:14I thought it was because of Mr. Winter.
16:18And what?
16:20Well, because of his disappearance, I mean.
16:25After yesterday's hit, you have to reckon with the worst.
16:28Mrs. Hose, you have to think positively.
16:31Yes, yes, you're absolutely right.
16:34Or did you want to tell me something else?
16:37Me?
16:38No, no.
16:39I wish you a nice day, Mr. Jansen.
16:42Bye.
16:43Bye.
16:53Good morning.
16:56It's not a good morning.
16:58I had a fight with Susan.
17:00I know, she already told me.
17:03I'm glad you asked for a sign of life.
17:06Yes.
17:07Not her.
17:09You have to understand her.
17:11She's worried about Roman.
17:13Yes, Pete, I'm worried too.
17:15I know.
17:16Roman is my brother.
17:17She can hardly think clearly about worries.
17:19Someone has to intervene.
17:20Yes.
17:21I just wanted the best for her.
17:23I told you I liked your action.
17:26You should have just called Susan.
17:29Yes, I know.
17:30But the kidnappings were unfortunately faster.
17:34You know what?
17:36I'll just talk to her again.
17:38Do it.
17:40We have to stick together.
17:43That's the most important thing.
17:45Yes, Pete.
17:58Hello.
17:59Hey.
18:29You wanted to invite us to dinner.
18:30You wanted to reconcile with Ben.
18:31And now you're so stubborn?
18:32I just realized it was a mistake.
18:35Why?
18:38I'm sorry I have to say this.
18:40But your husband is a proletarian.
18:42And we'll never get along.
18:44I love Ben and he's not a proletarian.
18:48My knowledge of people is not the worst.
18:52Britta.
18:54I'm just sad.
19:00Why are you like this?
19:03You deserve something better.
19:06How do you imagine this in the future?
19:08Do you want to break off contact with us?
19:10With your grandchild?
19:13You can definitely save the wedding invitation.
19:29Hello.
19:36The bill, please.
19:42Hello, this is Susanne Thomas.
19:44I wanted to hear how you're doing and if there's any news.
19:47I'll call you back later.
19:49Bye.
19:53Lars.
19:54Can I invite you to a coffee?
19:56Yes, please.
19:58Excuse me.
19:59A coffee, please.
20:00Yes, right away.
20:03I talked to Mrs. Rose earlier.
20:06She was a bit strange.
20:08Is there any news from you?
20:15Dad was kidnapped.
20:18What?
20:20That has to stay between us, please.
20:22Of course.
20:24And how long have you known that?
20:26Since yesterday.
20:28Mom found a note with a ransom in the tea counter.
20:32But why doesn't anyone tell me anything about it?
20:34It couldn't have been any other way.
20:37We haven't even informed the police yet.
20:39And how's Susanne?
20:45We're all pretty pissed off.
20:48No, I don't think so.
20:50And how much do you demand?
20:52A million.
20:55And where should the transfer take place?
21:00I don't know.
21:03The stupid thing is, we don't even have the full amount for the accounts.
21:07Now the whole family is trying to get the money together.
21:09Why don't you say that right away? I'll talk to my bank right away.
21:13Do you have 40,000 euros?
21:14Not that, but I can already contribute 10,000, 15,000.
21:20That's great.
21:22You'll get it back right away when dad...
21:24We'll talk about it when the time comes.
21:26Okay?
21:31As if it weren't enough that I'm afraid for Roman's life,
21:34now I'm even arguing with Clemens.
21:36Come on, Clemens isn't stupid. He knows what we look like.
21:39I suggested to him that maybe it would be right for him if Roman disappeared.
21:43So stupid.
21:45Susanne, your argument is completely irrelevant.
21:48The main thing is, Roman will be home soon.
21:50Yes, that's true.
21:53But we still need 39,000 euros.
21:57I'll look at my business accounts afterwards.
21:59I'm sure I can get something out of it.
22:01But at most 20,000.
22:04Are you crazy?
22:06Do you think I'll let you down?
22:10You're really incredible.
22:14But then we still need 19,000 euros.
22:1719,000 euros?
22:18Yes.
22:19That's a lot of money.
22:23These advertising whores, they're getting more and more insolent.
22:28She's not an advertising whore.
22:42Roman loves you.
22:44Oh, God.
22:47Oh, God.
22:50Oh, God.
22:53New delivery.
22:5421 o'clock.
22:55Buyer's bridge.
22:56Bag on the bridge.
22:57Put it down and go.
22:58After that, someone will be released.
23:00Commercial loan.
23:01No police.
23:0221 o'clock?
23:05They want it so fast already.
23:07Damn, we don't have much time.
23:09How are we supposed to do this?
23:11We don't have everything yet.
23:13I have to call Clemens right away.
23:15I'll run to the bank quickly.
23:38Hey, what are you doing here?
23:40We agreed that you take care of your family.
23:44We didn't do anything.
23:46But that's important.
23:48I have to know what they're up to.
23:50Why does everyone think they can command me?
23:53Do you have any idea how I feel about all this?
23:57Pente.
23:58Or why I help you?
24:03I think 150,000 is a damn good argument.
24:07Do you really believe that?
24:09Do you really think I'm doing this for your shitty money?
24:12You're no better than Lars.
24:15He only cares about his money.
24:18Hey, I know how hard this is for you.
24:24Wait a minute.
24:25Man!
24:30Your feelings make a roller coaster okay.
24:35When you asked me yesterday to organize a life sign for my father,
24:39I was so mad at you.
24:41And then I go out and immediately run over to Lars.
24:46And you slept with him?
24:47Yes, of course.
24:50I'm really grateful that you decided for me.
24:57You're still worried about your father.
24:59Yes.
25:01This has nothing to do with him.
25:06We only take what's rightfully ours.
25:12Hey, the number is running like it's on its own.
25:17I placed the photo and my instructions.
25:24Susan.
25:33Hello, Susan.
25:34Is there anything new?
25:37Okay, I'll be there in half an hour.
25:43Yes, you too.
25:45Bye.
25:51She got a message.
25:52We'll meet in half an hour at the tea shop.
25:59Very good.
26:01Everything is going according to plan.
26:06Why are you in such a hurry?
26:08I still want to move.
26:10I don't want to go to the police station in front of Lars,
26:13because he'll ask where I spent the night.
26:15Clever girl.
26:17That we get along well should stay a secret.
26:20Even in your own interest.
26:31Now the circuit is running clean again.
26:36Are you thinking about the new menu?
26:39No, I'm writing down who we can invite to our wedding.
26:42The little circle.
26:43Exactly.
26:45That's a big circle.
26:47It's not that many.
26:48Kimo, Jenny, Finn, Britta, Ben, Mikos, Elke, Anne,
26:51your two sons with their girlfriend.
26:53I told you, it's not a small circle.
26:55It's a mass process.
26:56It's not that many.
26:57But if we invite Gunther,
26:58then we can't leave out the men.
27:00If this goes on like this,
27:01we'll have to charter a large-scale plane
27:03so that we can all fly to France.
27:05Is that expensive?
27:08I thought we were celebrating in a small, intimate circle.
27:13That's very intimate for a Greek.
27:15Yes.
27:16Bravo.
27:17Who should I invite?
27:19You can't invite someone you haven't invited yet.
27:22You know what I mean.
27:24I have to go now.
27:28Was that an annoyed or a desperate whistler?
27:33Think about it.
27:35Bye.
27:42Have you heard anything from your brother?
27:45No.
27:48What was in the Heide Echo...
27:50That's pure speculation.
27:51Of course.
27:53Excuse me.
27:54A cheese slice.
27:59A Victoria, very nice.
28:01Excuse me?
28:02Your watch.
28:03A Victoria?
28:04You don't make that anymore.
28:07I got it from my father.
28:09It's a popular collector's item now.
28:12You know about watches?
28:14My late brother Konrad was very interested in watches.
28:18So I know what a Victoria is.
28:20May I see it?
28:21Of course.
28:22Is it worth something?
28:24And if so?
28:25Victorias get the highest prices among collectors.
28:28Do you want to sell them?
28:30I don't want to.
28:33But I probably have to.
28:36Thank you, Mr. Halbers.
28:37You're welcome.
28:58It's great that you're here.
29:00How did it go with your mother?
29:02A little tired, maybe.
29:04That's normal in pregnancy.
29:06Is it as warm for you?
29:08Not really.
29:09It's terribly warm for me.
29:13What's that?
29:14I thought you wouldn't ask about my new engagement ring.
29:18Is Ben...
29:19Yes, we're getting married!
29:24Sorry.
29:27Tell me, was it romantic?
29:30Yes, Ben was great.
29:32But unfortunately my mother interfered.
29:35But we won't let that ruin our mood.
29:38I don't know what your mother has against Ben.
29:41You mean, apart from the fact that he's a proletarian?
29:43Her words?
29:45That's really mean.
29:47Yes.
29:48But now let's talk about something nicer.
29:50The wedding?
29:51The best thing about it is that we can do everything together.
29:54I mean, choose wedding dresses and try wedding cakes and...
29:58Then we can get married right away.
30:00Yes!
30:01Do you have an idea of what your wedding dress should look like?
30:03Well, I would say that with this figure the choice is limited.
30:07Well, I know a very, very good shop in Hamburg-Eppendorf.
30:10They have something nice for you.
30:11For example, a two-man tent?
30:14You're not the godmother-in-law.
30:16Balloon dress?
30:19We're getting married!
30:20Yes!
30:22Congratulations, my dear.
30:23Well done.
30:24Well, the godmother-in-law wasn't planned in as a statistician,
30:27but at least Britta said yes.
30:29Did you expect anything else?
30:31No, actually not.
30:32But after Mrs. Professor, Professor, Doctor, Doctor, tralala,
30:36is so against me,
30:38well, now she doesn't want to come to the wedding anymore.
30:40No, even better.
30:41She doesn't want to be invited at all.
30:42Well, you don't know what you're missing.
30:44Well, Britta and I don't want to make a state act anyway.
30:47In contrast to Carla.
30:50Yes.
30:51I thought you both wanted to go to Britain alone.
30:53Yes, I thought so too.
30:55But I was prepared for a small circle to be invited.
30:59We just don't quite agree on the radius.
31:04Well then, good luck.
31:06You don't have to be so happy to smile.
31:08At the latest, if I receive your invitation on hand-drawn paper with seal markings,
31:13I will burst out laughing.
31:15No way.
31:17Everything stays very basic and manageable with us.
31:19Yes, yes, you think so.
31:20We both don't know the guys for any big events.
31:24I will remember you when you greet the 145th guest at your wedding.
31:34Carla is writing.
31:37We should come to the Rose House.
31:43Hey.
31:45What's up?
31:46What's up?
31:48You're totally in wedding fever.
31:51Yes, a double wedding fever.
31:53Oh, that's funny.
31:54You mean because you're getting married now, right?
31:56No.
31:57Because we're all getting married together.
32:00What now?
32:02Double wedding?
32:03Double wedding.
32:17Oh.
32:20What is it?
32:21Oh, I just have a headache.
32:22What is it?
32:24Oh, nothing.
32:28Do you know something you're not allowed to say?
32:31Why?
32:32Do you know something?
32:36You know about...
32:37Roman Winter's kidnapping, yes.
32:39How do you know that?
32:40Well, I kind of pulled it out of Mr. Johnson's nose, but he can't do anything about it.
32:46A little.
32:48I solved the daily bill account so that Susan could get the ransom money.
32:53I already thought that there were difficulties when Mrs. Winter sold her jewelry.
33:00And you wanted to expose your share at Ascania Park.
33:04Did the kidnapper report again?
33:07The money was handed over tonight.
33:10Oh.
33:16That is really very sad.
33:18If I imagine that Gunther would be kidnapped and I...
33:21No, no, no, no.
33:23We're not allowed to paint the devil on the wall now.
33:26On the contrary.
33:27The Winters now need all our positive energy.
33:30Yes, you're right.
33:39I'm sorry.
33:45Where is Lars for so long?
33:47Don't make a fool of yourself.
33:50Thank God.
33:52Sorry, I couldn't do it faster.
33:55Let me see.
34:00It's a good sign, isn't it?
34:03Papa is alive.
34:05He doesn't look so bad, does he?
34:07He's fine.
34:09I think so too. He looks good.
34:12I would like to know where it was recorded.
34:14The main thing is that you don't call the police again.
34:17You don't have to decide that.
34:21But don't worry.
34:23I decided against the police.
34:25And I'm in.
34:27Give it to me.
34:31See?
34:33See?
34:34Then Clemens was able to intimidate her.
34:37Yes, you were right to demand a sign of love.
34:41I also have good news.
34:43I met Thomas and he also wants to contribute a part to the settlement.
34:48You invited Thomas?
34:50Well, he belongs to the family.
34:52Maybe I should have done that right away.
34:54How much can Thomas easily do?
34:57Probably not as much as we need, but...
34:59Even if it's only 5,000 euros, it helped us.
35:02Yes.
35:04Ah.
35:05Good that you're all together.
35:07Hello.
35:08Hello.
35:09Hello.
35:10So.
35:12Here are another 21,000.
35:15What?
35:18Where did you get that from?
35:20Well, it was more of a coincidence.
35:22I was at the Salto and Mr. Albers told me that the watch of my father is a coveted collection.
35:29So I went to a watchmaker and sold it.
35:33But the watch was the only thing your father had.
35:37Yes, but...
35:38If it saves Roman's life, then it was worth every fight we had because of it.
35:51I'm sorry that yesterday...
35:53Well, it wasn't right what I said.
35:56It was absolutely right to demand a life sign from you.
35:59Yes, but I should have talked to you about it before and not just act.
36:08Here.
36:13Roman.
36:19Yes, he's alive.
36:22Does anyone know if Mr. van Loon is upstairs in his apartment?
36:27No.
36:28What do you want from him?
36:29I have a few more documents for him.
36:32Well, I think he's upstairs, yes?
36:34Good.
36:37See you later.
36:51See you later.
37:04You have nerves to come up here.
37:07You better ask how it went.
37:11Did you buy the life sign?
37:13No one doubted the photo in any way.
37:17What about the police?
37:18No police.
37:21You're the best.
37:23And Susanne will come to the transfer on her own?
37:25That's what she told me.
37:27Very reasonable not to put yourself in danger.
37:30But that also applies to you.
37:32Don't worry.
37:34What if Susanne recognizes you?
37:38No one recognizes me with that.
37:43Hopefully.
37:44I still need you.
37:48What else can I think of?
37:52I still think it's too dangerous for you to go to this transfer on your own.
37:55I think so too.
37:57I'll stick to the instructions.
37:59Otherwise I'll endanger Roman's life.
38:01Then at least let us be close to you.
38:03They will watch me for sure.
38:05Yes, and you can still go to the bridge on your own.
38:08I think that's too dangerous too.
38:10What if a motorcyclist comes and just tears your bag out of your hand?
38:14No, this is not just about Roman's life.
38:16But you come into contact with the criminal.
38:19That means you also put yourself in danger.
38:22I'll go to the bridge on my own and hand over the money.
38:25And then they should send me off from King Kong.
38:27The main thing is that Roman is released.
38:29End of discussion.
38:49End of discussion.
38:53Roman?
38:54Oh, Thomas.
38:57Hello, Susanne.
38:59I'm sorry I didn't tell you anything about your kidnapping.
39:03You belong to a family after all.
39:06I wouldn't know where my head would be in a situation like this.
39:09I'd just like to be there for you.
39:11After all, you're like a sister to me.
39:18Here.
39:19I hope it helps you a little further.
39:21It's only 10,000 euros, but...
39:26That's really nice of you, but luckily we already have the money together.
39:31Merle has looted your account and Clemens sold the watch of his father.
39:37Have the kidnappers called in the meantime?
39:41Yes.
39:43Here.
39:46You have the newspaper of today.
39:48Yes, thank God.
39:52And when is the handover supposed to take place?
39:55Tonight.
39:58Do you want me to do it for you?
40:00No, for God's sake, no. I have to do it alone.
40:03Read it.
40:04Yes, come alone. No police.
40:07Isn't that too dangerous?
40:10My father, my son and Clemens, they wanted to accompany me, but...
40:15I refused.
40:16Well, a few men on your side would reassure me.
40:21You could do me another favor.
40:24Which one?
40:26Would you give me a little company? I'm incredibly nervous.
40:29Oh, gladly.
40:32Would you like something?
40:34Yes.
40:35An espresso.
40:39Yes.
40:51I will not let your mother go alone.
40:54Do you still want to talk to her?
41:00You want to go without her?
41:02She leaves me no choice.
41:06Then I'll come with you.
41:08The eyes see more than two.
41:10But we stay in the background.
41:12And only intervene when it's urgent.
41:15We'll just take a little evening walk.
41:17Clever boy.
41:20Here.
41:22I'll show you where we best position ourselves.
41:30Hello.
41:31Mr. Johnson.
41:32I know you've already closed.
41:34That's no problem. Come on in.
41:36Honestly, I don't want to buy any flowers.
41:40You can be very open.
41:42Merle told me that the money transfer will take place tonight.
41:46That's good.
41:48I would like to have an advice from you.
41:50Yes, of course we want to have a coffee.
41:52No, thank you. I'm nervous enough.
41:55We offered Susanne to follow you inconspicuously at the money transfer.
42:01But she refused.
42:03I'm not surprised at all.
42:05You didn't want the police to be there.
42:07Yes, but I was wondering if I should still be close to you.
42:12That's good, but...
42:14Be careful not to be discovered.
42:17You advise me?
42:18Of course.
42:19You don't know what kind of people they are and what their intentions are.
42:22It's nice that you see it that way.
42:25I can't sit at home while my daughter is in danger.
42:30You have to go.
42:31Yes.
42:32But please be careful.
42:34And let me know when everything is over, okay?
42:37I will.
42:38I will.
42:51For the establishment and conclusion of a medical cooperation
42:55within the framework of the Hanseatic Day,
42:58the corresponding preliminaries must be taken into account.
43:02Period.
43:03Period!
43:04My boy!
43:05You shouldn't work for so long.
43:08Mom, what are you doing here?
43:10I can't believe it.
43:11I'm sorry, but I'll only be allowed to stay in my own kitchen.
43:15Yes, but I'm expecting you tomorrow.
43:18It's nice that you're back.
43:20Why didn't you say anything?
43:21I would have picked you up from the train station.
43:23It wasn't necessary.
43:24I had a ride.
43:27Did you cast a spell on her?
43:29A very charming young lady
43:31was my personal driver.
43:34Hello, Dad.
43:35Hello.
43:36What a surprise.
43:39I visited Grandma and thought I'd take her to the car
43:42and spend a few more days in Lüneburg.
43:44I had to persuade her a bit.
43:46Grandma can be very convincing.
43:48Of course.
43:50You know what?
43:51I'll make us a big pot of tea right now.
43:55Darjeeling.
43:56And you tell me everything I've missed in the meantime.
43:59Mom, aren't you tired of driving?
44:01Why? I didn't drive.
44:03Still, you should arrive here in peace
44:07and get used to it.
44:08And tomorrow at breakfast you can ask me for a hole in my stomach.
44:11Oh, Thomas.
44:12A little cup of Darjeeling will do for me, won't it?
44:17I'll do the dishes.
44:18Nice.
44:19Come on, sit down.
44:29Are you going to the train station?
44:32I don't know.
44:59Hey!
45:00To hell with Pete!
45:02What are you doing here?
45:06You go to the other side and come to me from there.
45:09I'll follow you right away.
45:10All right?
45:11Okay.
45:29Come on.
45:59Come on.
46:29Do you want to kill Roman?
46:30I should get the money on my own.
46:32What?
46:33What are you doing here?
46:35Are you crazy?
46:36You're putting Roman's life in danger.
46:46Excuse me for interfering,
46:48but your little discussion was not to be overheard
46:51and I would like to make you a proposal to solve your problem.
46:54And that would be?
46:55Yes, it comes from the old Vikings.
46:58If they couldn't come to an agreement, they organized a competition.
47:02We broke up.
47:03Is it bad for you?
47:06That was the right decision.
47:08And now I'm fine again.
47:13Then we can meet again.
47:18Why did you suddenly want to sell me your share at the Ascalia Park?
47:24I can't tell you that, Gunther.
47:26I promised someone not to talk about it.
47:29Could you understand that?