Category
š¹
FunTranscript
00:00It's okay to be sensitive.
00:03It's okay to be sensitive.
00:06It's okay to be sensitive.
00:09It's okay to be sensitive.
00:17Ms. Kim.
00:19Ms. Kim?
00:24Yes?
00:26Are you okay?
00:31Yeah, I'm fine. You can go.
00:35Okay.
00:36I'll see you at home.
01:01I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:15I'm sorry I'm late.
01:21You have 2 billion won left.
01:25If you pay the interest,
01:27and pay for the loan,
01:30I don't think you'll be able to get a loan.
01:37Thank you for your help.
01:41You're welcome.
01:42Anyway,
01:43I'm sure you'll be able to get a loan.
01:49There's no need to rush.
01:52It's more fun to work slowly.
01:56Anyway,
01:57I'll do my best as much as you trust me.
02:02Okay.
02:08Thank you for coming.
02:11You're going to make a big donation for our children?
02:15Yes.
02:17As the CEO of Jung Woojin's agency,
02:20I think it's a good idea to make a donation here.
02:24I see.
02:26You know the actor Jung Woojin, right?
02:30He's the main character of the drama,
02:32and he's from here.
02:35His real name is Seo Jin-ho.
02:38Of course I know.
02:41And I have a few questions about Seo Jin-ho.
02:48About Jin-ho?
02:51But these days, I'm asking for personal information.
02:56Director,
02:58I'm the CEO of Seo Jin-ho's agency.
03:01I'm like a parent to the actor.
03:05And I'll keep it a secret somewhere else,
03:10so you can rest assured.
03:13I see.
03:15How old was Jin-ho when he came into this orphanage?
03:21I'm not sure.
03:23From what I remember,
03:25Jin-ho was brought in by a middle-aged woman.
03:30She had no parents,
03:33and a high school girl suddenly gave birth.
03:37She said she couldn't raise a baby.
03:41A middle-aged woman?
03:45She told me the baby was dead.
03:50She said it was already dead.
03:52Why?
03:57Director?
04:01I'm sorry. I need to go to the bathroom.
04:10I'm sorry.
04:24Grandma, you're going home soon. What are you doing?
04:28Ji-yeon, a woman is a woman until she dies.
04:32How do you know if you're going to meet a man today or tomorrow?
04:35Always in a ready position.
04:39By the way, you haven't heard from Mr. Kwon, have you?
04:43Is he doing well with the security?
04:45Of course.
04:47He's a good man,
04:50but Min Tae-chan has abandoned him.
05:00Yes, honey.
05:01We're going to close the store and go home.
05:05What?
05:07Honey, did you prepare dinner?
05:10All right.
05:12All right.
05:14A middle-aged woman?
05:16Yes, come on in.
05:18I made seasoned ribs.
05:20Seasoned ribs.
05:21Ribs?
05:23I'm craving it, but take it out for me.
05:26Take it out? Why?
05:28I have a date later.
05:30Dinner appointment.
05:33It's almost time to come.
05:35With whom?
05:37With him?
05:40Ji-yeon!
05:42Director Cho!
05:44How are you?
05:46You're here again.
05:49Yes, come on in.
05:51Mom, I'm going home first.
05:54What? Go home?
05:56You don't have to be here. Grandma.
05:59Yes.
06:00Then I'll go.
06:02I'll see you next time.
06:03Ji-yeon!
06:08It's a good time.
06:10If it's that good, you two should have met when you were three years old.
06:15I know.
06:17But if Ji-yeon's dad finds out...
06:34Are you coming now?
06:36Yes.
06:37Is dinner ready, ma'am?
06:39Not yet.
06:41What about Woo-jin?
06:43He's here.
06:44Oh, okay.
06:45You should have dinner, ma'am.
06:47Hurry up and get ready. Let's eat together.
06:50Wait a minute, Woo-jin.
06:52Yes?
06:54Go in and get ready for dinner.
06:56Yes.
06:58Woo-jin, do you want to try this on?
07:03Is it a dress?
07:08It's an autumn cardigan.
07:11Try it on. It looks good on you.
07:27It's cool. It looks good on you.
07:33Did you choose this yourself?
07:37Yes.
07:38Why? Don't you like it?
07:40No.
07:42It's good, but it's my first time that you bought it for me, so it's a little awkward.
07:50You're really cool.
07:54Thank you, ma'am.
07:56Ma'am, dinner's almost ready.
07:58Mom's here.
08:00Hey, Ji-won.
08:03What are you two doing here?
08:06I bought Woo-jin a dress.
08:09It looked so good on him.
08:11Woo-jin's dress?
08:13Yes. The CEO bought it for me.
08:19Oh, right.
08:21I also bought an indoor dress.
08:25What is this?
08:27It looks like a newlyweds' dress.
08:29Newlyweds?
08:31I bought the same one, too.
08:34What? Mom's, too?
08:37Woo-jin, wear this at home from now on.
08:41The fabric is high-quality, so it's good for your skin.
08:44Okay?
08:47Yes.
08:54Mom.
09:13My son, Woo-jin.
09:15I'll do everything for you.
09:18I'll do anything for you.
09:21So I'll always make you happy.
09:31Wait.
09:33What about Ju-ryeon?
09:37No.
09:39I can't have Ju-ryeon as my daughter-in-law.
09:42Never.
09:44I have to separate them.
09:51Here.
10:05What are you doing?
10:06Ju-ryeon, aren't you going to eat?
10:08My mom is acting strange.
10:11What's strange?
10:13She's going to change her mind
10:16and make Woo-jin do something strange again.
10:19No way.
10:21No.
10:23It's suspicious.
10:25Woo-jin.
10:27If your mom asks you to do something strange later,
10:29don't listen to her.
10:31Okay?
10:33Okay.
10:34So sit down and eat.
10:37Honestly, this is so funny.
10:40If you're going to buy this as a couple, you should buy mine.
10:43Why are you buying your mom's clothes?
10:45It's amazing.
10:49What?
10:58Seol-ah.
10:59What are you doing here?
11:01I stopped by.
11:03And I bought dumplings.
11:07I was hungry.
11:10Can I sit down, Seol-ah?
11:12Of course.
11:14Do you want dumplings now?
11:16No, I'm full now.
11:18Then sit down.
11:19Okay.
11:20Should I sit here?
11:27Actually,
11:29I came here to ask you something.
11:33To me?
11:34Why don't you just call me?
11:36I'm not going to talk on the phone.
11:40Well...
11:42How about the director Jo
11:44that Ji-hyun is going to meet?
11:48Director Na Seung-woo?
11:50Yes.
11:51I heard he's the younger brother of Director Na Yeon-woo.
11:54As a father,
11:56I'm a little nervous.
11:58There's nothing to be nervous about.
12:01First of all, he's a good man
12:03and has a good personality.
12:05Oh, but...
12:08There's one thing that bothers me.
12:12What is it?
12:14You don't have any weird habits, do you?
12:18No, I don't.
12:20I don't reveal it,
12:22but that family is actually very rich.
12:25So it's a lot different from us.
12:28That's a little...
12:32Well...
12:34The family level should be similar
12:36so that we can get married later.
12:40Uncle,
12:41you're not thinking of getting married
12:44with Director Na Seung-woo, are you?
12:47But I don't know the future.
12:51Just wait and see.
12:54I'll slowly make a pretty love.
12:57Just like you and me.
13:01Is that so?
13:03Of course.
13:06Seol-ah, you said you were hungry. Eat up.
13:11Okay.
13:22What do you want to see me about?
13:24Oh, just sit here.
13:30It's simple.
13:32I'm not in a good mood yet.
13:35Okay.
13:37So, Kyung-suk, help me just once.
13:40What do you want me to help you with?
13:42If I get a bribe from your witness,
13:44I want you to lend me some of that money.
13:48Okay.
13:49It'll be money in the end.
13:52If I don't pay you back,
13:54our mind trade will be out of control.
13:57But you said you sold your company for 1.8 billion won.
14:01If it's 1.8 billion won, you can return the investment money.
14:06You have a good dream.
14:08Why would I give you that money?
14:11You should go and beg your ex-husband.
14:14Beg him to help you.
14:17What?
14:19He's such a rich bastard.
14:23If he's that rich,
14:25wouldn't he help you out?
14:27If I were you, I'd go after him right away.
14:30Am I you?
14:32Am I a beggar?
14:34Fool.
14:36Men are like swallows.
14:38And...
14:40Do you think you can be a swallow?
14:44You look like a thief.
14:47You're already old and smelly.
14:51Who's going to recognize you?
14:53How dare you!
15:05How dare you!
15:07How dare you look down on me?
15:12I'll teach you a lesson!
15:15Yes, come in.
15:19I have something to tell you.
15:23What is it all of a sudden?
15:25Don't look at me like that. Have a seat.
15:29Okay.
15:31I don't have anything to give you.
15:33Don't give me any guests for a while.
15:35Yes, sir.
15:46Okay.
15:47To be honest, I know how you feel.
15:49I'm your enemy.
15:51We used to be a couple.
15:53We had a baby.
15:55Yes, we did.
15:57But you killed them.
16:00When did I do that?
16:02Is that all?
16:04You tried to kill me, too.
16:06And now you're saying
16:08we used to be a couple?
16:10Honey, Sun-ae.
16:15Listen to me, Sun-ae.
16:18As you know, Moon-jung is a snitch.
16:21I fell for that snitch.
16:23Don't you get it?
16:27She's the one who conned you
16:29and married you.
16:31Think about it.
16:33She's a police officer.
16:35How could I do such a thing?
16:38I had no choice.
16:40I was addicted.
16:42I even lost my son, Jong-hyuk.
16:44I was addicted to that snitch.
16:48So what?
16:50Don't you remember
16:52how much I loved you in the past?
16:55I couldn't live without you
16:57before I met Kyung-sook.
16:59Don't you remember?
17:00Min Tae-chan.
17:02Why are you doing this now?
17:05Because I love you.
17:07Love?
17:14Love?
17:18Trust me. I mean it.
17:21Then you should let me trust you.
17:24You should dump that woman,
17:27Moon-jung.
17:30You want me to dump her?
17:32Fine.
17:33I'll break up with her if you want.
17:35I can dump that snitch right now.
17:39Really?
17:40Of course.
17:41I'll dump her right now.
17:48Okay.
18:01Hello.
18:02It's me, Lee Sun-ae.
18:05I know.
18:06What do you want?
18:08I'm sorry to call you all of a sudden,
18:10but I have someone I want to introduce to you.
18:14How about lunch today?
18:20Why?
18:21I have a plan.
18:23That's too bad.
18:25I can't help it.
18:34What?
18:35Who is she introducing to me all of a sudden?
18:38Is it Hye-kyung?
18:41No.
18:43Then one of the Green Culture people?
18:47Then it could be an investment, right?
19:03It's me, Lee Hye-kyung.
19:06Do you want to have lunch together?
19:09Where is it?
19:12I don't know.
19:21Are you going out?
19:23Yes, I'm going out for lunch.
19:25I'm going to meet you at Sang-guk Entertainment soon.
19:29I know.
19:30So tell him to wait for me nearby.
19:34Tell him I'm going out for an urgent matter.
19:37Yes, ma'am.
19:43Who was she meeting so urgently?
19:48I don't know.
19:52Kim Bo-won, is that my mom?
19:56Yes, she said it was an urgent matter.
20:08Cheers.
20:12Cheers.
20:19And I have something to give you.
20:27Here, take it.
20:30What is this?
20:32It's a gold ring.
20:34I used to sell all your wedding rings.
20:38Now that I think about it, I regret it so much.
20:47You're rich now, so you must be happy.
20:51But if you go back to my company,
20:53I'll give you a diamond ring that's several times more expensive.
20:55Trust me.
20:57If Moon Jung-in finds out, she'll faint.
21:01Now I've come to my senses.
21:04Men eventually go back to Jo Gwang-ji.
21:08I'm really sorry.
21:11If I hadn't been caught by her,
21:13Jong-hyuk wouldn't have lost.
21:16I'm such a bad son.
21:19I'm such a bad son.
21:22I can't believe you let my son go like that.
21:28You're forgiving me, aren't you?
21:32You're a dirty son.
21:34You don't even deserve the word forgiveness.
21:38If you wanted to ask for forgiveness,
21:40you should have asked Jong-hyuk for forgiveness.
21:44That's right.
21:45I should ask Jong-hyuk for forgiveness, too.
21:48Then...
21:55Where are you now?
21:57I'm in front of the restaurant. Can I stop by?
22:01Sure.
22:03Honey.
22:04Can you put this gold ring in my hand?
22:11Me?
22:13Of course.
22:20It's beautiful.
22:23Time flies.
22:25It feels like yesterday when you put the wedding ring in my hand.
22:29Sun-woo, let's start over.
22:32I'm going to divorce Moon Kyung-sook.
22:35I should have abandoned her sooner or later.
22:39I came all the way here,
22:41but like I said,
22:43I was poisoned by a flower snake.
22:47Who is it?
22:49Come on in.
22:52Who is it?
22:54Come on in.
23:00Honey.
23:02What are you doing here?
23:05Welcome, Mr. Moon.
23:06Have a seat.
23:15It's been a while since we've been a couple.
23:19I've been waiting for this moment.
23:21Lee wants to divorce you and get back together with me.
23:27What did you say?
23:29No, I just...
23:31To be honest, I don't have any feelings either.
23:35Now that I'm reflecting, I'm going to accept it.
23:38What do you think, Mr. Moon?
23:41Are you going to sign the divorce agreement?
23:44What are you doing?
23:46What do you mean?
23:48Don't you know that men go to their parents' house when they get old and weak?
23:54And Mr. Min also said that.
23:57He came all the way here, so he asked me to accept it.
24:00Hey, Lee Sun-hye.
24:03He bought me a pair of shoes like this and put them on my fingers.
24:08I don't think he's lying.
24:11And I don't think he's trying to buy me a meal on such an old day.
24:17Right?
24:22Sun-hye.
24:23You said that.
24:25Let's get a divorce and get back together with me.
24:31I agree.
24:33I'm willing to marry you again.
24:36What are you talking about?
24:38The past life is lonely and lonely anyway.
24:43Wouldn't your ex-husband be comfortable?
24:47I'm a little sorry for my dead husband,
24:51but I think it would be better for the two of us to enjoy our lives
24:57with the many assets we have left.
25:05Decide.
25:07Are you going to divorce Moon Kyung-sook and marry me, Lee Sun-hye?
25:12Or are you going to continue to live with Moon Kyung-sook and live a ruined life?
25:19My answer?
25:22Honey.
25:24Hurry up and answer me, honey.
25:29You don't have a second chance.
25:33Think about the wine trade.
25:36Let's stop.
25:41What?
25:43Are you crazy?
25:47Did you hear that, CEO Moon?
25:54Honey.
25:56People will hear.
25:58Speak softly.
26:01People will hear.
26:03Speak softly.
26:07Get out of here right now.
26:23Honey.
26:24Honey!
26:26Stop sitting, Min Tae-chang.
26:29Don't you want to save the wine trade?
27:00Honey.
27:02People will hear.
27:04Speak softly.
27:08Get out of here.
27:12Honey.
27:14People will hear.
27:16Speak softly.
27:29People will hear.
27:45It's been a while, brother.
27:47Yeah.
27:48Thank you for getting better, Eun-byul.
27:51It's really unexpected that you contacted me.
27:55Anyway, it's very strange.
27:58Is it because you and I saw each other in a place like this?
28:02Do you want a drink?
28:11But why did you want to see me?
28:16Eun-byul, I...
28:19I still love Seol-ah.
28:23What?
28:25What did you just say?
28:27It's okay to curse and laugh at me.
28:30I really want to forget Seol-ah, but I can't.
28:35What do you think, Eun-byul?
28:37Do you think Seol-ah still loves me?
28:41What kind of answer do you want?
28:44What kind of answer do you want?
28:46What are you going to do if Seol-ah still loves you?
28:51You're going to interview the press,
28:53and you're going to show off your 10-carat engagement ring.
28:56What are you going to do now?
29:01If Seol-ah says she likes you,
29:03are you going to run away with her?
29:05Or do you want to get married?
29:09Even if Seol-ah still loves you,
29:12it won't go the way you want.
29:24Eun-byul.
29:26Eun-byul.
29:28Jung Woo-jin was here, too.
29:30What are you two doing here?
29:32Us?
29:34I'm on a date with a star.
29:37Oh, is that so?
29:39Then, did we interrupt you?
29:43It's the director and the writer.
29:45What are you doing here?
29:47We're on a date, too.
29:49Right, Writer Park?
29:51What? Is it true?
29:54But, Woo-jin.
29:56What if you get caught during the interview?
29:59I'm getting nervous.
30:01That's right. That's a little scary.
30:04Director.
30:06I'll go with Eun-byul first.
30:08You two drink and go in slowly.
30:11Then it's not fun.
30:13Right, Jung Woo-jin?
30:16I told you.
30:18I don't feel comfortable because of the script tomorrow.
30:21Oh, it's just an excuse.
30:23Then I can't do anything.
30:26I'm sorry, director.
30:28Then let's go.
30:30Yes, Eun-byul.
30:32Then see you next time.
30:34Okay. Take care.
30:36Yes, director.
30:40Oh, my.
30:42I dragged you out.
30:45I'm sorry.
30:46It's all my fault.
30:48No, it's not.
30:50Jung Woo-jin.
30:51Since it's like this, let's have a drink.
30:53Okay.
30:55Let's do that.
30:58Where's Eun-byul?
31:00She's a little late.
31:09Oh, you're here.
31:11I have a lot to explain. Why don't you answer the phone?
31:17Asshole.
31:19What are you doing?
31:21Huh?
31:23Do you want to get divorced and get married again?
31:25Kyung-sook, you made me do it. That's why.
31:29I made you do it?
31:31Yeah.
31:32If you don't have that much money, you're going to find a car and ask for it.
31:35If you want to save your mind, you're next to him.
31:38That's why I did what you said.
31:40What are you talking about?
31:42Are you stupid?
31:43You're crazy.
31:45Kyung-sook, you.
31:46I heard you can't even get married because you're an old man.
31:49Why? Are you jealous?
31:51Shut up.
31:54Listen carefully.
31:55I'm not what Lee Sun-hye wants.
31:57It's my goal to save my company.
31:59Anyway, there's nothing to deal with.
32:03Lee Sun-hye and you.
32:05There's no dog passing by.
32:07She's the only one who wants to get revenge on you.
32:11Don't you know?
32:12No matter what anyone says, I'm going to be with Lee Sun-hye from now on.
32:15That's the way I live and save my mind.
32:18So don't be greedy anymore.
32:20Did Lee Sun-hye get shot?
32:22That's all a trick.
32:24If you don't like it, you can put the money you get into our company and lend it to me.
32:29Are you crazy?
32:31And I didn't get shot.
32:37Hey, Kyung-sook.
32:40Kyung-sook!
33:10Kyung-sook!
33:36Hello?
33:38Yes, honey, it's me.
33:40Hey, Min Tae-chang.
33:42Shut up, honey.
33:45Yeah, it must be awkward at first.
33:48I don't know how hard it must have been for Lee Sun-hye.
33:55Yes, let's stop the urgent rumors for now.
33:59We only have one day left.
34:03It's hard.
34:08It's hard.