Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est pas possible !
00:00:02C'est pas possible !
00:00:04C'est pas possible !
00:00:06C'est pas possible !
00:00:08C'est pas possible !
00:00:30C'est pas possible !
00:01:01Princesse Kasumi !
00:01:05Ton frère est mort.
00:01:07Ton destin est de guider ton peuple.
00:01:14Je ne crois pas qu'il soit mort,
00:01:16jusqu'à ce que je vois son corps.
00:01:19Il n'y a pas de corps.
00:01:22Alors il n'est pas mort.
00:01:26Je vais le trouver.
00:01:28Les gardes ne vous laisseront pas partir.
00:01:30Je ne suis pas un cricket dans une boîte.
00:01:32Je suis seule qui détermine mon destin.
00:01:34Mais Princesse,
00:01:36comme la meilleure amie de ton frère,
00:01:38tu dois me laisser t'aider.
00:01:40Si mon frère est vraiment mort,
00:01:42alors tu n'es plus sa meilleure amie.
00:01:46Princesse Kasumi,
00:01:48si tu partais, tu souffrirais la même perte que ton frère.
00:01:50Tu deviendrais un outcast.
00:01:52Un shinobi.
00:01:55Quoi qu'il en soit.
00:02:00Princesse, les gardes vont te tuer.
00:02:24Princesse Kasumi,
00:02:26je t'en prie.
00:02:28Je t'en prie.
00:02:30Je t'en prie.
00:02:32Je t'en prie.
00:02:34Je t'en prie.
00:02:36Je t'en prie.
00:02:38Je t'en prie.
00:02:40Je t'en prie.
00:02:42Je t'en prie.
00:02:44Je t'en prie.
00:02:46Je t'en prie.
00:02:48Je t'en prie.
00:02:50Je t'en prie.
00:02:52Je t'en prie.
00:03:04Ayane,
00:03:06je sais de ton amour pour mon frère.
00:03:08Je vais trouver Hayate
00:03:10et le ramener à la maison.
00:03:14Princesse Kasumi!
00:03:18Je t'en prie, ne quitte pas le clan.
00:03:22Je suis ta servante.
00:03:24Mais si tu partais,
00:03:26je t'aurais tuée.
00:03:52Princesse Kasumi!
00:03:54Princesse Kasumi!
00:04:22Princesse Kasumi!
00:04:36Princesse Armstrong, je suis désolé de t'interrompre,
00:04:38mais c'est ton père encore.
00:04:40Je t'ai dit que je suis occupée.
00:04:42Mais Princesse Armstrong, il ne...
00:04:44Ok, mets-le sur le sondage.
00:04:46Très bien.
00:04:48Salut papa, comment vas-tu?
00:04:50J'espère que tu sais de quoi tu parles.
00:04:52Papa, on a déjà parlé de ça.
00:04:54Mais si tu as le vol après-midi,
00:04:56tu pourras toujours faire le championnat du tag team à Des Moines.
00:04:58Papa, je te l'ai déjà dit,
00:05:00je suis finie de se battre.
00:05:02Je suis finie d'être fausse, je suis finie.
00:05:04Mon amour,
00:05:06tu n'es pas là?
00:05:08Hey papa,
00:05:10je vais t'appeler en un instant, d'accord?
00:05:20Prends-le!
00:05:22Si tu ne l'appelles pas, je vais te tuer.
00:05:28Princesse Armstrong?
00:05:30Princesse Armstrong?
00:05:32Allez, monte!
00:05:34Allez!
00:05:50Alors, tu vas payer avec de la douleur excruciante.
00:05:52Pas de problème, les gars.
00:05:56Les gars, sortez de mon vol, maintenant.
00:05:58Et vous allez éviter
00:06:00la douleur excruciante.
00:06:20C'est parti!
00:06:22Hé, hé, hé!
00:06:48Tu as besoin d'aide, mon pote?
00:06:50C'est bon, viens.
00:06:52Viens, c'est bon.
00:06:54Je te donnerai une main.
00:06:56Oui.
00:06:58Oui.
00:07:12Hum! Qu'est-ce que tu sens?
00:07:14On dirait que je vais au ballon, après tout.
00:07:20C'est bon.
00:07:32Est-ce que je peux t'aider?
00:07:34Tu es sous arrêt.
00:07:40Quelqu'un a brisé le sac
00:07:42à l'hôtel Peking, hier soir.
00:07:46Il a volé du cash et des diamants.
00:07:48Il m'a dit que c'était toi.
00:07:50C'était Max.
00:07:52Il a dit que c'était toi.
00:07:54Tu m'as juste dit que ton conseil était anonyme.
00:07:56Dis-moi des diamants.
00:07:58Bien,
00:08:00ils sont les meilleurs amis des filles.
00:08:02Ils sont faits de carbone,
00:08:04subjectés à de la pression élevée.
00:08:06Traditionnellement, c'est un cadeau de 60e anniversaire.
00:08:08Et c'est pour toujours.
00:08:10Bien, peut-être que passer quelques heures
00:08:12dans une chambre froide sous des lumières chaudes
00:08:14te ferait un peu plus...
00:08:16C'est pour ça qu'ils se vêtent d'abord.
00:08:18Sois mon invité.
00:08:46Donnez-moi mon bras, s'il te plaît.
00:09:16Dis-moi.
00:09:46Bonsoir.
00:10:16C'est l'héros, l'héros king.
00:10:46Kasumi a abandonné le temple.
00:10:48Elle est devenue Shinobi.
00:10:50Une défaite.
00:10:52Un désastre pour le clan
00:10:54comme pour son frère.
00:10:56Tu dois la suivre.
00:10:58La trouver
00:11:00et la tuer.
00:11:16Bienvenue au tournoi des meilleurs arts martiaux du monde,
00:11:18DOA.
00:11:20Je suis Helena Douglas
00:11:22et je veux te remercier
00:11:24d'accepter notre invitation.
00:11:26Chacun d'entre vous a été sélectionné individuellement
00:11:28parce que vous représentez
00:11:30le meilleur style de combat dans votre domaine spécialisé.
00:11:32Bientôt, vous aurez l'occasion
00:11:34de prouver que vous êtes le meilleur combattant
00:11:36au monde.
00:11:38Et en même temps, prenez un prix de 10 millions d'euros.
00:11:40Pendant ce temps,
00:11:42détendez-vous avant que le vrai amour commence.
00:11:44C'est tellement embarrassant, père.
00:11:46Je ne peux pas croire que vous soyez là.
00:11:48Quoi? J'ai l'imitation juste comme vous.
00:11:50Dino Armstrong.
00:11:52Mon bébé.
00:11:54Alors, pourquoi êtes-vous là?
00:11:56Cette dame a juste dit
00:11:58le meilleur style de combat dans votre domaine.
00:12:00Si je me souviens bien, vous êtes un joueur.
00:12:02Vous jouez et vous vous battez vraiment maintenant, n'est-ce pas?
00:12:04Le Corps de Tannay est sous vous.
00:12:06J'aimerais bien le faire.
00:12:08Père.
00:12:10Peu importe.
00:12:12Peu importe.
00:12:16Mon Dieu, je ne peux pas attendre
00:12:18qu'il se batte.
00:12:22Pourquoi me suivez-vous?
00:12:24J'ai été invité au D.O.A.
00:12:26J'ai promis de ne pas vous harceler.
00:12:28À moins que nous nous rencontrions dans un match.
00:12:30Max.
00:12:32Non.
00:12:34Max.
00:12:36Écoute.
00:12:38Je ne sais pas qui vous prétendez être
00:12:40ou comment vous vous êtes invité
00:12:42au D.O.A.
00:12:44Mais ce que je sais,
00:12:46c'est que vous m'avez laissé seule
00:12:48dans mon hôtel à Hong Kong.
00:12:50Je ne laisserai jamais telle une femme comme vous
00:12:52seule.
00:12:54Surtout pas dans une salle d'hôtel.
00:12:56Je gagne le 10 millions de dollars
00:12:58de prix.
00:13:00Et si j'arrive à mettre votre asseuse
00:13:02dans le décon de D.O.A.
00:13:04Plus, mieux.
00:13:06Laissez-moi vous aider.
00:13:10Aïe.
00:13:12Salut tout le monde.
00:13:14J'espère que vous avez apprécié le vol.
00:13:16Mon cadeau de bienvenue à vous, c'est ça.
00:13:18Pour arriver à l'île de D.O.A.
00:13:20Vous devez sortir maintenant.
00:13:22Les parachutes sont sous votre siège.
00:13:24Aimez juste le Bouddha à votre gauche.
00:13:26Amusez-vous.
00:13:28Oh, et une autre chose.
00:13:30Quelqu'un qui n'arrive pas à l'étage
00:13:32par le soleil est désqualifié.
00:13:40Princesse, laissez-moi aller d'abord.
00:14:10On dirait qu'on a terminé sur un objectif.
00:14:18Comment on est supposé
00:14:20aller là-haut ?
00:14:22Il serait mieux d'y aller.
00:14:24Vous êtes les deux seules.
00:14:26Je ne fais pas d'équipe.
00:14:28C'est bien pour moi.
00:14:30L'équipe que vous faites,
00:14:32elle risque de perdre.
00:14:34Je vais me souvenir de ça.
00:14:36Je vais me souvenir de ça.
00:14:38Je vais me souvenir de ça
00:14:40quand je vais récupérer mon 10 millions.
00:14:46Ok, c'est parti.
00:14:48C'est parti.
00:15:08À l'étage.
00:15:10Viens !
00:15:36Si on va le faire...
00:15:38Nous devons travailler ensemble.
00:16:08La vie ne peut pas être faite pour nous.
00:16:10Qu'est-ce qu'il nous faut pour être heureux ?
00:16:12Qu'est-ce que nous avons à faire ?
00:16:14Que faisons-nous ?
00:16:16Nous devons nous concentrer sur le bon emploi,
00:16:18sur la santé,
00:16:20sur la vie,
00:16:22sur la sécurité,
00:16:24sur la sécurité des enfants.
00:16:26Nous devons les garder.
00:16:28Nous devons les garder.
00:16:30Nous devons les garder.
00:16:32Nous devons les garder.
00:16:34Nous devons les garder.
00:16:36C'est bon, il faut y aller.
00:16:41Merci les gars.
00:16:48Hey ! Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
00:16:51Qui est-ce que c'est ?
00:16:54Rassurez-vous, vous ne voulez pas le savoir.
00:17:01Bienvenue à D.O.A. ! Heureuse de vous rencontrer.
00:17:06D.O.A. !
00:17:14J'ai peur que vous soyez les derniers à arriver.
00:17:16Si vous me suivez, je vous ramènerai vers les autres.
00:17:30D.O.A. commence.
00:17:32Votre hôte, Docteur Victor Donovan.
00:17:37Bienvenue à vous tous.
00:17:41D.O.A. a été créé par l'ancien, le grand,
00:17:45Fame Douglas, le père d'Helena et mon très bon ami.
00:17:51La volonté de Fame a décrit ce tournoi,
00:17:53et comme d'habitude cette année,
00:17:55marquant son 21ème anniversaire,
00:17:57la participation d'Helena.
00:17:59Mes assistantes vous accompagneront au laboratoire,
00:18:02où vous pourrez maintenir votre physique complète.
00:18:07Une fois que vous avez passé vos physiques,
00:18:09D.O.A. commence.
00:18:12Cette chose me rappelle un disco.
00:18:20Zach, je vous rappelle l'importance de cette procédure.
00:18:24C'est important, je sais, mais vous ne pouvez pas arrêter Zach.
00:18:27Vous pouvez juste espérer le contenir un peu.
00:18:32D.O.A. a été créé par l'ancien, le grand,
00:18:34Fame Douglas, le père d'Helena et mon très bon ami.
00:18:37La volonté de Fame a été créée par l'ancien,
00:18:39D.O.A. a été créé par l'ancien, le grand,
00:18:41fameux Docteur Victor Donovan.
00:18:45Un grand merci à tous !
00:19:02Vous avez les rapports diagnostiqués que je vous avais demandé ?
00:19:05Merci.
00:19:06Et comment ressemblent nos contestants ?
00:19:09Nous avons un groupe fort, sir.
00:19:11Ils ressemblent vraiment bien.
00:19:13Apportez-moi Tina Armstrong.
00:19:15J'ai été impressionné de sa musculature.
00:19:24Oh mon dieu, ça va m'faire mal.
00:19:26C'est l'heure de la procédure.
00:19:29Oh mon dieu, ça va m'faire mal.
00:19:31C'est l'heure de la procédure.
00:19:33Tout le monde va s'en occuper.
00:19:41Les autres nanobots sont en cours de téléportation.
00:19:43Parfait.
00:19:44Tous les contestants sont en ligne.
00:19:46Toutes les fonctions métaboliques et mouvements musculaires sont en cours de téléportation.
00:19:49Prêt à télécharger sur un ordinateur.
00:19:50Très bien.
00:19:51Commencez le database des contestants.
00:19:53Nous sommes en cours de téléportation.
00:20:23Oh mon dieu !
00:20:54C'est Donovan pour tous les combattants.
00:20:56Bienvenue au D.O.A.
00:20:58Les combats peuvent se dérouler à tout moment, à tout endroit, contre tout le monde.
00:21:03Je sélectionne les match-ups en fonction de l'analyse de l'ordinateur
00:21:06des scénarios les plus compétitifs.
00:21:10L'ordinateur va télécharger l'image de votre adversaire
00:21:13à votre ID.
00:21:14Vous devriez l'utiliser.
00:21:16Vous devriez l'utiliser.
00:21:18Vous devriez l'utiliser.
00:21:20Vous devriez l'utiliser.
00:21:22Vous devriez l'utiliser.
00:21:24Vous devriez l'utiliser.
00:21:25Vous devez télécharger l'image de votre adversaire
00:21:27à votre ID.
00:21:30Pas d'armes sont autorisées dans le combat D.O.A.
00:21:33sauf l'arme humaine.
00:21:35Prenez vos positions.
00:21:36Coupez !
00:21:46Pour gagner, vous devez éliminer votre adversaire.
00:21:49Les perdants seront éliminés.
00:21:52Les perdants seront éliminés.
00:22:23Vous avez gagné !
00:22:31Christy, vous avez gagné !
00:22:43Hey ! Helena !
00:22:45Vous avez gagné !
00:22:47Helena a gagné !
00:22:53K.O.
00:22:55Hayabusa a gagné !
00:23:05K.O.
00:23:07Jenfu a gagné !
00:23:22Nous avons gagné !
00:23:32Regardez !
00:23:37C'est la signale de Jenfu !
00:23:52C'est la signale de Jenfu !
00:24:23Princesse Kasumi.
00:24:26Sistère de Hayate.
00:24:28C'est un honneur de vous rencontrer.
00:24:31Je suis venue pour trouver mon frère.
00:24:33Je me suis dit qu'il est mort l'année dernière à D.O.A.
00:24:36Je veux savoir ce qui s'est passé.
00:24:39Votre frère était un grand héros.
00:24:41Il était un grand héros.
00:24:43Il était un grand héros.
00:24:45Il était un grand héros.
00:24:47Il était un grand héros.
00:24:49Il était un grand héros.
00:24:51Il était un grand héros.
00:24:53Il a connu son fin avec dignité.
00:24:56Hayate a été matché contre Leon.
00:25:06Hayate a disparu de ce balcon.
00:25:09Nous n'avons jamais trouvé son corps.
00:25:12J'espère que vous choisirez de rester avec nous au tournoi.
00:25:15Et de lutter dans le même esprit qui a fait de votre frère si grand.
00:25:22Vous allez gagner, D.O.A.
00:25:25Vous êtes le meilleur du monde.
00:25:28Merci, petite sœur.
00:25:31Quand je partirai, je serai un shinobi.
00:25:33Mais je dois accepter ce défi.
00:25:36J'aimerais pouvoir partir avec vous.
00:25:37Non.
00:25:39Vous devez rester et guider le clan.
00:25:43Au revoir, Kasumi.
00:25:45Hayabusa vous protégera.
00:25:52Hayabusa.
00:25:54Pourquoi tu invades ma privacité de cette façon?
00:25:58Elle est ici.
00:26:00Je sais.
00:26:02Je l'ai vu.
00:26:04Je te prie une fois de plus, princesse.
00:26:07Retourne chez toi.
00:26:09Demande pardon.
00:26:11Tu as une responsabilité à ta place.
00:26:14Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:17Je ne peux pas te laisser partir.
00:26:19Tu as une responsabilité à ton peuple.
00:26:21Mais j'ai aussi une responsabilité à mon frère.
00:26:27Donovan ment.
00:26:28Il dit que Lyon a tué Hayate au-dessus de la tête de Bouddha.
00:26:33Pourquoi il ment-il?
00:26:35Je suis convaincue qu'il te cache la vérité.
00:26:39Qu'est-ce que tu proposes de faire?
00:26:42Trouver mon frère.
00:26:45Alors je t'aiderai.
00:26:48Hayate est comme un frère à moi aussi.
00:27:01Sois prudent, Kasumi.
00:27:18Je savais que tu m'aurais manqué.
00:27:20C'est présumptueux?
00:27:21Non, c'est Perrier-Jouet-Belleau-Parc 88.
00:27:24Mon préféré.
00:27:27Alors comment as-tu survécu la première fois?
00:27:30J'ai fait une blessure.
00:27:31Donc Zack a réussi.
00:27:33Tu sais que je t'ai mis en Hong Kong pour un but.
00:27:37Tu n'aurais jamais venu ici si tu avais gagné tout cet argent.
00:27:40Et tu n'aurais pas été invité à la DLA sans démolir la fierté de la police de Hong Kong.
00:27:44Ne me dis pas que tu veux que je t'aide à voler l'argent de la prise de 10 millions.
00:27:48Essaye 100 millions.
00:27:53Juste attendre pour nous, dans un bâtiment, sur l'île.
00:27:57Qu'est-ce qui se passe?
00:27:59Nous devons trouver le bâtiment et détruire le code.
00:28:02Comme d'habitude.
00:28:05Devrais-je te le dire plus tard?
00:28:08Plus tard?
00:28:09Je ne sais pas.
00:28:11Plus tard.
00:28:12Je préfère que tu fasses quelque chose d'autre.
00:28:22Bien, bien, bien.
00:28:24N'aimes-tu pas ce lieu?
00:28:34Tu sais ce que j'aime le plus?
00:28:38La vue.
00:28:40La vue.
00:28:45Tu veux boire quelque chose?
00:28:47Je passe.
00:28:51Ça fait un jour assez long, monsieur.
00:28:53Je veux voir Kasumi en action.
00:28:56Son information est plus forte que ce que j'attendais.
00:28:59Allons la matcher contre Leon.
00:29:01Leon?
00:29:03C'est violent.
00:29:04Maintenant qu'elle a décidé de rester,
00:29:06Allons voir comment elle se compare à son frère.
00:29:10C'est parti.
00:29:41Avant que je prenne ta vie,
00:29:43te reprendras-tu de partir du clan?
00:29:45Mon seul objectif,
00:29:47c'est de savoir ce qui s'est passé à mon frère.
00:29:54Leon!
00:29:57C'est bon.
00:30:10Tu veux jouer, petite fille?
00:30:41Donc, selon ma source,
00:30:43Hélène est la clé.
00:30:46Hélène est la clé.
00:30:51J'ai senti la Terre bouger.
00:30:52C'est l'effet désiré.
00:30:53Non, vraiment, j'ai senti la Terre bouger.
00:31:11Viens.
00:31:12Réveille-toi.
00:31:13Tu étais trop belle pour être si tense.
00:31:16Peut-être qu'un peu de qualité de temps avec Zack te réveillerait.
00:31:41Tu n'aurais pas pu tuer mon frère.
00:31:48Ferme tes yeux.
00:31:53Ferme-les.
00:31:54Ok.
00:31:55Tu portes trop de vêtements.
00:31:57Maintenant.
00:32:00Viens voir papa.
00:32:01Laisse-moi.
00:32:11Oh, merde!
00:32:15Tina!
00:32:18Assez de luttes.
00:32:20On dirait qu'il s'agit de la réputation de son frère.
00:32:23Une quarte-finale est restée.
00:32:26On dirait un match entre père et fille.
00:32:29Oui.
00:32:30Merci de me laisser dormir ici.
00:32:32Ma chambre n'est pas une chambre.
00:32:34C'est une chambre.
00:32:36C'est une chambre.
00:32:37C'est une chambre.
00:32:38Je n'aime pas dormir ici.
00:32:40Ma chambre est une merde.
00:32:44Tina! C'est le moment!
00:32:47Papa!
00:32:48Pas maintenant!
00:32:49Je suis dans mes vêtements.
00:32:51Ce que je déteste.
00:32:52Tu ne peux pas dormir avec un mec comme moi.
00:32:54Je ne sais jamais.
00:32:56Oh, mon Dieu!
00:32:58Non, papa.
00:32:59C'est juste un autre combatant.
00:33:00On dort ensemble.
00:33:01Oui, je vois ça.
00:33:02Non, non.
00:33:03Je veux dire...
00:33:04On ne dort pas ensemble.
00:33:06On dort.
00:33:07Tu es comme ma petite fille.
00:33:08Tu t'es trouvé une amie.
00:33:11On s'en sortira demain, ma chérie.
00:33:13C'est un plaisir de te rencontrer.
00:33:14C'est Christine.
00:33:16La vraie nom de Tina est Christina.
00:33:18Papa!
00:33:21Vas-y.
00:33:22Merci beaucoup, putain.
00:33:24Je vais te sauver, ma chérie.
00:33:27Demain, c'est un grand jour de combat, papa.
00:33:33Docteur Donovan, vous devriez regarder ça.
00:33:35Avez-vous vu ce personnage de Max?
00:33:37Un combattant de D.O.A.
00:33:38Oui, c'est vrai.
00:33:39Ce mec est complètement faux.
00:33:40Nous devrions le tirer de l'île.
00:33:43Tu es juste inquiété.
00:33:44Ce mec est en train de faire les films de ton rêve, chérie.
00:33:48Je ne peux pas l'enlever de l'île de D.O.A.
00:33:51ou je peux m'amuser.
00:33:53Tue-le, Bayman.
00:33:54Très bien, monsieur.
00:33:59Hey, mon pote!
00:34:00Ton temps est venu!
00:34:06Tu sais, c'était un accident.
00:34:20Wow.
00:34:27J'ai eu le pire sommeil de toute ma vie ce soir.
00:34:30Christie a tout volé.
00:34:32Tu sais, est-ce que c'est une bonne idée?
00:34:34Parce que ça a l'air très puissant.
00:34:39L'acupuncture a de nombreuses qualités médicinales.
00:34:42Mais dans les mains d'un ninja, ça peut être dégueulasse.
00:34:46Aïe!
00:34:51Ça a l'air...
00:34:53bien mieux.
00:34:57Tenez-le!
00:35:03Attention, bébé!
00:35:05Chérie, je suis encore arrivé à la mauvaise époque, n'est-ce pas?
00:35:09Est-ce que Christie te connaît aussi?
00:35:11Père!
00:35:12Tu sais quoi?
00:35:13Allons-y tout de suite.
00:35:15Mon raft, mes règles.
00:35:17Qui tombe dans l'eau d'abord, perd.
00:35:20Très bien, Tina.
00:35:33Aïe!
00:35:35Aïe!
00:35:37Non!
00:35:38Père, tu m'as battue!
00:35:40Désolé, j'ai arrêté le réflexe.
00:35:42Père, tu dois comprendre.
00:35:44Je suis là pour prouver que je ne suis pas une fausse.
00:35:47Même si cela signifie que je dois te faire mal.
00:35:50Je vais te tuer.
00:35:58Aïe!
00:36:01Bien joué, ma chérie.
00:36:17Père, tu ne prends pas ça sérieusement.
00:36:21Aïe!
00:36:32Oui!
00:36:36Oui!
00:36:43Aïe!
00:36:46Arrête!
00:36:50J'ai une question, tu fais de l'espoir ?
00:37:04Je suis désolée, je n'avais pas mes mains.
00:37:08On joue au volleyball, tu veux y aller ?
00:37:10Oui, allons-y.
00:37:11Si tu devais savoir, j'étais en train de travailler.
00:37:18Travailler, ça a l'air d'une meilleure description.
00:37:25Elena et moi prenons toutes les commentaires.
00:37:27Hey Kasumi, allons-y, faisons du boulot.
00:37:35J'espère que tu es mieux au volleyball que tu es à la séduction.
00:37:4150.
00:37:42On dit que Tina fait sa petite bouche tomber.
00:37:46Tu sais, j'ai une deuxième idée.
00:37:48Allons-y, faisons du boulot.
00:38:03Salut Abusa, tu vas bien ?
00:38:13Tu penses que tu peux les occuper ?
00:38:15J'aimerais explorer son labo, chercher des signes de Hayate.
00:38:19Je peux essayer.
00:38:23Hey Kasumi, viens !
00:38:25Oh, les gens de la fête, rassemblez-vous.
00:38:27J'espère que vous avez apprécié le plaisir du soleil avant la fin du jour.
00:38:31On a de la bonne action.
00:38:33Juste en temps.
00:38:35C'est parti pour vous tous.
00:38:37D.O.A style.
00:38:38C'est parti.
00:38:39C'est parti pour vous tous.
00:38:41D.O.A style.
00:38:42C'est parti.
00:38:44C'est parti pour vous tous.
00:38:46D.O.A style.
00:38:47C'est parti.
00:39:02Les premières 5 minutes, les gars.
00:39:14D.O.A style.
00:39:15C'est parti.
00:39:16C'est parti.
00:39:40Oh, cette action est folle !
00:39:44D.O.A style.
00:39:45C'est parti.
00:39:46C'est parti.
00:40:14Oh, Christy avec un monstre !
00:40:16C'est parti, fille.
00:40:33Oui ! Kasumi et Tina font un retour avec ce tir.
00:40:44D.O.A style.
00:40:45C'est parti.
00:40:46D.O.A style.
00:40:47C'est parti.
00:41:13Je dois y aller.
00:41:16D.O.A style.
00:41:17C'est parti.
00:41:18D.O.A style.
00:41:19C'est parti.
00:41:39Ayane ! Je ne veux pas te battre !
00:41:46Ayane !
00:42:16Ayane !
00:42:27Tu es un Shinobi.
00:42:28C'était le cas de Hayate quand il est arrivé ici.
00:42:30Mais tu ne l'as pas suivi.
00:42:32Hayate était différent.
00:42:36Parce que tu l'aimais ?
00:42:46Hayate est dans nos deux cœurs.
00:42:48Aidez-moi à trouver ce qui s'est passé avec lui.
00:42:51Il est mort.
00:42:53Préparez-vous à le joindre.
00:43:16Ayane !
00:43:37Kasumi !
00:43:39Kasumi !
00:43:46Vas-y !
00:43:51Le tatouage qu'elle a est sur son bas-bas, n'est-ce pas ?
00:43:53Bien, j'ai tout juste enregistré et ça signifie...
00:43:57Helena.
00:43:59C'est clair ?
00:44:00Helena est la clé.
00:44:02Elle doit être le code.
00:44:03Max, c'est génial.
00:44:05Sauf qu'elle a fait ça l'année dernière à Paris.
00:44:07Elle nous en a montré.
00:44:46Je m'appelle Weatherby.
00:44:51Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:53Je travaille dans le laboratoire. Je m'appelle Weatherby.
00:44:59Helena.
00:45:02Je sais.
00:45:04T'aimerais une autre bière ? Je vais te faire une autre bière.
00:45:12Je vais te faire une autre bière.
00:45:14Merci, Wellington.
00:45:15En fait, c'est Weatherby. C'est une histoire assez drôle.
00:45:19Mon grand-père est venu avec son cheval.
00:45:24Hey, Wallaby !
00:45:25Oui ?
00:45:26Qu'est-ce que tu fais ?
00:45:29Mon grand-père est venu avec...
00:45:33Hey, bébé, calme-toi.
00:45:36C'est une fête.
00:45:38Tu sais que tu veux danser avec moi.
00:45:41J'aimerais bien.
00:45:43Mais je ne sais pas à quel point tu es capable de danser avec deux jambes cassées.
00:45:56Tu vas ruiner cette fête pour tout le monde ?
00:46:04D'accord.
00:46:06Demain matin, le soleil.
00:46:09D'accord.
00:46:39Demain matin, le soleil.
00:47:09Merde !
00:47:39Tu veux jouer ?
00:48:09Merde !
00:48:40Pourquoi suis-je désolé de t'avoir fait trop de mal ?
00:48:44D'ici maintenant, je te dis que mon argent, c'est à toi de gagner.
00:48:54J'apprécie ça.
00:48:57Nos nanobots ont travaillé de temps en temps dans cette bataille.
00:49:01Mais tu avais raison sur Tina.
00:49:04Je dois dire que je ne l'avais pas vu venir.
00:49:07C'est un débat entre Helena et Christie.
00:49:10Et qui est ton préféré à gagner, Mr. Weatherby ?
00:49:13Mon argent est sur Helena. Elle est géniale.
00:49:22Tu as raison.
00:49:24Elle a un autre tatouage.
00:49:30Tout d'abord, je veux un accord.
00:49:32D'accord.
00:49:33Je veux la moitié.
00:49:35Et si je gagne, j'ai le droit de garder l'argent.
00:49:40Bien sûr.
00:50:05C'est parti.
00:50:35C'est parti.
00:51:05C'est parti.
00:51:35C'est parti.
00:52:05Laissez-moi vous montrer quelque chose.
00:52:13Très smart.
00:52:19Le bâtiment est à l'intérieur du Bouddha.
00:52:21Donc maintenant, nous devons trouver un moyen d'entrer.
00:52:35Donc c'est à nous quatre.
00:52:37Mais où est Hayabusa ?
00:52:40Je ne l'ai pas vu depuis hier.
00:52:43Allons le trouver.
00:52:45Non, je vais tout seul.
00:52:47Ramakan aussi.
00:52:49J'ai dit non. Il ne signifie rien à toi.
00:52:51Mais ce n'est pas tout.
00:52:53Tu sais, il et moi...
00:52:55Tu veux dire ?
00:52:57Juste une fois.
00:52:59Il était obsédé.
00:53:02Je rigole.
00:53:05Viens, Christy.
00:53:12Deuxième étage, suivez-moi.
00:53:15On peut prendre le reste du jour.
00:53:17J'ai des affaires à faire.
00:53:20Putain !
00:53:22Tu vois, quand j'ai gagné de l'argent,
00:53:24c'est exactement le genre d'office que je vais construire.
00:53:29Je te connais.
00:53:31Mais pourquoi tu te faces de cette façon ?
00:53:50Bien joué.
00:53:52Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:54:05C'est beaucoup de pas.
00:54:08Mes jambes sont en feu.
00:54:14C'est pas possible.
00:54:17Je pense que tu as eu un jour assez dur.
00:54:20Tu pourrais dire ça.
00:54:25J'ai perdu à Christy.
00:54:28Oui, je l'ai vu.
00:54:30Mais c'était une bataille proche.
00:54:33Tu es presque arrivée à la semaine finale du DoA, Helena.
00:54:38Ton père aurait été très fier.
00:54:40Merci, Wetherby.
00:54:41C'est Wetherby, mais tu sais...
00:54:51Waouh !
00:54:56Ça a l'air d'être chez moi.
00:55:01Regarde ça.
00:55:02Tu te souviens de ça ?
00:55:04Oui.
00:55:05C'est ce que j'avais fait.
00:55:08Regarde ça.
00:55:09Ils ont monité tout ce que nous faisons.
00:55:12C'est une bande de pervers.
00:55:32Hayabusa.
00:55:38Hayabusa.
00:55:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55:48Parfait.
00:55:51Je veux dire, c'était incroyable.
00:55:53Ton père t'a fait sortir de l'école.
00:55:55Je n'en sais rien.
00:55:57C'est génial.
00:55:58Ton père était un grand homme.
00:56:01Helena, il y a quelque chose que je dois te dire.
00:56:06Donovan voulait prendre ma recherche dans une autre direction.
00:56:09Ça ne va jamais se passer, je vous le garantis.
00:56:11Je ne suis pas le DoA pour cette raison.
00:56:13Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
00:56:15Il et ton père s'étaient mis dans ce grand débat.
00:56:18Je ne vais pas s'en aller avec ce Donovan.
00:56:20Ton père était tellement contre ça qu'il a décidé de fermer tout ça.
00:56:25Je ne sais pas pourquoi.
00:56:27Il n'a jamais eu la chance.
00:56:30Il est mort ce soir.
00:56:44C'est Donovan à tous les unités.
00:56:46Procédez immédiatement à la grande étape
00:56:49et éliminez Wetherby et Helena.
00:56:52Personne ne peut entrer dans le complexe du labo le reste du jour.
00:56:55Et je veux dire personne.
00:57:00Que vas-tu faire ?
00:57:01Je vais voir Donovan.
00:57:03Ton père ne voulait pas qu'il s'en aille, moi non plus.
00:57:06Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:57:08Me protéger.
00:57:09C'est drôle, j'étais juste en train de faire la même suggestion.
00:57:17Je ne sais pas pourquoi.
00:57:19Je ne sais pas pourquoi.
00:57:35Quoi ?
00:57:36Quoi ?
00:57:49Je ne suis pas ton ennemi, Helena !
00:58:19Quoi ?
00:58:20Quoi ?
00:58:50Oh, putain !
00:59:13Oh, putain !
00:59:15Ça a fait mal !
00:59:16Ça n'a pas l'air bien.
00:59:19Wow !
00:59:20Ok, je ne vais jamais vous embêter.
00:59:24Jamais ?
00:59:26Bien, peut-être dans un environnement contrôlé.
00:59:29Il doit y avoir un autre chemin dans le labo.
00:59:31C'est là que je viens.
00:59:32Allez.
00:59:49Princesse !
01:00:05Maintenant que j'ai votre attention,
01:00:08je vous présente le futur.
01:00:18Le futur.
01:00:36Oh, c'est incroyable !
01:00:38Je ne peux pas croire que mon père ne m'en a jamais parlé.
01:00:40Bien, j'ai peur que ce n'est pas la seule chose que vous ne connaissez pas.
01:00:43Donovan a pris mon concept et l'a utilisé pour ses propres enjeux.
01:00:46C'est si stupide, j'aurais dû faire quelque chose plus tôt.
01:00:49Maintenant, c'est le moment de l'achat.
01:00:59Ok, maintenant quoi ?
01:01:00Oh, Donovan est devenu le download.
01:01:01On doit y aller.
01:01:02Tu penses que ça va vraiment fonctionner ?
01:01:04Bien sûr !
01:01:05J'ai créé ça !
01:01:16C'est incroyable !
01:01:46C'est incroyable !
01:01:47C'est incroyable !
01:02:18J'y suis, j'y suis.
01:02:20Allez, allez.
01:02:22Je dois dépasser 4 protocoles de sécurité pour les libérer.
01:02:24Pas facile.
01:02:35Maintenant, pour le test ultime.
01:02:37Le moment que j'ai attendu depuis un an.
01:02:41Je l'ai gardé en condition de combat superbe.
01:02:45Envoyez-le.
01:02:48Je l'ai gardé.
01:03:03Mon frère.
01:03:18Hey, André.
01:03:19Kasumi.
01:03:23Kasumi !
01:03:29Kasumi, j'avais peur que tu viendrais me chercher.
01:03:35Comment vas-tu, monsieur ?
01:03:40Comment as-tu pu que ça se passe ?
01:03:42Ta soeur a la même volonté forte que toi.
01:03:45Oui, elle l'a.
01:03:47Mais elle manque ce mélange parfait de compétences,
01:03:50de temps et de force.
01:03:53Qui t'a séparé comme le meilleur guerrier du monde.
01:03:57Tu as moi.
01:03:59Laisse-les partir.
01:04:03Première chose d'abord.
01:04:05Je te défends à une bataille.
01:04:08Tu gagnes, ils se libèrent.
01:04:10Tu gagnes, ils se libèrent.
01:04:15Si tu refuses mon simple souhait,
01:04:19ils meurent.
01:04:21Ta chose.
01:04:35Alors fais-le.
01:04:40Fais-le.
01:05:10Ouah !
01:05:40Hayate !
01:06:11Non.
01:06:37Non !
01:06:39Non !
01:06:41Hayate !
01:06:56Ayane.
01:07:01Je pensais que tu étais morte.
01:07:02Tu es morte.
01:07:07Je ne te quitterai jamais.
01:07:32C'est bon.
01:08:02C'est bon, c'est bon.
01:08:33Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:35Oh non.
01:08:36Ce n'est pas bon.
01:08:37Qu'est-ce qui n'est pas bon ?
01:08:38Donovan transmet le programme aux acheteurs du monde entier.
01:08:44Je dois arrêter.
01:09:03Quoi ?
01:09:04C'était proche.
01:09:06Ok, c'est l'heure d'appeler la cavalerie.
01:09:09Donovan doit savoir que c'est fini.
01:09:19Ok, c'est bon.
01:09:21Je dois arrêter.
01:09:23Ok, c'est bon.
01:09:25Je dois arrêter.
01:09:27Ok, c'est bon.
01:09:29Ok, c'est bon.
01:09:30Ok, c'est bon.
01:09:32Ok, c'est bon.
01:09:33Ok, c'est bon.
01:09:40Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:44Bayman !
01:09:45Gagne les minéraux de la cave et rencontre-moi à l'extérieur de la lave.
01:09:50Regarde !
01:09:52Il est parti de cette direction.
01:09:55Il me faut plus de temps pour libérer les autres.
01:10:02Montrez-moi l'argent.
01:10:09Oh non, non, écoutez, je peux vous expliquer.
01:10:23Vous n'allez pas s'échapper de ça, Donovan.
01:10:35C'est exactement ce que votre père a dit, juste avant que je l'aie tué.
01:10:54C'est un peu décevant, vous n'avez pas téléchargé ma mousse.
01:11:00Je pense que je vous avais sous-estimé, Helena.
01:11:03Vous croyez que le C.I.A. va m'arrêter ? Je ne pense pas.
01:11:07Je prends ça. Tout votre travail, ici.
01:11:12Je ne peux pas.
01:11:14Je ne peux pas.
01:11:16Je ne peux pas.
01:11:18Je ne peux pas.
01:11:20Je ne peux pas.
01:11:22Je ne peux pas.
01:11:24Je ne peux pas.
01:11:26Je ne peux pas.
01:11:28Je ne peux pas.
01:11:30Tout votre travail, ici.
01:11:37Lorsqu'ils arrivent ici, ce lieu sera en poussière.
01:11:44Attention, self-destruct activé.
01:11:47Appréciez votre vie avec votre nouvelle amie.
01:11:50Toutes ces trois minutes.
01:11:52Attention, self-destruct activé.
01:11:55Suivez-moi !
01:12:25Prends soin de ça.
01:12:36Quoi ?
01:12:37Suivez-moi. Donovan s'en va.
01:12:51Vas-y, je vais le gérer.
01:12:55C'est bon.
01:13:26C'est bon.
01:13:33Quoi ?
01:13:34Tu m'as fait tout ça.
01:13:55Oh non.
01:14:25C'est bon.
01:14:50Suivez-moi.
01:14:55Suivez-moi.
01:14:58Quoi ?
01:14:59Tu m'as fait tout ça.
01:15:02Vas-y, je vais le gérer.
01:15:21Allez, on doit s'en aller.
01:15:26Oh non.
01:15:31Oh non.
01:15:37Quoi ?
01:15:38Oh, tu es quelque chose.
01:15:40Le labo va exploser.
01:15:42Prends l'argent.
01:15:43Non.
01:15:44Prends l'argent.
01:15:45On doit y aller.
01:15:46Non.
01:15:55Oh non.
01:16:25Oh mon Dieu, Max.
01:16:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:16:27L'argent.
01:16:28Sors de là.
01:16:34Allez, il y a un autre chemin.
01:16:35On doit y aller maintenant.
01:16:36L'argent.
01:16:37Sors.
01:16:38C'est à l'océan.
01:16:39L'argent.
01:16:40L'argent va exploser.
01:16:41Non.
01:16:42L'argent.
01:16:43Je n'ai pas l'argent.
01:16:45Vas-y.
01:16:46Vas-y.
01:16:56Oh non.
01:17:11Oh mon Dieu.
01:17:26Il y a quelque chose à l'avant.
01:17:29On va avoir de l'argent aujourd'hui.
01:17:56Non.
01:18:16Qu'est-ce qu'il y a de l'argent ?
01:18:18Bien, c'était soit moi, soit l'argent.
01:18:21Et Walibi m'a choisi.
01:18:23Mon nom est Weatherby.
01:18:26Weatherby.
01:18:33Oh mon Dieu.
01:18:34Sors de là.
01:18:54Oh mon Dieu.
01:19:09N'est-ce pas que ce gars en deuxième ligne est mignon ?
01:19:13Est-ce qu'il y a quelqu'un dans ce monde dont tu n'as pas un avantage ?
01:19:17Tu peux l'avoir.
01:19:19Mais qu'est-ce qu'il y a de l'autre 300 ?
01:19:23Pourquoi ne pas les séparer de manière équilibrée ?
01:19:53Il y a de nombreuses façons de se séparer de manière équilibrée.
01:19:55La première, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:19:57La deuxième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:19:59La troisième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:01La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:03La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:05La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:07La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:09La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:11La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:13La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:15La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:17La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:19La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:21La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:23La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:25La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:27La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:29La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:31La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:33La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:35La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:37La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:39La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:41La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:43La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:45La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:47La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:49La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:51La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:53La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:55La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:57La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:20:59La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:01La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:03La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:05La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:07La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:09La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:11La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:13La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:15La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:17La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:19La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:21La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:23La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:25La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:27La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:29La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:31La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:33La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:35La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:37La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:39La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:41La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:43La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:45La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:47La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:49La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:51La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:53La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:55La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:57La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:21:59La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:01La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:03La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:05La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:07La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:09La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:11La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:13La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:15La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:17La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:19La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:21La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:23La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:25La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:27La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:29La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:31La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:33La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:35La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:37La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:39La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:41La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:43La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:45La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:47La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:49La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:51La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:53La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:55La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:57La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:22:59La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:01La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:03La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:05La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:07La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:09La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:11La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:13La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:15La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:17La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:19La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:21La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:23La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:25La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:27La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:29La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:31La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:33La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:35La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:37La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:39La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:41La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:43La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:45La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:47La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:49La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:51La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:53La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:55La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:57La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:23:59La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:01La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:03La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:05La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:07La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:09La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:11La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:13La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:15La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:17La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:19La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:21La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:23La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:25La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:27La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:29La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:31La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:33La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:35La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:37La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:39La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:41La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:43La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:45La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:47La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:49La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:51La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:53La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:55La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:57La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:24:59La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:01La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:03La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:05La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:07La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:09La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:11La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:13La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:15La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:17La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:19La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:21La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:23La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:25La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:27La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:29La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:31La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:33La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:35La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:37La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:39La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:41La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:43La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:45La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:47La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:49La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.
01:25:51La quatrième, c'est de se séparer de manière équilibrée.