Run Jin EP -11 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Greatest Martial Arts Games
00:02The Greatest Martial Arts Games
00:04The Greatest Martial Arts Games
00:06The Greatest Martial Arts Games
00:08The Greatest Martial Arts Games
00:12With the continuous crisis of the Korean Peninsula,
00:14the people, who have not enough food, are very tired.
00:18Rumors of the famine are spreading,
00:22and there is even a terrible rumor that the food is eating people.
00:27If you want to go back, you have to find all five Ziploc dolls.
00:36It's a familiar landscape.
00:39I feel like I'm back in the Joseon Dynasty.
00:43Was it three years ago?
00:51I feel like I'm back here.
00:53What is this feeling?
00:56I feel like I'm back here.
00:59I'm a guard who will protect Seokjin today.
01:02Let's read it.
01:04I hope I'm wrong.
01:07With the continuous crisis of the Korean Peninsula,
01:09the people, who have not enough food, are very tired.
01:12Rumors of the famine are spreading,
01:14and there is even a terrible rumor that the food is eating people.
01:17If you want to go back, you have to find all five Ziploc dolls.
01:23Don't look back no matter what you hear on the way.
01:28There are ghosts that eat people here.
01:31There are ghosts that eat people?
01:33Why is the guard speaking informally?
01:36It's coming out.
01:37Yes, yes.
01:38Oh, that's right.
01:40You have to find all five Ziploc dolls.
01:43You can go back to the real world.
01:45Oh, then let's get off work quickly.
01:49Where should I go?
01:51Where should I go?
01:53Are you protecting me?
01:55I'm protecting you.
01:56Isn't that too modern?
01:58I'm protecting you.
02:00Yes, yes, yes, yes.
02:01Oh, my God.
02:16Light, please leave first.
02:18Wait a minute.
02:19If the lighting directors get caught in the door,
02:21even if the ghost chases me from behind,
02:23I can't run away, right?
02:27I can't run away, right?
02:31Why, why, why?
02:33Why are you crying?
02:34Why, why, why are you crying?
02:37Why?
02:38No, but what kind of tissue are you holding in the Joseon Dynasty?
02:42What?
02:43That, that, that.
02:45Boss.
02:47Girl.
02:54Don't come near me.
02:55Let's have a match.
02:56A match, a match, a match, a match?
03:02Are you faithful to the concept?
03:04The ghost is in front of me right now.
03:07Why aren't you getting hit?
03:10What, what, what kind of match should we have?
03:14Now, I'll be the judge here.
03:17What are you talking about?
03:20The one who blows it up this year wins.
03:24But only with your mouth.
03:26Only with your mouth.
03:27The moment you use your hands and feet.
03:29Moment.
03:30I'm going to rip off your wrist.
03:35What if it doesn't taste good?
03:37It'll be delicious.
03:39That's a relief.
03:41You can look over there and do it.
03:43Can I look over here and do it?
03:44Ready, go.
03:52Ghost wins.
03:54What are you talking about?
03:56You just held it with your hand.
03:58I didn't.
03:59Wrist.
04:00Don't hold it.
04:02You have to do more.
04:03One more round?
04:05I'm scared, so don't hold it.
04:07Don't hold it.
04:11Wrist.
04:13This is really scary.
04:14It's scary even though I know it.
04:17Here we go.
04:18One, two, three.
04:27Heopop wins.
04:32The one who beat me is finally here.
04:34You're so bad.
04:38You can go over there.
04:40I can go?
04:41Don't ever look back.
04:43What are you talking about?
04:45If you say that, I want to look back more.
04:48You should never look back.
04:50Thank you for getting rid of this tissue.
04:54You're amazing.
04:57So-in, get rid of this.
05:02What?
05:05Oh, it's a speaker.
05:13I'm losing my mind.
05:14Please don't do that.
05:20Why are you here instead of taking the dead?
05:25I'm scared, so talk to me.
05:28If you don't answer me, I'll just go.
05:30I'm really going.
05:31Don't go.
05:34What's going on?
05:35Draw me.
05:36What should I draw?
05:38Sit here.
05:44What should I draw?
05:47My portrait.
05:49Portrait?
05:51I'll draw it nicely.
05:53I'm scared.
05:56I'm scared to look at it.
05:58What should I draw?
06:02I hope you like it.
06:06Did I draw an A-line?
06:08I guess it's a popular makeup for ghosts these days.
06:14Wow, it's a masterpiece.
06:16I hope you're satisfied.
06:18Would you like to see it?
06:22If you don't like it, don't kill me.
06:25I hope you like it.
06:28Look at it.
06:35You didn't draw it.
06:37Draw it again.
06:41This is prettier.
06:44I'm sorry. I'll draw it again.
06:55I'm sorry. I'll draw it again.
07:01I'll draw it more brightly.
07:05I'll draw it more beautifully.
07:09You didn't draw it well.
07:11I'll let you go because you're handsome.
07:15Go over there.
07:19I drew it prettily.
07:25The ghost didn't draw it well.
07:28There's a ghost in the folk village.
07:31Don't look back from now on.
07:35If you look back, I can't stop you.
07:39Don't look back.
07:41Don't look back.
07:45Don't look back.
07:47Don't look back.
07:49Where should I go?
07:52I won't look back, so don't go.
07:58I'm scared.
08:00We have to find the cursed dolls.
08:04Why do the ghosts keep competing?
08:07If you break the curse...
08:15Where are you going?
08:18I'm scared.
08:20You have to play with me to get past here.
08:23What do you want to do?
08:25Come here.
08:31Do you know what this game is?
08:33Isn't that what you do without taking your feet off?
08:35You're smart.
08:36Was this popular in the Joseon Dynasty?
08:39Rock, paper, scissors.
08:42Right foot, red.
08:45Red, left hand.
08:48Yellow, right hand.
08:54Green, left foot.
09:02Blue, left foot.
09:06Right hand, red.
09:14Ghost, you too.
09:16Left hand.
09:17Green, here.
09:18Where?
09:19I can't see.
09:20Right foot, below.
09:22Here?
09:26Let's see. Where should I go?
09:32You're pretty good.
09:35You don't know how to play games.
09:37I'm looking for the cursed dolls.
09:40Where are the cursed dolls?
09:41It's a hint.
09:42It's a hint.
09:43Go to the right.
09:45To the right.
09:46Thank you, kind ghost.
09:48Thank you, thank you.
09:49Go home safely.
09:51If you hear the bell, go out?
09:53What is this sound?
09:55I'm so scared.
09:57I told you I can't play.
09:59That's why I kept it a secret all day.
10:01I'm going to grumble all day.
10:13What does the guardian do?
10:22I can't go because I'm scared.
10:29Someone's carrying a speaker.
10:31Let me hear the sound.
10:34Don't come, don't come.
10:36Don't come.
10:40My ears hurt.
10:44You crazy ghosts.
10:51We're almost there.
10:53Where?
10:56It was just a test so far.
11:00If you get a clue from the ghosts,
11:03Go into the house of the dead.
11:06Find five of the cursed dolls.
11:10Hurry up.
11:11Hurry up.
11:13Pray for your good luck.
11:17It's over there.
11:20The sound is really bad.
11:29It's the camera director.
11:34I have to protect my face.
11:37From now on, I'm alone.
11:39What about the guardian?
11:41Shall we go together?
11:42Let's go together.
11:46I'm sweating so much. I'm scared.
11:50What is this?
11:51Is there a place like this?
11:56Why is the light blue?
12:04I'm scared.
12:08Go inside.
12:10Find five of the cursed dolls.
12:17I think it's here.
12:19There's one in the black fan.
12:20There's one under the red light.
12:21There's one in the savior.
12:23There's one where you can hear the sound of cutting.
12:25There's one at the exit.
12:27I'm a genius.
12:28I'll understand this soon.
12:33Let's go in together.
12:35Stand in front of me.
12:36No, you go first.
12:37You're not going in.
12:39I'll go in.
12:41How can I not go in?
12:45I think the air conditioner is on.
12:59I'm so scared that I can't.
13:03I'm so scared that I can't.
13:13I really can't go in.
13:15I really can't go in.
13:17I really can't go in.
13:19You're not going in, are you?
13:21Promise me.
13:30Why is it off again?
13:32You're not waking up, are you?
13:36I'm dying of heart disease.
13:38Don't wake up.
13:42What was it?
13:44Black fan
13:48Red light
13:50This is the red light.
14:02I'm dying.
14:10Please don't do it.
14:12Please don't do it.
14:14Don't do it.
14:18I'm so touched.
14:20I'm so touched.
14:24Don't come.
14:28What is this?
14:32What is this?
14:36It's a ghost.
14:38It's a ghost.
14:40It's a ghost.
14:42Where's the cursed doll?
14:46Please.
14:50Don't come.
14:54I'm hungry.
14:56I'm hungry.
14:58I'm hungry.
15:00I'm hungry.
15:04Not on my legs.
15:16Where'd you come out?
15:18I'm sweating.
15:20There must be a reason I turned on the air conditioner.
15:24Please move away.
15:28Oh, you're letting me pass. Thank you.
15:30Wait, where is the curse doll?
15:35Wait...
15:36Whoa!
15:38You should've told me before you came!
15:41Ghost, can you give me a hint?
15:44Give me a hint.
15:46I don't think I can find it.
15:48I'm going to go now. Have fun.
15:51I'm going to go with you.
15:53When are you going to go with me?
15:55Should we move on to the next spot?
15:57I'm hungry!
15:58If you're hungry, let's go eat.
16:03Can you see me sweating?
16:05Your hair...
16:06No, not my hair.
16:09Black fan.
16:11Black fan.
16:13Oh, there's a black fan.
16:19Did you bring my fan?
16:22Bring my fan.
16:26It's a cross.
16:28It's a cross.
16:32What did you say?
16:33Fan.
16:34The fan is here.
16:36The fan is here. I'll give you the fan.
16:39I found the curse doll.
16:46I'll take this.
16:51Go to hell!
16:52No!
16:56Foreigner!
17:03Go to hell!
17:04I'll go.
17:09I'm hungry!
17:12Have a good meal.
17:14Give me a leg.
17:15No, not my leg.
17:25I'm hungry.
17:48Don't grab me.
17:50I'm scared.
17:55I'm scared.
18:04This is the only camera that takes my face.
18:15I know you're there, so can't you come out slowly?
18:25I'm scared.
18:40The actor didn't do it himself.
18:45Where is he?
18:49Under the red light.
18:55I'm scared.
18:58It was the sound of this coming down.
19:14He's following me.
19:18Don't follow me.
19:21Don't follow me.
19:25Come here.
19:27Come here.
19:29Come here.
19:32Come here.
19:34Come here.
19:36Come here.
19:44I can see you.
19:51I was surprised.
19:55Help me!
19:58What is it?
20:01Help me!
20:09I'm going to die, too.
20:11I'm going to die, too.
20:13Don't die.
20:15Don't die.
20:17I'm going to die?
20:19What does it say next?
20:21I hear a drum.
20:23I hear a drum.
20:35It's not a person.
20:43Sir.
20:49I'm sorry.
20:53Why is it getting faster?
20:55Why is it getting slower?
21:05I'm so nervous.
21:19I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:23Goodbye.
21:33I'm going to die.
21:39I can't do anything but scream.
21:41I can't do anything but scream.
21:45I'll go.
21:47I'll go.
21:49Don't come.
21:51Don't come.
21:57I didn't do anything.
21:59I didn't do anything.
22:01Why isn't it ending?
22:11I'm going to die.
22:19I'm going to die.
22:21I'm going to die.
22:29I'm going to die.
22:31What is it?
22:33What is it?
22:35I can't open my eyes.
22:45I can't open my eyes.
22:47I found it!
22:54I know you're in there. Don't scare me.
22:57I know you're in there, but I'm still scared.
23:06I know you're in there, but I'm still scared. I'm sorry.
23:09I'll pass by. I'll pass by. I'm sorry.
23:12Thank you for letting me know where the entrance is.
23:15I'm sweating.
23:17Get out of the way!
23:19Get out of the way!
23:24I'm so scared.
23:27Where should I go?
23:33Get out of the way!
23:35Get out of the way!
23:46I'm sweating.
23:49My sweat is telling me how I feel.
23:52Can you see my sweat?
23:53I found all five.
23:56I don't know how many minutes it took, but I found them.
24:00Can I go back to Yongsan now?
24:05Yes, you can.
24:06Really?
24:07Yes.
24:08The horror special that ARMY wanted is over.
24:15I really didn't know until I got here.
24:17I worked really hard because I thought the fans would want it.
24:20If you want it, Seokjin will continue to run.
24:25ARMY, I love you.
24:28Run, Seokjin!
24:32I'm hungry.
24:48What is this car?
24:50It looks wild and strong.
24:54Isn't it a new car?
24:55Mini's JCW?
24:58JCW is here!
25:04JCW, I'm counting on you.
25:09The world has improved a lot.