Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué?
00:01¿Qué le pasa?
00:06Sí, Sultana, cuéntame qué pasa.
00:10Bueno, sé que te enojarás, pero esto del sueño
00:15que me contó Seirán no sé qué pensar.
00:18¿Podría habernos visto alguien?
00:23¿De qué estás hablando, Sultana?
00:25¿Quién nos vio hacer qué?
00:27¿De qué hablas?
00:27de Ferit, pidiendo café por la mañana, contándome sus sueños.
00:32Es muy extraño. Tal vez Yusuf nos vio en el auto
00:35y le dijo algo a ella. Kemal.
00:39Te lo he dicho miles de veces, Sultán.
00:42Te estás acercando demasiado. Te dije que no lo hicieras.
00:50La verdad es que llorabas en el auto
00:55y yo te escuché y consolé, nada más.
00:57Sí, bueno, si vuelve a insinuar algo, ¿qué hago?
01:00Primero cálmate, ¿quieres? Y mejor sonríe.
01:03Te estás acusando. Estas actitudes estúpidas
01:06llaman aún más la atención.
01:09A partir de ahora, cuida tu actitud, Sultán.
01:20No te lo volveré a advertir o tendrás que irte
01:23de esta casa, ¿entiendes?
01:29No es tan fácil echarme de esta casa.
01:36¿Qué dijo? ¿La señora Sultán?
01:40¿De qué hablaron?
01:44¿Vas a cuestionar todas mis acciones, querida esposa?
01:50Desde que la viste en tu sueño, tiene mucho miedo.
01:55Ah, Ferid, ¿puedes explicarlo bien?
01:57Te digo que no es nada, créeme.
01:59Preguntó, tal vez cometía un error
02:01y la señora Sehiran trató de insinuarlo.
02:07¿Y qué le dijiste?
02:09No dije nada porque tú no estás molesta con ella, supongo.
02:16Pero sí veo que hay algo que te incomoda.
02:18Eso es tu problema.
02:20Deberías decírmelo.
02:22No intento arreglar las cosas soñando como tú.
02:25Avidin, vámonos.
02:27Vamos, no pasa nada, Ferid.
02:29Las mentiras tienen una pizca de verdad, los sueños no.
02:33Sí.
02:35Oye, estos temas a mí me superan.
02:39No entiendo lo de las mentiras.
02:40Estos sueños, estafas, lo que pasa en tu cabeza.
02:44El Ferid que usted está buscando, ¿no puede ser localizado?
02:48Lo sé, querido.
02:49Claro, claro, claro.
02:59Avidin.
03:01Cuéntame, ¿qué es esto que estás trayendo en tu muñeca?
03:05¿Qué es?
03:06Es una pulsera.
03:08Vaya, vaya, vaya.
03:10¿Quién te la compró?
03:13La compré yo.
03:14Sí, seguro.
03:16Avidin, ¿qué ocultas?
03:19¿Me ves cara de tonto?
03:21Sé que jamás te comprarías algo así.
03:23Bueno, la vi, me gustó y la compré.
03:26Solo fue eso.
03:31¿Qué pasa?
03:33Te descubrí.
03:34Es obvio que te la dio una chica.
03:36¿Oíste eso?
03:39Hay algo, hay algo.
03:41Tienes la fortuna de que se ganó tu corazón.
03:44Mi pequeño Avidin.
03:48¿Quién te la compró?
03:49Dile la verdad.
03:50Ay, amigo, te digo que la compré yo.
03:52Me gustó, la compré.
03:53Por favor, eso es todo.
03:55Creo que es muy bonita, señora Avidin.
03:57Le quedó muy bien.
03:58Gracias, señorita Zuna.
03:59Gracias.
04:00Vamos, Zuna, ¿sabes qué es eso?
04:02No es cierto.
04:03¿Desde cuándo un hombre decidiría llevar una pulsera roja?
04:06Ay, mira tus palabras, qué asco.
04:08¿Determinas la masculinidad por eso?
04:10Así es, mi querida Zehra.
04:12Los verdaderos hombres visten de negro y negro nada más.
04:18Es parte del libro de las reglas.
04:20Creí que con Avidin coincidía,
04:22pero veo que está recibiendo y aceptando todos los colores.
04:25Está viviendo su vida rozando el arco iris y yo lo apoyo.
04:29Ferit, está bien, ya basta.
04:32No le hagas caso, Avidin.
04:33Obviamente está un poco celoso de ti.
04:35De hecho, Ferit, voy a comprar una pulsera roja para ti,
04:38a ver si te la pones.
04:41De acuerdo, cómprala.
04:42Después veremos si me la pongo o no.
04:44Te diría que hagamos una apuesta otra vez, pero no cumples.
04:50No hagamos apuestas.
04:51No te conviene apostar, porque después no pagas.
04:55Retráctate.
05:11Sí, acómodalo ahí.
05:12Espera.
05:32Hola, señor Ferit.
05:34Soy Mine, la asistenta de la señora Defne.
05:36Bienvenido.
05:38Hola, soy Zehra. Gracias.
05:39Un placer.
05:41Ferit, vamos a llevarlo arriba si quieres.
05:44La señora Defne quería saludarlo.
05:46Luego pasamos a los preparativos del rodaje.
05:49Qué amable.
05:50Vamos por aquí.
05:57Bueno, subamos, hermana.
06:00Mira lo que hay allá.
06:01Mira qué bonito.
06:03Me gusta mucho esa idea.
06:05Pasa, por favor.
06:10¿Qué podemos ofrecerle, señor Ferit?
06:13¿Podría hacer un café?
06:15Adelante, por favor.
06:23Ferit, ¿cómo quiere su café?
06:25Lo quiero negro y sin azúcar.
06:28Disculpe, ¿dónde está el baño?
06:30Al final del pasillo.
06:33Iré contigo, hermana. Espérame.
06:36Por favor, un café para el señor Ferit.
06:39Sin lácteos ni azúcar.
06:41Zuna, ¿te pasa algo?
06:45Hermana.
06:46Espera, cálmate.
06:47Dime, ¿qué pasó?
06:48Zehra, esa chica me desespera mucho.
06:50Zuna, ¿podrías calmarte, por favor?
06:52¿Qué es lo que pasa?
06:53Dime.
06:54¿Cómo que qué está pasando?
06:55Esta chica está desesperada.
06:57¿Qué está pasando?
06:59Por favor, ¿qué es lo que pasa?
07:00Dime.
07:01¿Cómo que qué está pasando?
07:02¿Estás ciega?
07:03Esa chica no deja de coquetearla, Ferit.
07:06Hermana, entiende.
07:08Tienes que ser observadora.
07:09Anda ya, por favor.
07:10Debes cuidar a tu marido.
07:12Esa idiota estaba coqueteando con Ferit delante de nosotras.
07:17Qué vergüenza.
07:19Hermana, esto no es nada.
07:23¿Qué quieres decir?
07:26Si supieras a lo que me enfrento.
07:43Aquí tienes.
07:44Buen provecho.
07:45Gracias.
07:46Qué amable.
07:47Obviamente hemos hecho mucho trabajo,
07:49pero este es el mes más especial para mí.
07:51Qué fortuna.
07:52Qué lindo que lo digas.
07:56La verdad, cuando escuché que se casó,
07:58me sorprendí como a todo el mundo.
08:02¿Y por qué tan sorprendida?
08:07Yo he estado siguiendo al Sr. Ferit durante mucho tiempo
08:11y nunca dio señales de matrimonio.
08:13De hecho, el Sr. Ferit no le está haciendo ninguna señal ahora mismo,
08:16pero viene con su mujer ahora.
08:18Tienes que darte cuenta de eso y dejar de ignorarlo.
08:20Lo siento si he dicho algo malo.
08:24¿Mine?
08:26Señora Defne, nuestros invitados han llegado.
08:29Ya veo.
08:30Puedes irte, me ocuparé personalmente de nuestros invitados.
08:42¡Ferit, bienvenido!
08:44Muchas gracias.
08:45Me da mucho gusto que tu mamá haya aceptado.
08:47Sí, es obvio que ella te quiere.
08:49De lo contrario, jamás habría aceptado.
08:51Mi querida Gulko, yo también la quiero.
08:54Ella es muy especial para mí.
08:56Creo que también eres especial para ella.
08:58Ahora puedo darme cuenta.
09:02¡Chicas!
09:04Bienvenida, Zehra.
09:05Muchas gracias.
09:07Tú también eres bienvenida.
09:09Muchas gracias.
09:11Si dices que empecemos ahora, empezaremos de inmediato.
09:16De inmediato estaría bien.
09:18Estupendo, entonces podemos pasar a la sección de la ropa.
09:26Vamos, Zehra.
09:28Es increíble, ¿verdad, Zuhna?
09:30Sí, hermana.
09:31Me gusta esta mujer.
09:32A mí también.
09:39¿Quieres algo más, Zuhna?
09:42Muchas gracias, señora Defne. Estoy bien así.
09:44¿Qué tal si me llamas por mi nombre?
09:46Realmente no me gustan nada los nombres formales.
09:49¿Defne es directo? ¿Claro? ¿Simple? ¿No lo crees?
09:53No voy a poder hacerlo. Lo siento. De verdad, no puedo.
09:56¡Defne, querida!
10:00Sí, dime. ¿Ferit?
10:03No. Estoy seguro. Sí me queda bien.
10:06Eres tan guapo.
10:08Gracias, linda.
10:11¿No haces deporte o algo?
10:14Claro. Mucho deporte.
10:16¿En serio?
10:20Entonces hay algo extraño en tu estructura, Ozia.
10:23Interesante.
10:25Ogulgun todavía te alimenta con albóndigas y pasta.
10:28De niño te encantaban las albóndigas y la pasta.
10:30A tu padre también le encantan.
10:32Padre e hijo, qué afortunados son. Se casaron con mujeres muy hermosas.
10:36Has descuidado tu figura, ¿cierto?
10:40Así es.
10:43Eso es lo que hice.
10:47¡Mira eso!
10:57Eres tan hermosa. ¡No lo creo!
11:00Vaya, vaya, vaya. Mira.
11:03¿Realmente se ve bien?
11:05Por supuesto.
11:06Echaré un vistazo entonces.
11:14Parece que es un poco atrevido, ¿no?
11:20Mi querida esposa, tú sabes lo que es mejor.
11:24No, no, no es eso.
11:26Es un vestido muy elegante, hermoso y moderno.
11:28Ese no.
11:30Por favor, si lo dices por algo.
11:35Se lo agradezco, pero creo que me probaré otro vestido más sencillo.
11:41Creo que es demasiado atrevido para mi edad, ¿verdad?
11:47¿Qué importa? No estoy de acuerdo.
11:49No me importa.
11:52Perdón.
11:54No hay nada que entender.
11:56Estés o no estés de acuerdo,
11:58mi mujer no va a llevar ese vestido, ¿ok?
12:03¿Ok?
12:05Interesante.
12:07¿Qué intentas decir?
12:09Bueno, quiero decir que en estos tiempos modernos
12:12no sabía que todavía se usaban estos modismos machistas.
12:15¿No se irán?
12:17Yo en tu lugar me pondría ese vestido por coraje.
12:21Menos mal que no.
12:23Menos mal que no estás en su lugar, ¿verdad?
12:30Tu apariencia es igual a la de tu madre,
12:32pero los modales y actitudes son como los de tu padre.
12:36¿Conoces bien a mi padre?
12:38Sí, somos muy viejos amigos.
12:42Conocí a tu padre incluso antes de tu madre.
12:44Ah, claro.
12:46Deben haber vivido mucho en su vida.
12:50Deben haber vivido mucho en ese entonces,
12:54cuando eran jóvenes, ¿no es así?
12:59Era muy agradable.
13:02Gülgün se esforzó mucho
13:04y se llevó a tu padre hasta el matrimonio.
13:07Menos mal que lo hizo.
13:09Qué afortunado, como tú.
13:12Se lo agradezco tanto.
13:17Eh...
13:18Entonces...
13:19Entonces, si este vestido tiene un no de Ferid,
13:22vamos a ver otro.
13:49Hermana, qué linda.
13:51Genial.
13:52Todo va según lo previsto.
13:55Zehran, eres tan hermosa.
13:58De hecho, tienes una belleza tan pura
13:59que ni siquiera necesitas maquillaje.
14:01Se lo agradezco, en serio.
14:03Así era tu madre cuando se casó, Ferid.
14:05Mi madre sigue siendo así.
14:07Y tú, Ferid.
14:08Y tú, Ferid.
14:09Y tú, Ferid.
14:10Y tú, Ferid.
14:11Y tú, Ferid.
14:12Y tú, Ferid.
14:13Y tú, Ferid.
14:14Y tú, Ferid.
14:15Y tú, Ferid.
14:16Y tú, Ferid.
14:17Mi madre sigue siendo así.
14:18No exageres.
14:19¿Qué hizo este chico para enamorarte?
14:21Estoy demasiado sorprendida.
14:25Puede que te cueste creerlo, Defne,
14:27pero ella...
14:28fue quien me escogió a mí, en realidad.
14:31No lo creo.
14:33Bueno, agradece que tengas una esposa así.
14:36Aunque no apruebo ningún tipo de matrimonio a esta edad,
14:39pero...
14:40se lo dije personalmente a tu madre.
14:43¿Casarse sin terminar la universidad?
14:45El amor es así, ¿no?
14:47Querido.
14:48Eres muy dulce.
14:49¿Eso es lo que te dijeron?
14:53Zeyran.
14:55Eres una chica lista.
14:57No escuches a tu guapo marido.
14:59Los tiempos ya no son los mismos.
15:01Ve a la escuela.
15:02Consigue un trabajo.
15:04No cometas el error de Kulgum.
15:07¿A qué te refieres con error?
15:08No entendí.
15:11Por ejemplo,
15:13tuvo un hijo muy pronto.
15:15¿Y qué pasó luego?
15:17Tuvo que posponer su vida y posponer sus sueños.
15:20Sin embargo, el mejor regalo para un niño
15:22es una madre que pueda valerse por sí misma
15:25y hacer sus sueños realidad por sí misma.
15:30Tiene mucha razón, señora Defne.
15:33Lo siento, Defne, pero...
15:36mi madre tiene todo lo que tú alguna vez
15:38has soñado con tener en la vida,
15:40pero que no has logrado conseguir.
15:46Yo soy una mujer libre.
15:49¿Crees que tu madre es una mujer libre, Ferit?
15:55Sí, tienes toda la razón.
15:56Mi madre vive en una prisión hoy en día.
16:02Vive en una pequeñita habitación llamada mansión, ¿sabes?
16:07Sufre tanto cada día comiendo pan seco.
16:11Oh, si nos demoraría de hambre.
16:16Señora Defne, el estudio está listo para empezar.
16:19¡Oh, genial!
16:21Estupendo.
16:22Entonces, todo el vestuario, las joyas,
16:24todos al estudio. ¡Vamos!
16:28¿Estás jugando con mi pelo o qué, suficiente?
16:33Voy a matar a esa mujer.
16:35¡Ferit!
16:36Perdió la cabeza, supongo.
16:38Es una loca.
16:39Si mi padre le hizo algo, se lo merecía.
16:41Está tan celosa de mi madre que se le nota hasta en los ojos.
16:44Incluso metiste a la familia en esto.
16:46Está en guerra con los Korhan ahora.
16:48Te felicito, no sé qué más decirte.
16:50Me impresiona.
16:51Debes estar ciega, Seyran.
16:54Hagamos lo que vinimos a hacer de una vez
16:56para que esto termine, Merte.
16:58Vamos ya.
17:01Se volvió loco.
17:04Está enojado.
17:07Dijo cosas muy reales, ¿no?
17:09En absoluto.
19:15A mí me encantaría.
19:19Qué dulce.
19:21Pásala bien.
19:24Con esto para mí fue suficiente.
19:26Además, hubo muchas noticias sobre nosotros.
19:29Será mejor que estemos lejos de la prensa.
19:33No debemos cuestionar a nuestro gran sultán Ferid Korhan.
19:39Eres como tu padre.
19:41¿Perdón?
19:42Él era así también.
19:44Celoso, machista y no permitía nada.
19:46No puedes hacer esto o aquello.
19:49Chicas, fue un placer.
19:51Lo mismo digo, un placer.
19:53Un placer.
19:57Seyran, Zuna, cuando quieran, llámenme.
20:00Espero que podamos vernos pronto.
20:01Muchas gracias, en serio.
20:04Bye, bye.
20:12No es genial esa mujer.
20:13¿No es?
20:15¿Puedo decir que la admiro?
20:16¿Escuchaste su forma de hablar?
20:17Tiene tanta confianza en sí misma.
20:18Lo hice.
20:19Me gustaría que todas las mujeres fueran como ella.
20:22Sí, a mí también me gustaría mucho ser como ella.
20:25¿De qué están hablando, chicas?
20:27No digan tonterías.
20:29Solo es una mujer amargada que no pudo cumplir sus sueños.
20:32¿Qué?
20:33¿Qué?
20:34¿Qué?
20:35¿Qué?
20:36¿Qué?
20:37¿Qué?
20:38¿Qué?
20:40¿Qué?
20:41No pudo cumplir sus sueños, ¿no lo ven?
20:43Es obvio.
20:44Mi madre nos envió con ella
20:46únicamente porque creyó que era su amiga.
20:48¿Cómo puede ser tan ingenua?
20:50No lo puedo creer.
20:51¿Qué dices?
20:52Se ocupó de todo.
20:53¿Qué más podía hacer?
20:54Dime, Feri.
20:55Así es.
20:56Creo que solo estabas un poco decepcionado porque
20:58se fue su asistente.
21:00¿Cómo se llamaba?
21:02Mine.
21:03Sí, Mine.
21:04No sé qué tiene que ver su asistente.
21:06No hablaba de otra cosa más que de lo celosa que estaba de mi madre
21:09y de cómo le gustaba a mi padre.
21:11No se comían a esa pobre mujer.
21:13Y ustedes la alaban después de eso.
21:15Esto tiene que ser una broma.
21:16Y bueno, Ferit, ¿qué dijo?
21:18Solo dijo su opinión.
21:20Estoy segura de que le ha dicho todo lo que piensa de ellos
21:22a tu madre, ¿no, hermana?
21:23No lo creo.
21:25Solo es una hipócrita y de lo peor.
21:27¿Por qué estás así, eh?
21:29¿Así cómo?
21:31Odias a todas las mujeres que no les gustas
21:33o que no están interesadas en ti.
21:35A todas.
21:36Debes gustarles o deben apreciarte.
21:38Si no, las quieres al instante muertas.
21:39Claro que sí.
21:41Por supuesto, sí, sí.
21:43Dices que esa es la razón por la que no me agrada, ¿verdad?
21:45Escucha, no me importa en absoluto
21:47si le gusto o no le gusto a Seyran.
21:49No es más que una vieja
21:51sin ninguna gracia, fea y molesta.
21:53¿Qué?
21:54¿Que no es hermosa?
21:56No lo es para nada.
21:58Ya entre en el auto de una vez.
22:00Eres un niño berrinchero.
22:02De verdad, no lo puedo creer.
22:04No importa, porque no podrás verla nunca más.
22:06No la llamarás.
22:07Acabó.
22:08Ya entra.
22:10No puedes meterte en esto.
22:12Lo siento, Ferit, no puedes.
22:14Lo haré y puedo hacerlo.
22:16Claro que lo haré.
22:18Se trata de mi madre.
22:20No lo voy a permitir.
22:22Ella nos cuidó muy bien.
22:24Para empezar, tu madre dijo que viniéramos.
22:26Lo olvidaste, Ferit.
22:28No lo olvidé.
22:30Cuando volvamos a casa le preguntaré sobre todo esto.
22:32Mi padre tenía razón en decirnos
22:34que no fuéramos con esta mujer.
22:36Obviamente son amigos.
22:38Pero no son amigos.
22:52Una vez dije
22:54que no vería este lugar nunca más.
22:58Aprecio tu buen corazón,
23:00pero también
23:02conozco muy bien tu terquedad y tu ira.
23:09¿Sabes lo que hay en el fondo de mi corazón?
23:11¿Lo has pensado?
23:17Hemos pasado por mucho.
23:19Nos lastimaron demasiadas veces.
23:22No deberíamos parar ahora.
23:27No estamos rotos aún.
23:29No.
23:31No.
23:33No.
23:35No.
23:36No estamos rotos aún.
23:38Pero nos han hecho mucho daño, Halis.
23:40Eso es lo que quería decir.
23:43Es hora de que sanemos nuestras heridas
23:45si no lo crees así.
23:51Solo mírame.
23:57Pero hazlo con tu corazón.
24:04Desde que regresaste a Estambul
24:06hemos tenido que
24:08lidiar
24:10con un sinfín de cosas.
24:13Pero si lo permites,
24:15podemos vernos
24:17y hablar de cosas realmente buenas.
24:20Hablemos de la vida.
24:26No debemos hablar de nuestro pasado.
24:32Pero sí del futuro.
24:37Ya no tenemos mucho tiempo, Halis.
24:42Me gustaría hablar de la hora,
24:45de la belleza del día de hoy.
25:07No.
25:09No.
25:11No.
25:13No.
25:15No.
25:17No.
25:20No.
25:22No.
25:24No.
25:26No.
25:28No.
25:30No.
25:32No.
25:34No.
25:36No.
25:48¿Adónde vas, Ferit?
25:51Zehiran,
25:53déjalo ir. Está enojado.
25:55Si no lo dejas ir, puede gritarte.
25:57Estoy de acuerdo, Zehiran.
25:59Déjalo ir o te gritará.
26:01Ven, vámonos.
26:07Te lo agradezco mucho.
26:11¿Hay algo más en que las pueda ayudar?
26:14¿Puedes traerme, por favor,
26:16de las galletas que trajiste con el té?
26:19¿Podrían ser dos?
26:21O, bueno, mejor,
26:23si se puede, que sean tres.
26:25Por supuesto.
26:27Se las traeré enseguida.
26:29Son las galletas especiales
26:31de la señora Zefirah.
26:33Gracias.
26:34Madre, ¿podemos hablar?
26:36Hijo, bienvenido.
26:38Gracias, mamá.
26:40La señora Esme está aquí. ¿No la ves?
26:42Deberías decirle bienvenida. ¿Cómo está?
26:44Lo siento tanto, suegra. No la vi.
26:46No te preocupes. No hay problema.
26:48Oye,
26:50¿Zehiran y Zuna están aquí?
26:52Sí, están aquí. No tardan en entrar.
26:54Gracias.
26:56Vamos, mamá.
26:58Ven.
27:01¿Defne?
27:02¿Defne es el problema?
27:04Me llamó en cuanto te fuiste.
27:06Dijo que se había metido contigo
27:08y que esperaba que no te quejaras demasiado.
27:10¿Esperaba que no me quejara?
27:12Bueno, ella es así, hijo.
27:14Está loca.
27:16Es antipática y loca.
27:18No creo que te haya dicho
27:20todo lo que me contó, ¿o sí?
27:22Ay, Ferid, por favor.
27:24Como dije, ella está loca.
27:26Piensa así.
27:28Solo di okay.
27:30¿De verdad, mamá?
27:32Solo dijo estupideces.
27:34Se puso a hablar de tu libertad,
27:36de las relaciones
27:38que tuvo en el pasado mi padre.
27:40Además, dijo que yo era un machista,
27:42un sultán.
27:44Esa mujer odia a nuestra familia.
27:46¿Cómo es que no te das cuenta?
27:48Ferid.
27:50¿Qué?
27:53Vamos, no la tomes en serio.
27:56Ella es un poco diferente.
27:58Siempre lo ha sido.
28:00Lleva años diciendo lo mismo de siempre.
28:02Es por tu padre.
28:04Orhan era un mujeriego antes de casarnos.
28:07Defne lo dice mucho.
28:09Conoció a Orhan antes que yo.
28:11Eran cercanos.
28:13Antes de casarnos me dijo
28:15que no me casara con él,
28:17que no era alguien que valiera la pena,
28:19que tenía mejores prospectos que él.
28:21Me preguntó que habría dicho Defne
28:24si él lo hubiera pedido matrimonio.
28:27Me pregunto.
28:29Ojalá se lo hubiera pedido.
28:31Gülgün, por favor,
28:33no hablemos de asuntos privados ahora.
28:36No son cosas importantes.
28:38Y Fakat, fue hace años, éramos jóvenes.
28:41Ahora es una historia graciosa.
28:44Claro.
28:46De acuerdo.
28:48Como digas, madre.
28:50Disfruten su café.
28:52Ya me voy.
28:54Muy bien.
28:57La señora Sefika.
28:58La señora Sefika prepara el baklava perfecto.
29:01Le diré que lo haga y te lo enviaré.
29:04Gracias.
29:07Te digo que te vayas. Vete.
29:09¿Estás loco? Alguien nos verá.
29:11Ferit y el señor Avidin nos verán.
29:13No me importa. Que no se metan.
29:15Mira, Seyran, todo lo que te dije era verdad.
29:17Están teniendo una aventura.
29:19Lo vi antes, pero no lo creí al principio.
29:21¿Qué viste, Yusuf?
29:23No temas. Está bien, dímelo.
29:25¿Qué viste antes? ¿Qué viste ayer?
29:26Vamos, cuéntame.
29:28Hermana, por favor, escucha lo que vio Yusuf.
29:30¿Qué viste?
29:34Estaban en el coche. Se estaban abrazando.
29:37¿Ferit con quién?
29:39Ferit y Sultan.
29:41La criada.
29:43¡Yusuf!
29:45¡No, Yusuf!
29:47Llegaste demasiado lejos.
29:49Lo ves, Yusuf. No solo yo. Todos piensan lo mismo.
29:51¿Pero por qué? ¿No me crees?
29:53¿Por qué te mentirías, Seyran?
29:54¿Por qué? Puedo decirte diez razones para eso.
29:57Yusuf, hay cosas que podemos creer y otras que no.
30:00No juegues con su cabeza. Por favor, ya detente.
30:03Está bien, Suna. No le creo. Se lo está inventando.
30:06¿Cómo dijiste? Hay cosas que creemos y otras que no.
30:09Si tuviera que mentir, mentiría sobre algo más simple.
30:12No lo diría a menos que lo haya visto yo mismo.
30:15¿Quién habría pensado algo así?
30:17Tú puedes hacerlo.
30:21Ya veo, Seyran.
30:22No te preocupes. Te lo probaré.
30:24Veamos qué dirás entonces.
30:27Está loco.
30:30Todos...
30:32Ustedes...
30:34Volvieron completamente locos a Yusuf.
30:36Yo no le dije que viniera aquí desde antes para conseguir trabajo.
30:39Por Dios.
30:42¡Hermana!
30:44¿Quieres venir a mi cuarto?
30:46¿Por qué? ¿Qué pasó?
30:48Nada. Solo pensé que podríamos hablar un poco.
30:50Oye, ¿no debería ir cuando Ferit está contigo?
30:53¿O deberían pasar algún tiempo a solas?
30:55Suna, ven. No digas eso.
30:58Bueno, bien. Iré.
31:00Pero iré a mi cuarto y luego voy a ir.
31:02Ay, mi querida hermana.
31:04Ven aquí. Vamos.
31:11¿Qué vamos a hacer esta noche?
31:13Dígame, señor Sultan. ¿Qué haremos?
31:16No sé.
31:17¿Hm?
31:20No entiendo.
31:22¿La señora Defne nos invitó?
31:25Oh, por favor, no más.
31:27Ella es la persona que menos necesitamos en nuestras vidas.
31:30¿Por qué esto te molesta tanto?
31:32¿Qué pasaría si vamos?
31:34Ferit, ¿por qué no podemos salir sin tener algún problema?
31:37¿Vamos a quedarnos en casa siempre?
31:39¿Qué dices, Seyran?
31:41¿Qué digo?
31:43¿No acabamos de hablar?
31:44¿Qué dices, Seyran?
31:46¿Qué digo?
31:48¿No acabamos de celebrar Año Nuevo en familia?
31:50¿Ahora quieres salir por la noche de repente?
31:52¿Sí que te acostumbraste, ah?
31:54¿A los disfraces, las fotografías, las revistas?
31:57¿Te gustó mucho?
31:59Me encantó. Me muero por tener todo esto.
32:01¿Verdad, Ferit?
32:03No podría imaginar por qué no te gustaría.
32:08Muy bien.
32:10Es culpa mía decir que salgamos de noche de vez en cuando.
32:14Salgamos, Seyran. Salgamos de noche.
32:16Vamos a una fiesta.
32:18Pero no vamos a ese lugar.
32:20Dime por qué.
32:23Esa mujer no me agrada para nada.
32:25Nada.
32:27Estaba enamorada de mi padre.
32:29Odia a mi madre porque se casó con mi padre.
32:31Lo vi en sus ojos.
32:33Está llena de celos y ni siquiera lo disimula.
32:35Es una hipócrita.
32:37¿Quién se cree para decirnos todo eso?
32:39¿Quién se cree para hablar así de mi hermosa madre frente a mí?
32:41¿Y entonces, Ferit?
32:43¿Entonces qué? ¿Qué más, Seyran?
32:45Ella no me gusta.
32:47Sé que también mi madre es rara.
32:49No para de decirme, descuida.
32:51Esas cosas quedaron en el pasado, Ferit.
32:53No pasa nada.
32:55¿Qué loca?
32:57Porque te contesta como una persona normal.
32:59Eso es normal.
33:01Pues esto no es normal para mí, Seyran.
33:03Imposible. No lo será. Nunca.
33:05Cierto, tienes razón.
33:06¿Qué es la razón?
33:12Mi papá se ponía tenso cada vez que oía sobre ella.
33:17Cada vez que mencionaban su nombre.
33:23Creo que a tu padre tampoco le agrada mucho ella.
33:28Tal vez ella rompió con tu padre, podría ser.
33:32Ah, por supuesto.
33:34Ella fue demasiado evidente.
33:36Seyran, ¿no te diste cuenta de que se moría de celos por mi madre?
33:40Él la dejó.
33:42No creo que eso pasara así.
33:44¿Cómo puedes dejar de engañar cuando alguien te dice un par de cosas bonitas?
33:49Ella no me dijo algo especial. Solo habló de todo.
33:52También dijo la verdad. Creo que tenía razón en muchas cosas.
33:55Dame un ejemplo, Seyran.
33:57Por ejemplo, las prioridades de una mujer deben ser su carrera, sus estudios.
34:03Debe ser capaz de valerse por sí misma.
34:06Lo mejor regalo para tus hijos es que seas capaz de ser una mujer fuerte,
34:11una mujer completamente independiente.
34:13Fue lo más lógico que he escuchado.
34:15Y creo que es importante no perder de vista esas ideas.
34:18Seyran, sinceramente no quiero seguir hablando de esa mujer tan antipática
34:22o me arruinará el día. ¿De acuerdo?
34:24Ya pasó, no hablemos más de ella.
34:26Piensa un poco más en mi madre.
34:28Digo que sería muy feliz si me esperas.
34:40Llamada de Ferit.
34:52¿Te pregunto por algo?
34:54Te pregunté a dónde vas.
34:59Ya lo veremos.
35:01¿Entonces quiere decir que estás admitiendo que te gustó, Ferit?
35:08Podemos ser el príncipe y la princesa.
35:12¿Ferit?
35:14¿No?
35:23No.